User Guide

130
Declaración ENERGY STAR®
EZ'z^dZΠĞƐƵŶƉƌŽŐƌĂŵĂǀŽůƵŶƚĂƌŝŽĚĞůĂŐĞŶĐŝĂĚĞWƌŽƚĞĐĐŝſŶŵďŝĞŶƚĂů
ĚĞůŽƐƐƚĂĚŽƐhŶŝĚŽƐƋƵĞĂLJƵĚĂĂĞŵƉƌĞƐĂƐĞƉĞƌƐŽŶĂƐĂĂŚŽƌƌĂƌĚŝŶĞƌŽLJƉƌŽƚĞŐĞƌ
ŶƵĞƐƚƌŽĐůŝŵĂĂƚƌĂǀĠƐĚĞƵŶĂĞĮĐŝĞŶĐŝĂĞŶĞƌŐĠƟĐĂƐƵƉĞƌŝŽƌ>ŽƐƉƌŽĚƵĐƚŽƐĐŽŶůĂ
ŚŽŵŽůŽŐĂĐŝſŶEZ'z^dZΠƵƟůŝnjĂŶŵĞŶŽƐĞŶĞƌŐşĂLJĞǀŝƚĂŶĞŵŝƐŝŽŶĞƐĚĞŐĂƐ
ŝŶǀĞƌŶĂĚĞƌŽĐƵŵƉůŝĞŶĚŽůĂƐĞƐƚƌŝĐƚĂƐƉĂƵƚĂƐĚĞĞĮĐŝĞŶĐŝĂĞŶĞƌŐĠƟĐĂĞƐƚĂďůĞĐŝĚĂƐ
ƉŽƌůĂŐĞŶĐŝĂĚĞWƌŽƚĞĐĐŝſŶĚĞůDĞĚŝŽŵďŝĞŶƚĞĚĞhh
ŽŵŽƐŽĐŝĂĚĞEZ'z^dZΠsŝĞǁ^ŽŶŝĐĞƐƚĄĚĞĐŝĚŝĚĂĂĐƵŵƉůŝƌĐŽŶůĂƐĚŝƌĞĐƚƌŝĐĞƐ
ĚĞEZ'z^dZΠLJĂŵĂƌĐĂƌƚŽĚŽƐůŽƐŵŽĚĞůŽƐĐĞƌƟĮĐĂĚŽƐĐŽŶĞůůŽŐŽƟƉŽEZ'z
^dZΠ
dŽĚŽƐůŽƐŵŽĚĞůŽƐĐŽŶĐĞƌƟĮĐĂĐŝſŶEZ'z^dZΠŝŶĐůƵLJĞŶĞůƐŝŐƵŝĞŶƚĞůŽŐŽƟƉŽ
NOTA: >ĂƐĐĂƌĂĐƚĞƌşƐƟĐĂƐĚĞŐĞƐƟſŶĚĞĞŶĞƌŐşĂƌĞĚƵĐĞŶƐŝŐŶŝĮĐĂƟǀĂŵĞŶƚĞĞů
ĐŽŶƐƵŵŽĚĞĞůĞĐƚƌŝĐŝĚĂĚĐƵĂŶĚŽŶŽƐĞĞƐƚĄƵƟůŝnjĂŶĚŽĞůƉƌŽĚƵĐƚŽ>Ă
ŐĞƐƟſŶĚĞĞŶĞƌŐşĂƉĞƌŵŝƚĞƋƵĞĞůĚŝƐƉŽƐŝƟǀŽĞŶƚƌĞĂƵƚŽŵĄƟĐĂŵĞŶƚĞĞŶ
ƵŶŵŽĚŽĚĞĞƐƉĞƌĂĚĞďĂũĂƉŽƚĞŶĐŝĂƵŶĂǀĞnjƚƌĂŶƐĐƵƌƌŝĚŽƵŶƉĞƌşŽĚŽ
ĚĞĮŶŝĚŽĚĞŝŶĂĐƟǀŝĚĂĚĚĞƚĞƌŵŝŶĂĚŽĚĞŵĄƐůĂƐĨƵŶĐŝŽŶĞƐĚĞŐĞƐƟſŶ
ĚĞĞŶĞƌŐşĂƚĂŵďŝĠŶĞŶƚƌĂŶĞŶŵŽĚŽĞƐƉĞƌĂŽĞŶŵŽĚŽĚĞƐĐŽŶĞdžŝſŶĞŶ
ƵŶƉůĂnjŽĚĞϱŵŝŶƵƚŽƐĚĞƐƉƵĠƐĚĞĚĞƐĐŽŶĞĐƚĂƌƐĞĚĞƵŶĞƋƵŝƉŽĐĞŶƚƌĂů
dĞŶŐĂĞŶĐƵĞŶƚĂƋƵĞĐƵĂůƋƵŝĞƌĐĂŵďŝŽƋƵĞƌĞĂůŝĐĞĞŶůĂĐŽŶĮŐƵƌĂĐŝſŶĚĞ
ĞŶĞƌŐşĂĂƵŵĞŶƚĂƌĄĞůĐŽŶƐƵŵŽĚĞĞŶĞƌŐşĂ
Restricción de sustancias peligrosas en la India
ĞĐůĂƌĂĐŝſŶĚĞƌĞƐƚƌŝĐĐŝſŶĚĞƐƵƐƚĂŶĐŝĂƐƉĞůŝŐƌŽƐĂƐ;/ŶĚŝĂͿƐƚĞƉƌŽĚƵĐƚŽĐƵŵƉůĞ
ůĂZĞŐůĂĚĞƌĞƐŝĚƵŽƐĞůĞĐƚƌſŶŝĐŽƐĚĞůĂ/ŶĚŝĂϮϬϭϭLJƉƌŽŚşďĞĞůƵƐŽĚĞƉůŽŵŽ
ŵĞƌĐƵƌŝŽĐƌŽŵŽŚĞdžĂǀĂůĞŶƚĞďŝĨĞŶŝůŽƐƉŽůŝďƌŽŵĂĚŽƐŽĠƚĞƌĞƐĚĞĚŝĨĞŶşůŝĐŽƐ
ƉŽůŝďƌŽŵĂĚŽƐƋƵĞƐƵƉĞƌĞŶĞůϬϭйĚĞƉĞƐŽLJĞůϬϬϭйĚĞƉĞƐŽƉĂƌĂĞůĐĂĚŵŝŽ
ĞdžĐĞƉƚŽƉĂƌĂůĂƐĞdžĞŶĐŝŽŶĞƐĞƐƚĂďůĞĐŝĚĂƐĞŶĞůWƌŽŐƌĂŵĂϮĚĞůĂZĞŐůĂ
ĞƐĞĐŚŽĚĞůƉƌŽĚƵĐƚŽĂůĮŶĂůĚĞƐƵƉĞƌşŽĚŽĚĞǀŝĚĂ
sŝĞǁ^ŽŶŝĐΠƌĞƐƉĞƚĂĞůŵĞĚŝŽĂŵďŝĞŶƚĞĞƐƚĄĐŽŵƉƌŽŵĞƟĚŽƉĂƌĂƚƌĂďĂũĂƌLJǀŝǀŝƌĚĞ
ĨŽƌŵĂĞĐŽůſŐŝĐĂ'ƌĂĐŝĂƐƉŽƌĨŽƌŵĂƌƉĂƌƚĞĚĞ^ŵĂƌƚĞƌ'ƌĞĞŶĞƌŽŵƉƵƟŶŐsŝƐŝƚĞĞů
ƐŝƟŽǁĞďĚĞsŝĞǁ^ŽŶŝĐΠƉĂƌĂŽďƚĞŶĞƌŵĄƐŝŶĨŽƌŵĂĐŝſŶ
EE.UU. y Canadá:
ŚƚƚƉǁǁǁǀŝĞǁƐŽŶŝĐĐŽŵĐŽŵƉĂŶLJŐƌĞĞŶƌĞĐLJĐůĞͲƉƌŽŐƌĂŵ
Europa:
ŚƚƚƉǁǁǁǀŝĞǁƐŽŶŝĐĞƵƌŽƉĞĐŽŵĞƵƐƵƉƉŽƌƚĐĂůůͲĚĞƐŬ
Taiwán:
ŚƩƉƐƌĞĐLJĐůĞĞƉĂŐŽǀƚǁ