,)3 оіѨ ѝ Ѩ ҙ Ѥ Ѥѝѯнкѧ ёѥцѧнѕҙ ўьҖѥлѠѝєя зѬє ҕ Ѡ Ѫ яѬѲҖ н Җ ўєѥѕѯјеіѫь ҕ 96 96 96 96 P/N: IFP5550-3|IFP5550-3A|IFP5550-3B/IFP6550-3|IFP6550-3A|IFP6550-3B /IFP7550-3|IFP7550-3A|IFP7550-3B/ IFP8650-3|IFP8650-3A|IFP8650-3B
еѠэзѫцъѨѯѷ јѪѠд 9LHZ6RQLF® Ѥ ч Җѥьѓѥёнь Ѥ Ѹ ьѼ ѥеѠкѱјд 9LHZ6RQLF® ъѫє ѲьуѥьѣяѬ ҖѲў ҖэіѧдѥіѱојѬнь ҕ ѯъѯёѪѠ ѷ ѝі Җѥк њѧњх Ѥ ьѥдѥіч ҖѥьѯъзѱьѱјѕѨ ьњѤшдіієѲўєҕ ѰјѣзњѥєѯіѨѕэкҕѥѕъѨѯѷ дѧьзњѥєзѥчўњѤкеѠк Ѫѷ њҕѥяјѧшѓѤцфҙеѠкѯіѥєѨћд Ѥ ѕѓѥёѲьдѥіѝі Җѥкяјдіѣъэѯнкѧ ѱјд ъѨ ѷ 9LHZ6RQLF® ѯіѥѯнѠ ® эњдшҕѠѱјд ѰјѣѯіѥєѤь ѷ ѲлњҕѥяјѧшѓѤцфҙ 9LHZ6RQLF ъѨз ѷ ц ѫ ѯјѪѠдлѣшѠэѝьѠкзњѥє ш ҖѠкдѥіеѠкзѫцѳч ҖѯюѶ ьѠѕҕѥкчѨ еѠеѠэзѫцъѨѯѷ јѪѠд 9LHZ6RQLF® ѠѨдзіѤкѸ 2
еҖѠзњііѣњ ѤкѯёѪѠ ѷ зњѥєюјѠчѓ Ѥѕ ѱюічѠҕѥь еҖѠзњііѣњ ѤкѯёѪѠ ѷ зњѥєюјѠчѓ Ѥѕ шҕѠѳюьѨд Ѹ Ѡ ҕ ьъѨз ѷ ц ѫ лѣѯіѧє ѷ ѲнѠѫҖ юдіцҙ ѯдѶэзѬє ҕ Ѡ Ѫ яѬ ҖѲньѨҖ ѲѸ ьѝщѥьъѨю ѷ јѠчѓѤѕѯёѪѠ ѷ ѲнѠҖ ҖѥкѠѧкѲьѠьѥзш ѠҕѥьзѼѥѯшѪѠьъѤкѸ ўєч Ѱјѣютѧэш Ѥ ш ѧ ѥєеѤь Ѹ шѠьъѤкѸ ўєч Ѩѷ кеѠкѯўшѫѳђѳўє Җ ўіѪѠѳђђҖ ѥнѠ Ѷ ш ѠѕҕѥѲў Җ ѠѕҕѥѲнѠѫҖ юдіцҙѲдј ҖьѼѸ ѥ ѯёѪѠ ѷ јчзњѥєѯѝѕ Ѥ яѤѝдѤэзњѥєнь ѪѸ Ѡѫюдіцҙѝє ѧѸ ѝњҕ ьъѨє ў ҖѥєѰдѣѐѥч ҖѥьўјѤкѠѠд лѠѰѝчкяјьѨю Ѹ іѣдѠэч Җњѕнь ѷ Ѱ Ѩ ікчѤьѳђђҖ ѥѝѬк Ѥ яѤѝщѬдѠѥлѯдѧчдѥіэѥчѯлѶэіѫьѰік ўѥдѝє Ѥ яѤѝщѬдѰѝкѠѥъѧш
Җ ѲнѯмёѥѣѠѫ юдіцҙшѠ ҕ ёҕњк ѠѫюдіцҙѯѝіѧєъѨіѷ ѣэѫѱчѕяѬ ҖяјѧшѯъҕѥьѤь Ѹ Җ Җ ѯєѪѠ ѷ ѲніщѯеѶ ь Ѳў ҖѲнзњѥєіѣєѤ чіѣњѤкѲьецѣъѨѯѷ зјѪѠ ѷ ьѕ ҖѥѕіщѯеѶь Ѡѫюдіцҙ ѯёѪѠ ѷ ўјѨдѯјѨѕ ѷ кдѥіэѥчѯлѶэлѥддѥіј ҖєзњѼѥѷ Ѩ э $& щ ҖѥлѣѳєҕѲняјѧ Җ шѓѤцфҙѯюѶ ьіѣѕѣѯњјѥьѥь щѠчюјѤѹдѝѥѕѳђлѥдѯш Җѥѯѝѕ њѥкѠѫюдіцҙѲьёѪь Ѹ ъѨъ ѷ є Ѩѷ д Ѩ ѥііѣэѥѕѠѥдѥћчѨ Ѡѕҕѥњѥкѝкѧѷ еѠкѲч ѵ эьѠѫюдіцҙъе Ѩѷ ч Ѥ Ѥ яѤѝдѤэѰѝкѱчѕшік ењѥкдѥііѣэѥѕзњѥєі ҖѠь ѰјѣзњіўјѨдѯјѨѕ ѷ кдѥіѝє ьѧњѸ оє ьѧњѸ оє ьѧњѸ оє ьѧњѸ оє ҕ єѰоє Ѳў ҖьѼ ѥ
ѝѥіэ Ѥр еҖѠзњііѣњ ѤкѯёѪѠ ѷ зњѥєюјѠчѓ Ѥѕ .............................3 эъьѼѥ ...............................................................
дѥіѲн Җ 9LHZ%RDUG .........................................
Ѥ рѥцѯе Җѥ ,QSXW 6RXUFH Ѱўјҕкѝр Ѫѷ Ѱўјҕкѝр Ѥ рѥцѯе Җѥ 5HQDPH ,QSXW 6RXUFH ѯюјѨѕ ѷ ьнѠ Ѥ рѥц 6RXUFH Ѱўјҕкѝр $SS ѰѠю $33 ѰѠю 6\VWHP іѣээ
ѱюіѱшзѠј 56 ......................................
эъьѼѥ ѝкѧѷ шҕѥкѵ ѲьдјҕѠкэіілѫ • • • • • • • • • • • ѝѥѕѯзѯэѧј +'0, є ѝѥѕѳђ іѨѱєъзѠьѱъіј ѰэшѯшѠіѨ ѷ $$$ [ ѝѥѕѯзѯэѧј 86% є ѰяҕьшѧчѯњѶэѰзє ъѤнѯёь [ зѬє ҕ Ѡ Ѫ ѯіѧє ѷ ш ҖьмэѤэѕҕѠ ѠѣѰчюѯшѠіҙѰюјкѳђ 56 ъѨў ѷ ьѨэ [ ѝдіѬ [ еьѝҕкяјѧшѓѤцфҙшѥєѓѬєѓ ѧ ѥз 1.5V 1.
еҖѠєѬјлѼѥѯёѥѣнѫчѕѩчяь Ѥк 9(6$ ўєѥѕѯўшѫ ѱюічютѧэш Ѥ ш ѧ ѥєеѤь Ѹ шѠьѲьзѬє ҕ Ѡ Ѫ дѥішѧчшѤкѸ нѫчѕѩчяьѤк ѯёѪѠ ѷ шѧчшѤкѸ нѫчѕѩч яьѤк ўіѪѠѰяҕьѕѩчѯзјѪѠ ѷ ьъѨ ѷ щ Җѥш ҖѠкдѥішѧчѯе ҖѥдѤэњѤѝчѫѠѥзѥіѠѪь ѷ ѱюіч шѧчшҕѠшѤњѰъьлѼѥўьҕѥѕъѨѲѷ дј ҖъѨѝ ѷ ч ѫ B D A C іѫь ҕ еҖѠєѬјлѼѥѯёѥѣ 9(6$ $ [ % ,)3 $ % ´ [ єє 0 [ єє 4 ,)3 $ % ´ [ єє 0 [ єє 4 ,)3 $ % ´ [ єє 0 [ єє 4 ,)3 $ % ´ [ єє 0 [ єє 4 ѝдіѬєѥшіуѥь & [ '
ѝњҕ ьшҕѥк ѵ еѠкяјѧшѓ Ѥцфҙ ѰякчҖѥьўьҖѥ _ Ѱякзњэзѫє _ ѰякчҖѥьўј Ѥк 1 2 3 4 5 6 7 11 8 11 9 11 10
ўєѥѕѯје іѥѕдѥі зѼѥѠыѧэѥѕ 1 ѳђѰѝчкѝщѥьѣдѥіѯюѧ ч юѧ чѯзіѪѠ ѷ к 2 шѤњіѤэіѨѱєъзѠьѱъіј ѯюѧ ч юѧ чѠѫюдіцҙ 3 дчѯёѪѠ ѷ ѯе ҖѥѝѬѱҕ ўєчдѥіюіѣўѕѤчёјѤккѥь дчз Җѥкѳњ ҖѠѕҕѥкь ҖѠѕѝѠк њѧьѥъѨѯёѪѠ ѷ ѯе ҖѥѝѬѱҕ ўєчѝѰшьчҙэѥѕ 4 ѳюъѨ ѷ +RPH VFUHHQ ўь ҖѥлѠўјѤд 5 дјѤэѳюѕѤкўь ҖѥлѠдҕѠьўь Җѥ 6 ѯе ҖѥѝѬѯҕ єьѬ 6HWWLQJV дѥішѤкѸ зҕѥ 7 Ѩ к јчіѣчѤэѯѝѕ 8 Ѩ к ѯёѧє ѷ іѣчѤэѯѝѕ 9 Ѥ рѥцѯе Җѥ 3& +'0, 86% ёѠіҙш 6PDUW 86% ѝѼѥўіѤэѝр 9*$ Ѱјѣ $QGURLG 10 Ѥ рѥцѯе Җѥ 3& +'0, 86% ёѠіҙш 6PDUW 86% ѝѼѥўіѤэѝр 9*$ Ѱјѣ $
Ѱяк , 2 чҖѥьењѥјҕѥк 7 1 2 3 4 5 6 еҖѥкўьҖѥчҖѥьењѥјҕѥк 8 9 10 11 12 13 14 оѥҖ ѕјҕѥк 15 16 ўєѥѕѯўшѫ ҕ 728&+ зњіѲндѤҖ э • 728&+ +'0, Ѱјѣ 9*$ лѤчдјѫє ҕ шѥєѝ Ѩ ѯнь +'0, • ѝѼѥўіѤэ $QGURLG ёѠіҙш 86% іѠкіѤэзњѥєѯіѶњѲьдѥіщҕѥѕѱѠьѳђјҙ ѯъҕѥьѤь Ѹ 13
ўєѥѕѯје 1 2 3 4 ёѠіҙш зѼѥѠыѧэѥѕ Ѫѷ єшҕѠѳюѕѤкѠѫюдіцҙч ҖњѕђѤ кдҙнь Ѥ ѝр Ѥ рѥцеѥѯе Җѥ ѯнѠ +'0, іѠкіѤэ S Ѱјѣ .
іѨѱєъзѠьѱъіј 1 3 4 2 SLEEP DISPLAY P.MODE 1 2 3 4 5 6 7 8 17 ALT 9 0 ASPECT TAB MENU DESKTOP D.TITLE D.MENU START 18 22 D.SETUP D.USB ESC/EXIT 23 BACK CH.+ PGUP 24 12 15 16 21 ENTER 19 20 7 ALT+F4 -/-INPUT 6 5 9 ALT+TAB 8 11 10 14 13 FREEZE EPG VOL+ 25 SPACE CH.
ўєѥѕѯје іѥѕдѥі зѼѥѠыѧэѥѕ 1 ѯюѧ ч юѧ чѯзіѪѠ ѷ к 2 Ѩ к ѯјѧдюѧ чѯѝѕ Ѩ к юѧ чѯѝѕ 3 ѝјѨю ѱўєчѝјѨю 4 лѠѰѝчкяј ѝѼѥўіѤэѠѫюдіцҙъѳѨѷ єҕѲн ҕ $QGURLG ўь ҖѥлѠлѣѰѝчке ҖѠєѬј Ѥ рѥцеѥѯе ҖѥюѤ ллѫэь Ѱўјҕкѝр Ѥ 5 ѱўєч 3 ўь ҖѥлѠњҕѥк 6 ўѕѫчѓѥё ўѕѫчѓѥёўь ҖѥлѠ 7 8 9 юѫҕ єюҖ ѠьшѤњѯје $/7 7$% $/7 ) ѝјѶѠшѯе ҖѥзѠєёѧњѯшѠіҙ юѫҕ є VSDFH EDU $OW 7DE ѝјѶѠшѯе ҖѥзѠєёѧњѯшѠіҙ юѧ чўь ҖѥшҕѥкѱюіѰдіє 10 Ѡѧьёѫш Ѥ рѥцѯе Җѥ дѥіѯјѪѠдѰўјҕкѝр 11 Ѥ ѝњҕ ь ѝч дјѤэѳюѕѤкѠѧьѯъѠіҙѯђоўјѤдіѣээѝјѶѠшѯе Җѥ 12 ѯєьѬ ѝѼѥўіѤэ $QGURL
ҕ эшѯшѠіѨіѷ ѱѨ єъзѠьѱъіј дѥіѲѝѰ ҕ эшѯшѠіѨј ѲьдѥіѲѝѰ ѷ кѲьіѨѱєъзѠьѱъіј Ѱдѣѐѥюѧ чъѨч ѷ ҖѥьўјѤкеѠкіѨѱєъзѠьѱъіјѠѠд ҕ эшѯшѠіѨ ѷ ³$$$´ д ҖѠь ѱчѕѲў ҖѰьҕѲлњҕѥѝр Ѥ јѤдќцҙ ³ ´ эьѰэшѯшѠіѨш ѲѝѰ ѷ ікдѤэ ҕ эшѯшѠіѨѷ ³ ´ эьэіѧѯњцъѨѲѷ ѝѰ ҕ ѥюѧ чдјѤэзѪь ѱчѕлѤчѲў ҖшікдѤэѝјѶѠшэьіѨѱєъзѠьѱъіј ѰјѣдчѝјѤдѲў Җѯе Җѥ Ѳѝѐ шѼѥѰўьҕк Ѩѷ клѥддѥііѣѯэѧч щ ҖѥѲѝѰ ҕ эшѯшѠіѨн зѼѥѯшѪѠь ୳єѨзњѥєѯѝѕ ѷ ьѧчъѨѳѷ єҕщд Ѭ ш ҖѠк ўєѥѕѯўшѫ Җ ў ѷ јѥѕньѧчюѣюьдѤь • ѰьѣьѼ ѥњҕѥѠѕҕѥѲнѰэшѯшѠіѨ • ъѧкѸ ѰэшѯшѠіѨѯѷ дҕѥѲьјѤдќцѣъѨѯѷ юѶ ьєѧшідѤэѝкѧѷ Ѱњчј Җ
Ѥ іѣѕѣдѥіъѼѥкѥьш Ѥњі ѤэѝррѥціѨ ѱєъзѠьѱъіј Ѥ рѥціѨѱєъзѠьѱъіјѰѝчкѠѕѬъ іѣѕѣдѥіъѼѥкѥьеѠкшѤњіѤэѝр ҕ ь Ѩѷ Ѩѷ іѣѕѣдѥіъѼѥкѥьъѨѷ Җ ѧ ыѧѓѥёзѪѠ ѯєші ° ъѥкоѥѕѰјѣењѥ чѬ Ѳў ҖѰьҕѲлњҕѥѳєҕєѠ Ѩ ѣѳіењѥкдѤь Ѹ єѨюіѣѝъ Ѥ рѥцеѠкіѨѱєъзѠьѱъіјдѤэшѤњіѤэѝр Ѥ рѥц ѝр 30° 30° 8m SLEEP DISPLAY P.MODE 1 2 4 5 7 8 3 6 9 ALT+TAB ALT+F4 -/-INPUT ALT FREEZE 0 ASPECT TAB MENU DESKTOP D.TITLE D.MENU START ENTER D.USB D.SETUP ESC/EXIT BACK CH.+ PGUP EPG VOL+ SPACE 18 CH.
дѥіѲнѯҖ лѝѯлѠіҙ Ѥ яѤѝ ѠьѫрѥшѲў ҖяѬ ҖѲнѲн Җ зѼҖ ѥѝкѤѷ ъѨд Җ ьёѧєёҙ ѯлѝѯлѠіҙѝє ѷ Ѽѥўьчѳњ Җјҕњкўь Җѥ ѱчѕѳєҕш ҖѠкѲнѰюҖ Җ Җ ўіѪѠѯєѥѝ ҙ ч ҖњѕдѥіѲнѯлѝѯлѠіҙ эь 9LHZ%RDUG яѬ ҖѲнѝѥєѥіщѯјѪ Ѡд ѕдѯјѧддѥіѯјѪѠдѠѠэ ѯлѶдшҙ ѯюјѨѕ ѷ ьшѼѥѰўьҕкеѠкѠѠэѯлѶдшҙ ѯе ҖѥщѩкдѥішѤкѸ зҕѥ јэўєѩдчѧлш ѧ Ѡј ѰјѣъѼѥѝкѧѷ ѠѪь ѷ ѳч ҖѠѨдєѥдєѥѕ ѯјѪѠдѰјѣѕдѯјѧддѥіѯјѪѠдѠѠэѯлѶдшҙ дѥізјѧд дчѰјѣюјҕѠѕ 9LHZ%RDUG ѯёѪѠ ѷ ѯјѪѠд ѕдѯјѧддѥіѯјѪѠдшѤњѯјѪѠдўіѪѠѠѠэ ҙ ѥѕѰээ Җ ѯлѶдшҙ ѯўєѪѠьдѤэдѥізјѧдѯєѥѝо єѥшіуѥьўьѩкѷ зіѤкѸ Ѱѝчкш ѤњѯјѪѠдѯєьѬ дѥізјѧдењѥ ѲньѧҖ њѸ дч
дѥіѕҖѥѕѠѠэѯлѶдшҙ дчз ҖѥкъѨѠ ѷ ѠэѯлѶдшҙэь 9LHZ%RDUG Ѱјѣ зҕѠѕ ѵ ѲньѧҖ њѸ јѥдѳюѕѤкшѼѥѰўьҕкъѨз ѷ ц ѫ ш ҖѠкдѥі дѥіјэўєѩдчѧлш ѧ Ѡј ѰэєѪѠ ўіѪѠъѼѥдѼѥюѤ ь Ѹ эь 9LHZ%RDUG ѰјѣѯјѪѠ ѷ ьєѪѠеѠкзѫцѳюэьёѪь Ѹ ъѨо ѷ кѩѷ зѫц ш ҖѠкдѥіјэ Ѽ ўі Ѥэдѥішкзҕ ҟ ѝѥ юѤчеѩь Ѥҟ ѥъњѷ Ѥ ѳю юѤ члѥдч ҖѥьјҕѥкеѠк 9LHZ%RDUG еѩь Ѹ ѯёѪѠ ѷ ѯюѧ чдѥішѤкѸ зҕѥъѤњѷ ѳю щ Җѥш ҖѠкдѥіѯіѨѕьіѬ Җѯёѧє ѷ ѯшѧє чѬ ўь Җѥ 20
Ѫѷ єшҕѠшҕѥк ѵ дѥіѯнѠ Ѥ Ѥѝ Ѫѷ єшҕѠѠѫюдіцҙѓѥѕьѠд ѰјѣдѥіѯнѠ Ѫѷ єшҕѠіѣээѝєя дѥіѯнѠ USB ј Cable ѝѥѕѯзѯэѧ 86% TOUCH VGAјCable ѝѥѕѯзѯэѧ 9*$ VGA ўіѪ +'0, ѯе orѠ Җѥ USB ј Cable ѝѥѕѯзѯэѧ 86% зѠєёѧ њѯшѠіҙ Computer TOUCH HDMI Cable ѝѥѕѯзѯэѧ ј +'0, HDMI IN Җѥ +'0, ѯе Ѫѷ єшҕѠѳч Җч ҖњѕдѥідѼѥўьчзҕѥшҕѥк ѵ шҕѠѳюьѨ Ѹ ѠѫюдіцҙѓѥѕьѠдеѠкзѫцѝѥєѥіщѯнѠ Ѫѷ єшҕѠ +'0, дѥіѯнѠ Ѫѷ єшҕѠяҕѥь +'0, ѲьдѥіѯнѠ Ѫѷ єшҕѠѝѥѕѯзѯэѧј +'0, лѥдѠѫюдіцҙѓѥѕьѠдеѠкзѫцѳюѕѤкёѠіҙш +'0, ѯеҖѥ ѯнѠ эь 9LHZ%RDUG Ѫѷ єшҕѠѝѥѕѯзѯэѧј 86% ѳюѕѤкѠѫюдіцҙѓѥѕьѠдлѥдё
Ѫѷ єшҕѠ 56 дѥіѯнѠ SerialѯіѨPort Cable ѝѥѕоѨ ѕјёѠіҙ ш RS-232 Computer зѠєёѧ њѯшѠіҙ Җ Ѫѷ єшҕѠлѠѰѝчкяјѳюѕѤк ѯєѪѠ ѷ зѫцѲнѝѥѕѯзѯэѧ јёѠіҙшѠьѫдіє 56 ѯёѪѠ ѷ ѯнѠ Ѥ эѥкѠѕҕѥклѥдіѣѕѣѳдјѳч Җч Җњѕ 3& зѠєёѧњѯшѠіҙѓѥѕьѠд зѫцлѣѝѥєѥіщзњэзѫєђѤ кдҙнь Ѩ к дѥіѯјѪѠдѠѧьёѫш зњѥєѝњҕѥк окѩѷ юіѣдѠэч Җњѕдѥіѯюѧ ч юѧ чѯзіѪѠ ѷ к дѥіюіѤэіѣчѤэѯѝѕ ѰјѣѠѪь ѷ ѵ 22
Ѫѷ єшҕѠ 86% ѰјѣіѣээѯзіѪѠеҕѥѕ дѥіѯнѠ Ѫѷ єшҕѠѠѫюдіцҙ 86% ѰјѣѠѫюдіцҙшѠ ѯўєѪѠьдѤэ 3& ъѤњѷ ѳю дѥіѯнѠ ҕ ёҕњкѠѪь ѷ ѵ ѳюѕѤк 9LHZ%RDUG ьѤь Ѹ ъѼѥѳч Җкҕѥѕ ѠѫюдіцҙшѠ ҕ ёҕњк 86% Ѩ эѝѥѕѯзѯэѧјѠѫюдіцҙ 86% јкѲьёѠіҙш 86% ѯѝѕ USB Cable ѝѥѕѯзѯэѧ ј 86% Ѡѫю діцҙ 86% USB Device ѝѥѕѯзѯэѧјѯзіѪѠеҕѥѕ ѰјѣѱєѯчѶє Ѩ эѝѥѕѯзѯэѧјѯзіѪѠеҕѥѕјкѲьёѠіҙш /$1 ѯѝѕ Network Cable ѝѥѕѯзѯэѧ јѯзіѪ Ѡеҕѥѕ LAN ѠѧьInternet ѯъѠіҙѯьѶ ш
Ѫѷ єшҕѠєѨѯчѨѕѯёјѯѕѠіҙ дѥіѯнѠ +'0, ѯе HDMI INҖѥ DVD HDMI ѝѥѕѯзѯэѧј +'0, HDMI Cable Ѫѷ єшҕѠѳюѕѤкєѨѯчѨѕѯёјѯѕѠіҙ ѲьдѥіѯнѠ Ѫѷ єшҕѠѝѥѕѯзѯэѧј +'0, ѳюѕѤкёѠіҙш +'0, эь 9LHZ%RDUG ѰјѣѠѫюдіцҙшѠ ѯнѠ ҕ ёҕњкеѠкзѫц Ѩ эѝѥѕѳђеѠк 9LHZ%RDUG Ѱјѣѯюѧ чѝњѧшнѰ ҙ ўјҕклҕѥѕѳђ ѯѝѕ ѷ ҖѥьењѥєѪѠеѠк 9LHZ%RDUG ѯёѪѠ ѷ ѯюѧ чўь ҖѥлѠ дчюѫҕ є 3RZHU ѯёѥѯњѠіҙ ъѨч Ѥ рѥцѯе Җѥ дчюѫҕ є ,QSXW Ѡѧьёѫш эьіѨѱєъзѠьѱъіј ѰјѣѝјѤэѳюѕѤкѰўјҕкѝр ³+'0,´ 24
Ѫѷ єшҕѠ 63',) дѥіѯнѠ Optical Cable ѝѥѕѯзѯэѧјѠѠюшѧзѠј SPDIF ѯзіѪPower Ѡ ѷ кѰѠєюјѧ ђѥѕѯѠѠіҙ Ѡѫюдіцҙ ѝѯшѠіѧѱѠ amplifier / Stereo equipment Ѫѷ єшҕѠѳюѕѤкіѣээѯѝѕ Ѩ кѓѥѕьѠд ѲьдѥіѯнѠ Ѫѷ єшҕѠѝѥѕѯзѯэѧјѠѠюшѧзј ѯнѠ Ѥ лѥдёѠіҙш 63',) ѳюѕѤкеѤњѸ шҕѠѠѠюшѧзј Ѥ еѠкіѣээ Ѩ кеѠкзѫц ѯѝѕ Ѩ эѝѥѕѳђеѠк 9LHZ%RDUG Ѱјѣѯюѧ чѝњѧшнѯҙ юѧ чюѧ чъѨѰ ѯѝѕ ѷ якч ҖѥьўјѤк ѷ ҖѥьењѥєѪѠеѠк 9LHZ%RDUG ѯёѪѠ ѷ ѯюѧ чўь ҖѥлѠ дчюѫҕ є 3RZHU ѯёѥѯњѠіҙ ъѨч 25
Ѫѷ єшҕѠѯѠѥшҙёш дѥіѯнѠ ѫ њѧчѱѨ Ѡ HDMIјCable ѝѥѕѯзѯэѧ +'0, +'0, ѠѠд HDMI OUT ѱюіѯлзѯшѠіҙ Projector Ѥ рѥцњѧчѱѨ ѠѠѠдяҕѥьѠѫюдіцҙѰѝчкяј Ѳьдѥіѝкҕ ѝр Ѫѷ єшҕѠюјѥѕч Җѥьўьѩкѷ еѠкѝѥѕѯзѯэѧј +'0, ѳюѕѤкёѠіҙш +'0, ѯеҖѥ еѠк ѯнѠ ѠѫюдіцҙѰѝчкяјеѠкзѫц ѰјѣюјѥѕѠѨдч Җѥьўьѩкѷ ѳюѕѤкёѠіҙш +'0, ѠѠд еѠк 9LHZ%RDUG Ѩ эѝѥѕѳђеѠк 9LHZ%RDUG Ѱјѣѯюѧ чѝњѧшнѰ ҙ ўјҕклҕѥѕѳђ ѯѝѕ ѷ ҖѥьењѥєѪѠеѠк 9LHZ%RDUG ѯёѪѠ ѷ ѯюѧ чўь ҖѥлѠ дчюѫҕ є 3RZHU ѯёѥѯњѠіҙ ъѨч 26
дѥіѲн Җ 9LHZ%RDUG дѥіѯюѧ ч юѧ чѯзіѪѠ ѷ к 9LHZ%RDUG Ѫѷ єшҕѠѝѥѕѳђ ѯѝѕ Ѩ эюјѤѹдѯе ҖѥдѤэѯш Җѥѯѝѕ Ѩ эѳђђҖ ѥ Ѱјѣѝњѧшнѯҙ юѧ ч шіњлчѬѲў ҖѰьҕѲлњҕѥѯнѠ юѧ чѠѕѬѲҕ ьшѼѥѰўьҕк ³ѯюѧ ч´ ҙ ѕѬъ Ѡѧьёѫшѳђ $& ѰјѣѝњѧшнѠ ҕ ѝ Ѩѷ њҕ ьјҕѥк еѠкѯзіѪѠ ѷ к дчюѫҕ є 3RZHU ѯёѥѯњѠіҙ ѯёѪѠ ѷ ѯюѧ чѯзіѪѠ ѷ к 9LHZ%RDUG ўѥдш ҖѠкдѥіюѧ чѯзіѪѠ ѷ к 9LHZ%RDUG Ѳў Җдчюѫҕ є 3RZHU ѯёѥѯњѠіҙ з Җѥкѳњ Җ 27
дѥішкзҕ Ѥҟ ѥѯєѪѠ ѷ ѯюѧ чѯзіѪѠ ѷ кзікѰід Ѥҟ ѯєѪѠ ѷ зѫцѯюѧ чѯзіѪѠ ѷ к 9LHZ%RDUG ѲьзіѤкѸ Ѱід шѤњнњҕ ѕѝі Җѥк дѥішѤкѸ зҕѥзіѤкѸ Ѱід лѣѯюѧ чеѩь Ѹ ѯјѪѠдѓѥќѥеѠкзѫц Ѫѷ єшҕѠ /$1 шѤкѸ зҕѥѰјѣшіњлѝѠэдѥіѯнѠ 28
ѯјѪѠдѯешѯњјѥеѠкзѫцѯёѪѠ ѷ шѤкѸ зҕѥњѤьъѨѰ ѷ јѣѯњјѥ ѯјѪѠдѱўєчіѣээъѨш ѷ ҖѠкдѥіѯјѪѠдѲн Җ ѧ ыѧѻ ѕѠєіѤэўіѪѠютѧѯѝыѯкѪѠ ѷ ьѳедѥіюдюҖ ѠкзњѥєѯюѶ ьѝњҕ ьшѤњѰјѣдѥізѫ ҖєзіѠкч Җѥьјѧеѝъ 29
Y/DXQFKHU ўьҖѥлѠшҖѠьі ѤэъѨѝ ѷ ѥєѥіщюі ѤэѰшҕкѳчҖ еҖѠзњѥє Y/DXQFKHU ъѤкѸ зѼѥэііѕѥѕѰјѣзѼѥэііѕѥѕѰээзѼѥѰюјеѠк Y/DXQFKHU ѝѥєѥіщюіѤэѰшҕкѳч Җѱчѕ дѥіѰшѣъѨз ѷ ѼѥэііѕѥѕчѤкдјҕѥњ 30
ьѠдлѥдьѨ Ѹ зѫцѕѤкѝѥєѥіщшѤкѸ іўѤѝяҕѥьѳч ҖѱчѕдѥіѰшѣъѨ ѷ 6HW 3DVVZRUG шкіў Ѥҟ Ѥѝ яҕѥь Ѥ $SSOLFDWLRQV ѰѠюёјѧѯзнь Ѥ ъѨш ѝѥєѥіщз ҖьўѥѰѠюёјѧѯзнь ѷ ч ѧ шѤкѸ ѳњ ҖъѤкѸ ўєчэьўь ҖѥлѠш ҖѠьіѤэѳч Җ ўѥдш ҖѠкдѥічѬ ҟѨ к Ѥ ъѤкѸ ўєч Ѳў ҖѰшѣъѨ ѷ јѬдћінј ѰѠюёјѧѯзнь 31
Ѩҟ ь ҕ ьѰѠюёјѧѯзнь Ѥ чіѠѯѠѠіҙъкѤ Ѹ ўєч Ѳў ҖѰшѣъѨ ѷ јѬдћіне ҟѩ ўѥдш ҖѠкдѥіоѠ Ѥ Ѳў ҖѰшѣѳѠзѠьз Җѥкѳњ ҖѰјѣјѥдеѩь ўѥдш ҖѠкдѥіѯёѧє ѷ ъѥкјѤчѳюѕѤкѰѠюёјѧѯзнь Ѹ Ѥ Ѳў ҖѰшѣѳѠзѠьз Җѥкѳњ ҖѰјѣјѥдјк ўѥдш ҖѠкдѥіјэъѥкјѤчеѠкѰѠюёјѧѯзнь 32
ѰщэѯзіѪѠ ѷ кєѪѠ ѳѠзѠьъіѧдѯдѠіҙѰщэѯзіѪѠ ѷ кєѪѠѠѕѬъ ҕ е Ѩѷ ѠэеѠкјѠьѯнѠіҙ 9LHZ%RDUG окѩѷ Ѳў Җдѥіѯе Җѥщѩк ѯзіѪѠ ѷ кєѪѠеѠкзѫц Җ Ѡ ѲьдѥіѯіѨѕдѲнѯзіѪ ѷ кєѪѠ ѰшѣъѨѳѷ ѠзѠьъіѧдѯдѠіҙѰщэѯзіѪѠ ѷ кєѪѠ ѰъюъѨѳѷ ѠзѠьѯзіѪѠ ѷ кєѪѠъѨз ѷ ц ѫ ш ҖѠкдѥі ўєѥѕѯўшѫ дѥішѤкѸ зҕѥѰщэѯзіѪѠ ѷ кєѪѠѯіѧє ѷ ш ҖьѝѥєѥіщчѼѥѯьѧьдѥіѳч ҖѝѼѥўіѤэѰўјҕк Ѥ рѥцѯе ҖѥъѫдѰээ ѠѕҕѥкѳідѶшѥє яѬ ҖѲнѝѥєѥіщѳюъѨ Җ ѝр ѷ 6HWWLQJV дѥішкзҕ Ѥҟ ѥ ! 3UHIHUHQFH дѥідѼѥўьчј Ѥдќцѣ ! 7RROEDU Җ Җ VHWWLQJ дѥішкзҕ Ѥҟ ѥѰщэѯзіѪѠ ѷ кєѪѠ ѯёѪѠ ѷ юіѤэшѤњѯјѪѠд Ѳнѳ
ѳѠзѠь дјѤэ зѼѥѠыѧэѥѕ дјѤэѳюѕѤкўь ҖѥлѠдѥіъѼѥкѥьдҕѠьўь Җѥ Ѥ рѥцѯзіѪѠ ўєѥѕѯўшѫ ѯмёѥѣѝѼѥўіѤэѰўјҕкѝр ѷ кѯјҕьѲьшѤњ дјѤэѳюѕѤк +RPH 6FUHHQ ўь ҖѥлѠўјѤд еѠкѯзіѪѠ ѷ кѯјҕьѲьшѤњ ѱѡє Ѥ ѲьшѤњъѤкѸ ўєчъѨд Җ Ѳҕ ьецѣьѨѸ ѰѝчкѰѠюёјѧѯзнь ѷ ѼѥјѤкѲнѠѕѬ јҕѥѝѫч Ѥ ъѨш чѬѰѠюёјѧѯзнь ѷ ч ѧ шѤкѸ ѳњ ҖъѤкѸ ўєч ѰѠю ѯюѧ чоѠђшҙѰњіҙ P\9LHZ%RDUG P\9LHZ%RDUG эѤьъѩд чѬ ѰјѣлѤчѯдѶэѯьѪѠ Ѹ ўѥэьўь ҖѥлѠ ѯзіѪѠ ѷ кэѤьъѩд 34
зѼѥѠыѧэѥѕ ѳѠзѠь Җ ѯіѨѕдѲнюѥддѥ юѥддѥѳѡѳјшҙ шѤњѯјѪѠдјэѰјѣэѤьъѩд юѥддѥ юѥддѥѳѡѳјшҙ ѕѥкјэ ѯјѧдъѼѥ ъѼѥоѼѸѥ јэ эѤьъѩд ѠѠд юѥддѥ Җ Ѥ рѥцѯе ҖѥѲч ѵ ч Җњѕўєѩдѝч Ѩ Ѽѥ ѝе Ѩ ѥњ ѝѯѨ ўјѪѠк ѠыѧэѥѕѱчѕоѠьѰўјҕ кѝр Ѩ є ѝ Җ Ѱ Ѩ чк ѝн Ѩ єёѬ ѝѯѨ еѨѕњ ўіѪѠѝь Ѩ ѼѸ ѥѯкѧь ѝѝ ўєѥѕѯўшѫ дѥішѤкѸ зҕѥюѥддѥѯіѧє ѷ ш ҖьіѠкіѤэдѥіѯеѨѕьѝѬкѝѫч лѫч юѥддѥѳѡѳјшҙ Ѩ Ѡк ѝѝ Ѩ є ѝ Җ Ѱ Ѩ чк ъѼѥѯзіѪѠ ѷ кўєѥѕѰјѣѳѡѳјшҙч ҖњѕўєѩдѝѯѨ ўјѪѠк ѝѯѨ ъѥ ѝъ Ѩ єёѬ ѝѯѨ еѨѕњ ўіѪѠѝь Ѩ ѼѸ ѥѯкѧь ѝн ўєѥѕѯўшѫ дѥішѤкѸ зҕѥюѥддѥѳѡѳјшҙѯіѧє ѷ ш ҖьіѠкіѤэдѥіъѼѥ
зѼѥѠыѧэѥѕ ѳѠзѠь Ѥ ѯёѧє чѬѰѠюёјѧѯзнь ѷ ѯшѧєѓѥѕѲьѰщэѯзіѪѠ ѷ кєѪѠ 9LHZ%RDUG ўѕѫчўь ҖѥлѠ ѝюѶ Ѡшѳјъҙ ѧ ьѥџдѥлѤ э шѤњшѤкѸ ѯњјѥ ѯњјѥ ѰѠіҙ зјѥѝ ҕ ь ѕдѯјѧд оѠ лѤэѓѥёўь ҖѥлѠ ҕ ь дѥіоѠ ўѕѫчўь ҖѥлѠ ѰюјкѯьѪѠ Ѹ ўѥъѨѰ ѷ ѝчкѠѕѬѲҕ ьюѤ ллѫэь Ѥ ѯюѶ ьѓѥёьѧкѷ лѥдьѤь Ѹ зѫцѝѥєѥіщоѬє ѯе Җѥ оѬєѠѠд ѯюјѨѕ ѷ ьдјѤэѳюѯюѶ ьдѥіѰѝчкяјѯшѶєўь ҖѥлѠ ѰјѣѠѠдѳч Җ оѬєѯе Җѥ оѬєѠѠд ѯшѶєўь ҖѥлѠ ѠѠд ѝюѶ Ѡшѳјъҙҙ ѳѡѳјшҙэіѧѯњцѯьѪѠ Ѹ ўѥъѨѯѷ ь Җь ѰшѣѳѠзѠь 6HWWLQJ дѥішѤкѸ зҕѥ ѯёѪѠ ѷ юіѤэ еьѥчеѠкѝюѶ Ѡшѳјъҙ ѰјѣѯѠђѯђѶ дшҙдѥіяѝєѠѤјђѥ єѨѠд Ѩ
зѼѥѠыѧэѥѕ ѳѠзѠь ѧ ьѥџдѥлѤ эѯњјѥ ѧ дѥіѰъю 6WDUW ѯіѧє ѷ лѣѯіѧє ѷ ьѥџдѥлѤ эѯњјѥ ѧ Ѷ ьѥџдѥлѤ зѫцѝѥєѥіщўѕѫчнњѤѷ зіѥњ ъѼѥкѥьшҕѠ Ѱѕд ўіѪѠіѨѯош эѯњјѥѯєѪѠ ѷ ѲчдѶѳч Җ єѨѠд Ѩ шѤњшѤкѸ ѯњјѥ ѯіѨѕдѲншѤҖ њшѤкѸ ѯњјѥьѤэщѠѕўјѤк ёі ҖѠєдѥішѤкѸ зҕѥдѥіюјѫдъѨѝ ѷ ѥєѥіщѯјѪѠд ѳч Җ ѰшѣѰјѣюѤ чѯёѪѠ ѷ юіѤэзҕѥшѤњѯје лѥдьѤь Ѹ зјѧд 6WDUW ѯіѧє ѷ Ѷ шѤњшѤкѸ ѯњјѥьѤэщѠѕўјѤк зѫцѝѥєѥіщўѕѫчнњѤѷ зіѥњ ъѼѥкѥьшҕѠ ўіѪѠіѨѯош ѯєѪѠ ѷ ѲчдѶѳч Җ ҕ ь ѕдѯјѧддѥіоѠ ҕ ь оѠ ҕ ьўіѪѠѕдѯјѧддѥіоѠ ҕ ьѳѠзѠьъіѧдѯдѠіҙѰщэѯзіѪѠ оѠ ѷ кєѪѠ 37
ѳѠзѠь зѼѥѠыѧэѥѕ ѰѠіҙзјѥѝ Җ ѯзіѪѠ ѷ кєѪѠдѥіѝѠьѰээѠѧьѯъѠіҙѰѠдъѨђ ѝѼѥўіѤэѲнѲьў ҖѠкѯіѨѕь єѨѠд Ѩ лѤэѓѥёўь ҖѥлѠ щҕѥѕѓѥёўь ҖѥлѠеѠкўь ҖѥлѠюѤ ллѫэь Ѥ Җ ѯе ҖѥѲнкѥь *HQHUDO 6HWWLQJV дѥішѤкѸ зҕѥъѤњѷ ѳю дѥішѤкѸ зҕѥ 38
ѯєьѬъѰ Ѩѷ ѝчкэьўьҖѥлѠ 26' Җ ѯе ҖѥѲнкѥь *HQHUDO 6HWWLQJV дѥішѤкѸ зҕѥъѤњѷ ѳю ,QSXW 6HWWLQJV дѥішѤкѸ зҕѥѠѧьёѫш ѰјѣњѧчѯлѶъшҕѥк ѵ яҕѥьѯєьѬ 26' 9LHZ%RDUG єѨшњѤ ѯјѪѠд ѠѕҕѥкѝѼѥўіѤэдѥіѯюѧ чѯєьѬ 26' ш ѤњѯјѪѠд дчз Җѥкѳњ ҖъѨэ ѷ іѧѯњцѲчдѶѳч ҖэьёѪь Ѹ ўјѤкеѠк Y/DXQFKHU ш ѤњѯјѪѠд дчюѫҕ є ,1387 Ѡѧьёѫш эьіѨѱєъзѠьѱъіј ALT+TAB ALT+F4 -/-INPUT ALT 0 ASPECT TAB MENU DESKTOP D.TITLE D.
*HQHUDO 6HWWLQJV дѥішкзҕ Ѥҟ ѥъњѷ Ѥ ѳю Ѳьдѥіюі ѤэѰэзѳјъҙ Ѱјѣѯюѧ чѲнкҖ ѥь юѧ чѲнкҖ ѥь юҖѠкд Ѥьдѥідѣёіѧэ ѷ ь ѪѸ ўјѤк Y/DXQFKHU з Җѥкѳњ Җ дчюѫҕ є ,1387 Ѡѧьёѫш эьіѨѱєъзѠьѱъіјўіѪѠдчъѨё ѰјѣѰшѣъѨ ѷ *HQHUDO ъњѷ Ѥ ѳю эьўь ҖѥлѠ ўѥдлѼѥѯюѶ ь ѯёѪѠ ѷ ѰѝчкѯєьѬ *HQHUDO 6HWWLQJV дѥішкзҕ Ѥҟ ѥъњѷ Ѥ ѳю јѥдшѤњѯјѪѠ ѷ ьзњѥєѝњҕѥкѱчѕшік ѯёѪѠ ѷ юіѤэзҕѥѰэзѳјъҙ Ѱјѣ ўіѪѠѰшѣѳѠзѠь 21 Җ Җ Ѥ ѯюѧ ч ўіѪѠ 2)) юѧ ч ѯёѪѠ ѷ ѯюѧ чѲнкѥь юѧ чѲнкѥьђѤ кдҙнь дч (3* %$&.
,QSXW 6HWWLQJV дѥішкзҕ Ѥҟ ѥѠѧьёѫш Ѥ ѲьдѥіѯјѪѠдѰўјҕкѝррѥцѯеҖ ѥ дчюѫҕ є ,1387 Ѡѧьёѫш эьіѨѱєъзѠьѱъіј дчюѫҕ єдѥішѤкѸ зҕѥ эьѰякч Җѥьўь Җѥ лѥдѰщэѯзіѪѠ ѷ кєѪѠѯёѪѠ ѷ ѰѝчкѯєьѬ ,QSXW 6HWWLQJV ўіѪѠдчѳѠзѠьдѥішѤкѸ зҕѥ дѥішкзҕ Ѥҟ ѥѠѧьёѫш Ѥ рѥцѯе ҖѥъѨз дч T S W X ѯёѪѠ ѷ ѯјѪѠдѰўјҕкѝр ѷ ц ѫ ш ҖѠкдѥі Ѥ рѥц 3& лѣѰѝчкѯмёѥѣѯєѪѠ Ѫѷ єшҕѠѝјѶѠшѯе Җѥ ўєѥѕѯўшѫ Ѱўјҕкѝр ѷ єѨдѥіѯнѠ зѠєёѧњѯшѠіҙѯъҕѥьѤь Ѹ Ѥ рѥцѯе Җѥ дч (17(5 юҖѠь эьіѨѱєъзѠьѱъіј ўіѪѠѰшѣѰўјҕкѝр дч (3* %$&.
:LGJHW њѧчѯлѶъ Җ Ѥ рѥцѯзіѪѠ ўєѥѕѯўшѫ ѝѥєѥіщѲнкѥьѳч ҖѯмёѥѣѰўјҕкѝр ѷ кѯјҕьѲьшѤњ ўѥдшҖѠкдѥіѯёѧє ѷ њѧчѯлѶъѳюъѨў ѷ ьҖѥлѠшҖѠьі Ѥэ Y/DXQFKHU Ѥ яѤѝѯёѪѠ Ѳў ҖдчъѨё ѷ ь ѪѸ ўјѤкеѠк Y/DQFKHU з Җѥкѳњ Җяҕѥьіѣээѝє ѷ ѯюѧ чѯєьѬ 26' ѯјѪѠд :LGJHW њѧчѯлѶъ ѰшѣњѧчѯлѶъъѨш ѷ ҖѠкдѥіз Җѥкѳњ Җ јѥдњѧчѯлѶъѳюэьёѪь Ѹ ўјѤкеѠк Y/DXQFKHU 42
Ѥ 6HWWLQJV дѥішкзҕ Ѥҟ ѥ ѰўјҕкѝррѥцѯеҖ ѥ +'0, Ѱјѣ 9*$ дч 0(18 ѯєьѬ эьіѨѱєъзѠьѱъіјўіѪѠѯјѪѠдѳѠзѠьдѥішѤкѸ зҕѥокѩѷ ѠѕѬщ ҕ ч Ѥ лѥдѰўјҕк Ѥ рѥцѯе ҖѥѲь ,QSXW 6HWWLQJV дѥішкзҕ ѝр Ѥҟ ѥѠѧьёѫш ѯёѪѠ ѷ ѯюѧ чѯєьѬ 6HWWLQJV дѥі Ѩ к 6FUHHQ ўьҖѥлѠ 'LVSOD\ шкзҕ Ѥҟ ѥ дѥішѤкѸ зҕѥюіѣдѠэч Җњѕ $XGLR ѯѝѕ дѥіѰѝчкяј Ѱјѣ $GMXVW юі Ѥэ Ѩ к $XGLR 6HWWLQJV дѥішкзҕ Ѥҟ ѥѯѝѕ Ѩ к дч T эьіѨѱєъзѠьѱъіј ѰјѣѯјѪѠдѯєьѬ $XGLR ѯѝѕ ѷ ѯјѪѠд дч T S W X эьіѨѱєъзѠьѱъіј ўіѪѠѰшѣшѤњѯјѪѠдѱчѕшікѯёѪѠ Ѩ к ѯэѝ ъіѨѯэѧј Ѱјѣзњѥєѝєчѫјѱчѕ
6FUHHQ 6HWWLQJV дѥішкзҕ Ѥҟ ѥўьҖѥлѠ дч T эьіѨѱєъзѠьѱъіј ѰјѣѯјѪѠдѯєьѬ 6FUHHQ ўьҖѥлѠ дч T S W X эьіѨѱєъзѠьѱъіј ўіѪѠѰшѣшѤњѯјѪѠдѱчѕшікѯёѪѠ ѷ ѯјѪѠд юіѤэшѥєјѤдќцѣъѨз ѷ ц ѫ нѠэ ѱчѕдѥіѰшѣѰшҕјѣзҕѥѱчѕшік ўіѪѠюіѤэч Җњѕ іѨѱєъзѠьѱъіјѱчѕдѥідч (17(5 юҖѠь дч (3* %$&.
'LVSOD\ 6HWWLQJV дѥішкзҕ Ѥҟ ѥдѥіѰѝчкяј дч T эьіѨѱєъзѠьѱъіј ѰјѣѯјѪѠдѯєьѬ 'LVSOD\ дѥіѰѝчкяј ѷ ѯјѪѠд дч T S W X эьіѨѱєъзѠьѱъіј ўіѪѠѰшѣшѤњѯјѪѠдѱчѕшікѯёѪѠ Ѥ ѱчѕшік ѱчѕдѥіѰшѣѰјѣюіѤэѰшҕјѣ юіѤэзњѥєѝњҕѥк зѠьъіѥѝшҙ ѡњѧ Ѱјѣзњѥєнч зҕѥ ўіѪѠюіѤэч ҖњѕіѨѱєъзѠьѱъіјѱчѕдѥідчюѫҕ є (17(5 юҖѠь ѯёѪѠ ѷ юіѤэшѤњѯјѪѠд Ѩ ѼѸ ѥѯкѧьѱчѕшік ѯёѪѠ Ѩ ѼѸ ѥѯкѧь ѷ ьѰѝкѝь ѷ юіѤэзҕѥѰѝкѝь јѥдшѤњѯјѪѠ дч (3* %$&.
Ѩ Җ ѥ шѼѥ %OXH OLJKW )LOWHU ш ѤњдіѠкѰѝкѝђ ѷ Ѱјѣѝѫеѓѥёчњкшѥ Ѩ Җ ѥнњҕ ѕюѧ чдѤь Ѩ Җ ѥёјѤккѥьѝѬкѯёѪѠ шѤњдіѠкѰѝкѝђ Ѹ Ѱѝкѝђ ѷ юіѣѝэдѥіцҙѲьдѥііѤэнєъѨѝ ѷ эѥѕ еѩь Ѹ Ѩ Җ ѥеѠк 7h9 5KHLQODQG яѬ ҖѲн Җ ўєѥѕѯўшѫ ѯёѪѠ ѷ ютѧэш Ѥ ш ѧ ѥєдѥііѤэіѠкѯдѨѕ ѷ њдѤэѰѝкѝђ ш ҖѠкшѤкѸ зҕѥўь ҖѥлѠчѤкшҕѠѳюьѨ Ѹ 0RGH ѱўєч 6WDQGDUG єѥшіуѥь зњѥєѝњҕѥкѰјѣзѠьъіѥѝшҙзѠ Ѫ &RORU 7HPSHUDWXUH ѠѫцўѓѬєѝ ѧ Ѩ )LOWHU шѤњдіѠк Ѩ Җ ѥ %OXH OLJKW )LOWHU шѤњдіѠкѰѝкѝђ &DOFXODWLQJ %UHDNV дѥізѼѥьњцѯњјѥўѕѫчё Ѥд ѯєѪѠ ѷ чѬўь ҖѥлѠѯюѶ ь
дѥіэіѧўѥішѥѰјѣзѠ дѥіэіѧўѥішѥ Җ Җ дѥіэіѧўѥішѥнњҕ ѕјчѠѥдѥіѯєѪѠ ѷ ѕј Җѥъѥкѝѥѕшѥѳч Җ діѠдшѥнѥ ѵ ѳюъѥко ѥѕ ењѥ еѩ ь Ѹ ҕ ьѨў Ѱјѣјк ъѼѥоѼѸѥѯнь Ѹ јѥѕ ѵ зіѤкѸ шѥєъѨш ѷ ҖѠкдѥі การบริหารดวงตาของคุณ (1) จัดท่าทางให้ลำตัวและ (2) เหลือบตาไปทางซ้าย ศีรษะตั้งตรง เหลือบตามอง และขวาช้า ๆ เพื่อมอง เพดานและเหลือบกลับลง สิ่งของที่อยู่ทั้งสองข้าง มามองพื้น (3) เหลือบตามองไปทาง มุมบนขวาและเหลือบมา ทางมุมล่างขวา ทำซ้ำทาง มุมบนซ้ายและมุมล่างซ้าย дѥіэіѧўѥізѠ ҕ дѤь юјҕѠѕѰеьеѠк ьѠдлѥдьѨ Ѹ дѥіэіѧўѥізѠдѶнњҕ ѕјчѠѥдѥіѯєѪѠ ѷ ѕј Җѥъѥк
$GMXVW 6HWWLQJV юі Ѥэдѥішкзҕ Ѥҟ ѥ ѯмёѥѣ 9*$ дч T эьіѨѱєъзѠьѱъіј ѰјѣѯјѪѠдѯєьѬ $GMXVW юі Ѥэ дч T S W X эьіѨѱєъзѠьѱъіј ўіѪѠѰшѣшѤњѯјѪѠдѱчѕшікѯёѪѠ ѷ ѯјѪѠд юіѤэшѥєјѤдќцѣъѨз ѷ ц ѫ нѠэ ѱчѕдѥіѰшѣѰшҕјѣзҕѥѱчѕшік ўіѪѠюіѤэч Җњѕ іѨѱєъзѠьѱъіјѱчѕдѥідч (17(5 юҖѠь дч (3* %$&.
6HWWLQJV дѥішкзҕ Ѥҟ ѥ ѯзіѪѠ ѷ кѯјҕьѲьш Ѥњ Ѥ рѥцѯе ҖѥеѠкѯзіѪѠ ѯєѪѠ ѷ 9LHZ%RDUG ѠѕѬѲҕ ьѰўјҕкѝр ѷ кѯјҕьѲьшѤњ Ѳў Җдч 0(18 ѯєьѬ Ѥ рѥцѯе ҖѥѲь эьіѨѱєъзѠьѱъіјўіѪѠѰшѣъѨѳѷ ѠзѠьдѥішѤкѸ зҕѥокѩѷ ѠѕѬщ ҕ ч Ѥ лѥдѰўјҕкѝр ,QSXW 6HWWLQJV дѥішѤкѸ зҕѥѠѧьёѫш еѠкѯєьѬ 2Q 6FUHHQ 'LVSOD\ 26' дѥіѰѝчк яјэьўь ҖѥлѠ ѯёѪѠ ѷ ѯюѧ чѯєьѬ 6HWWLQJV дѥішкзҕ Ѥҟ ѥ :LUHOHVV 1HWZRUN іѣээѳіҖѝѥѕѰјѣѯзіѪѠеҕѥѕ Ѫѷ єшҕѠѯзіѪѠеҕѥѕюѤ ллѫэь шіњлѝѠэѝщѥьѣдѥіѯнѠ Ѥ шѤкѸ зҕѥѰјѣлѤчдѥі :L )L ѠѨѯыѠіҙѯьѶ ш эјѬъы Ѭ Ѱјѣ 931 Ѱјѣѝі ҖѥкѡѶѠшѝюѶ Ѡшѳі Җ
:L )L Ѫѷ єшҕѠѳі Җѝѥѕ шѤкѸ зҕѥѰјѣлѤчдѥілѫчѯнѠ ѰшѣъѨю ѷ єѝњѧ ѫҕ шнѯҙ юѧ чюѧ чѯёѪѠ ѷ 2Q ѯюѧ ч ўіѪѠ 2II юѧ ч :L )L ѯєѪѠ ѷ ѝјѤэѳюъѨ ѷ 2Q ѯюѧ ч зѫцлѣѝѥєѥіщ $GG D 1HWZRUN ѯёѧє ѷ ѯзіѪѠеҕѥѕ чѬ 6DYHG 1HWZRUNV ѯзіѪѠеҕѥѕъѨэ ѷ Ѥьъѩдѳњ Җ 5HIUHVK іѨѯђін іѥѕдѥіѯзіѪѠ еҕѥѕ ўіѪѠчѬдѥішѤкѸ зҕѥ $GYDQFHG еьѝѬ Ѥҟ к ѳч Җ ѲьдѥішѤкѸ зҕѥ $GYDQFHG еьѝѬ Ѥҟ к зѫцѝѥєѥіщѝјѤэ 1HWZRUN QRWL¿FDWLRQV дѥіѰлҖкѯшѪѠьѯзіѪѠеҕѥѕ ѯюѶ ь 2Q ѯюѧ ч ўіѪѠ 2II юѧ ч ѰјѣчѬ 1HWZRUN FDUG LQIR еҖѠєѬјдѥіҙчѯзіѪѠеҕѥѕ 50
(WKHUQHW ѠѨѯыѠіҙѯьѶ ш шѤкѸ зҕѥѯзіѪѠеҕѥѕѓѥѕѲьѰјѣёіѶѠдо Ѩѷ Ѫѷ єшҕѠ шѤчдѥіѯнѠ Ѫѷ єшҕѠѠѨѯыѠіҙѯьѶ ш ѰшѣѯєьѬѰээўјҕьјкѯёѪѠ ѷ ѯнѠ зѫцѝѥєѥіщюіѤэдѥішѤкѸ зҕѥ /RFDO QHWZRUN ѯзіѪѠеҕѥѕѓѥѕѲь Ѱјѣ 3UR[\ ҕ дѤь ёіѶѠдо Ѩѷ ѳч Җѯнь 51
ѰшѣъѨ ѷ $GYDQFHG еьѝѬ Ѥҟ к ѯёѪѠ ѷ чѬ 1HWZRUN FDUG LQIR еҖѠєѬјдѥіҙчѯзіѪѠ Ѫѷ єшҕѠѯзіѪѠеҕѥѕѠѨдзікѱчѕ еҕѥѕ ѰјѣѝјѤэ 1HWZRUN DXWR UHFRQQHFW ѯнѠ Ѥҟ Ѡ Ѥшѱьє Ѥшѧ :LUHOHVV +RWVSRW ѡѶѠшѝюѶѠшѳіҖѝѥѕ Ѫѷ єшҕѠѠѧьѯъѠіҙѯьѶ шеѠкмѤ ьдѤэѠѫюдіцҙѠь шѤкѸ зҕѥѰјѣѰніҙдѥіѯнѠ Ѫѷ ѰшѣъѨю ѷ єѝњѧ ѫҕ шнѯҙ юѧ чюѧ чѯёѪѠ ѷ ѝјѤэ :LUHOHVV KRWVSRW ѡѶѠшѝюѶѠшѳіҖѝѥѕ ѯюѶ ь 2Q ѯюѧ ч ўіѪѠ 2II юѧ ч :L )L Ѫѷ ѯзіѪѠеҕѥѕ 6HFXULW\ ѰшѣъѨ ѷ 6HW XS шкзҕ Ѥҟ ѥ ѯёѪѠ ѷ шѤкѸ зҕѥ 1HWZRUN QDPH нѠ дѥіі ѤдќѥзњѥєюјѠчѓ Ѥѕ Ѱјѣ 3DVVZRUG іў Ѥѝ
931 шѤкѸ зҕѥѰјѣлѤчдѥіѯзіѪѠеҕѥѕѝњҕ ьшѤњѯѝєѪѠь 931 Ѳьдѥіѝі Җѥкѱюіѳђјҙ 931 ѳюъѨ ѷ 6HWWLQJV дѥішкзҕ Ѥҟ ѥ ! :LUHOHVV 1HWZRUN іѣээѳіҖѝѥѕѰјѣ ѯзіѪѠеҕѥѕ ! 931 ѰјѣѰшѣъѨ ѷ $GG 931 ѯёѧє ѷ 931 Ѫѷ ёѧєёҙ 1DPH ҙнѠ 53
ѯјѪѠд 7\SH юіѣѯѓъ 931 Җ Җ ѯјѪѠдѯёѪѠ ѷ ѯюѧ чѲнкѥь юѧ чѲнкѥь 333 HQFU\SWLRQ 033( дѥіѯеҖѥіў Ѥѝ 333 033( Ѱјѣ ўіѪѠѰѝчкш ѤњѯјѪѠдеьѝѬ Ѥҟ к 54
6KDUH Ѱніҙ 6$0%$ Җ эіѧдѥі 6$0%$ Ѳў ҖэіѧдѥідѥіѰніҙѳђјҙяѥҕ ь /$1 ѯєѪѠ ѷ эіѧдѥі 6$0%$ щѬдѯюѧ чѲнкѥь яѬ Җ Җ Ѽѥіњліѣээѳђјҙ 9LHZ%RDUG ч Җњѕ 3& ўіѪѠѠѫюдіцҙѯзјѪѠ Ѳнѝѥєѥіщѝ ѷ ьъѨѳѷ ч Җ Җ ҖѳюъѨ ѷ 6HWWLQJV дѥішкзҕ ѲьдѥіѯіѨѕдѲн Ѳў Ѥҟ ѥ ! 6KDUH Ѱніҙ ! 6$0%$ Җ Ѱшѣюѫҕ єѝјѤэѯюѧ чюѧ чѯёѪѠ ѷ ѯюѧ чѲнкѥьэіѧ дѥі 6$0%$ лѥдьѤь Ѹ шѤкѸ зҕѥіўѤѝяҕѥь щ ҖѥлѼѥѯюѶ ь Ѫѷ єшҕѠѯзіѪѠеҕѥѕ шіњлѝѠэѲў ҖѰьҕѲлњҕѥ 9LHZ%RDUG ѰјѣѠѫюдіцҙѳзјѯѠѶьшҙьѤь Ѹ ѯнѠ ѯчѨѕњдѤь јѶѠдѠѧьѯе ҖѥѕѤк 9LHZ%RDUG ч ҖњѕѠѫюдіцҙѳзјѯѠѶьшҙ юҖ Ѡь ,3 ѰѠчѯчіѝеѠк
Ѫѷ яѬ ҖѲнѰјѣіўѤ Җ ёѧєёҙнѠ ѝяҕѥь лѥдьѤь Ѹ ѯјѪѠд 2.
'LVSOD\ лѠѰѝчкяј юіѤэдѥішѤкѸ зҕѥњѠјјҙѯюѯюѠіҙ ыѨє ,' дѥіѰѝчкяј дѥіюҖ ѠкдѤь Ѱјѣ +'0, ѠѠд 57
:DOOSDSHU њѠјјҙѯюѯюѠіҙ Җ яѬ ҖѲнѝѥєѥіщѯюјѨ ѕ ѷ ьњѠјјҙѯюѯюѠіҙч ҖњѕѓѥёъѨѯѷ юѶ ьзҕѥѯіѧє ѷ ш Җь ъѤкѸ ѓѥёьѧкѷ Ѱјѣѓѥё ѯзјѪѠ ѷ ьѳўњ ўіѪѠ 58
Җ ѲнѓѥёеѠкшѤ њѯѠкѳч ҖѱчѕдѥіѰшѣ 0\ 3KRWR ѓѥёщҕѥѕеѠкм Ѥь ѰјѣѯјѪѠдѳђјҙ ѓѥё 59
3URWHFWLRQ дѥіюҖѠкд Ѥь ѧ ыѧѻ Ѱјѣ %XUQ LQ 3URWHFWLRQ ѝјѤэ +'&3 &RS\ULJKW +'&3 Ѱјѣјѧеѝъ ,QWHUYDO іѣѕѣѯњјѥдѥіюҖѠкд Ѥьдѥіѯэѧіь ҙ Ѡѧь ѯюѶ ь 2Q ѯюѧ ч 2II юѧ ч ѰјѣшѤкѸ зҕѥ Ѽ ўі ѤэјѶѠзўьҖѥлѠ 3DVVZRUG IRU 6FUHHQ /RFN іў Ѥѝяҕѥьѝѥ ўєѥѕѯўшѫ дѥіюҖ ѠкдѤьдѥіѯэѧіь ҙ ѠѧььѨѠ Ѹ ьѫрѥшѲў ҖяѬ ҖѲншѤҖ кѸ ѱюіѰдієѯњјѥіѣўњҕѥкдѥі ѯзјѪѠ ѷ ьъѨе ѷ Ѡкѓѥё ѱчѕєѨўьҕњѕѯюѶ ььѥъѨ ўѥдш ҖѠкдѥішѤкѸ зҕѥіўѤѝяҕѥьѝѼѥўіѤэјѶѠзўь ҖѥлѠ Ѳў ҖѰшѣъѨ ѷ 6HW 3DVVZRUG шкѤҟ іў Ѥѝяҕѥь ѰјѣіѣэѫіўѤѝяҕѥьъѨш ѷ ҖѠкдѥі 60
+'0, 2XW +'0, ѠѠд юіѤэдѥішѤкѸ зҕѥзњѥєјѣѯѠѨѕч +'0, ѠѠд 61
3UHIHUHQFH дѥідѼѥўьчј Ѥдќцѣ Ѥ Ѥѝ /DQJXDJH ѓѥќѥ .H\ERDUG чѬѰјѣюіѤэдѥішѤкѸ зҕѥ 7RXFK дѥіѝєя ,QSXW ѰюҖьёѧєёҙѰјѣдѥіюҖѠьеҖѠєѬј 'DWH 7LPH њ ѤьъѨ ѷ ѯњјѥ %RRW дѥіэѬш Ѱјѣ 6WDUW XS 6KXW GRZQ ѯіѧє ѷ Ѱјѣюѧ чѯзіѪѠ ѷ к 62
Ѥ Ѥѝ 7RXFK дѥіѝєя Ѥ Ѥѝ ѰјѣѝјѤэ 7RXFK 6RXQGV ѯѝѕ Ѩ к юіѤэ 7RXFK 6HWWLQJV дѥішкзҕ Ѥҟ ѥдѥіѝєя Ѥ Ѥѝ Ѱјѣ :LQGRZV ,QN ѯюѶ ь 2Q ѯюѧ ч 2II юѧ ч дѥіѝєя /DQJXDJH ѓѥќѥ юіѤэѰјѣѯјѪѠдѓѥќѥъѨш ѷ ҖѠкдѥілѥдѓѥќѥъѨє ѷ Ѡ Ѩ ѕѬҕ 63
.H\ERDUG ,QSXW 0HWKRG ѰюҖьёѧєёҙѰјѣњѧыд Ѩ ѥіюҖѠьеҖѠєѬј Җ Җ ѯюѧ чѲнкѥь юѧ чѲнкѥьѰюҖ ьёѧєёҙѯѝєѪѠьѰјѣ ўіѪѠѯюјѨѕ ѷ ьѰюјкњѧыд Ѩ ѥіюҖ Ѡье ҖѠєѬјѯіѧє ѷ ш Җь ѰшѣъѨ ѷ 6HWWLQJV дѥішкзҕ Ѥҟ ѥ ѯёѪѠ ѷ юіѤэдѥішѤкѸ зҕѥѰюҖ ьёѧєёҙеь Ѥ Ѹ ѝѬк 64
'DWH 7LPH њ ѤьъѨ ѷ ѯњјѥ шѤкѸ ѯњјѥіѣээѰјѣіѬюѰээ іѥѕдѥі зѼѥѠыѧэѥѕ $XWRPDWLF 'DWH 7LPH њ ѤьъѨ ѷ ѯњјѥ Ѡ Ѥшѱьє Ѥшѧ Җ ѯєѪѠ ѷ ѯюѧ чѲнкѥь 9LHZ%RDUG лѣо кѧ ѱзіѳьоњҙ ь Ѥ ъѨѰ ѷ јѣѯњјѥяҕѥь ѠѧьѯъѠіҙѯьѶ шѱчѕѠѤшѱьєѤш ѧ 7LPH =RQH ѯешѯњјѥ ѯјѪѠдѯешѯњјѥѯўєѥѣѝє 7LPH )RUPDW іѬюѰээѯњјѥ ѯјѪѠдіѬюѰээѯњјѥіѣўњҕѥк нњѤѷ ѱєкўіѪѠ нњѤѷ ѱєк ѯёѨѕкѰзҕѝјѤэ іѣўњҕѥкдѥіѯюѧ ч юѧ чіѬюѰээ нњѤѷ ѱєк 'DWH )RUPDW іѬюѰээњ ѤьъѨѷ Җ Җ ѯјѪѠдлѥдіѬюѰээњѤьъѨъ ѷ ѲѨѷ нѳч 65
%RRW 0RGH ѱўєчдѥіэѬш Ѷ іўѤѝяҕѥь юіѤэѱўєчдѥіэѬшшѥєъѨш ѷ ҖѠкдѥіѰјѣшѤкѸ іѨѯош іѥѕдѥі 1RUPDO 0RGH ѱўєчюдшѧ 6HFXUHG 0RGH ѱўєчюјѠчѓ Ѥѕ 'LVDEOH (PEHGGHG 26 юѧ чѲнкҖ ѥь 26 ъѨѐ ѷ к Ѥ ѠѕѬҕ 9LHZ%RDUG 6HWWLQJV $FFHVV 3DVVZRUG іў ѤѝяҕѥьдѥіѯеҖѥѲнкҖ ѥьдѥі шкзҕ Ѥҟ ѥ 9LHZ%RDUG 3DVVZRUG IRU 3URWHFWLRQ Ѽ ўі ѤэдѥіюҖѠкд Ѥь іў Ѥѝяҕѥьѝѥ зѼѥѠыѧэѥѕ Җ ҖѥлѠѲьшѤњіҕњєдѤьлѣъѼѥкѥьшѥєюдшѧ ѰѠюъѨѲѷ нўь Җ ҖѥлѠѲьшѤњіҕњєдѤьлѣщѬдјэѠѠд ѰѠюъѨѲѷ нўь іѣээлѣіѨэш Ѭ Ѳўєҕ лѥдьѤь Ѹ 26 ъѨѐ ѷ Ѥ кѠѕѬл ҕ ѣѳєҕюіѥдтеѩь Ѹ ѝјѤэѯёѪѠ ѷ јѶѠз юјчјѶѠз
іѥѕдѥі /RFDO )LOH 3URWHFWLRQ 3ROLF\ ьѱѕэѥѕдѥіюҖѠкд Ѥь ѳђјҙѓѥѕѲьѯзіѪѠ ѷ к 5HVHW 9LHZ%RDUG іѨѯоѶш 9LHZ%RDUG зѼѥѠыѧэѥѕ ѯјѪѠдіѣѕѣѯњјѥѲьдѥіѯдѶэіѤдќѥѳђјҙѯдѶэе ҖѠєѬјѓѥѕѲьѯзіѪѠ ѷ кѲьѰѠю )ROGHU Ѷ 9LHZ%RDUG ѯюѶ ьдѥішѤкѸ зҕѥѯіѧє іѨѯош ѷ ш Җьлѥдѱіккѥь 6WDUWXS 6KXWGRZQ ѯіѧє ѷ Ѱјѣюѧ чѯзіѪѠ ѷ к шѤкѸ зҕѥдѥішѤкѸ зҕѥ 6WDUWXS ,QSXW Ѡѧьёѫшѯіѧє ѷ шҖь 6WDQGE\ 0RGH ѱўєч ѝѰшьчҙэѥѕ (QHUJ\6WDU 0RGH ѱўєчюіѣўѕ Ѥчёј Ѥккѥь %ODFN Ѩ ѥ 6FUHHQ $IWHU 6WDUWXS ўьҖѥлѠѝч Ѽ ўј Ѥклѥдѯіѧє ѷ шҖь шѤњшѤкѸ ѯњјѥ 3RZHU RII 5HPLQG
іѥѕдѥі зѼѥѠыѧэѥѕ 6WDUWXS ,QSXW Ѡѧьёѫшѯіѧє ѷ шҖь юіѤэдѥішѤкѸ зҕѥѠѧьёѫшѯіѧє ѷ ш Җь 6WDQGE\ 0RGH ѱўєчѝѰшьчҙэѥѕ ѧ Ѳлњҕѥзѫцш ҖѠкдѥіѲў ҖѯзіѪѠ шѤчѝь ѷ кчѼѥѯьѧьдѥііѬюѰээѲч ѯєѪѠ ѷ зѫцдчюѫҕ є 3RZHU ѯюѧ ч юѧ чѯзіѪѠ ѷ к ѲьецѣъѨ ѷ 9LHZ%RDUG ѯюѶ ь 2Q ѯюѧ ч (QHUJ\6WDU 0RGH ѱўєчюіѣўѕ Ѥч ёј Ѥккѥь Җ ѯюѧ чѲнкѥьѯёѪ Ѡ ѷ Ѳн Җ 6OHHS 0RGH ѱўєчѝјѨю ѱчѕѠѤшѱьєѤшѯѧ єѪѠ ѷ ѳєҕєд Ѩ ѥі Җ Ѳнкѥьўь ҖѥлѠѯюѶ ьѯњјѥўьѩкѷ нњѤѷ ѱєк %ODFN 6FUHHQ $IWHU Ѩ ѥ 6WDUWXS ўьҖѥлѠѝч Ѽ ўј Ѥклѥдѯіѧє ѷ шҖь Җ ѯєѪѠ ѷ ѯюѧ чѲнкѥь 9LHZ%RDUG лѣюѧ ч
Ѥ ,QSXW 6RXUFH ѰўјҕкѝррѥцѯеҖ ѥ Ѫѷ ѰјѣдѥішѤкѸ зҕѥѰўјҕкѝр Ѥ рѥцѯе Җѥ іњєщѩкдѥішѤкѸ зҕѥѰщэѯзіѪѠ юіѤэнѠ ѷ кєѪѠч Җѥье Җѥк 69
Ѥ Ѫѷ ѰўјҕкѝррѥцѯеҖ 5HQDPH ,QSXW 6RXUFH ѯюјѨѕ ѷ ьнѠ ѥ Ѥ рѥцѯе ҖѥѰшҕјѣіѥѕдѥіокѩѷ ѝѥєѥіщлчлѼѥѳч Җкҕѥѕеѩь шѤкѸ зҕѥюҖ ѥѕдѼѥдѤэѰўјҕкѝр Ѹ ѯєѪѠ ѷ Ѱўјҕк Ѥ рѥцюіѥдтеѩь ѝр Ѹ єѥ 70
Ѥ 6RXUFH Ѱўјҕкѝррѥц Җ Ѥ рѥцъѼѥкѥь 6LJQDO ѝјѤэѲнкѥь :DNH XS E\ DFWLYH VRXUFH юјѫдѯєѪѠ ѷ Ѱўјҕкѝр Ѥ рѥцѠѤшѱьєѤш ѧ Ѱјѣ +'0, &(& Ѱј ҖњѯјѪѠд ,QSXW SRUW DXWR DXWR VHDUFK з Җьўѥѝр Ѥ рѥцѯе ҖѥѠѤшѱьєѤш ѧ VZLWFK ѝјѤэёѠіҙшѝр іѥѕдѥі зѼѥѠыѧэѥѕ :DNH XS E\ DFWLYH VRXUFH юјѫдѯєѪѠ ѷ Ѱўјҕк Ѥ ѝррѥцъѼ ѥкѥь 6LJQDO $XWR 6HDUFK Ѥ зҖьўѥѝррѥцѠ Ѥшѱьє Ѥшѧ ,QSXW SRUW DXWR VZLWFK Ѥ ѝј ѤэёѠіҙшѝррѥцѯеҖ ѥ Ѡ Ѥшѱьє Ѥшѧ (QHUJ\ 6DYLQJ дѥіюіѣўѕ Ѥчёј Ѥккѥь +'0, &(& Ѩ эѝѥѕѯзѯэѧј +'0, ўь ҖѥлѠьѨл Ѹ ѣѯюѧ чѱчѕѠѤшѱьєѤшў ѧ јѤклѥдѯѝѕ
$SS ѰѠю Җ яѬ ҖѲнѝѥєѥіщчѬ е ҖѠєѬјѰѠюѰјѣэѤкзѤэѲў Җўѕѫч щѠьдѥішѧчшѤкѸ ѕ ҖѥѕѳюъѨѯѷ дѶэе ҖѠєѬј 86% ј Җѥке ҖѠєѬј ј ҖѥкѰзн Ѱјѣј Җѥкзҕѥѯіѧє ѷ ш Җьѳч Җ ўєѥѕѯўшѫ ѳєҕѝѥєѥіщщѠьдѥішѧчшѤкѸ ѰѠюъѨѱѷ ўјчѳњ Җјҕњкўь Җѥѳч Җ ҕ д ѳєҕѲнъ ѫ ѰѠюъѨѝ ѷ ьѤэѝьѫьзѫцѝєэѤшд ѧ ѥіѕ ҖѥѕѳюѕѤкъѨѯѷ дѶэе ҖѠєѬј 86% ҕ д ѳєҕѲнъ ѫ ѰѠюъѨѝ ѷ ьѤэѝьѫьзѫцѝєэѤшд ѧ ѥіј Җѥкзҕѥѯіѧє ѷ ш Җь 72
$33 ѰѠю Ѥ Ѳч ѵ ъѨд чѬѰѠюёјѧѯзнь ѷ ѼѥјѤкъѼѥкѥьѠѕѬў ҕ іѪѠъѨш ѷ ч ѧ шѤкѸ ѳњ Җ ѰшѣѰѠюѯёѪѠ ѷ чѬе ҖѠєѬјѯёѧє ѷ ѯшѧє ѱчѕјѣѯѠѨѕчѰјѣшѤњѯјѪѠдшҕѥк ѵ Ѥ ъѨд ѱчѕдѥіѰшѣѰѠюёјѧѯзнь ѷ ѼѥјѤкъѼѥкѥьѠѕѬ ҕ зѫцѝѥєѥіщчѬе ҖѠєѬјѯёѧє ѷ ѯшѧє ўѕѫчдѥі Ѥ ѳч Җ ъѼѥкѥь ўіѪѠіѥѕкѥьѰѠюёјѧѯзнь 73
дѥіѯјѪѠд $OO ъкўєч Ѥҟ 'RZQORDG чѥњьҙѱўјч ўіѪѠ 86% VWRUDJH Ѥ ъѨш Ѡѫюдіцҙл ѤчѯдѶэеҖѠєѬј 86% лѣіѣэѫіѥѕдѥіѰѠюёјѧѯзнь ѷ ч ѧ шѤкѸ ѳњ ҖъѤкѸ ўєч Ѥ Ѳч ѵ лѣѰѝчке ҖѠєѬјѰјѣшѤњѯјѪѠдѯёѧє дѥіѰшѣъѨѰ ѷ Ѡюёјѧѯзнь ѷ ѯшѧє 74
6\VWHP іѣээ чѬѰјѣюіѤэдѥішѤкѸ зҕѥ 6WRUDJH дѥіл ѤчѯдѶэеҖѠєѬј 6HFXULW\ іѣээі Ѥдќѥзњѥє юјѠчѓ Ѥѕ 6\VWHP 8SGDWH дѥіѠ Ѥюѯчшіѣээ Ѱјѣ $ERXW GHYLFH ѯдѨѕ ѷ њ д ѤэѠѫюдіцҙ 75
&ORQH WR 86% ѱзјьѳюѕ Ѥк 86% зѤчјѠддѥішѤкѸ зҕѥѳюѕѤкѳчіђҙ 86% ѓѥѕьѠд 76
'LVSOD\ ,' ,' лѠѰѝчкяј дѼѥўьчшѤњѯјеіўѤѝѯёѪѠ ѷ дѥізњэзѫєлѠѰѝчкяјіѣѕѣѳдјѱчѕ 56 /$1 ўѥдш ҖѠкдѥідѼѥўьчўіѪѠѯюјѨѕ ѷ ь ,' лѠѰѝчкяј Ѳў ҖѰшѣъѨ ѷ &KDQJH ѯюјѨѕ ѷ ьѰюјк ѰјѣюҖ ѠьшѤњѯје Җ ўєѥѕѯўшѫ ,' лѠѰѝчкяјѲнѝҖ ѼѥўіѤэяѬ ҖѲн 56 Ѱјѣн њҕ кшѤњѯјезѪѠ a 77
6HFXULW\ іѣээі ѤдќѥзњѥєюјѠчѓ Ѥѕ ъэъњьдѥішѤкѸ зҕѥ &HUWL¿FDWH Ѳэі ѤэіѠк ъѨѯѷ дѶэ 7UXVWHG &UHGHQWLDO еҖѠєѬј Ѫѷ щѪѠѳчҖ Ѱјѣ дѥішѧчшѤкѸ лѥд 8QNQRZQ VRXUFHV ѰўјҕкъѨѳѷ єҕіл і ѤэіѠкъѨѯѷ нѠ Ѭ Җ Ѥд ѰшѣъѨ ѷ ,QVWDOO FHUWL¿FDWH IURP VWRUDJH шѧчшкѲэі Ѥҟ ѤэіѠклѥдъѨѯѷ дѶэ еҖѠєѬј ѯёѪѠ ѷ ѯёѧє ѷ ѲэіѤэіѠкѯёѧє ѷ ѯшѧє 78
дѥіѯјѪѠд &OHDU &UHGHQWLDOV јҖѥкеҖѠєѬјі ѤэіѠк лѣјэе ҖѠєѬјіѤэіѠкъѨш ѷ ч ѧ шѤкѸ ѳњ Җ ч ҖњѕшьѯѠкъѤкѸ ўєч ўєѥѕѯўшѫ е ҖѠєѬјюіѣлѼѥшѤњъѨѱѷ ўјчѳњ Җјҕњкўь ҖѥѳєҕѝѥєѥіщщѬдј Җѥкѳч Җ Ѫѷ щѪѠѳчҖ Ѳў ҖчѬѰјѣѰд Җѳе ѓѥѕѲьѯєьѬ 7UXVWHG &UHGHQWLDOV еҖѠєѬјі ѤэіѠкъѨѯѷ нѠ Ѫѷ щѪѠѳч ҖѰјѣъѨш е ҖѠєѬјіѤэіѠк &$ ъѨѯѷ нѠ ѷ ч ѧ шѤкѸ ѳњ ҖъѤкѸ ўєч 79
дѥіѰшѣъѨе ѷ ҖѠєѬјіѤэіѠклѣѰѝчке ҖѠєѬјѯёѧє ѷ ѯшѧєѠѕҕѥкјѣѯѠѨѕч Ѥ лѥдѰўјҕкъѨѳѷ єҕіѬ ҖлѤдѱчѕдѥіѯјѪѠддјҕѠкъѨч ѠьѫрѥшѲў ҖшѧчшѤкѸ ѰѠюёјѧѯзнь ѷ Җѥьјҕѥк 8QNQRZQ VRXUFH VHFXULW\ дѥіі ѤдќѥзњѥєюјѠчѓ ѤѕѰўјҕкъѨѳѷ єҕіл Ѭ Җ Ѥд ўєѥѕѯўшѫ ѰѠюлѥдѰўјҕкъѨѳѷ єҕіѬ ҖлѤдѠѥлѳєҕѝѥєѥіщъѼѥкѥьіҕњєдѤьѳч ҖўіѪѠъѼѥкѥь Ѡѕҕѥкѳєҕщд Ѭ ш ҖѠк 80
6\VWHP 8SGDWH Ѡ Ѥюѯчшіѣээ Ѫѷ єшҕѠѯе Җѥ 9LHZ%RDUG лѣз ҖьўѥдѥіѠѤюѯчшоѠђшҙѰњіҙѱчѕѠѤшѱьєѤш ѧ ѯєѪѠ ѷ ѲчдѶшѥєъѨѯѷ нѠ Җ Ѥ еѠкоѠђшҙѰњіҙ дѤэѠѧьѯъѠіҙѯьѶ ш 27$ ѯёѨѕкзјѧдѯчѨѕњ яѬ ҖѲнѝѥєѥіщѠѤ юѯчшѯњѠіҙнь 9LHZ%RDUG ѳч Җ іѥѕдѥі $XWR 8SGDWH Ѡ ѤюѯчшѠ Ѥшѱьє Ѥшѧ зѼѥѠыѧэѥѕ Ѥ ѲўєҕѱчѕѠѤшѱьєѤш ѧ ѯєѪѠ ѷ юѧ члѠѰѝчкяј іѣээлѣшіњлѝѠэѯњѠіҙнь Ѥ Ѳўєҕ іѣээлѣѠѤюѯчшѱчѕѠѤшѱьєѤш ѧ ўјѤклѥд ўѥдёэѯњѠіҙнь ѠѤюѯчшѯѝіѶлѯіѨѕэі ҖѠѕѰј Җњ іѣээлѣюѧ ч 6FKHGXOH дѼѥўьчѯњјѥ дѼѥўьчѯњјѥѲьдѥіѠѤюѯчш 0DQXDO 8SGDWH Ѡ ѤюѯчшчҖњѕшьѯѠк ѠѤюѯчшоѠђшҙѰњіҙч
$ERXW 'HYLFH ѯдѨѕ ѷ њд ѤэѠѫюдіцҙ Ѱѝчке ҖѠєѬјѯзіѪѠ ѷ кѯјҕьѲьшѤњ /HJDO LQIRUPDWLRQ еҖѠєѬјъѥкдсўєѥѕ Ѱјѣ ѧ $VVHW 7DJJLQJ дѥішѧчшѥєъі Ѥёѕҙѝь Җ ѧ ѳч Җ ѱчѕдѥіѯјѪѠд (GLW ѰдҖѳе яѬ ҖѲнѝѥєѥіщюіѤ эе ҖѠєѬјъіѤёѕҙѝь ѰшѣъѨ ѷ /HJDO LQIRUPDWLRQ еҖѠєѬјъѥкдсўєѥѕ ѯёѪѠ ѷ шіњлѝѠэѲэѠьѫрѥш ѱѠѯёҕьоѠіҙѝ 82
Ѥ ѰѠюёјѧѯзньѲьѯзіѪ Ѡ ѷ к Ѱјѣдѥішкзҕ Ѥҟ ѥ ѰѠю 'LJLWDO :KLWHERDUG ѲьѯзіѪѠ ѷ к Ѫѷ њҕѥ P\9LHZ%RDUG ѠѕѬѓ 9LHZ6RQLF Ѳў ҖѰѠючѧлш ѧ ѠјѳњъҙэѠіҙчѲьшѤњъѨн ѷ Ѡ ҕ ѥѕѲь 9LHZ%RDUG P\9LHZ%RDUG ѰщэѳѠзѠьдѩкѷ ѱюіҕкѲѝ ѕ ҖѥѕѳюѕѤкѰщэѳѠзѠьдѩкѷ ѱюіҕкѲѝ ѝјѤэіѣўњҕѥкдѥіьѼ ѥѯѝьѠ ѰјѣѱўєчдѥіѯшіѨѕєшҕѥк ѵ њѥклѥдзјѧюэѠіҙчјкэьѰзьњѥѝ зјѧдѯёѪѠ ѷ ѯюѧ чѯњѶэѯэіѥњҙѯоѠіҙ ѳюѕѤкѰзьњѥѝдҕѠьўь Җѥ ѳђјҙ P\9LHZ%RDUG Ѳўєҕ ѯюѧ чѳђјҙ эѤьъѩдѳђјҙ ѳюѕѤкѰзьњѥѝщѤчѳю ѯёѧє ѷ ѰзьњѥѝѲўєҕ ѰщэѯзіѪѠ ѷ кєѪѠ лѤэѓѥёѯшѶєўь ҖѥлѠ юѫҕ єѯјѪѠ ѷ ьѰщэѯзіѪѠ ѷ кєѪѠ Җ
юѫҕ єѯјѧдъѼѥ ѯјѧдъѼѥдѥідіѣъѼѥдҕѠьўь Җѥ юѫҕ єъѼѥоѼѸѥ ъѼѥоѼѸѥдѥідіѣъѼѥдҕѠьўь Җѥ юѫҕ єѝјѤэўь Җѥ ѯјѪѠдўь Җѥ ѯіѨѕкўь Җѥ јэўь Җѥ ҕ ье ҖѠєѬјѱѡѝшҙюѤллѫэь ѰѝчкўіѪѠоѠ Ѥ ѯєьѬдѥілѤчдѥіёѪь Ѹ ўјѤкѳњъҙэѠіҙч 84
9LHZ%RDUG &DVW ѯєѪѠ ѷ ъѼѥкѥьдѤэоѠђшҙѰњіҙ 9LHZ%RDUG® &DVW ѰѠю Y&DVW5HFHLYHU лѣѠьѫрѥшѲў Җ 9LHZ%RDUG® іѤэўь ҖѥлѠѱь Җшэѫз җ Y&DVW6HQGHU :LQGRZV 0DF &KURPH Ѱјѣўь Җѥ Ѥ ъҙєѠ лѠ ѓѥёщҕѥѕ њѧчѱѨ Ѡ зѼѥѠыѧэѥѕ Ѱјѣдј ҖѠкеѠкѱъіћё Ѫ щѪѠ L26 $QGURLG еѠкяѬ Җ Җ Җ Ѳнѳч еҖѠєѬјѯзіѪѠеҕѥѕ Ѫѷ єшҕѠѯе ҖѥдѤэ • оѠђшҙѰњіҙ 9LHZ%RDUG® &DVW ѱь Җшэѫз җ ѰјѣѠѫюдіцҙєѠ Ѫ щѪѠ ѝѥєѥіщѯнѠ Ѥ ѯьѶ шѯчѨѕњдѤь Ѱјѣе ҖѥєѯзіѪѠеҕѥѕоэ Ѥ ѯьѶ шѳч Җ ъѤкѸ оэ Ѫѷ єшҕѠлѣѰѝчкеѩь Ѫѷ єшҕѠоэ Ѥ ѯьѶ ш • ѠѫюдіцҙъѯѨѷ нѠ Ѹ ѓѥѕѲш Җ ³іѥѕдѥіѠѫюдіцҙ´ эьдѥіѯнѠ ѯчѨѕњдѤ
ҕ ѰзѝшҙлѥдѠѫюдіцҙъѲѨѷ н Җ :LQGRZV 0DFERRN ѰјѣѠѫюдіцҙ яѬѝ Җ к &KURPH Ѡѫюдіцҙ 0DF :LQGRZV &KURPH Ѫѷ єшҕѠѠѕѬд шіњлчѬѲў ҖѰьҕѲлњҕѥѠѫюдіцҙеѠкзѫцѯнѠ ҕ э Ѥ ѯзіѪѠеҕѥѕѯчѨѕњдѤэ 9LHZ%RDUG Ѥ ѯѕѨѕ ѷ єнєѰѠчѯчіѝъѨѰ ѷ ѝчкэь 9LHZ%RDUG ѯёѪѠ ѷ чѥњьҙѱўјчѰѠюёјѧѯзнь Ѥ ѰјѣзјѧдѳѠзѠьѯнѠ Ѫѷ єшҕѠокѩѷ ѠѕѬщ Ѫѷ Ѡѫюдіцҙ ѯюѧ чѰѠюёјѧѯзнь ҕ ч Ѥ лѥднѠ ўєѥѕѯўшѫ щ ҖѥѠѫюдіцҙѳєҕѳч ҖѠѕѬѲҕ ьіѥѕдѥі зјѧд &RQQHFW ZLWK 3,1 &RGH Ѫѷ єшҕѠчҖњѕіў Ѥѝёѧь ѰјѣюҖ ѠьіўѤѝёѧьъѨѰ ѯнѠ ѷ ѝчкэь 9LHZ%RDUG 86
ҕ ѰзѝшҙлѥдѠѫюдіцҙѯзјѪѠ яѬѝ Җ к ѷ ьъѨ ѷ ѠѫюдіцҙъѲѨѷ н Җ L26 L3KRQH L3DG Ѱјѣ Ѥ ѰъѶэѯјѶшъѨѲѷ н Җ $QGURLG 26 ѱъіћёъҙ $QGURLG L26 Ѫѷ єшҕѠѠѕѬд шіњлчѬѲў ҖѰьҕѲлњҕѥѠѫюдіцҙеѠкзѫцѯнѠ ҕ э Ѥ ѯзіѪѠеҕѥѕѯчѨѕњдѤэ 9LHZ%RDUG ѝѰдь 45 ѱз ҖчъѨѰ ѷ ѝчкэь 9LHZ%RDUG ѯёѪѠ ѷ чѥњьҙѱўјчлѥдѯоіѧ ђ ҙ ѯњѠіҙѱчѕшік ўіѪѠ чѥњьҙѱўјчлѥд *RRJOH 3OD\ 6WRUH ўіѪѠ $SSOH 6WRUH Ѥ ѰјѣѯјѪѠднѠ Ѫѷ Ѡѫюдіцҙъщ Ѫѷ єшҕѠ ьѠдлѥд ѯюѧ чѰѠюёјѧѯзнь Ѩѷ д Ѭ ш ҖѠк ѰјѣюҖ ѠьёѧьѯёѪѠ ѷ ѯнѠ Ѫѷ єшҕѠѳч Җч Җњѕ ьѨ Ѹ зѫцѕѤкѝѥєѥіщюҖ ѠьіўѤѝёѧьъѨѰ ѷ ѝчкэь 9LHZ%RDUG
ҕ ѥ ѰзѝшҙѠѠдлѥдѠѫюдіцҙєѠ Ѫ щѪѠъѨіѷ Ѡкі ѤэдѥіѲѝз Ѽ Ѡыѧэѥѕ іѥѕдѥі зѼѥѠыѧэѥѕ ѝј Ѥэ ҕ ьўіѪѠѰѝчкѰщэѯзіѪѠ зјѧдѯёѪѠ ѷ оѠ ѷ кєѪѠ ѱѡє зјѧдѯёѪѠ ѷ дјѤэѳюѕѤкѠѧьѯъѠіҙѯђо +RPH ўь ҖѥўјѤд дј Ѥэ зјѧдѯёѪѠ ѷ дјѤэѳюѕѤкѠѧьѯъѠіҙѯђодѥіъѼѥкѥьдҕѠьўь Җѥ ѱђјѯчѠіҙ зјѧдѯёѪѠ ѷ чѬўіѪѠѯюѧ чѳђјҙѓѥѕѲьеѠкѠѫюдіцҙєѠ Ѫ щѪѠ дѥіѰніҙ ўьҖѥлѠ зјѧдѯёѪѠ ѷ Ѱніҙўь ҖѥлѠ ѝьѤэѝьѫь $QGURLG еѩь Ѹ ѳю Ѥ Ѥѝ ѝєя Ѥ яѤѝ зјѧдѯёѪѠ ѷ ѯюјѨѕ ѷ ьѳюѕѤкѱўєчѝє юѥддѥ Ѩ іѪѠзњѥєўьѥ зјѧдѯёѪѠ ѷ ѝі ҖѥкзѼѥѠыѧэѥѕюіѣдѠэ ѰјѣѯюјѨѕ ѷ ьѝў јҖѥк зјѧдѯёѪѠ ѷ јэъѫдѠѕ
ш Ѥњэ ѤьъѩдўьҖѥлѠ эѤьъѩдъѫдѠѕҕѥкъѨѰ ѷ ѝчкэьўь ҖѥлѠѲьіѬюѰээњѧчѱѨ Ѡ Ѥ 6FUHHQ 5HFRUGHU шѤњэѤьъѩдўь ҖѥлѠ њѧыд Ѩ ѥіѯюѧ чѰѠюёјѧѯзнь Ѥ чіѠѯѠѠіҙ ѯјѪѠдѳѠзѠь 6FUHHQ 5HFRUGHU шѤњэѤьъѩдўь ҖѥлѠ лѥдѰѠюёјѧѯзнь ѰшѣъѨѳѷ ѠзѠьэѤьъѩд ѰшѣъѨѯѷ зіѪѠ ѷ кўєѥѕщѬд ѰјѣѯјѪѠддѥідѼѥўьчзҕѥдѥіэѤьъѩдъѨш ѷ ҖѠкдѥі лѥдьѤь Ѹ Ѳў Җ ѯјѪѠд 6WDUW 1RZ ѯіѧє ѷ шѠььѨѸ Ѱј ҖњдѥіьѤэщѠѕўјѤкѝѥє њѧьѥъѨлѣѯіѧє ѷ ш Җь дѥі эѤьъѩдўь ҖѥлѠлѣѯіѧє ѷ ш ҖьъѤьъѨўјѤклѥддѥіьѤэщѠѕўјѤк ўјѤклѥдъѨў ѷ ѕѫчдѥіэѤьъѩдѰј Җњ зѫцѝѥєѥіщчѬшњѤ ѠѕҕѥкњѧчѱѨ Ѡ эѤ
ѰѠіҙзјѥѝ ѰѝчкзѼѥщѥєеѠкѰээъчѝѠээь 9LHZ%RDUG Ѱјѣѯюѧ чѲў ҖяѬ ҖѲнєѪҖ ѠщѪѠєѥдщѩк зь ѝкҕ зѼѥшѠэлѥдіѣѕѣѳдј ѳєҕњѥҕ лѣѯюѶ ьзѼѥщѥєъѥкѯјѪѠдѯчѨѕњ ўіѪѠўјѥѕъѥкѯјѪѠд 9LHZ%RDUG лѣэѤьъѩдяјјѤёыҙеѠкѰшҕјѣѠѫюдіцҙъѲѨѷ н Җ еҖѠєѬјѯзіѪѠеҕѥѕ Ѥ ъҙєѠ • 3& :LQGRZV 0DF &KURPHERRN ѰјѣѠѫюдіцҙѰъѶэѯјѶш ѱъіћё Ѫ щѪѠ L26 Ѫѷ єѱѕкдѤэоэ Ѥ ѯьѶ шѯзіѪѠеҕѥѕ /$1 $QGURLG іњєъѤкѸ 9LHZ%RDUG лѼѥѯюѶ ьш ҖѠкѯнѠ ѯчѨѕњдѤь • ёѠіҙш 7&3 90
Җ зјѥѝ ѲьдѥіѯіѨѕдѲнѰѠіҙ ѰшѣѳѠзѠьѯіѨѕдѰщэѯзіѪѠ ѷ кєѪѠ ѰјѣѯјѪѠдѳѠзѠьѯзіѪѠ ѷ кєѪѠѯёѧє ѷ ѯшѧє лѥдьѤь Ѹ ѯјѪѠд ѳѠзѠь ѰѠіҙзјѥѝ Ѥ Ѹ ѯіѨѕь ´ ѯјѪѠд ³(QWHU WKH FODVV ѯе Җѥнь Ѥ ѠѧьѯъѠіҙѰѠдъѨђъѨѲѷ нѳч Җ ҖъѨѝ ѯјѪѠдлѥдђѤ кдҙнь ѷ њҕ ьјҕѥкеѠкўь ҖѥлѠ іѥѕдѥі зѼѥѠыѧэѥѕ яѬѱҖ ўњш зѼѥщѥєъѥкѯјѪѠдѯчѨѕњ ўіѪѠўјѥѕъѥкѯјѪѠд ѧ яѬш Җ Ѥчѝь зѼѥщѥєщѬд яѧч яѬш Җ Ѡэ ѰеҕкдѤьшѠэзѼѥщѥєдҕѠь яѬѯҖ јѪѠд ҕ ѯјѪѠдяѬ Җѯе ҖѥіҕњєѰээѝѫє дѥіл Ѥч дјѫє ҕ дѼѥўьчяѬ Җѯе ҖѥіҕњєѳюѕѤкдјѫє ҕ еҖѠзњѥє Ѡьѫрѥш ютѧѯѝыяѬ Җѯе ҖѥіҕњєѲў Җѝкҕ е ҖѠзњ
яѬѱҖ ўњш ѯјѪѠдѳѠзѠь 6LQJOH FKRLFH ъѥкѯјѪѠдѯчѨѕњ ўіѪѠ 0XOWLSOH FKRLFH ўјѥѕ ъѥкѯјѪѠд ѯёѪѠ ѷ ѯјѪѠдюіѣѯѓъзѼѥшѠэъѨш ѷ ҖѠкдѥі Җ Ѱшѣ %(*,1 927,1* ѯіѧє ѷ дѥіѱўњш ѯёѪѠ ѷ Ѳў ҖяѬ Җѯе Җѥіҕњєѯіѧє ѷ ш Җь Ѫѷ еѠк ўјѤклѥдъѨя ѷ Ѭ Җѯе ҖѥіҕњєъѼѥѯѝіѶлѰјѣдч 2.
ѯјѪѠдзѼѥшѠэъѨщ ѷ д Ѭ ш ҖѠк ѯёѪѠ ѷ ѰѝчкѠѤшіѥдѥішѠэщѬд зјѧдѳѠзѠь ([SODLQ Ѡыѧэѥѕ ѯёѪѠ ѷ њѧѯзіѥѣўҙўњѤ е ҖѠѯёѧє ѷ ѯшѧє 93
ѧ яѬш Җ Ѥчѝь Ѱшѣ %(*,1 927,1* ѯіѧє ѷ дѥіѱўњш ѯёѪѠ ѷ Ѳў ҖяѬ Җѯе Җѥіҕњєѯіѧє ѷ ш ҖьѰээѝѠэщѥєѰээ щѬд яѧч Ѫѷ еѠк ўјѤклѥдъѨя ѷ Ѭ Җѯе ҖѥіҕњєъѼѥѯѝіѶлѰјѣдч 2.
зјѧдѳѠзѠь ([SODLQ Ѡыѧэѥѕ ѯёѪѠ ѷ њѧѯзіѥѣўҙўњѤ е ҖѠѯёѧє ѷ ѯшѧє яѬш Җ Ѡэ яѬ Җѯе ҖѥіҕњєѰеҕкдѤьѯјѪѠдзѼѥшѠэъѨщ ѷ д Ѭ ш ҖѠк ѰјѣѰшѣ 2.
яѬѯҖ јѪѠд ѯјѪѠдѳѠзѠь ³6HOHFWRU яѬ ҖѯјѪѠд ´ шѤкѸ зҕѥлѼѥьњьеѠкяѬ Җѯе ҖѥіҕњєъѨл ѷ ѣщѬдѯјѪѠд ўєѥѕѯўшѫ лѼѥьњьеѠкяѬ Җѯе ҖѥіҕњєъѨѝ ѷ ѥєѥіщщѬдѯјѪѠдѳч Җ лѣеѩь Ѹ ѠѕѬд ҕ э Ѥ лѼѥьњьіњєеѠк яѬ Җѯе Җѥіҕњє ҕ Ѱшѣ 67$57 ѯіѧє ѷ ѯёѪѠ ѷ ѯіѧє ѷ дѥіѯјѪѠдѰээѝѫє Ѫѷ еѠкяѬ Җѯе ҖѥіҕњєъѨщ лѥдьѤь Ѹ нѠ ѷ д Ѭ ѯјѪѠдлѣѰѝчкеѩь Ѹ дѥіл Ѥчдјѫє ҕ ѯјѪѠдѳѠзѠььѨѯѸ ёѪѠ ѷ лѤчяѬ Җѯе ҖѥіҕњєѳюѕѤкдјѫє ҕ 96
еҖѠзњѥє ѲьдѥіѠьѫрѥшѝкҕ е ҖѠзњѥє Җ Ѥ ѰшѣѳѠзѠь ³0HVVDJH е ҖѠзњѥє ´ ѯёѪѠ ѷ ѯюѧ чѲнкѥьђѤ кдҙнь яѬ Җѯе ҖѥіҕњєѯјѪѠд ³0HVVDJH е ҖѠзњѥє ´ ѯёѪѠ ѷ ѯюјѨѕ ѷ ьѠѧьѯъѠіҙѯђое ҖѠзњѥє ҕ яѬ Җѯе Җѥіҕњєёѧєёҙе ҖѠзњѥєеѠкшѤњѯѠкѯе Җѥѳю лѥдьѤь Ѹ ѯјѪѠд 6(1' ѝк е ҖѠзњѥєлѣѯјѪѠ ѷ ьэіѧѯњцч ҖѥьэьеѠк 9LHZ%RDUG яѬл Җ Ѥчдѥі Ѥ Ѹ ѯіѨѕьєѥдеѩь ѯјѪѠдѳѠзѠььѨ Ѹ ѯёѪѠ ѷ ѠьѫрѥшѲў ҖяѬ Җѯе Җѥіҕњєѯе ҖѥєѥѲьнь Ѹ ѠѠд ѯјѪѠдѯёѪѠ ѷ ѠѠдлѥдѠѧьѯъѠіҙѯђоѰѠіҙзјѥѝ 97
Ѥ ѯѷ юѶьзҕѥѯіѧє ѰѠюёјѧѯзньъѨ ѷ шҖьѠѪь ѷ Y6ZHHSHU ј Җѥке ҖѠєѬјъѨѳѷ єҕлѼѥѯюѶ ьѰјѣѳђјҙъѳѨѷ єҕш ҖѠкдѥі Җ Җч Җњѕ ьѠдлѥдьѨ Ѹ ѕѤкѝѥєѥіщюіѤэѰшҕкдѥішѤкѸ зҕѥеѤь Ѹ ѝѬкшѥєзњѥєш ҖѠкдѥіеѠкяѬ ҖѲнѳч 98
јѶѠзўьҖѥлѠ Җ шѤкѸ зҕѥіўѤѝяҕѥьдѥіјѶѠзўь ҖѥлѠѰјѣѯюѧ чѲнкѥьдѥіјѶ Ѡзўь ҖѥлѠ ўєѥѕѯўшѫ ўѥдяѬ ҖѲнјѪҖ єіўѤѝяҕѥь Ѳў ҖѲніѨҖ ѱєъзѠьѱъіјѰјѣдч ,1387 ѯёѪѠ ѷ дѬ ҖзѪьіўѤѝяҕѥьдјѤэѯюѶ ьзҕѥѯіѧє ѷ ш Җь ѲьдѥішѤкѸ зҕѥіўѤѝяҕѥьдѥіјѶѠзўь ҖѥлѠ ѳюъѨ ѷ 6HWWLQJV дѥішкзҕ Ѥҟ ѥ > 3HUVRQDO ѝњҕ ьш Ѥњ > 3DVVZRUG IRU Ѽ ўі ѤэјѶѠзўьҖѥлѠ ўіѪѠѯјѪѠдѳѠзѠьѲьіѥѕдѥі VFUHHQ ORFN іў Ѥѝяҕѥьѝѥ Ѥ ѰѠюёјѧѯзнь ўєѥѕѯўшѫ щ ҖѥзѫцѯјѪѠдѳѠзѠьјѶѠзўь ҖѥлѠѰјѣѳєҕѳч ҖшѤкѸ зҕѥіўѤѝяҕѥь дѥіѰл ҖкѯшѪѠь ч Җѥьјҕѥклѣюіѥдтеѩь Ѹ ѯјѪѠд 6HW 3DVVZRUG шкі
&KURPLXP ѯњѶэѯэіѥњҙѯоѠіҙѝѼѥўіѤэъҕѠкѠѧьѯъѠіҙѯьѶ ш :36 2IILFH Ѩ ѝі Җѥк Ѱд Җѳе ѰјѣчѬѯѠдѝѥі эѤьъѩдѕҕѠ дѥіьѼ ѥѯѝьѠ Ѱјѣѝѯюічнш 100
)ROGHUV ѱђјѯчѠіҙ дѥіѰѝчкѠѫюдіцҙѯдѶэеҖѠєѬј ѯјѪѠдѠѫюдіцҙѯдѶэе ҖѠєѬѼјъѨѯѷ ўєѥѣѝє ѳѠзѠь іѥѕдѥі зѼѥѠыѧэѥѕ ѠѠд зјѧдѯёѪѠ ѷ ѠѠд ѯ іѨѕк зјѧдѯёѪѠ ѷ ѯіѨѕкѳђјҙ ѓѥёшѤњѠѕҕѥк зјѧдѯёѪѠ ѷ Ѱѝчкѳђјҙч ҖњѕѱўєчѓѥёшѤњѠѕҕѥк іѥѕдѥі зјѧдѯёѪѠ ѷ Ѱѝчкѳђјҙч Җњѕѱўєчіѥѕдѥі ѯјѪѠд зјѧдѯёѪѠ ѷ ѯјѪѠдѳђјҙ ѯёѧє ѷ ѱђјѯчѠіҙ зјѧдѯёѪѠ ѷ ѯёѧє ѷ ѱђјѯчѠіҙ зѤчјѠд зјѧдѯёѪѠ ѷ зѤчјѠдѳђјҙ њѥк зјѧдѯёѪѠ ѷ њѥкѳђјҙ шѤч зјѧдѯёѪѠ ѷ шѤчѳђјҙ јэ зјѧдѯёѪѠ ѷ јэѳђјҙ Ѫѷ ѯюјѨѕ ѷ ьнѠ Ѫѷ ѳђјҙ зјѧдѯёѪѠ ѷ ѯюјѨѕ ѷ ьнѠ єѨѠд Ѩ Ѥ ѯёѧє
ѯєьѬюіѣѯѓъѳђјҙ іѥѕдѥі зѼѥѠыѧэѥѕ ъѤкѸ ўєч ъѫдньѧч ѯѠдѝѥі ѳђјҙ 2)),&( эѤьъѩд ѓѥёъѨѯѷ дѶэѱчѕ P\9LHZ%RDUG ѰщэѯзіѪѠ ѷ кєѪѠч Җѥье Җѥк Ѱјѣюѫҕ єлѤэѓѥёўь ҖѥлѠэьіѨѱєъзѠьѱъіј іѬюѓѥё ѳђјҙѓѥё єѨѯчѨѕ Ѩ кѰјѣѳђјҙњч ѳђјҙѯѝѕ ѧ ѱѨ Ѡ еҖѠєѬјѳђјҙ Ѫѷ еьѥч зњѥєјѣѯѠѨѕч ѰјѣњѤьъѨѝ ёіѨњњѧ ѓѥё ѰѝчкнѠ ѷ і ҖѥкеѠкѓѥё эіѧѯњцдѥіѰѝчкяјўј Ѥд ѰѝчкѳђјҙеѠкюіѣѯѓъъѨѯѷ дѨѕ ѷ ње ҖѠк 102
0LUDFDVW Ѫѷ єшҕѠѠѕѬѰ 0LUDFDVW ѠьѫрѥшдѥіѰніҙєј Ѥ шѧєѯѨ чѨѕѰјѣўь ҖѥлѠеѠкѠѫюдіцҙъѯѨѷ нѠ ҕ ээѳі Җѝѥѕ ўєѥѕѯўшѫ ѠѥлєѨюѤрўѥэѥкюіѣдѥіѯдѨѕ ѷ њдѤэзњѥєѯе ҖѥдѤьѳч ҖеѠкѳчіѯњѠіҙѡѥіҙчѰњіҙ Ѱјѣіѣээютѧэш Ѥ д ѧ ѥі 26 еѠкяѬ Җѝкҕ 103
ѱюіѱшзѠј 56 Ѫѷ єшҕѠеѠкѡѥіҙчѰњіҙ ѰјѣѱюіѱшзѠјоѠђшҙѰњіҙ ѯѠдѝѥіьѨ Ѹ Ѡыѧэѥѕе ҖѠєѬјлѼѥѯёѥѣіѣээѯнѠ Ѫѷ ѝѥіѠѧьѯъѠіҙѯђо 56 іѣўњҕѥк 9LHZ6RQLF /)' Ѱјѣ 3& ўіѪѠўьҕњѕ еѠкдѥіѝѠ зњэзѫєѠѪь ѷ ѵ ч ҖњѕѱюіѱшзѠј 56 ѱюіѱшзѠјюіѣдѠэч Җњѕѝњҕ ьзѼѥѝкѤѷ ѝњҕ ь Ѥ 6HW ђѤ кдҙнь Ѥ *HW ђѤ кдҙнь ѱўєчіѨѱєъзѠьѱъіјёѥѝъіѬ ўєѥѕѯўшѫ ч Җѥьјҕѥк ³3&´ ѯюѶ ьшѤњѰъьеѠкўьҕњѕзњэзѫєъѤкѸ ўєчъѨѝ ѷ ѥєѥіщѝкҕ ўіѪѠ іѤэзѼѥѝкѤѷ ѱюіѱшзѠј 56 ѳч Җ зѼѥѠыѧэѥѕ еҖѠєѬјлѼѥѯёѥѣѡѥіҙчѰњіҙ 56 Ѫѷ ѝѥі 9LHZ6RQLF /)' ъѨч ёѠіҙшдѥіѝѠ ѷ ҖѥьўјѤк
еҖѠєѬјлѼѥѯёѥѣѡѥіҙчѰњіҙ /$1 Ѫѷ ѝѥі 9LHZ6RQLF /)' ъѨч ёѠіҙшдѥіѝѠ ѷ ҖѥьўјѤк ньѧчеѤњѸ шҕѠ 3 & 5- дѥідѼѥўьчеѥ Ѥ ёѧь ѝррѥц діѠэ 7; 7; 5; %,B' %,B' 5; %,B' %,B' *1' ўєѥѕѯўшѫ ѯѠѥшҙёш ѫ лѥдлѠѰѝчкяј ѯѠѥшҙёш ѫ лѥдлѠѰѝчкяј ѠѧьёѫшѳюлѠѰѝчкяј ѝѼѥўіѤэдіцѨ * ѝѼѥўіѤэдіцѨ * ѠѧьёѫшѳюлѠѰѝчкяј ѝѼѥўіѤэдіцѨ * ѝѼѥўіѤэдіцѨ * Ѫѷ ѝѥі 56 дѥішкзҕ Ѥҟ ѥдѥіѝѠ ѯјѪѠдѠѤшіѥэѠч эѧше ҖѠєѬј Ѱёіѧш ѨѸ эѧшўѕѫч ESV зкъѨѷ эѧш зкъѨѷ ѳєҕє Ѩ зкъѨѷ зкъѨѷ Ѫѷ ѝѥі /$1
ѱюіѱшзѠј Ѥ іѥѕдѥіђѤкдҙнь 6HW Ѥ 6HW 3& ѝѥєѥіщзњэзѫєлѠѰѝчкяјѝѼѥўіѤэдѥідіѣъѼѥъѨѯѷ мёѥѣѯлѥѣлк зѼѥѝкѤѷ ђѤ кдҙнь ѠьѫрѥшѲў ҖзѫцзњэзѫєёїшѧдіієлѠѰѝчкяјъѨѝ ѷ щѥьъѨъ ѷ Ѡ Ѩѷ ѕѬў ҕ ѥҕ кѳдјяҕѥьёѠіҙш 56 Ѥ 6HW юіѣдѠэч Җњѕ ѳэшҙ іѬюѰээѰёзѯдѶшђѤ кдҙнь Ѥ зѼѥѠыѧэѥѕђѤкдҙнь 6HW зњѥєѕѥњ ѳэшҙіњєеѠке ҖѠзњѥє ѳєҕіњє ³&5´ /)' ,' ўєѥѕѯјеѝѼѥўіѤэлѠѰѝчкяјѰшҕјѣлѠ a зҕѥѯіѧє ѷ ш ҖьзѪѠ Ѫѷ єшҕѠѠѕѬҕ ,' ³ ´ ўєѥѕщѩкдѥіѲнзѼҖ ѥѝкѤѷ VHW ѝѼѥўіѤэлѠѰѝчкяјъѨѯѷ нѠ ъѤкѸ ўєч ѓѥѕѲш ҖѝщѥьдѥіцҙчкѤ дјҕѥњ ѯмёѥѣлѠѰѝчкяј ,' ѯъҕѥьѤь Ѹ ш
Ѽ ўі ѤэлѠѰѝчкяј ѰјѣзѼѥѝкѷ Ѥ ьѨҟ ш ѤњѠѕҕѥкъѨ ѷ шкзҕ Ѥҟ ѥзњѥєѝњҕѥкѯюѶь ѝѥ щѬдшҖѠк ҕ іѬюѰээуѥьѝэ ѧ ўд ѝк Ѫѷ зњѥєѕѥњ нѠ +H[ [ ,' ньѧчзѼѥѝкѷ Ѥ зѼѥѝкѷ Ѥ [ [ [ [ 9DOXH 9DOXH 9DOXH &5 [ [ [ [ ' ѧ ўд шѠэдј Ѥэ іѬюѰээуѥьѝэ Ѫѷ нѠ зњѥєѕѥњ ,' ньѧчзѼѥѝкѷ Ѥ &5 +H[ [ [ [ [ % [ ' Ѽ ўі ѤэлѠѰѝчкяј ѰјѣзѼѥѝкѷ Ѥ ьѨҟ ш ѤњѠѕҕѥкъѨ ѷ шкзҕ Ѥҟ ѥзњѥєѝњҕѥкѯюѶь ѝѥ ѳєҕщд Ѭ шҖѠк ҕ іѬюѰээуѥьѝэ ѧ ўд ѝк Ѫѷ нѠ зњѥєѕѥњ ,' ньѧчзѼѥѝкѷ Ѥ зѼѥѝкѷ Ѥ
Ѥ шѥіѥкђѤкдҙнь 6HW Ѥ ь ҟ уѥь $ ђѤкдҙньёѪ Ѥ ђѤкдҙнь 6HW зњѥє ,' ѕѥњ зѼѥѝкѷ Ѥ ньѧч $6&,, зѼѥѝкѷ Ѥ іўѤѝ $6&,, ҕ кзҕѥ нњ іўѤѝ уѥь ѝѧэўд $6&,, ѳэшҙ зњѥєзѧчѯўѶь ѯюѧ ч юѧ чѯзіѪѠ ѷ к ѝѰшьчҙэѥѕ 8 V ! 67%< ѯюѧ ч дѥіѯюѧ чѯзіѪѠ ѷ кяҕѥьдѥі зњэзѫє /$1 ѠѥлъѼѥкѥь ѯмёѥѣѓѥѕѲш ҖѱўєчъѨѷ ѯмёѥѣѯлѥѣлкѯъҕѥьѤь Ѹ ѝѼѥўіѤэіѥѕјѣѯѠѨѕч чѬ 8* еѠклѠѰѝчкяј ³:2/ ѱчѕ 0$& ѰѠчѯчіѝ´ ѠѥлѲн Җѳч ҖѯюѶ ь ъѥкѯјѪѠд ѯјѪѠдѝѤррѥцѯе Җѥ 8 V ³ 79 $9 6 9LGHR <3E3U
јѶѠзюѫҕ є 8 V 8 юјчјѶѠз јѶѠз ѝѼѥўіѤэіѥѕјѣѯѠѨѕччѬ ўєѥѕѯўшѫ јѶѠзѯєьѬ 8 V > ( юјчјѶѠз јѶѠз ѝѼѥўіѤэіѥѕјѣѯѠѨѕччѬ ўєѥѕѯўшѫ 8 V @ a 8 V $ 41 еѩь Ѹ јк о Җѥѕ ењѥ юҖ Ѡь Ѡѧьёѫш ѯєьѬ ѠѠд ѠѠд іѨѱєъ зѠьѱъіј 8 V % юѧ чъѼѥкѥь ѯюѧ чъѼѥкѥь ёѥѝъіѬ юѧ чъѼѥкѥь 5&8 лѣѳєҕє Ѩ Ѥ ђѤ кдҙнь ѯюѧ чъѼѥкѥь 5&8 зњэзѫє юдшѧ ёѥѝъіѬ лѠѰѝчкяјлѣ яҕѥьіўѤѝ 5& ѳюѕѤкѠѫюдіцҙ ѷ єшҕѠяҕѥьёѠіҙш ъѨѯѷ нѪѠ 56 ѰшҕѳєҕшѠэѝьѠк шҕѠ
Ѥ % ђѤкдҙньъѥкѯјѪ Ѡд Ѥ ђѤкдҙнь 6HW зњѥє ,' ѕѥњ зѼѥѝкѷ Ѥ зѼѥѝкѷ Ѥ ҕ кзҕѥ нњ ньѧч $6&,, іўѤѝ $6&,, іўѤѝ уѥьѝѧэўд $6&,, ѳэшҙ зѠьъіѥѝшҙ 8 V a зњѥєнѤч 8 V a ѝѨ 8 V & a ѝѨ 8 V ‘ a ѯюѧ чBюѧ чѰэзѳјъҙ 8 V юѧ ч ѯюѧ ч ѱўєчѝѨ 8 V юдшѧ Ѡѫь ҕ ѯѕѶь ѝҕњьшѤњ ѯѝѨѕкѯоѠіҙіѥњьчҙ 8 V ' юѧ ч ѯюѧ ч ѯэѝ 8 V ( a ъіѨѯэѧј 8 V ) a ѝєчѫј 8 V
ѱўєчдіѣѯэѪѠ Ѹ к 8 V 3 юѧ ч ѯюѧ ч ѝѼѥўіѤэњѧчѱѨ ѠњѠјјҙ дѥінчѯнѕдіѣѯэѪѠ Ѹ к 8 V Q юѧ ч ѯюѧ ч ѝѼѥўіѤэњѧчѱѨ ѠњѠјјҙ дѥінчѯнѕзњѥєдњ Җѥк еѠэлѠ діѣѯэѪѠ Ѹ к + ѱчѕ лѠѓѥё 9 8 V 5 [a [ + [ a [ 9 ѝѼѥўіѤэњѧчѱѨ ѠњѠјјҙ чѧлш ѧ ѠјъѨ ѷ ѝѼѥўіѤэлѠѓѥё + чѧлш ѧ ѠјъѨ ѷ ѝѼѥўіѤэлѠѓѥё 9 шѼѥѰўьҕкдіѣѯэѪѠ Ѹ к 8 V 6 a ѝѼѥўіѤэњѧчѱѨ ѠњѠјјҙ зѤчјѠдўь ҖѥлѠеѠк 3RVLWLRQ ѳюѕѤк лѠѰѝчкяјъѨіѷ ѣэѫ њѤьъѨ ѷ юѨ 8 V 9 < a< шѤњѯје ўјѤдѝѫчъ Җѥѕ a
Ѥ іѥѕдѥіђѤкдҙнь *HW Ѥ щѥє /)' ѝѼѥўіѤэе ҖѠєѬјъѨѯѷ мёѥѣѯлѥѣлк іѬюѰээѰёзѯдѶшђѤ кдҙнь Ѥ *HW 3& ѝѥєѥіщод Ѥ 6HW ѱюічъіѥэњҕѥѳэшҙ юіѣдѠэч Җњѕ ѳэшҙ окѩѷ ѯўєѪѠьдѤэѱзікѝі ҖѥкѰёзѯдѶшђѤ кдҙнь ³зҕѥ´ лѣѯюѶ ь ѯѝєѠ Ѥ зѼѥѠыѧэѥѕђѤкдҙнь *HW зњѥєѕѥњ ѳэшҙіњєеѠке ҖѠзњѥє ѳєҕіњє ³&5´ 79 '6 ,' ўєѥѕѯјеѝѼѥўіѤэ 79 '6 ѰшҕјѣѯзіѪѠ ѷ к a зҕѥѯіѧє ѷ ш ҖьзѪѠ ньѧчзѼѥѝкѷ Ѥ іѣэѫньѧчзѼѥѝкѤѷ ³J´ [ K зѼѥѝкѤѷ *HW ³U´ [ K шѠэдјѤэзѼѥѝкѤѷ ъѨщ ѷ д Ѭ ш ҖѠк ³ ´ [ 'K шѠэдјѤэзѼѥѝкѤѷ ъѨѳѷ єҕщд Ѭ ш ҖѠк зѼѥѝкѷ
ҟ д ш ѤњѠѕҕѥкъѨ ѷ і Ѥэзњѥєѝњҕѥклѥд 79 ѰјѣзѼѥѝкѷ Ѥ ьѨщ Ѭ шҖѠк зҕѥзњѥєѝњҕѥкзѪѠ 67 ҕ іѬюѰээуѥьѝэ ѧ ўд ѝк ньѧчзѼѥѝкѷ Ѥ зѼѥѝкѷ Ѥ 9DOXH 9DOXH 9DOXH Ѫѷ нѠ зњѥєѕѥњ ,' +H[ [ [ [ [ [ [ [ [ &5 [ ' ѧ ўд шѠэдј Ѥэ іѬюѰээуѥьѝэ ньѧчзѼѥѝкѷ Ѥ зѼѥѝкѷ Ѥ 9DOXH 9DOXH 9DOXH Ѫѷ нѠ зњѥєѕѥњ ,' +H[ [ [ [ [ [ [ [ [ &5 [ ' Ѩ ѥдлѠѰѝчкяј Ѱшҕзѥ ш ѤњѠѕҕѥкъѨ ѷ і Ѥэѝл Ѽ ѝкѷ Ѥ ѝ Ѩ ѳєҕѳчҖі Ѥэдѥіѝь Ѥэѝьѫь ѱчѕіѫь ҕ ьѨҟ ҕ іѬюѰээуѥьѝэ ѧ
Ѥ шѥіѥкђѤкдҙнь *HW Ѥ ь ҟ уѥь $ ђѤкдҙньёѪ Ѥ ђѤкдҙнь *HW зњѥєѕѥњ ,' зѼѥѝкѷ Ѥ ньѧч $6&,, *HW %ULJKWQHVV *HW %DFNOLJKW зѼѥѝкѷ Ѥ ҕ кдѥі нњ шѠэѝьѠк іўѤѝ $6&,, іўѤѝ уѥьѝѧэўд $6&,, ѳэшҙ 8 J E a 8 D % a зњѥєзѧчѯўѶь ѝѼѥўіѤэѰёјшђѠіҙє $QGURLG оѩкѷ ѱўєчўјѤд щѬдзњэзѫєч ҖњѕѰэзѳјъҙ ѰјѣѰўјҕкѝѤррѥцѠѪь ѷ ѵ щѬдзњэзѫєч Җњѕзњѥєѝњҕѥк ѳч ҖіѤэлѥддѥіюіѤэ ѯъѨѕэѝѨ *HW 9ROXPH 8 J f 66 *HW 0XWH 8 J J 67 *HW ,QSXW VHOHFW 8 J j $ a a
8 J ѝѼѥўіѤэіѫь ҕ ъѨє ѷ Ѩ /$1 шѠэдјѤэѲьіѬюѰээ ѳэшҙѲўєҕ 8 J 6 ѝѼѥўіѤэіѫь ҕ ъѨє ѷ Ѩ /$1 шѠэдјѤэѲьіѬюѰээ ѳэшҙѲўєҕ *HW 6HULDO QXPEHU 8 J 7 шѠэдјѤэѲьіѬюѰээ ѳэшҙѲўєҕ 8 J 8 шѠэдјѤэѲьіѬюѰээ ѳэшҙѲўєҕ *HW 0$& DGGUHVV *HW ,3 DGGUHVV *HW ): YHUVLRQ ўєѥѕѯўшѫ ш ѤњѠѕҕѥк і Ѥэнњѷ Ѥ ѱєкдѥіъѼѥкѥь ѝєєшѧњѥҕ нњѤѷ ѱєкдѥіъѼѥкѥьѝѣѝєзѪѠ нє ѝкҕ [ ' *HW 2SHUDWLRQ KRXU
Ѥ ш ѤњѠѕҕѥк і ѤэѯњѠіҙнь ): Ѥ ): зѪѠ ѝєєшѧњѥҕ ѯњѠіҙнь ѝкҕ шѠэдјѤэ [ ' *HW ): YHUVLRQ [ ( ( « ' 116
Ѥ % ђѤкдҙньъѥкѯјѪ Ѡд Ѥ ђѤкдҙнь *HW зњѥєѕѥњ ,' зѼѥѝкѷ Ѥ зѼѥѝкѷ Ѥ ҕ кдѥішѠэ зњѥєзѧчѯўѶь нњ ѝьѠк ньѧч $6&,, іўѤѝ $6&,, іўѤѝ уѥьѝѧэўд $6&,, ѳэшҙ *HW &RQWUDVW 8 J D 61 a *HW 6KDUSQHVV 8 J F a *HW &RORU 8 J G 64 a *HW 7LQW 8 J H a *HW %DFNOLJKW 2QB2II 8 J K 68 юѧ ч ѯюѧ ч *HW 3,3 PRGH 8 J W 74 юѧ ч 3,3 323 3%3 *HW 3,3 LQSXW 8 J X a чѬ 6HW LQSXW VHOHFW *HW 7LOLQJ 0RGH 8 J Y 76
ш ѤњѠѕҕѥк дѥіі Ѥэѯњјѥ ѝєєшѧњѥҕ ѯњјѥюѤ ллѫэь Ѥ еѠклѠѰѝчкяј ѯюѶ ьѯњјѥч Җѥьјҕѥк ѯњјѥ ѝкҕ шѠэдјѤэ [ ' *HW 7LPH +RXU [ ' ³+ ´ ѝкҕ шѠэдјѤэ [ ' ' *HW 7LPH 0LQ [ ' ' ³0 ´ ѝкҕ шѠэдјѤэ [ ' *HW 7LPH 6HF [ ' ³6 ´ Ѥ ш ѤњѠѕҕѥк і ѤэѯњѠіҙнь 56 Ѥ зѪѠ ѝєєшѧњѥҕ ѯњѠіҙнь ѝкҕ [ ' *HW 56 Y
& шѠэдј ѤэѠ Ѥшѱьє Ѥшѧ лѠѰѝчкяјлѣѝкҕ е ҖѠєѬј ѝщѥьѣъѨѠ ѷ ю Ѥ ѯчшѱчѕѠѤшѱьєѤш ѧ ѱчѕѳєҕш ҖѠкіѤэдѥіѝѠэщѥєлѥд ѱѡѝшҙѯєѪѠ ѷ ѲчдѶшѥєъѨе ѷ ҖѠєѬј ѝщѥьѣшҕѠѳюьѨщ Ѹ д Ѭ ѯюјѨѕ ѷ ьѰюјкѱчѕяѬ ҖѲнчҖ Җњѕњѧыд Ѩ ѥішҕѥк ѵ ҕ ѠѫюдіцҙіѱѨ єъзѠьѱъіј юѫҕ єч Җѥьўь Җѥ ўіѪѠъѤнѝдіѨь ѯнь юѫҕ єѯюѧ ч юѧ ч Ѥ рѥцѯе Җѥ ѯјѪѠдѝр зњѥєѝњҕѥк Ѱѝкч ҖѥьўјѤк Ѩ к іѣчѤэѯѝѕ Ѩ к ѯюѧ ч юѧ ч юѧ чѯѝѕ 119
ѱўєчіѨѱєъзѠьѱъіјёѥѝъіѬ ѯєѪѠ ѷ 3& шѤкѸ зҕѥлѠѰѝчкяјѯюѶ ьѱўєчіѨѱєъзѠьѱъіјёѥѝъіѬ лѠѰѝчкяјлѣѝкҕ Җ ѰёзѯдѶш ѳэшҙ шѥєч Җњѕ ³&5´ ѲьдѥішѠэѝьѠкдѤэдѥіѯюѧ чѲнкѥьюѫҕ єэьўьҕњѕ іѨѱєъзѠьѱъіј 5&8 ѲьѱўєчьѨ Ѹ іѨѱєъзѠьѱъіјлѣѳєҕєя Ѩ јѲч ѵ дѤэдѥіъѼѥкѥьеѠк ҕ ³іѣчѤэѯѝѕ Ѩ к ´ лѣѳєҕѯюјѨѕ Ѩ кеѠклѠѰѝчкяј Ѱшҕ лѠѰѝчкяј шѤњѠѕҕѥкѯнь ѷ ьіѣчѤэѯѝѕ Ѩ к ´ ѳюѕѤк 3& яҕѥьёѠіҙш 56 Ѱъь лѣѝкҕ іўѤѝ ³іѣчѤэѯѝѕ Ѥ іѬюѰээђѤкдҙнь ,5 ёѥѝъіѬ шѠэдј Ѥэ ньѧчзѼѥѝкѷ Ѥ ³S´ Ѫѷ нѠ зњѥєѕѥњ ,' ньѧчзѼѥѝкѷ Ѥ лѼѥьњьѳэшҙ јѼѥчѤэѳэшҙ ѳэшҙ 1 ѳэшҙ
11 Ѩ к јчіѣчѤэѯѝѕ Ѩ к юѧ чѯѝѕ ҕ к ѯјѪѠ нѠ ѷ ьўь Җѥеѩь Ѹ зњѥєѝњҕѥк ҕ к ѯјѪѠ нѠ ѷ ьўь Җѥјк зњѥєѝњҕѥк ѯёѥѯњѠіҙ Ѥ рѥц Ѡѧьёѫш Ѱўјҕкѝр 9 9 9 14 16 17 18 $ % & ' ( ) $ % & ' ( ) ѝјѨю ѯєьѬ еѩь Ѹ јк Җ оѥѕ ењѥ шдјк юҖ Ѡь шѤкѸ зҕѥ ѠѠд Ѩ чк ˍ ) ѝѰ ѝѯѨ еѨѕњ ˍ ) ѝѯѨ ўјѪѠк ˍ ) Ѩ ѼѸ ѥѯкѧь ˍ ) ѝь 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 ўєѥѕѯўшѫ іўѤѝ ,5 ёѥѝ ъіѬь ѨѸ ѰшдшҕѥклѥдіўѤѝ 5&8 зѨѕ ҙ јѼѥчѤэдѥізњэзѫєёѧѯћќѝѼѥўіѤэюѫҕ єѯёѥѯњѠіҙ ѓѥѕѲш
ѯєѪѠ ѷ лѠѰѝчкяј ѯюѧ ч Ѱјѣѳч ҖіѤэіўѤѝѯёѥѯњѠіҙ ,5 лѠѰѝчкяјлѣѝкҕ шҕѠіўѤѝѯёѥ ѯњѠіҙѳюѕѤкѱѡѝшҙяѥҕ ь 56 лѥдьѤь Ѹ юѧ чшѤњѯѠкјк Җ ѯєѪѠ ѷ ѯюѧ чѲнкѥь 6(7 32:(5 /2&.
ѓѥзяьњд еҖѠєѬјлѼѥѯёѥѣ іѥѕдѥі юіѣѯѓъ іѫь ҕ P/N NO. еьѥчўь ҖѥлѠ Ѥ рѥцѯе Җѥ ѝр Ѥ рѥцѠѠд ѝр ѯѠѥшҙёш ѫ јѼѥѱёк 56 ѯёѥѯњѠіҙ ѝѓѥёѰњчј ҖѠє ѲьдѥіъѼѥкѥь ѰікчѤьѳђђҖ ѥ ѠѫцўѓѬє ѧ ѪѸ зњѥєнь іѣчѤэзњѥєѝѬк ѝѓѥёѰњчј ҖѠє ѠѫцўѓѬє ѧ ѲьдѥіѯдѶэ ѪѸ зњѥєнь іѤдќѥ іѣчѤэзњѥєѝѬк еьѥч шѤњѯзіѪѠ ѷ к єє ьѼѸ ѥўьѤд ѧѸ ѯюјѪѠк дѥіѝь ёјѤккѥь шѤњѯзіѪѠ ѷ к дд ѯюѧ ч юѧ ч еҖѠєѬјлѼѥѯёѥѣ IFP5550-3 IFP5550-3A IFP5550-3B VS18105 54.
ѱўєчдѥіѰѝчкяј ѱўєч 9*$ зњѥєјѣѯѠѨѕч 640 x 480 [ 800 x 600 [ [ [ [ [ [ [ 1360 x 768 1366 x 768 1440 x 900 1400 x 1050 [ 1680 x 1050 [ [ Ѡ ѤшіѥіѨѯђін # +] +] +] +] +] +] +] +] +] +] +] +] +] +] +] +] +] +] +] +] +] +] +] +] +] +] +] +] +] +] ѱўєч +'0, зњѥєјѣѯѠѨѕч Ѡ ѤшіѥіѨѯђін # 640 x 480 [ 800 x 600 [ [
дѥіѰдҖюр Ѥ ўѥ Җ ѝњҕ ььѨѠ Ѹ ыѧэѥѕюѤ рўѥъѤњѷ ѳюокѩѷ зѫцѠѥлёэѲьецѣъѨѲѷ н 9LHZ%RDUG юѤрўѥ дѥіѰдҖѳеъѨѯѷ юѶьѳюѳчҖ іѨѱєъзѠьѱъіјѳєҕ ъѼѥкѥь Ѥ рѥц шіњлѝѠэњҕѥєѨѠѣѳіењѥкдѤь Ѹ шѤњіѤэѝр іѨѱєъзѠьѱъіјеѠклѠѰѝчкяјўіѪѠѳєҕ шіњлѝѠэњҕѥшѧчшѤкѸ ѰэшѯшѠіѨѲѷ ьіѨѱєъзѠьѱъіјщѬд ш ҖѠкўіѪѠѳєҕ шіњлѝѠэњҕѥлѼѥѯюѶ ьш ҖѠкѯюјѨѕ ѷ ьѰэшѯшѠіѨў ѷ іѪѠѳєҕ Җ ѯзіѪѠ ѷ кюѧ чѯѠкѱчѕѳєҕѳч Җ шіњлѝѠэњҕѥѯюѧ чѲнкѥьѱўєчѝјѨ юѠѕѬў ҕ іѪѠѳєҕ зѥчўєѥѕ шіњлѝѠэњҕѥѲьёѪь Ѹ ъѨе ѷ ѠкзѫцєѨѳђчѤэўіѪѠѳєҕ ѯюѧ чѯзіѪѠ ѷ клѠѰѝчкяј ѰјѣчѬњѥҕ юѤ рўѥѯдѨѕ ѷ ње ҖѠкдѤ
Ѥ єя Ѥ Ѥѝ ђѤкдҙньѝ юѤрўѥ дѥіѰдҖѳеъѨѯѷ юѶьѳюѳчҖ Ѥ ѝє Ѥ яѤѝѳєҕъѼѥкѥь шіњлѝѠэњҕѥшѧчшѤкѸ ѳчіѯњѠіҙѠѕҕѥкщѬдш ҖѠк ђѤ кдҙнь шѧчшѤкѸ ѳчіѯњѠіҙоѼѸѥ шіњлѝѠэдѥішѤкѸ зҕѥѰјѣлѤчѰьњ шіњлѝѠэњҕѥъѤнѯёѶьъѼѥкѥьѠѕҕѥкѯўєѥѣѝєўіѪѠѳєҕ њѧчѱѨ Ѡѳєҕъѥ Ѽ кѥьѠѕҕѥкѯўєѥѣѝє юѤрўѥ дѥіѰдҖѳеъѨѯѷ юѶьѳюѳчҖ Ѩ к ѳєҕєѓ Ѩ ѥё ѳєҕєѯѨ ѝѕ шіњлѝѠэѝщѥьѣдѥіѯюѧ чюѧ чѯзіѪѠ ѷ к Ѥ рѥц шіњлѝѠэѝѥѕѝр шіњлѝѠэњҕѥ 3& ѲьшѤњєѨдѥішѧчшѤкѸ ѠѕҕѥкщѬдш ҖѠк Ѥ ўіѪѠшѤчѯе Җѥ ѓѥёѳєҕнч шѤчѠѠд Ѥ рѥц шіњлѝѠэѝѥѕѝр ѓѥёзѫцѓѥёѰѕҕ юіѤэдѥішѤкѸ зҕѥѝ Ѩ
дѥіэѼѥіѫкі Ѥдќѥ еҖѠзњііѣњ Ѥкъњѷ Ѥ ѳю Ѩ эѳђђҖ ѥѰј Җњ • шіњлчѬѲў ҖѰьҕѲлњҕѥюѧ члѠѓѥё ѰјѣщѠчѝѥѕѯзѯэѧјѠѠдлѥдѯш Җѥѯѝѕ • Ѡѕҕѥёҕьѝѯюіѕҙ ўіѪѠѯъеѠкѯўјњѲч ѵ јкэьўь ҖѥлѠўіѪѠшѤњѯзіѪѠ ѷ кѱчѕшік • лѤэѠѫюдіцҙч ҖњѕзњѥєіѣєѤчіѣњѤк щ ҖѥєѨіѠѕеѨчеҕњь ѠѫюдіцҙѝѯѨ е ҖєѠѥлѰѝчкіѠѕѲў ҖѯўѶь Ѥ ѯльдњҕѥѠѫюдіцҙѝѠ Ѩ Ѡ ѳч Җнч ҕ ь Җ • ѠѕҕѥѲніѣээшҕ ѠѯьѪѠ ѷ кѯюѶ ьіѣѕѣѯњјѥьѥь дѥіъѼѥзњѥєѝѣѠѥчўьҖѥлѠ Ѷ ўь ҖѥлѠч Җњѕя ҖѥьѫҕєъѨѝ ҕ ьѨл • ѯнч ѷ ѣѠѥч юіѥћлѥдеь дѥіъѼѥѯнь Ѹ ѣдѼѥлѤчѐѫҕ ьѰјѣѠьѫѓѥзѠѪь ѷ ѵ ѠѠдѳю • щ Җѥўь ҖѥлѠѕѤкзкѳєҕѝѣѠѥч Ѳў ҖѲньѼҖ Ѹ ѥѕѥъѼѥ
іѣѯэѨѕэеҖѠэ Ѥкз Ѥэ ѰјѣеҖѠєѬјдѥі эіѧдѥі еҖѠєѬјѯдѨѕ ѷ њд ѤэзњѥєѝѠчзјҖѠк Җ ѝњҕ ььѨѠ Ѹ ыѧэѥѕщѩке ҖѠдѼѥўьчѰјѣщ ҖѠѕѰщјкъѤкѸ ўєчѯдѨѕ ѷ њдѤэіѣѯэѨѕэе ҖѠэѤкзѤэ дѥіѲнкѥь Ѫѷ ѰјѣѯзіѪѠ ъѨѳѷ ч ҖіѤэдѥіѕѪьѕѤьлѣѠ ҖѥкѠѧкщѩкмјѥдюҖ ѥѕнѠ ѷ кўєѥѕъѨѯѷ дѨѕ ѷ ње ҖѠкэьшѤњѯзіѪѠ ѷ к щҖѠѕѰщјкзњѥєѝѠчзјҖѠкеѠк )&& Ѡѫюдіцҙьє ѨѸ з Ѩ ц ѫ ѝєэѤшш ѧ ікшѥєдсе ҖѠэѤкзѤэ )&& ѝњҕ ьъѨ ѷ дѥіъѼѥкѥьш ҖѠкѯюѶ ьѳюшѥє ѯкѪѠ ѷ ьѳеѝѠке ҖѠшҕѠѳюьѨ Ѹ Ѡѫюдіцҙьш ѨѸ ҖѠкѳєҕдѠ ҕ Ѳў ҖѯдѧчдѥііэдњьъѨѯѷ юѶ ьѠѤьшіѥѕ Ѱјѣ Ѡѫюдіцҙьш ѨѸ ҖѠкъьшҕѠдѥііэдњьъѨѳѷ ч ҖіѤэ
Ѽ ўі Ѥэюіѣѯъћѝєѥнд ѧ (8 ѯъҕѥьь еҖѠєѬјшҕѠѳюьѨѲҟ нѯҖ мёѥѣѝѥ Ѥҟ ѯзіѪѠ ѷ кўєѥѕъѨѰ ѷ ѝчкъѥкч Җѥьењѥ ўєѥѕщѩкдѥічѼѥѯьѧьдѥіъѨѝ ѷ Ѡчзј ҖѠкдѤэе ҖѠ Ѩ лѥдѠѫюдіцҙѳђђҖ ѥѰјѣѠѧѯјѶдъіѠьѧдѝ ҙ (8 :((( дѼѥўьчеѠкѯѝѕ ѯзіѪѠ ѷ кўєѥѕіѣэѫњѥҕ ў ҖѥєъѧкѸ ѠѫюдіцҙюѣюьѯюѶ ьеѕѣнѫєньъѨѳѷ єҕѳч ҖзѤчѰѕд Ѱшҕ Җ ѷ ш ҖѠкѲніѣээзѪ ьѰјѣдѥіѯдѶэіњэіњєъѨѝ ѷ Ѡчзј ҖѠкдѤэдсўєѥѕъ ҖѠкщѧь юіѣдѥћзњѥєѝѠчзјҖѠкд Ѥэ 5R+6 яјѧшѓѤцфҙьѳ ѨѸ ч ҖіѤэдѥіѠѠдѰээ ѰјѣяјѧшѠѕҕѥкѝѠчзј ҖѠкдѤэе ҖѠдѼѥўьч Җ (8 еѠкіѤуѝѓѥѰјѣѝѓѥѕѫѱію њҕѥч ҖњѕдѥілѼѥдѤчдѥіѲнѝѥіѠѤ
щҖѠѕѰщјк (1(5*< 67$5® (1(5*< 67$5® ѯюѶ ьѱзікдѥіѠѥѝѥѝєѤзіеѠкўьҕњѕкѥьюҖ ѠкдѤьѝкѧѷ Ѱњчј ҖѠєеѠк ѝўіѤуѠѯєіѧдѥ ъѨн ѷ њҕ ѕѲў ҖыѫідѧлѰјѣэѫззјъѤњѷ ѳююіѣўѕѤчѯкѧь ѰјѣюдюҖ ѠкѝѓѥёѓѬєѠ ѧ ѥдѥћ ѧ ыѧѓѥёдѥіѲнёјѤ Җ ккѥьъѨѯѷ ўьѪѠдњҕѥ яјѧшѓѤцфҙъє еѠкѯіѥч Җњѕюіѣѝъ Ѩѷ з Ѩ ц ѫ ѝєэѤш ѧ (1(5*< 67$5® юҖ ѠкдѤьдѥіюјҕѠѕдҗѥоѯіѪѠьдіѣлд ѱчѕєѨзц ѫ ѝєэѤшш ѧ ікшѥєѯкѪѠ ѷ ьѳеѰјѣе ҖѠ Җ ккѥьѠѕҕѥкєѨюіѣѝъ ѧ ыѧѓѥёъѨѯѷ е ҖєкњчъѨд дѼѥўьчѲьдѥіѲнёјѤ ѷ Ѽѥўьчеѩь Ѹ ѱчѕўьҕњѕкѥь юҖ ѠкдѤьѝкѧѷ Ѱњчј ҖѠєеѠкѝўіѤуѠѯєіѧдѥ ѷ ъѨл ѷ ѣютѧэш Ѥ ш ѧ ѥєѰьњъѥкеѠк ѲьуѥьѣёѤ
ѧ ыѧѻ еҖѠєѬјѯдѨѕ ѷ њд Ѥэјѧеѝъ ѧ ыѧѻ &RS\ULJKW 9LHZ6RQLF® &RUSRUDWLRQ ѝкњьјѧеѝъ 0DFLQWRVK Ѱјѣ 3RZHU 0DFLQWRVK ѯюѶ ьѯзіѪѠ ѷ кўєѥѕдѥіз ҖѥлчъѣѯэѨѕьеѠк $SSOH ,QF 0LFURVRIW :LQGRZV Ѱјѣѱјѱд Җ :LQGRZV ѯюѶ ьѯзіѪѠ ѷ кўєѥѕдѥіз ҖѥлчъѣѯэѨѕьеѠк 0LFURVRIW &RUSRUDWLRQ ѲьюіѣѯъћѝўіѤуѠѯєіѧдѥѰјѣюіѣѯъћѠѪь ѷ ѵ 9LHZ6RQLF® ѱјѱд ҖьдѝѥєшѤњ 2Q9LHZ 9LHZ0DWFK Ѱјѣ 9LHZ0HWHU ѯюѶ ь ѯзіѪѠ ѷ кўєѥѕдѥіз ҖѥлчъѣѯэѨѕьеѠк 9LHZ6RQLF® &RUSRUDWLRQ 9(6$ ѯюѶ ьѯзіѪѠ ѷ кўєѥѕдѥіз ҖѥлчъѣѯэѨѕьеѠкѝєѥзєєѥшіуѥьњѧчѱѨ ѠѠѧѯјѶдъіѠьѧдѝ ҙ '306 'LVSO
эіѧдѥіјѬдзҖѥ ѝѼѥўіѤэдѥіѝьѤэѝьѫьч ҖѥьѯъзьѧзўіѪѠэіѧдѥіяјѧшѓѤцфҙ Ѳў ҖчѬшѥіѥкч ҖѥьјҕѥкўіѪѠшѧчшҕѠ і Җѥьз ҖѥюјѨдеѠкзѫц ўєѥѕѯўшѫ зѫцлѼѥѯюѶ ьш ҖѠкєѨўєѥѕѯјеоѯѨ іѨѕјеѠкяјѧшѓѤцфҙ юіѣѯъћ ѓѬєѓ ѧ ѥз ѯњѶэѳошҙ юіѣѯъћ ѓѬєѓ ѧ ѥз ѯњѶэѳошҙ Ѩ Ѱюођ ѧ ѧ д ѰѠђіѧдѥ ѯѠѯнѕ $XVWUDOLD ZZZ YLHZVRQLF FRP DX %DQJODGHVK ZZZ YLHZVRQLF FRP EG Ḕ⛤ &KLQD ZZZ YLHZVRQLF FRP FQ 榀㸖 丨檻Ḕ㕮 ZZZ YLHZVRQLF FRP KN +RQJ .
дѥіі Ѥэюіѣд ѤьѰээлѼѥд Ѥч 9LHZ6RQLF® ѝєѥіҙшѳњъҙэѠіҙч дѥіі Ѥэюіѣд Ѥьзѫє Җ зіѠкѠѣѳіэҖѥк ѷ клѥдњѤшщѫчэ ѧ 9LHZ6RQLF® іѤэюіѣдѤьњҕѥяјѧшѓѤцфҙеѠкэіѧќѤъюіѥћлѥде ҖѠэдёіҕѠк ѯьѪѠ ѰјѣѐѨ єѪѠѰіккѥьіѣўњҕѥкнњҕ кѯњјѥіѤэюіѣдѤь ўѥдяјѧшѓѤцфҙёѝ ѧ л Ѭ ьҙѳч ҖњҕѥэдёіҕѠк ѯьѪѠ ѷ клѥдњѤшщѫчэ ѧ ўіѪѠѐѨ єѪѠѰіккѥьіѣўњҕѥкнњҕ кѯњјѥіѤэюіѣдѤь 9LHZ6RQLF® лѣъѼѥдѥі ҕ є ўіѪѠѯюјѨѕ оѠ ѷ ьяјѧшѓѤцфҙѲў ҖѲўєҕч ҖњѕяјѧшѓѤцфҙъѯѨѷ ўєѪѠьдѤь ѯёѪѠ ѷ ѯюѶ ьдѥіѰд ҖюѤ рўѥ ѧѸ ѝњҕ ьъѨѯѷ юјѨѕ Ѳў Җзѫц шѥєчѫјёѧьл ѧ еѠкэіѧќѤъѰшҕѯёѨѕкяѬ ҖѯчѨѕњ яјѧшѓѤцфҙўіѪѠнь ѷ ьѲў Җ ѧ
зњѥєј ҖєѯўјњеѠкѯл ҖѥеѠкѲьдѥіэѼѥіѫкіѤдќѥяјѧшѓѤцфҙѯюѶ ьіѣѕѣ шѥєъѨіѷ ѣэѫѲьзѬє ҕ Ѡ Ѫ яѬ Җ Ѳн Җ ѝѥѯўшѫѠь Ѫѷ ѵ ъѨѳѷ єҕѯдѨѕ ѷ ње ҖѠкдѤэе ҖѠэдёіҕѠкеѠкяјѧшѓѤцфҙ Ѩ ўѥѕъѨє зњѥєѯѝѕ ѷ ѝ Ѩ ѥѯўшѫлѥддѥіѰѝчкѓѥёьѧкѷ ѳєҕѯзјѪѠ ѷ ьъѨѷ эьўь ҖѥлѠшҕѠѯьѪѠ ѷ кѯюѶ ь іѣѕѣѯњјѥьѥь ўіѪѠъѨѯѷ іѨѕдњҕѥ ѓѥёѯэѧіь ҙ Ѡѧь оѠђшҙѰњіҙ оѠђшҙѰњіҙеѠкэѫззјъѨѝ ѷ ѥєъѨѲѷ ў Җєѥёі ҖѠєдѤэяјѧшѓѤцфҙ ўіѪѠшѧчшѤкѸ ѱчѕ јѬдз Җѥ ѧѸ ѝњҕ ь ѝњҕ ьюіѣдѠэ ±дѥішѧчшѤкѸ ѡѥіҙчѰњіҙ Ѡѫюдіцҙѯѝіѧє ѡѥіҙчѰњіҙ Ѡѫюдіцҙѯѝіѧє нь ѧѸ ѝњҕ ьњѤѝчѫѝь ѧѸ ѯюјѪѠк ўіѪѠѝњҕ ь
Ѩ ўѥѕ дѥіѕдѯњҖьеѠкзњѥєѯѝѕ ҕ єѰоєўіѪѠѯюјѨѕ зњѥєіѤэяѧчнѠэеѠк 9LHZ6RQLF лѼѥдѤчѠѕѬѯҕ ёѨѕкзҕѥѲнлҕҖ ѥѕѲьдѥіоѠ ѷ ь ® яјѧшѓѤцфҙѯъҕѥьѤь Ѹ 9LHZ6RQLF ѳєҕіѤэяѧчнѠэшҕѠ Ѩ ўѥѕъѨѯѷ дѧчдѤэъіѤёѕҙѝь ѧ ѠѪь зњѥєѯѝѕ ѷ ѵ ъѨѯѷ дѧчлѥде ҖѠэдёіҕѠкѲч ѵ ѲьяјѧшѓѤцфҙ Ѩ ўѥѕъѨѯѷ дѨѕ Ѩ дѥіѲнкѥьеѠк Җ зњѥєѯѝѕ ѷ ње ҖѠкдѤэзњѥєѳєҕѝѣчњдѝэѥѕ дѥіѝѬрѯѝѕ Ѩ ѯњјѥ дѥіѝѬрѯѝѕ Ѩ яјдѼѥѳі дѥіѝѬрѯѝѕ Ѩ ѱѠдѥѝъѥкыѫідѧл дѥі яјѧшѓѤцфҙ дѥіѯѝѕ Ѩ ѯнкѧ Ѩ зњѥєюіѥіщьѥчѨ дѥііэдњьдѤэзњѥєѝє Ѥ ёѤьыҙъѥкыѫідѧлўіѪѠдѥіѝѬрѯѝѕ ѝѬрѯѝѕ ёѥцѧнѕҙѠь Ѫѷ ѵ Ѱє ҖњҕѥэіѧќѤълѣѳч ҖіѤ
