Série IFP50-3 Monitor tátil comercial Manual do utilizador IMPORTANTE: Leia este Manual do utilizador para obter informações importantes sobre a instalação e utilização do seu produto de forma segura, bem como o registo do produto para assistência futura. As informações de garantia incluídas neste Manual do utilizador descrevem a cobertura limitada da ViewSonic® Corporation, que podem também ser encontradas no nosso website em http://www.viewsonic.
Obrigado por escolher a ViewSonic® Como líder mundial do mercado das soluções visuais, a ViewSonic® tem como objetivo exceder as expetativas a nível mundial em relação a evolução tecnológica, inovação e simplicidade. Na ViewSonic®, acreditamos que os nossos produtos podem ter um impacto positivo no mundo e estamos convencidos que o produto ViewSonic® que escolheu irá satisfazer as suas necessidades.
Precauções de segurança Antes de começar a utilizar o dispositivo, leia as seguintes Precauçõe de segurança. • Guarde este manual do utilizador num local seguro para consulta futura. • Leia todos os avisos e siga todas as instruções. • Não utilize o dispositivo próximo de água. Para reduzir o risco de incêndio ou de choque elétrico, não exponha o dispositivo a chuva ou humidade. • Nunca remova a tampa traseira. Este monitor contém componentes de alta tensão.
• Proteja o cabo de alimentação para que o mesmo não seja pisado ou apertado, sobretudo junto à ficha e no ponto em que o mesmo sai do equipamento. Certifique-se de que a tomada elétrica está próxima do equipamento para que esteja facilmente acessível. • Utilize apenas os acessórios especificados pelo fabricante. • Quando utilizar um carrinho, tenha cuidado ao deslocá-lo juntamente com o equipamento para evitar os danos e ferimentos provocados pelo possível derrube do mesmo.
Índice Precauções de segurança............................................. 3 Introdução .................................................................. 9 Conteúdo da embalagem .......................................................................................9 Especificações do kit de suporte de parede (VESA)..............................................10 Apresentação do produto ....................................................................................
Utilizar o ViewBoard.................................................. 27 Ligar/desligar o ViewBoard...................................................................................27 Configuração inicial ..............................................................................................28 vLauncher - Ecrã de boas-vindas personalizável ..................................................30 Mensagem do vLauncher ......................................................................................
Input Source (Fonte de entrada) ........................................................................... 69 Rename Input Source (Mudar o nome da fonte de entrada) ............................ 70 Source (Fonte) ................................................................................................... 71 App (Aplicação) ..................................................................................................... 72 APP (APLICAÇÕES) ..........................................................
Protocolo RS-232 ..................................................... 104 Descrição ............................................................................................................104 Especificações de hardware RS-232 .................................................................... 104 Especificações de hardware de LAN .................................................................... 105 Definição de comunicação RS232 ......................................................................
Introdução Conteúdo da embalagem • • • • • • Cabo HDMI (3 m) Cabo de alimentação Controlo remoto Pilhas AAA x 2 Cabo USB (3 m) Placa para câmara web • • • • • Caneta Interativa x 2 Guia de consulta rápida Adaptador RS-232 Braçadeiras x 5 Parafusos x 8 Fornecido de acordo com a região 1.5V 1.
ƐƉĞĐŝĮĐĂĕƁĞƐ ĚŽ Ŭŝƚ ĚĞ ƐƵƉŽƌƚĞ ĚĞ ƉĂƌĞĚĞ ;s ^ Ϳ EKd ͗ഩSiga as instruções apresentadas no manual de instalação do seu suporte ĚĞ ƉĂƌĞĚĞ ŽƵ ƐƵƉŽƌƚĞ ŵſǀĞů ĚĞ ŵŽŶƚĂŐĞŵ ŶĂ ƉĂƌĞĚĞ͘ ^Ğ ĮdžĂƌ Ž ƉƌŽĚƵƚŽ noutros materiais de construção, contacte o revendedor mais próximo.
Apresentação do produto Painel frontal | Painel de controlo | Painel traseiro 1 2 3 4 5 6 7 8 12 11 11 9 11 10
Número ĞƐĐƌŝĕĆŽ Item 1 >Ƶnj ŝŶĚŝĐĂĚŽƌĂ ĚĞ ĞŶĞƌŐŝĂ 2 Recetor do controlo remoto >ŝŐĂƌͬĚĞƐůŝŐĂƌ Ž ĚŝƐƉŽƐŝƟǀŽ 3 dŽƋƵĞ ƉĂƌĂ ĂƟǀĂƌ Ž ŵŽĚŽ ĚĞ ƉŽƵƉĂŶĕĂ ĚĞ ĞŶĞƌŐŝĂ Mantenha pressionado durante pelo menos dois (2) segundos para entrar no modo de suspensão 4 Ir para o ecrã inicial 5 Voltar ao ecrã anterior 6 ĐĞĚĞƌ ĂŽ ŵĞŶƵ ^ĞƫŶŐƐ ; ĞĮŶŝĕƁĞƐͿ 7 Diminuir o volume 8 Aumentar o volume 9 USB 3.0. Porta Smart USB para sinais de entrada de PC, HDMI, VGA e Android. 10 USB 2.0.
WĂŝŶĞů ĚĞ ͬ^ Parte inferior direita 7 1 2 3 4 5 6 Parte inferior direita frontal 8 9 10 11 12 13 14 Parte inferior esquerda 15 16 EKd ͗ഩ • As portas TOUCH, , D/ e s' estão agrupadas por cor, isto é, TOUCH 1 ĚĞǀĞ ƐĞƌ ƵƟůŝnjĂĚĂ ĐŽŵ , D/ ϭͬϮ. • Em Android, as portas h^ suportam apenas velocidades de USB 2.
Número Porta 1 Saída HDMI ĞƐĐƌŝĕĆŽ WĞƌŵŝƚĞ ůŝŐĂƌ Ă ĚŝƐƉŽƐŝƟǀŽƐ ĐŽŵ ĨƵŶĕĆŽ ĚĞ ĞŶƚƌĂĚĂ , D/͘ ^ƵƉŽƌƚĂ ϭϬϴϬƉ Ğ ϰ< Ă ϲϬ,nj͘ USB 3.0 WĞƌŵŝƚĞ ůŝŐĂƌ ĚŝƐƉŽƐŝƟǀŽƐ h^ ͕ ƚĂŝƐ ĐŽŵŽ͕ ĚŝƐĐŽƐ ƌşŐŝĚŽƐ͕ ƚĞĐůĂĚŽƐ͕ ƌĂƚŽƐ͕ ĞƚĐ͘ ůƚĞƌŶĂ ĂƵƚŽŵĂƟĐĂŵĞŶƚĞ ĞŶƚƌĞ W e Android. 3 TOUCH 1 • Saída de sinais táteis para o PC externo. • ^ĂşĚĂ ĚĞ ƐŝŶĂů ĚĞ ƌĞĚĞ ƉĂƌĂ Ž W ĞdžƚĞƌŶŽ ƋƵĂŶĚŽ Ž leitor incorporado possui porta de entrada de LAN.
Controlo remoto 1 3 4 2 SLEEP DISPLAY P.MODE 1 2 3 4 5 6 7 8 17 ALT 0 9 ASPECT TAB MENU DESKTOP D.TITLE D.MENU START 12 15 16 18 22 21 ENTER D.SETUP D.USB 19 20 7 ALT+F4 -/-INPUT 6 5 9 ALT+TAB 8 11 10 14 13 FREEZE ESC/EXIT 23 BACK CH.+ PGUP 24 EPG VOL+ 25 SPACE CH.
Número Item ĞƐĐƌŝĕĆŽ 1 Ligar/desligar 2 ƟǀĂƌͬ ĞƐĂƟǀĂƌ Ž ƐŽŵ SLEEP Modo de suspensão EXIBIÇÃO Para fontes não Android, exibe as informações da fonte de ĞŶƚƌĂĚĂ ĂƟǀĂ 5 P.
Inserir as pilhas no controlo remoto Para inserir as pilhas no controlo remoto: 1. Remova a tampa da traseira do controlo remoto. 2. /ŶƐŝƌĂ ĚƵĂƐ ƉŝůŚĂƐ ͞ ͕͟ ĐĞƌƟĮĐĂŶĚŽͲƐĞ ĚĞ ƋƵĞ Ž ƐşŵďŽůŽ ͞н͟ ĚĂƐ ƉŝůŚĂƐ ĐŽŝŶĐŝĚĞ ĐŽŵ Ž ͞н͟ ĚŽ ĐŽŵƉĂƌƟŵĞŶƚŽ͘ 3. Volte a colocar a tampa alinhando-a com a ranhura no controlo remoto e encaixe o trinco.
Alcance do recetor do controlo remoto K ĂůĐĂŶĐĞ ĚŽ ĐŽŶƚƌŽůŽ ƌĞŵŽƚŽ Ġ ŝůƵƐƚƌĂĚŽ ŶĂ ĮŐƵƌĂ ĂďĂŝdžŽ͘ dĞŵ Ƶŵ ĂůĐĂŶĐĞ ĚĞ ϴ metros, 30° ŐƌĂƵƐ ƉĂƌĂ Ă ĞƐƋƵĞƌĚĂ Ğ ƉĂƌĂ Ă ĚŝƌĞŝƚĂ͘ ĞƌƟĮƋƵĞͲƐĞ ĚĞ ƋƵĂ ŶĆŽ ĞdžŝƐƚĞŵ objetos a obstruir o sinal do controlo remoto para o recetor. 30° 30° 8m SLEEP DISPLAY P.MODE 1 2 4 5 7 8 3 6 9 ALT+TAB ALT+F4 -/-INPUT ALT FREEZE 0 ASPECT TAB MENU DESKTOP D.TITLE D.MENU START ENTER D.USB D.SETUP ESC/EXIT BACK CH.+ PGUP EPG VOL+ SPACE 18 CH.
hƟůŝnjĂƌ ŐĞƐƚŽƐ KƐ ŐĞƐƚŽƐ ƚĄƚĞŝƐ ƉĞƌŵŝƚĞŵ ƵƟůŝnjĂƌ ĐŽŵĂŶĚŽƐ ƉƌĞĚĞƚĞƌŵŝŶĂĚŽƐ ƐĞŵ ƵƟůŝnjĂƌ Ƶŵ ƚĞĐůĂĚŽ ŽƵ ƌĂƚŽ͘ hƟůŝnjĂŶĚŽ ŐĞƐƚŽƐ ŶŽ sŝĞǁ ŽĂƌĚ͕ Ġ ƉŽƐƐşǀĞů ƐĞůĞĐŝŽŶĂƌͬ ĚĞƐƐĞůĞĐŝŽŶĂƌ ŽďũĞƚŽƐ͕ ĂůƚĞƌĂƌ Ă ůŽĐĂůŝnjĂĕĆŽ ĚĞ Ƶŵ ŽďũĞƚŽ͕ ĂĐĞĚĞƌ Ă ĚĞĮŶŝĕƁĞƐ͕ ĂƉĂŐĂƌ ƟŶƚĂ ĚŝŐŝƚĂů͕ Ğ ŵƵŝƚŽ ŵĂŝƐ͘ ^ĞůĞĐŝŽŶĂƌ Ğ ĚĞƐƐĞůĞĐŝŽŶĂƌ Ƶŵ ŽďũĞƚŽ ; ůŝĐĂƌͿ Pressione e liberte o ViewBoard para selecionar/desselecionar opções ou objetos.
DŽǀĞƌ Ƶŵ ŽďũĞƚŽ Mantenha pressionado o objeto no ViewBoard e arraste-o lentamente com o dedo para o local desejado. ƉĂŐĂƌ ƟŶƚĂ ĚŝŐŝƚĂů hƟůŝnjĂ Ă ƐƵĂ ŵĆŽ ĂďĞƌƚĂ͕ Ă ƉĂůŵĂ da mão ou o punho no ViewBoard e ĚĞƐůŽƋƵĞ Ă ŵĆŽ ƉĞůĂ ĄƌĞĂ ƋƵĞ ĚĞƐĞũĂ apagar. ĞƐůŝnjĂƌ ƉĂƌĂ ĐŝŵĂ ƉĂƌĂ ĂĐĞĚĞƌ Ă ĚĞĮŶŝĕƁĞƐ ŐĞƌĂŝƐ ĞƐůŝnjĞ ƉĂƌĂ ĐŝŵĂ Ă ƉĂƌƟƌ ĚĂ ƉĂƌƚĞ inferior do ViewBoard para aceder às 'ĞŶĞƌĂů ^ĞƫŶŐƐ ; ĞĮŶŝĕƁĞƐ ŐĞƌĂŝƐͿ͘ Para saber mais, consulte página 40.
Ligações >ŝŐĂƌ ĚŝƐƉŽƐŝƟǀŽƐ ĞdžƚĞƌŶŽƐ Ğ ůŝŐĂĕĆŽ ĚĞ ŝŶƚĞƌĨĂĐĞ ƚĄƟů ĂďŽ h^ USB Cable TOUCH ĂďŽ s' VGA Cable VGA or ĂďŽ h^ USB Cable ŽŵƉƵƚĂĚŽƌ Computer TOUCH ĂďŽ , D/ HDMI Cable HDMI IN KƐ ƐĞƵ ĚŝƐƉŽƐŝƟǀŽƐ ĞdžƚĞƌŶŽƐ ƉŽĚĞŵ ƐĞƌ ůŝŐĂĚŽƐ ĂƚƌĂǀĠƐ ĚĞ ƵŵĂ ĚĂƐ ƐĞŐƵŝŶƚĞƐ ĨŽƌŵĂƐ͗ >ŝŐĂĕĆŽ , D/ WĂƌĂ ůŝŐĂƌ ĂƚƌĂǀĠƐ ĚĞ , D/͗ 1. >ŝŐƵĞ Ƶŵ ĐĂďŽ , D/ ĚŽ ƐĞƵ ĚŝƐƉŽƐŝƟǀŽ ĞdžƚĞƌŶŽ ă ƉŽƌƚĂ , D/ /E ĚŽ sŝĞǁ ŽĂƌĚ͘ 2. >ŝŐƵĞ Ƶŵ ĐĂďŽ h^ ĚŽ ĚŝƐƉŽƐŝƟǀŽ ĞdžƚĞƌŶŽ ă ƉŽƌƚĂ dKh , ϭ ĚŽ sŝĞǁ ŽĂƌĚ͘ >ŝŐĂĕĆŽ s' WĂƌĂ ůŝŐĂƌ ĂƚƌĂǀĠƐ ĚĞ s' ͗ 1.
>ŝŐĂĕĆŽ Z^ͲϮϯϮ Serial Port Cable ĂďŽ ĚĞ ƉŽƌƚĂ ĚĞ ƐĠƌŝĞ RS-232 ŽŵƉƵƚĂĚŽƌ Computer YƵĂŶĚŽ ƵƟůŝnjĂƌ Ƶŵ ĐĂďŽ ĚĞ ƉŽƌƚĂ ĚĞ ƐĠƌŝĞ Z^ͲϮϯϮ ƉĂƌĂ ůŝŐĂƌ Ž ƐĞƵ ŵŽŶŝƚŽƌ Ă Ƶŵ ĐŽŵƉƵƚĂĚŽƌ ĞdžƚĞƌŶŽ͕ ƉŽĚĞƌĄ ĐŽŶƚƌŽůĂƌ ĚĞƚĞƌŵŝŶĂĚĂƐ ĨƵŶĕƁĞƐ ƌĞŵŽƚĂŵĞŶƚĞ ĂƚƌĂǀĠƐ ĚŽ W ͕ ŝŶĐůƵŝŶĚŽ͕ ůŝŐĂƌͬĚĞƐůŝŐĂƌ Ž ĂƉĂƌĞůŚŽ͕ ĂũƵƐƚĂƌ Ž ǀŽůƵŵĞ͕ ƐĞůĞĐŝŽŶĂƌ Ă ĞŶƚƌĂĚĂ͕ ĂũƵƐƚĂƌ Ž ďƌŝůŚŽ͕ ĞŶƚƌĞ ŽƵƚƌĂƐ͘ 22
>ŝŐĂĕƁĞƐ ĚĞ ƌĞĚĞ Ğ h^ dĂů ĐŽŵŽ Ğŵ ƋƵĂůƋƵĞƌ W ͕ Ġ ĨĄĐŝů ůŝŐĂƌ ǀĄƌŝŽƐ ĚŝƐƉŽƐŝƟǀŽƐ h^ Ğ ŽƵƚƌŽƐ ƉĞƌŝĨĠƌŝĐŽƐ ĂŽ sŝĞǁ ŽĂƌĚ͘ WĞƌŝĨĠƌŝĐŽƐ h^ >ŝŐƵĞ Ž ĐĂďŽ h^ ĚŽ ĚŝƐƉŽƐŝƟǀŽ ă ƉŽƌƚĂ h^ ͘ ĂďŽ h^ USB Cable ŝƐƉŽƐŝƟǀŽ h^ USB Device ĂďŽƐ ĚĞ ƌĞĚĞ Ğ ŵŽĚĞŵ >ŝŐƵĞ Ž ĐĂďŽ ĚĞ ƌĞĚĞ ă ƉŽƌƚĂ > E͘ ĂďŽ ĚĞ ƌĞĚĞ Network Cable > E LAN /ŶƚĞƌŶĞƚ Internet Ϯϯ
>ŝŐĂĕĆŽ ĚĞ ůĞŝƚŽƌ ŵƵůƟŵĠĚŝĂ , D/ /E HDMI IN s DVD HDMI ĂďŽ , D/ HDMI Cable WĂƌĂ ůŝŐĂƌ Ă Ƶŵ ůĞŝƚŽƌ ŵƵůƟŵĠĚŝĂ͗ 1. >ŝŐƵĞ Ž ĐĂďŽ , D/ ăƐ ƉŽƌƚĂƐ , D/ ĚŽ sŝĞǁ ŽĂƌĚ Ğ ĚŽ ĚŝƐƉŽƐŝƟǀŽ ƉĞƌŝĨĠƌŝĐŽ͘ 2. >ŝŐƵĞ Ž ĐĂďŽ ĚĞ ĂůŝŵĞŶƚĂĕĆŽ ĚŽ sŝĞǁ ŽĂƌĚ Ğ ůŝŐƵĞ Ž ŝŶƚĞƌƌƵƉƚŽƌ ĚĞ ĂůŝŵĞŶƚĂĕĆŽ͘ ϯ͘ WƌĞƐƐŝŽŶĞ Ž ďŽƚĆŽ WŽǁĞƌ ; ŶĞƌŐŝĂͿ ŶŽ ůĂĚŽ ĚŝƌĞŝƚŽ ĚŽ sŝĞǁ ŽĂƌĚ ƉĂƌĂ ůŝŐĂƌ Ž ĞĐƌĆ͘ 4.
>ŝŐĂĕĆŽ ^W /& ĂďŽ ſƟĐŽ Optical Cable SPDIF ŵƉůŝĮĐĂĚŽƌͬ ƋƵŝƉĂŵĞŶƚŽ ĞƐƚĠƌĞŽ Power amplifier / Stereo equipment WĂƌĂ ůŝŐĂƌ Ƶŵ ƐŝƐƚĞŵĂ ĚĞ ƐŽŵ ĞdžƚĞƌŶŽ͗ 1. >ŝŐƵĞ Ƶŵ ĐĂďŽ ſƟĐŽ ĚĂ ƉŽƌƚĂ ^W /& ĂŽ ĐŽŶĞĐƚŽƌ ſƟĐŽ ĚŽ ƐĞƵ ƐŝƐƚĞŵĂ ĚĞ ƐŽŵ͘ 2.
>ŝŐĂĕĆŽ ĚĞ ƐĂşĚĂ ĚĞ ǀşĚĞŽ ĂďŽ , D/ HDMI Cable , D/ Khd HDMI OUT WƌŽũĞƚŽƌ Projector WĂƌĂ ƚƌĂŶƐŵŝƟƌ ǀşĚĞŽ ĂƚƌĂǀĠƐ ĚĞ Ƶŵ ĚŝƐƉŽƐŝƟǀŽ ĚĞ ĞdžŝďŝĕĆŽ͗ 1. >ŝŐƵĞ Ƶŵ ĐĂďŽ , D/ ă ƉŽƌƚĂ , D/ /E ĚŽ ĚŝƐƉŽƐŝƟǀŽ ĚĞ ĞdžŝďŝĕĆŽ͕ Ğ Ă ŽƵƚƌĂ ĞdžƚƌĞŵŝĚĂĚĞ ă ƉŽƌƚĂ , D/ Khd ĚŽ sŝĞǁ ŽĂƌĚ͘ 2.
hƟůŝnjĂƌ Ž sŝĞǁ ŽĂƌĚ >ŝŐĂƌͬĚĞƐůŝŐĂƌ Ž sŝĞǁ ŽĂƌĚ ϭ͘ ĞƌƟĮƋƵĞͲƐĞ ĚĞ ƋƵĞ Ž ĐĂďŽ ĚĞ ĂůŝŵĞŶƚĂĕĆŽ ĞƐƚĄ ůŝŐĂĚŽ Ă ƵŵĂ ƚŽŵĂĚĂ ĞůĠƚƌŝĐĂ Ğ ƋƵĞ Ž ŝŶƚĞƌƌƵƉƚŽƌ ĞƐƚĄ ŶĂ ƉŽƐŝĕĆŽ ΗKŶΗ ;>ŝŐĂĚŽͿ͘ ƚŽŵĂĚĂ ĚĞ ĂůŝŵĞŶƚĂĕĆŽ Ğ Ž ŝŶƚĞƌƌƵƉƚŽƌ ĞƐƚĆŽ ůŽĐĂůŝnjĂĚŽƐ ŶĂ ƉĂƌƚĞ ŝŶĨĞƌŝŽƌ ĚŽ ĂƉĂƌĞůŚŽ͘ Ϯ͘ WƌĞƐƐŝŽŶĞ Ž ďŽƚĆŽ WŽǁĞƌ ; ŶĞƌŐŝĂͿ ƉĂƌĂ ůŝŐĂƌ Ž sŝĞǁ ŽĂƌĚ͘ ϯ͘ WĂƌĂ ĚĞƐůŝŐĂƌ Ž sŝĞǁ ŽĂƌĚ͕ ŵĂŶƚĞŶŚĂ ƉƌĞƐƐŝŽŶĂĚŽ Ž ďŽƚĆŽ WŽǁĞƌ ; ŶĞƌŐŝĂͿ͘ 27
ŽŶĮŐƵƌĂĕĆŽ ŝŶŝĐŝĂů YƵĂŶĚŽ ůŝŐĂƌ ƉĞůĂ ƉƌŝŵĞŝƌĂ ǀĞnj Ž sŝĞǁ ŽĂƌĚ͕ ƐĞƌĄ ĂƉƌĞƐĞŶƚĂĚŽ Ƶŵ ĂƐƐŝƐƚĞŶƚĞ ĚĞ ĐŽŶĮŐƵƌĂĕĆŽ ŝŶŝĐŝĂů͘ ϭ͘ ^ĞůĞĐŝŽŶĂƌ Ž ŝĚŝŽŵĂ͗ Ϯ͘ ŽŶĮŐƵƌĂƌ Ğ ǀĞƌŝĮĐĂƌ Ă ůŝŐĂĕĆŽ > E͗ 28
ϯ͘ ^ĞůĞĐŝŽŶĂƌ Ž ĨƵƐŽ ŚŽƌĄƌŝŽ Ğ ĚĞĮŶŝƌ Ă ĚĂƚĂ Ğ ŚŽƌĂ͗ ϰ͘ ^ĞůĞĐŝŽŶĂƌ Ž ŵŽĚŽ ĚĞ ƐŝƐƚĞŵĂ ƉƌĞĨĞƌŝĚŽ͗ ϱ͘ ĐĞŝƚĞ ŽƵ ZĞũĞŝƚĞ ŽƐ dĞƌŵŽƐ ĚĞ WƌŝǀĂĐŝĚĂĚĞ Ğ WƌŽƚĞĕĆŽ ĚĞ ŝƌĞŝƚŽƐ ĚĞ ƵƚŽƌ͘ 29
ǀ>ĂƵŶĐŚĞƌ Ͳ ĐƌĆ ĚĞ ďŽĂƐͲǀŝŶĚĂƐ ƉĞƌƐŽŶĂůŝnjĄǀĞů DĞŶƐĂŐĞŵ ĚŽ ǀ>ĂƵŶĐŚĞƌ K dşƚƵůŽ Ğ Ž ^ƵďơƚƵůŽ ĚŽ ǀ>ĂƵŶĐŚĞƌ ƉŽĚĞŵ ƐĞƌ ƉĞƌƐŽŶĂůŝnjĂĚŽƐ ƚŽĐĂŶĚŽ ŶŽƐ ŵĞƐŵŽƐ͘ 30
ůĠŵ ĚŝƐƐŽ͕ Ġ ƉŽƐƐşǀĞů ĚĞĮŶŝƌ ƵŵĂ ƉĂůĂǀƌĂͲƉĂƐƐĞ ƚŽĐĂŶĚŽ Ğŵ ^Ğƚ WĂƐƐǁŽƌĚ ; ĞĮŶŝƌ ƉĂůĂǀƌĂͲƉĂƐƐĞͿ͘ ƉůŝĐĂĕƁĞƐ dŽĚĂƐ ĂƐ ĂƉůŝĐĂĕƁĞƐ ŝŶƐƚĂůĂĚĂƐ ƉŽĚĞŵ ƐĞƌ ĞŶĐŽŶƚƌĂĚĂƐ ŶŽ ĞĐƌĆ ĚĞ ďŽĂƐͲǀŝŶĚĂƐ͘ WĂƌĂ ǀĞƌ ƚŽĚĂƐ ĂƐ ĂƉůŝĐĂĕƁĞƐ ƚŽƋƵĞ ŶĂ ƐĞƚĂ ƉĂƌĂ ďĂŝdžŽ͘ 31
WĂƌĂ ŽĐƵůƚĂƌ Ă ŐĂǀĞƚĂ ĚĞ ĂƉůŝĐĂĕƁĞƐ͕ ƚŽƋƵĞ ŶĂ ƐĞƚĂ ƉĂƌĂ ĐŝŵĂ͘ WĂƌĂ ĂĚŝĐŝŽŶĂƌ Ƶŵ ĂƚĂůŚŽ ƉĂƌĂ ƵŵĂ ĂƉůŝĐĂĕĆŽ͕ ƚŽƋƵĞ ƐĞŵ ƐŽůƚĂƌ Ğ ĂƌƌĂƐƚĞ Ž şĐŽŶĞ ƉĂƌĂ ĐŝŵĂ͘ WĂƌĂ ƌĞŵŽǀĞƌ Ƶŵ ĂƚĂůŚŽ ƉĂƌĂ ƵŵĂ ĂƉůŝĐĂĕĆŽ͕ ƚŽƋƵĞ ƐĞŵ ƐŽůƚĂƌ Ğ ĂƌƌĂƐƚĞ Ž şĐŽŶĞ ƉĂƌĂ ďĂŝdžŽ͘ 32
ĂƌƌĂ ĚĞ ĨĞƌƌĂŵĞŶƚĂƐ KƐ şĐŽŶĞƐ ĚĞ ĂƟǀĂĕĆŽ ĚĂ ďĂƌƌĂ ĚĞ ĨĞƌƌĂŵĞŶƚĂƐ ĞŶĐŽŶƚƌĂŵͲƐĞ ŶĂƐ ĞdžƚƌĞŵŝĚĂĚĞƐ ĚŽ ŝŶŝĐŝĂĚŽƌ ĚŽ sŝĞǁ ŽĂƌĚ Ğ ƉĞƌŵŝƚĞŵ ĂĐĞĚĞƌ ăƐ ƐƵĂƐ ĨĞƌƌĂŵĞŶƚĂƐ͘ WĂƌĂ ĂĐĞĚĞƌ ă ďĂƌƌĂ ĚĞ ĨĞƌƌĂŵĞŶƚĂƐ͗ ϭ͘ dŽƋƵĞ ŶƵŵ şĐŽŶĞ ĚĞ ĂƟǀĂĕĆŽ ĚĂ ďĂƌƌĂ ĚĞ ĨĞƌƌĂŵĞŶƚĂƐ͘ Ϯ͘ dŽƋƵĞ ŶŽ şĐŽŶĞ ĚĂ ĨĞƌƌĂŵĞŶƚĂ ĚĞƐĞũĂĚĂ͘ EKd ͗ഩ ĐŽŶĮŐƵƌĂĕĆŽ ƉƌĞĚĞĮŶŝĚĂ ĚĂ ďĂƌƌĂ ĚĞ ĨĞƌƌĂŵĞŶƚĂƐ ĞƐƚĂƌĄ ĚŝƐƉŽŶşǀĞů ƉĂƌĂ ƚŽĚĂƐ ĂƐ ĨŽŶƚĞƐ ĚĞ ĞŶƚƌĂĚĂ͕ ĐŽŶƚƵĚŽ͕ Ž ƵƟůŝnjĂĚŽƌ ƉŽĚĞ ĂĐĞĚĞƌ Ă͗ ^ĞƫŶŐƐ ; ĞĮŶŝĕƁĞƐͿ х WƌĞĨĞƌĞŶĐĞ ;WƌĞĨĞƌġŶĐŝĂƐͿ х dŽŽůďĂƌ ƐĞƫŶŐ ; ŽŶĮŐƵ
ĞƐĐƌŝĕĆŽ 1ĐŽŶĞ sŽůƚĂƌ sŽůƚĂƌ ĂŽ ĞĐƌĆ ĂŶƚĞƌŝŽƌ͘ EKd ͗ഩ ƉĞŶĂƐ ƉĂƌĂ Ž ůĞŝƚŽƌ ŝŶĐŽƌƉŽƌĂĚŽ͘ sŽůƚĂƌ ĂŽ ĞĐƌĆ ŝŶŝĐŝĂů ĚŽ ůĞŝƚŽƌ ŝŶĐŽƌƉŽƌĂĚŽ͘ /ŶşĐŝŽ džŝďŝƌ ƚŽĚĂƐ ĂƐ ĂƉůŝĐĂĕƁĞƐ ŝŶĐŽƌƉŽƌĂĚĂƐ ƋƵĞ ĞƐƚĆŽ Ă ƐĞƌ ƵƟůŝnjĂĚĂƐ͘ ZĞĐĞŶƚĞƐ sĞƌ ƚŽĚĂƐ ĂƐ ĂƉůŝĐĂĕƁĞƐ ŝŶƐƚĂůĂĚĂƐ͘ ƉůŝĐĂĕĆŽ ďƌŝƌ Ž ƐŽŌǁĂƌĞ ŵLJsŝĞǁ ŽĂƌĚ͘ ŵLJsŝĞǁ ŽĂƌĚ 'ƌĂǀĂƌ͕ ǀĞƌ Ğ ŐƵĂƌĚĂƌ ŽƐ ĐŽŶƚĞƷĚŽƐ ĂƉƌĞƐĞŶƚĂĚŽƐ ŶŽ ĞĐƌĆ͘ 'ƌĂǀĂĚŽƌ 34
ĞƐĐƌŝĕĆŽ 1ĐŽŶĞ ĐĞĚĞƌ ăƐ ŽƉĕƁĞƐ ĚĞ ĐĂŶĞƚĂ͕ ŵĂƌĐĂĚŽƌ͕ ůŝŵƉĂƌ Ğ ŐƵĂƌĚĂƌ͘ ĂŶĞƚĂ DĂƌĐĂĚŽƌ ĚĞ ƌĞĂůĐĞ ƉĂŐĂĚŽƌ ŶƵůĂƌ ZĞĨĂnjĞƌ >ŝŵƉĂƌ 'ƵĂƌĚĂƌ ^Ăŝƌ ĂŶĞƚĂ ĨĞƚƵĂƌ ĂŶŽƚĂĕƁĞƐ ŶŽ ĞĐƌĆ ĚĞ ƋƵĂůƋƵĞƌ ĨŽŶƚĞ ĚĞ ĞŶƚƌĂĚĂ ĐŽŵ ƟŶƚĂ ƉƌĞƚĂ͕ ďƌĂŶĐĂ͕ ĂŵĂƌĞůĂ͕ ůĂƌĂŶũĂ͕ ǀĞƌŵĞůŚĂ͕ ƌŽƐĂ͕ ǀĞƌĚĞ ŽƵ ĂnjƵů͘ EKd ͗ഩ ĐŽŶĮŐƵƌĂĕĆŽ ƉƌĞĚĞĮŶŝĚĂ ĚĂ ĐĂŶĞƚĂ ƐƵƉŽƌƚĂ Ă ĞƐĐƌŝƚĂ ĚĞ ĂƚĠ ϭϬ ƉŽŶƚŽƐ Ğŵ ƐŝŵƵůƚąŶĞŽ͘ ĞƐĞŶŚĂƌ DĂƌĐĂĚŽƌ ĚĞ ƌĞĂůĐĞ DĂƌĐĂƌ Ğ ƌĞĂůĕĂƌ ĐŽŵ ƟŶƚĂ ĂŵĂƌĞůĂ͕ ĐŝŶnjĞŶƚĂ͕ ůĂƌĂŶũĂ͕ ǀĞƌŵĞůŚĂ͕ ƌŽƐĂ͕ ǀĞƌĚĞ ŽƵ ĂnjƵů͘ EKd ͗ഩ ĐŽŶĮŐƵ
ĞƐĐƌŝĕĆŽ 1ĐŽŶĞ sĞƌ ŵĂŝƐ ĂƉůŝĐĂĕƁĞƐ ĐŽŵ Ă ďĂƌƌĂ ĚĞ ĨĞƌƌĂŵĞŶƚĂƐ ĚŽ sŝĞǁ ŽĂƌĚ͘ ĐƌĆ ďůŽƋƵĞĂĚŽ ĞƐƚĂƋƵĞ ƌŽŶſŵĞƚƌŽ dĞŵƉŽͲ ŝƌ ůĂƐƐ ƌŝnjĂĚŽƌ KĐƵůƚĂƌͬ DŽƐƚƌĂƌ ĂƉƚƵƌĂ ĚĞ ĞĐƌĆ ĐƌĆ ďůŽƋƵĞĂĚŽ ŽŶǀĞƌƚĂ Ž ĐŽŶƚĞƷĚŽ ĞdžŝďŝĚŽ ŶƵŵĂ ŝŵĂŐĞŵ ĞƐƚĄƟĐĂ Ğ͕ Ğŵ ƐĞŐƵŝĚĂ͕ ƉŽĚĞƌĄ ĂƵŵĞŶƚĂƌ͕ ĚŝŵŝŶƵŝƌ͕ ǀŽůƚĂƌ ĂŽ ŵŽĚŽ ĚĞ ĞĐƌĆ ŝŶƚĞŝƌŽ Ğ ƐĂŝƌ͘ ŵƉůŝĂƌ DĂŝƐ ZĞĚƵnjŝƌ ĐƌĆ ŝŶƚĞŝƌŽ ^Ăŝƌ ĞƐƚĂƋƵĞ ĞƐƚĂĐĂƌ Ž ĐŽŶƚĞƷĚŽ ĚĂ njŽŶĂ ĚĞ ĨŽĐŽ͘ dŽƋƵĞ ŶŽ şĐŽŶĞ ĚĞ ĐŽŶĮŐƵƌĂĕĆŽ ƉĂƌĂ ĂũƵƐƚĂƌ Ž ƚĂŵĂŶŚŽ ĚŽ ĚĞƐƚĂƋƵĞ Ğ Ž ĞĨĞŝƚŽ ĚĞ ŵŝƐƚƵƌĂ ĂůĨĂ͘ 3
ĞƐĐƌŝĕĆŽ 1ĐŽŶĞ ƌŽŶſŵĞƚƌŽ WĂƌĂ ŝŶŝĐŝĂƌ Ž ĐƌŽŶſŵĞƚƌŽ͕ ƚŽƋƵĞ Ğŵ ^ƚĂƌƚ ;/ŶŝĐŝĂƌͿ͘ ŵ ƋƵĂůƋƵĞƌ ŵŽŵĞŶƚŽ͕ Ž ĐƌŽŶſŵĞƚƌŽ ƉŽĚĞ ƐĞƌ ƉĂƵƐĂĚŽ͕ ƌĞƚŽŵĂĚŽ͕ ĚŝǀŝĚŝĚŽ ŽƵ ƌĞƉŽƐƚŽ͘ DĂŝƐ dĞŵƉŽƌŝnjĂĚŽƌ ĐĞĚĂ ĂŽ ƚĞŵƉŽƌŝnjĂĚŽƌ ĚĞ ĐŽŶƚĂŐĞŵ ĚĞĐƌĞƐĐĞŶƚĞ ĐŽŵ ƵŵĂ ĚĞĮŶŝĕĆŽ ŽƉĐŝŽŶĂů ĚĞ ĂůĂƌŵĞ͘ dŽƋƵĞ Ğ ĚĞƐůŝnjĞ ƉĂƌĂ ĂũƵƐƚĂƌ ŽƐ ǀĂůŽƌĞƐ ŶƵŵĠƌŝĐŽƐ Ğ͕ Ğŵ ƐĞŐƵŝĚĂ͕ ĐůŝƋƵĞ Ğŵ ^ƚĂƌƚ ;/ŶŝĐŝĂƌͿ͘ ŵ ƋƵĂůƋƵĞƌ ŵŽŵĞŶƚŽ͕ Ž ƚĞŵƉŽƌŝnjĂĚŽƌ ĚĞ ĐŽŶƚĂŐĞŵ ĚĞĐƌĞƐĐĞŶƚĞ ƉŽĚĞ ƐĞƌ ƉĂƵƐĂĚŽ͕ ƌĞƚŽŵĂĚŽ ŽƵ ƌĞƉŽƐƚŽ͘ KĐƵůƚĂƌͬDŽƐƚƌĂƌ KĐƵůƚĂƌ ŽƵ ŵŽƐƚƌĂƌ ŽƐ şĐ
ĞƐĐƌŝĕĆŽ 1ĐŽŶĞ ŝƌ ůĂƐƐ &ĞƌƌĂŵĞŶƚĂ ĚĞ ĞŶƐŝŶŽ ŝŶƚĞƌĂƟǀĂ ƉĂƌĂ ƵƟůŝnjĂĕĆŽ ŶĂ ƐĂůĂ ĚĞ ĂƵůĂƐ͘ DĂŝƐ ĂƉƚƵƌĂ ĚŽ ĞĐƌĆ ĨĞƚƵĂƌ Ă ĐĂƉƚƵƌĂ ĚŽ ĞĐƌĆ ĂƉƌĞƐĞŶƚĂĚŽ͘ ĐĞĚĞƌ ăƐ ĚĞĮŶŝĕƁĞƐ ŐĞƌĂŝƐ͘ ĞĮŶŝĕƁĞƐ 38
DĞŶƵ ĂƉƌĞƐĞŶƚĂĚŽ ŶŽ ĞĐƌĆ ;K^ Ϳ K ŵĞŶƵ K^ ƉĞƌŵŝƚĞ ĂĐĞĚĞƌ Ă ĚĞĮŶŝĕƁĞƐ ŐĞƌĂŝƐ͕ ĚĞĮŶŝĕƁĞƐ ĚĞ ĞŶƚƌĂĚĂ Ğ ǁŝĚŐĞƚƐ͘ K ŵĞŶƵ K^ ĚŽ sŝĞǁ ŽĂƌĚ ƉŽĚĞ ƐĞƌ ĂďĞƌƚŽ ĂƚƌĂǀĠƐ ĚĞ ĚƵĂƐ ŽƉĕƁĞƐ͗ KƉĕĆŽ ϭ DĂŶƚĞŶŚĂ ƉƌĞƐƐŝŽŶĂĚŽ ƋƵĂůƋƵĞƌ ůŽĐĂů ĚŽ ĨƵŶĚŽ ĚŽ ǀ>ĂƵŶĐŚĞƌ͘ KƉĕĆŽ Ϯ WƌĞƐƐŝŽŶĞ Ž ďŽƚĆŽ /EWhd ; EdZ Ϳ ŶŽ ĐŽŶƚƌŽůŽ ƌĞŵŽƚŽ͘ ALT+TAB ALT+F4 -/-INPUT ALT 0 ASPECT TAB MENU DESKTOP D.TITLE D.
'ĞŶĞƌĂů ^ĞƟŝŶŐƐ ; ĞĮŶŝĕƁĞƐ ŐĞƌĂŝƐͿ WĂƌĂ ĂũƵƐƚĂƌ Ă ƌĞƚƌŽŝůƵŵŝŶĂĕĆŽ Ğ ĂƟǀĂƌͬĚĞƐĂƟǀĂƌ Ă ĨƵŶĕĆŽ &ůŝĐŬĞƌ &ƌĞĞ͗ ϭ͘ WƌĞƐƐŝŽŶĞ /EWhd ; EdZ Ϳ ŶŽ ĐŽŶƚƌŽůŽ ƌĞŵŽƚŽ ŽƵ ŵĂŶƚĞŶŚĂ ƉƌĞƐƐŝŽŶĂĚŽ Ž ĨƵŶĚŽ ĚŽ ǀ>ĂƵŶĐŚĞƌ Ğ ƚŽƋƵĞ Ğŵ 'ĞŶĞƌĂů ;'ĞƌĂůͿ ŶŽ ĞĐƌĆ ;ƐĞ ŶĞĐĞƐƐĄƌŝŽͿ ƉĂƌĂ Ğdžŝďŝƌ Ž ŵĞŶƵ 'ĞŶĞƌĂů ^ĞƚƚŝŶŐƐ ; ĞĨŝŶŝĕƁĞƐ ŐĞƌĂŝƐͿ͘ Ϯ͘ ƌƌĂƐƚĞ Ž ĐŽŶƚƌŽůŽ ĚĞ ĚĞƐůŝnjĞ ĚŽ ďƌŝůŚŽ ƉĂƌĂ ĂũƵƐƚĂƌ Ž ǀĂůŽƌ ĚĂ ƌĞƚƌŽŝůƵŵŝŶĂĕĆŽ Ğͬ ŽƵ ƚŽƋƵĞ Ğŵ KŶ ; ƚŝǀĂĚŽͿ ŽƵ KĨĨ ; ĞƐĂƚŝǀĂĚŽͿ ƉĂƌĂ ĂƚŝǀĂƌͬĚĞƐĂƚŝǀĂƌ Ă ĨƵŶĕĆŽ͘ ϯ͘ WƌĞƐƐŝŽŶĞ W'ͬ < ŶŽ ĐŽŶƚƌŽůŽ ƌ
/ŶƉƵƚ ^ĞƫŶŐƐ ; ĞĮŶŝĕƁĞƐ ĚĞ ĞŶƚƌĂĚĂͿ WĂƌĂ ƐĞůĞĐŝŽŶĂƌ ƵŵĂ ĨŽŶƚĞ ĚĞ ĞŶƚƌĂĚĂ͗ ϭ͘ WƌĞƐƐŝŽŶĞ /EWhd ; EdZ Ϳ ŶŽ ĐŽŶƚƌŽůŽ ƌĞŵŽƚŽ͕ ƉƌĞƐƐŝŽŶĞ Ž ďŽƚĆŽ ĚĞ ŶĂ ďĂƌƌĂ ĚĞ ĚĞĨŝŶŝĕƁĞƐ ŶŽ ƉĂŝŶĞů ĨƌŽŶƚĂů͕ ŽƵ ƉƌĞƐƐŝŽŶĞ Ž şĐŽŶĞ ĨĞƌƌĂŵĞŶƚĂƐ ƉĂƌĂ Ğdžŝďŝƌ Ž ŵĞŶƵ /ŶƉƵƚ ^ĞƚƚŝŶŐƐ ; ĞĨŝŶŝĕƁĞƐ ĚĞ ĞŶƚƌĂĚĂͿ͘ Ϯ͘ WƌĞƐƐŝŽŶĞ TͬSͬWͬX ƉĂƌĂ ƐĞůĞĐŝŽŶĂƌ Ă ĨŽŶƚĞ ĚĞ ĞŶƚƌĂĚĂ ƋƵĞ ĚĞƐĞũĂ͘ EKd ͗ഩ ĨŽŶƚĞ W ƐĞƌĄ ĞdžŝďŝĚĂ ĂƉĞŶĂƐ ƋƵĂŶĚŽ Ž ĐŽŵƉƵƚĂĚŽƌ ƐůŽƚͲŝŶ ĞƐƚŝǀĞƌ ůŝŐĂĚŽ͘ ϯ͘ WƌĞƐƐŝŽŶĞ Ed Z ŶŽ ĐŽŶƚƌŽůŽ ƌĞŵŽƚŽ ŽƵ ƚŽƋƵĞ ŶĂ ĨŽŶƚĞ ĚĞ ĞŶƚƌĂĚĂ͘ ϰ͘ WƌĞƐƐ
tŝĚŐĞƚ EKd ͗ഩ ŝƐƉŽŶşǀĞů ĂƉĞŶĂƐ ƉĂƌĂ Ž ůĞŝƚŽƌ ŝŶĐŽƌƉŽƌĂĚŽ͘ WĂƌĂ ĂĚŝĐŝŽŶĂƌ Ƶŵ ǁŝĚŐĞƚ ĂŽ ĞĐƌĆ ĚĞ ďŽĂƐͲǀŝŶĚĂƐ ĚŽ ǀ>ĂƵŶĐŚĞƌ͗ ϭ͘ dŽƋƵĞ ƐĞŵ ƐŽůƚĂƌ Ž ĨƵŶĚŽ ĚŽ ǀ>ĂŶĐŚĞƌ ƉĂƌĂ Ăďƌŝƌ Ž ŵĞŶƵ K^ ͘ Ϯ͘ ^ĞůĞĐŝŽŶĞ tŝĚŐĞƚ͘ ϯ͘ dŽƋƵĞ ƐĞŵ ƐŽůƚĂƌ ŶŽ ǁŝĚŐĞƚ ĚĞƐĞũĂĚŽ͘ ϰ͘ ƌƌĂƐƚĞ Ž ǁŝĚŐĞƚ ƉĂƌĂ Ž ĨƵŶĚŽ ĚŽ ǀ>ĂƵŶĐŚĞƌ͘ 42
^ĞƚƚŝŶŐƐ Ͳ , D/ Θ s' /ŶƉƵƚ ^ŽƵƌĐĞ; ĞĨŝŶŝĕƁĞƐ Ͳ &ŽŶƚĞ ĚĞ ĞŶƚƌĂĚĂ , D/ Ğ s' Ϳ WƌĞƐƐŝŽŶĞ D Eh ŶŽ ĐŽŶƚƌŽůŽ ƌĞŵŽƚŽ ŽƵ ƐĞůĞĐŝŽŶĞ Ž şĐŽŶĞ ũƵŶƚŽ ă ĨŽŶƚĞ ĚĞ ĞŶƚƌĂĚĂ Ğŵ /ŶƉƵƚ ^ĞƫŶŐƐ ; ĞĮŶŝĕƁĞƐ ĚĞ ĞŶƚƌĂĚĂͿ ƉĂƌĂ Ăďƌŝƌ Ž ŵĞŶƵ ^ĞƫŶŐƐ ; ĞĮŶŝĕƁĞƐͿ͘ ĞĮŶŝĕƁĞƐ ŝŶĐůƵşĚĂƐ͗ ƵĚŝŽ ; ƵĚŝŽͿ͕ ^ĐƌĞĞŶ ; ĐƌĆͿ͕ ŝƐƉůĂLJ ; džŝďŝĕĆŽͿ Ğ ĚũƵƐƚ ; ũƵƐƚĂƌͿ͘ ƵĚŝŽ ^ĞƫŶŐƐ ; ĞĮŶŝĕƁĞƐ ĚĞ ĄƵĚŝŽͿ ϭ͘ WƌĞƐƐŝŽŶĞ T ŶŽ ĐŽŶƚƌŽůŽ ƌĞŵŽƚŽ Ğ ƐĞůĞĐŝŽŶĞ Ž ŵĞŶƵ ƵĚŝŽ ; ƵĚŝŽͿ͘ Ϯ͘ WƌĞƐƐŝŽŶĞ TͬSͬWͬX ŶŽ ĐŽŶƚƌŽůŽ ƌĞŵŽƚŽ ŽƵ ƚŽƋƵĞ ĚŝƌĞƚĂŵĞŶƚĞ ŶĂ ŽƉĕĆŽ ƉĂƌĂ Ă ƐĞ
^ĐƌĞĞŶ ^ĞƫŶŐƐ ; ĞĮŶŝĕƁĞƐ ĚŽ ĞĐƌĆͿ ϭ͘ WƌĞƐƐŝŽŶĞ T ŶŽ ĐŽŶƚƌŽůŽ ƌĞŵŽƚŽ Ğ ƐĞůĞĐŝŽŶĞ Ž ŵĞŶƵ ^ĐƌĞĞŶ ; ĐƌĆͿ͘ Ϯ͘ WƌĞƐƐŝŽŶĞ TͬSͬWͬX ŶŽ ĐŽŶƚƌŽůŽ ƌĞŵŽƚŽ ŽƵ ƚŽƋƵĞ ĚŝƌĞƚĂŵĞŶƚĞ ŶĂ ŽƉĕĆŽ ƉĂƌĂ Ă ƐĞůĞĐŝŽŶĂƌ͘ ϯ͘ ũƵƐƚĞ ĚĞ ĂĐŽƌĚŽ ĐŽŵ Ă ƐƵĂ ƉƌĞĨĞƌġŶĐŝĂ ƚŽĐĂŶĚŽ ĚŝƌĞƚĂŵĞŶƚĞ Ğŵ ĐĂĚĂ ǀĂůŽƌ͕ ŽƵ ĐŽŵ Ž ĐŽŶƚƌŽůŽ ƌĞŵŽƚŽ ƉƌĞƐƐŝŽŶĂŶĚŽ Ed Z͘ ϰ͘ WƌĞƐƐŝŽŶĞ W'ͬ < ŶŽ ĐŽŶƚƌŽůŽ ƌĞŵŽƚŽ ŽƵ ƚŽƋƵĞ ŶƵŵĂ ĄƌĞĂ ĨŽƌĂ ĚŽ ŵĞŶƵ ƉĂƌĂ ƐĂŝƌ͘ EKd ͗ഩ ͻ WƌŽƚĞĕĆŽ ĐŽŶƚƌĂ ŝŵĂŐĞŶƐ ƌĞƐŝĚƵĂŝƐ ;ƉĞƌƐŝƐƚġŶĐŝĂ ĚĞ ŝŵĂŐĞŶƐͿ WĂƌĂ ƌĞĚƵnjŝƌ Ă ƉŽƐƐŝďŝůŝĚĂĚĞ ĚĞ ŽĐŽƌƌġŶĐŝ
ŝƐƉůĂLJ ^ĞƫŶŐƐ ; ĞĮŶŝĕƁĞƐ ĚĞ ĞdžŝďŝĕĆŽͿ ϭ͘ WƌĞƐƐŝŽŶĞ T ŶŽ ĐŽŶƚƌŽůŽ ƌĞŵŽƚŽ Ğ ƐĞůĞĐŝŽŶĞ Ž ŵĞŶƵ ŝƐƉůĂLJ ; džŝďŝĕĆŽͿ͘ Ϯ͘ WƌĞƐƐŝŽŶĞ TͬSͬWͬX ŶŽ ĐŽŶƚƌŽůŽ ƌĞŵŽƚŽ ŽƵ ƚŽƋƵĞ ĚŝƌĞƚĂŵĞŶƚĞ ŶĂ ŽƉĕĆŽ ƉĂƌĂ Ă ƐĞůĞĐŝŽŶĂƌ͘ ϯ͘ ũƵƐƚĞ Ž ďƌŝůŚŽ͕ ĐŽŶƚƌĂƐƚĞ͕ ƚŽŶĂůŝĚĂĚĞ Ğ ŶŝƟĚĞnj ƚŽĐĂŶĚŽ ĚŝƌĞƚĂŵĞŶƚĞ Ğ ĂũƵƐƚĂŶĚŽ ĐĂĚĂ ǀĂůŽƌ͕ ŽƵ ƉƌĞƐƐŝŽŶĞ Ed Z ŶŽ ĐŽŶƚƌŽůŽ ƌĞŵŽƚŽ ƉĂƌĂ ĂũƵƐƚĂƌ Ă ŽƉĕĆŽ͘ ϰ͘ ƌƌĂƐƚĞ Ž ĐŽŶƚƌŽůŽ ĚĞ ĚĞƐůŝnjĞ ĚĞ ůƵnj ĂnjƵů ƉĂƌĂ ĂũƵƐƚĂƌ Ž ǀĂůŽƌ ĚĞ ůƵnj ĂnjƵů͘ ϱ͘ WƌĞƐƐŝŽŶĞ W'ͬ < ŶŽ ĐŽŶƚƌŽůŽ ƌĞŵŽƚŽ ŽƵ ƚŽƋƵĞ ŶƵŵĂ ĄƌĞĂ ĨŽƌĂ ĚŽ ŵĞŶƵ
>Žǁ ůƵĞ >ŝŐŚƚ &ŝůƚĞƌ ĂŶĚ LJĞ ,ĞĂůƚŚ ;&ŝůƚƌŽ ĚĞ ůƵnj ĂnjƵů Ğ ƐĂƷĚĞ ŽĐƵůĂƌͿ K ůƵĞ >ŝŐŚƚ &ŝůƚĞƌ ;&ŝůƚƌŽ ĚĞ ůƵnj ĂnjƵůͿ ďůŽƋƵĞŝĂ Ă ůƵnj ĂnjƵů ĚĞ ĂůƚĂ ŝŶƚĞŶƐŝĚĂĚĞ ƉĂƌĂ ƉƌŽƉŽƌĐŝŽŶĂƌ ƵŵĂ ĞdžƉĞƌŝġŶĐŝĂ ĚĞ ǀŝƐƵĂůŝnjĂĕĆŽ ŵĂŝƐ ĐŽŶĨŽƌƚĄǀĞů͘ EKd ͗ഩWĂƌĂ ĐƵŵƉƌŝƌ Ă ĐĞƌƟĮĐĂĕĆŽ dms ZŚĞŝŶůĂŶĚ ƉĂƌĂ ďĂŝdžĂ ĞŵŝƐƐĆŽ ĚĞ ůƵnj ĂnjƵů͕ ĂƐ ĚĞĮŶŝĕƁĞƐ ĚĞ ĞdžŝďŝĕĆŽ ĚĞǀĞŵ ƐĞƌ͗ ͻ DŽĚŽ͗ WĂĚƌĆŽ ; ƌŝůŚŽ Ğ ĐŽŶƚƌĂƐƚĞ Ă ϱϬͿ ͻ dĞŵƉĞƌĂƚƵƌĂ ĚĂ ĐŽƌ͗ &ŝůƚƌŽ ͻ &ŝůƚƌŽ ĚĞ ůƵnj ĂnjƵů͗ Ϭ ĂůĐƵůĂƌ ƉĂƵƐĂƐ ƌĞĐŽŵĞŶĚĂĚĂ Ă ƌĞĂůŝnjĂĕĆŽ ĚĞ ƉĂƵƐĂƐ ƉĞƌŝſĚŝĐĂƐ ĚƵƌĂŶƚĞ Ă
džĞƌĐşĐŝŽƐ ĐŽŵ ŽƐ ŽůŚŽƐ Ğ Ž ƉĞƐĐŽĕŽ džĞƌĐşĐŝŽƐ ĐŽŵ ŽƐ ŽůŚŽƐ KƐ ĞdžĞƌĐşĐŝŽƐ ĐŽŵ ŽƐ ŽůŚŽƐ ƉŽĚĞŵ ĂũƵĚĂƌ Ă ŵŝŶŝŵŝnjĂƌ Ă ĨĂĚŝŐĂ ŽĐƵůĂƌ͘ sŝƌĞ ůĞŶƚĂŵĞŶƚĞ ŽƐ ŽůŚŽƐ ƉĂƌĂ Ă ĞƐƋƵĞƌĚĂ͕ ĚŝƌĞŝƚĂ͕ ĐŝŵĂ Ğ ďĂŝdžŽ͘ ZĞƉŝƚĂ ƋƵĂŶƚĂƐ ǀĞnjĞƐ ĨŽƌĞŵ ŶĞĐĞƐƐĄƌŝĂƐ͘ Exercícios oculares (1) Mantenha o corpo e a cabeça na posição ver cal. Vire os olhos para cima para olhar para o teto e vire para baixo para olhar para o chão. (2) Mova os olhos para a esquerda e para a direita lentamente para olhar para objetos em ambos os lados.
ĚũƵƐƚ ^ĞƫŶŐƐ Ͳ ;s' KŶůLJͿ ; ũƵƐƚĂƌ ĚĞĮŶŝĕƁĞƐ Ͳ ;ĂƉĞŶĂƐ s' ͿͿ ϭ͘ WƌĞƐƐŝŽŶĞ T ŶŽ ĐŽŶƚƌŽůŽ ƌĞŵŽƚŽ Ğ ƐĞůĞĐŝŽŶĞ Ž ŵĞŶƵ ĚũƵƐƚ ; ũƵƐƚĂƌͿ͘ Ϯ͘ WƌĞƐƐŝŽŶĞ TͬSͬWͬX ŶŽ ĐŽŶƚƌŽůŽ ƌĞŵŽƚŽ ŽƵ ƚŽƋƵĞ ĚŝƌĞƚĂŵĞŶƚĞ ŶĂ ŽƉĕĆŽ ƉĂƌĂ Ă ƐĞůĞĐŝŽŶĂƌ͘ ϯ͘ ũƵƐƚĞ ĚĞ ĂĐŽƌĚŽ ĐŽŵ Ă ƐƵĂ ƉƌĞĨĞƌġŶĐŝĂ ƚŽĐĂŶĚŽ ĚŝƌĞƚĂŵĞŶƚĞ Ğŵ ĐĂĚĂ ǀĂůŽƌ͕ ŽƵ ĐŽŵ Ž ĐŽŶƚƌŽůŽ ƌĞŵŽƚŽ ƉƌĞƐƐŝŽŶĂŶĚŽ Ed Z͘ ϰ͘ WƌĞƐƐŝŽŶĞ W'ͬ < ŶŽ ĐŽŶƚƌŽůŽ ƌĞŵŽƚŽ ŽƵ ƚŽƋƵĞ ŶƵŵĂ ĄƌĞĂ ĨŽƌĂ ĚŽ ŵĞŶƵ ƉĂƌĂ ƐĂŝƌ͘ 48
^ĞƫŶŐƐ Ͳ ŵďĞĚĚĞĚ WůĂLJĞƌ ; ĞĮŶŝĕƁĞƐ Ͳ >ĞŝƚŽƌ ŝŶĐŽƌƉŽƌĂĚŽͿ YƵĂŶĚŽ Ă ĨŽŶƚĞ ĚĞ ůĞŝƚŽƌ ŝŶĐŽƌƉŽƌĂĚŽ ĞƐƟǀĞƌ ĂƟǀĂĚĂ ŶŽ sŝĞǁ ŽĂƌĚ͕ ƉƌĞƐƐŝŽŶĞ D Eh ŶŽ ĐŽŶƚƌŽůŽ ƌĞŵŽƚŽ ŽƵ ƚŽƋƵĞ ŶŽ şĐŽŶĞ ĚĞ ĚĞĮŶŝĕƁĞƐ ũƵŶƚŽ ă ĨŽŶƚĞ ĚĞ ĞŶƚƌĂĚĂ ŶĂƐ ĞĮŶŝĕƁĞƐ ĚĞ ĞŶƚƌĂĚĂ ŶŽ ŵĞŶƵ ĂƉƌĞƐĞŶƚĂĚŽ ŶŽ ĞĐƌĆ ;K^ Ϳ ƉĂƌĂ ĂĐĞĚĞƌ ĂŽ ŵĞŶƵ ^ĞƫŶŐƐ ; ĞĮŶŝĕƁĞƐͿ͘ tŝƌĞůĞƐƐ Θ EĞƚǁŽƌŬ ;^Ğŵ ĮŽƐ Ğ ZĞĚĞͿ sĞƌŝĮĐĂƌ Ž ĞƐƚĂĚŽ ĚĂ ůŝŐĂĕĆŽ ĚĞ ƌĞĚĞ͕ ĐŽŶĮŐƵƌĂƌ Ğ ŐĞƌŝƌ ĂƐ ůŝŐĂĕƁĞƐ tŝͲ&ŝ͕ ƚŚĞƌŶĞƚ͕ ůƵĞƚŽŽƚŚ Ğ sWE Ğ ĞƐƚĂďĞůĞĐĞƌ Ƶŵ ƉŽŶƚŽ ĚĞ ĂĐĞƐƐŽ ƐĞŵ ĮŽƐ͘ EKd ͗ഩ ͻ Ɛ ĚĞ
tŝͲ&ŝ ŽŶĮŐƵƌĂƌ Ğ ŐĞƌŝƌ ƉŽŶƚŽƐ ĚĞ ĂĐĞƐƐŽ ƐĞŵ ĮŽƐ͘ ͻ dŽƋƵĞ ŶŽ ďŽƚĆŽ ƉĂƌĂ KŶ ; ƟǀĂƌͿ ŽƵ Kī ; ĞƐĂƟǀĂƌͿ Ă ĨƵŶĕĆŽ tŝͲ&ŝ͘ ͻ ĞƉŽŝƐ ĚĞ KŶ ; ƟǀĂƌͿ͕ ƉŽĚĞƌĄ͗ ĚĚ Ă EĞƚǁƌŽŬ ; ĚŝĐŝŽŶĂƌ ƵŵĂ ƌĞĚĞͿ͕ ǀĞƌ ^ĂǀĞĚ EĞƚǁŽƌŬƐ ;ZĞĚĞƐ ŐƵĂƌĚĂĚĂƐͿ͕ ZĞĨƌĞƐŚ ; ƚƵĂůŝnjĂƌͿ Ă ůŝƐƚĂ ĚĞ ƌĞĚĞƐ͕ ŽƵ ǀĞƌ ĚĞĮŶŝĕƁĞƐ ĚǀĂŶĐĞĚ ; ǀĂŶĕĂĚĂƐͿ͘ ͻ EĂƐ ĚĞĮŶŝĕƁĞƐ ĚǀĂŶĐĞĚ ; ǀĂŶĕĂĚĂƐͿ͕ Ġ ƉŽƐƐşǀĞů KŶ ; ƟǀĂƌͿ ŽƵ Kī ; ĞƐĂƟǀĂƌͿ EĞƚǁŽƌŬ ŶŽƟĮĐĂƟŽŶƐ ;EŽƟĮĐĂĕƁĞƐ ĚĞ ƌĞĚĞͿ Ğ ǀĞƌ EĞƚǁŽƌŬ ĐĂƌĚ ŝŶĨŽ ;/ŶĨŽƌŵĂĕƁĞƐ ĚĂ ƉůĂĐĂ ĚĞ ƌĞĚĞͿ͘ 50
ƚŚĞƌŶĞƚ ŽŶĮŐƵƌĂƌ Ă ƌĞĚĞ ůŽĐĂů Ğ ƉƌŽdžLJ͘ ͻ dŽƋƵĞ ŶŽ ŵĞŶƵ ƉĞŶĚĞŶƚĞ ƉĂƌĂ ůŝŐĂƌͬĚĞƐůŝŐĂƌ Ă ůŝŐĂĕĆŽ ƚŚĞƌŶĞƚ͘ ͻ WŽĚĞ ƚĂŵďĠŵ ĂũƵƐƚĂƌ ĂƐ ĚĞĮŶŝĕƁĞƐ ĚĞ >ŽĐĂů EĞƚǁŽƌŬ ;ZĞĚĞ ůŽĐĂůͿ Ğ WƌŽdžLJ͘ ͻ dŽƋƵĞ Ğŵ ĚǀĂŶĐĞĚ ; ǀĂŶĕĂĚĂƐͿ ƉĂƌĂ ǀĞƌ EĞƚǁŽƌŬ ĐĂƌĚ ŝŶĨŽ ;/ŶĨŽƌŵĂĕƁĞƐ ĚĂ ƉůĂĐĂ ĚĞ ƌĞĚĞͿ Ğ ĂƟǀĂƌ Ă ŽƉĕĆŽ EĞƚǁŽƌŬ ĂƵƚŽ ƌĞĐŽŶŶĞĐƚ ;ZĞƐƚĂďĞůĞĐŝŵĞŶƚŽ ĚĞ ůŝŐĂĕĆŽ ĂƵƚŽŵĄƟĐŽͿ͘ 51
tŝƌĞůĞƐƐ ,ŽƚƐƉŽƚ ;WŽŶƚŽ ĚĞ ĂĐĞƐƐŽ ƐĞŵ ĮŽƐͿ ŽŶĮŐƵƌĂƌ Ğ ƉĂƌƟůŚĂƌ Ă ůŝŐĂĕĆŽ ă /ŶƚĞƌŶĞƚ ĐŽŵ ŽƵƚƌŽƐ ĚŝƐƉŽƐŝƟǀŽƐ͘ ͻ dŽƋƵĞ ŶŽ ďŽƚĆŽ ƉĂƌĂ KŶ ; ƟǀĂƌͿ ŽƵ Kī ; ĞƐĂƟǀĂƌͿ Ž tŝƌĞůĞƐƐ ,ŽƚƐƉŽƚ ;WŽŶƚŽ ĚĞ ĂĐĞƐƐŽ ƐĞŵ ĮŽƐͿ͘ ͻ dŽƋƵĞ ƉĂƌĂ ^Ğƚ ƵƉ ; ŽŶĮŐƵƌĂƌͿ ƉĂƌĂ ĚĞĮŶŝƌ Ž EĞƚǁŽƌŬ ŶĂŵĞ ;EŽŵĞ ĚĂ ƌĞĚĞͿ͕ ^ĞĐƵƌŝƚLJ ;^ĞŐƵƌĂŶĕĂͿ Ğ Ă WĂƐƐǁŽƌĚ ;WĂůĂǀƌĂͲƉĂƐƐĞͿ͘ 52
sWE ŽŶĮŐƵƌĂƌ Ğ ŐĞƌŝƌ ƌĞĚĞƐ ƉƌŝǀĂĚĂƐ ǀŝƌƚƵĂŝƐ͘ WĂƌĂ ĐƌŝĂƌ Ƶŵ ƉĞƌĮů ĚĞ sWE͗ ϭ͘ ĐĞĚĂ Ă͗ ^ĞƫŶŐƐ ; ĞĮŶŝĕƁĞƐͿ х tŝƌĞůĞƐƐ Θ EĞƚǁŽƌŬ ;^Ğŵ ĮŽƐ Ğ ƌĞĚĞͿ х sWE Ğ ƚŽƋƵĞ Ğŵ ĚĚ sWE ; ĚŝĐŝŽŶĂƌ sWEͿ͘ Ϯ͘ /ŶƚƌŽĚƵnjĂ Ž EĂŵĞ ;EŽŵĞͿ͘ 53
ϯ͘ ^ĞůĞĐŝŽŶĞ Ž dLJƉĞ ;dŝƉŽͿ ĚĞ sWE͘ ϰ͘ ƐĐŽůŚĂ ĂƟǀĂƌͬĚĞƐĂƟǀĂƌ Ă WWW ĞŶĐƌLJƉƟŽŶ ;DWW Ϳ ; ŶĐƌŝƉƚĂĕĆŽ WWW ;DWW ͿͿ Ğͬ ŽƵ ŵŽƐƚƌĂƌ ĚǀĂŶĐĞĚ ŽƉƟŽŶƐ ;KƉĕƁĞƐ ĂǀĂŶĕĂĚĂƐͿ͘ 54
^ŚĂƌĞ ;WĂƌƟůŚĂƌͿ ^ D K ƐĞƌǀŝĕŽ ^ D ĚŝƐƉŽŶŝďŝůŝnjĂ ƉĂƌƟůŚĂ ĚĞ ĮĐŚĞŝƌŽƐ ĂƚƌĂǀĠƐ ĚĞ > E͘ ^Ğ Ž ƐĞƌǀŝĕŽ ^ D ĞƐƟǀĞƌ ĂƟǀĂĚŽ͕ Ž ƵƟůŝnjĂĚŽƌ ƉŽĚĞƌĄ ĞdžƉůŽƌĂƌ Ž ƐŝƐƚĞŵĂ ĚĞ ĮĐŚĞŝƌŽƐ ĚŽ sŝĞǁ ŽĂƌĚ ĐŽŵ Ƶŵ W ŽƵ ĚŝƐƉŽƐŝƟǀŽ ŵſǀĞů͘ ϭ͘ WĂƌĂ ĂĐĞĚĞƌ͕ ǀĄ Ă͗ ^ĞƫŶŐƐ ; ĞĮŶŝĕƁĞƐͿ х ^ŚĂƌĞ ;WĂƌƟůŚĂƌͿ х ^ D ͘ Ϯ͘ dŽƋƵĞ ŶŽ ďŽƚĆŽ ƉĂƌĂ ĂƟǀĂƌ Ž ƐĞƌǀŝĕŽ ^ D Ğ͕ Ğŵ ƐĞŐƵŝĚĂ͕ ĚĞĮŶĂ ƵŵĂ ƉĂůĂǀƌĂͲ ƉĂƐƐĞ͕ ƐĞ ŶĞĐĞƐƐĄƌŝŽ͘ ϯ͘ ĞƌƟĮƋƵĞͲƐĞ ĚĞ ƋƵĞ Ž sŝĞǁ ŽĂƌĚ Ğ Ž ĞƋƵŝƉĂŵĞŶƚŽ ĐůŝĞŶƚĞ ĞƐƚĆŽ ůŝŐĂĚŽƐ ă ŵĞƐŵĂ ƌĞĚĞ͘ ϰ͘ /ŶŝĐŝĞ ƐĞƐƐĆŽ ŶŽ sŝĞǁ ŽĂƌĚ ĐŽŵ
ϱ͘ /ŶƚƌŽĚƵnjĂ Ž ŶŽŵĞ ĚĞ ƵƟůŝnjĂĚŽƌ Ğ Ă ƉĂůĂǀƌĂͲƉĂƐƐĞ Ğ ƐĞůĞĐŝŽŶĞ K< ;ƐĞ ŶĞĐĞƐƐĄƌŝŽͿ͘ ϲ͘ ĞƉŽŝƐ ĚĞ ŝŶŝĐŝĂƌ ƐĞƐƐĆŽ͕ ŽƐ ĮĐŚĞŝƌŽƐ ĚŽ sŝĞǁ ŽĂƌĚ ĞƐƚĂƌĆŽ ĚŝƐƉŽŶşǀĞŝƐ͘ 56
ŝƐƉůĂLJ ; džŝďŝĕĆŽͿ ũƵƐƚĂƌ ĂƐ ĚĞĮŶŝĕƁĞƐ ĚĞ ŝŵĂŐĞŵ ĚĞ ĨƵŶĚŽ͕ ƚĞŵĂ͕ ĞdžŝďŝĕĆŽ ĚĞ / ͕ ƉƌŽƚĞĕĆŽ Ğ ƐĂşĚĂ , D/͘ 57
tĂůůƉĂƉĞƌ ;/ŵĂŐĞŵ ĚĞ ĨƵŶĚŽͿ KƐ ƵƟůŝnjĂĚŽƌĞƐ ƉŽĚĞŵ ĂůƚĞƌĂƌ Ă ŝŵĂŐĞŵ ĚĞ ĨƵŶĚŽ ĐŽŵ ŝŵĂŐĞŶƐ ƉƌĞĚĞĮŶŝĚĂƐ ;ĞƐƚĄƟĐĂƐ ŽƵ ĚŝŶąŵŝĐĂƐͿ͕ ŽƵ 58
ƵƟůŝnjĂƌ ĂƐ ŝŵĂŐĞŶƐ ƐƵĂƐ ƚŽĐĂŶĚŽ Ğŵ DLJ WŚŽƚŽ ;DŝŶŚĂƐ ĨŽƚŽŐƌĂĮĂƐͿ Ğ ƐĞůĞĐŝŽŶĂŶĚŽ Ž ĮĐŚĞŝƌŽ ĚĞ ŝŵĂŐĞŵ͘ 59
WƌŽƚĞĐƟŽŶ ;WƌŽƚĞĕĆŽͿ ƟǀĂƌͬĚĞƐĂƟǀĂƌ , W Θ ŽƉLJƌŝŐŚƚ Ğ ƵƌŶͲŝŶ WƌŽƚĞĐƟŽŶ /ŶƚĞƌǀĂů ;/ŶƚĞƌǀĂůŽ ĚĞ ƉƌŽƚĞĕĆŽ ĐŽŶƚƌĂ ŝŵĂŐĞŶƐ ƉĞƌƐŝƐƚĞŶƚĞƐͿ Ğ ĚĞĮŶĂ ƵŵĂ WĂƐƐǁŽƌĚ ĨŽƌ ^ĐƌĞĞŶ >ŽĐŬ ;WĂůĂǀƌĂͲƉĂƐƐĞ ƉĂƌĂ ďůŽƋƵĞŝŽ ĚŽ ĞĐƌĆͿ͘ EKd ͗ഩ ƉƌŽƚĞĕĆŽ ĐŽŶƚƌĂ ŝŵĂŐĞŶƐ ƉĞƌƐŝƐƚĞŶƚĞƐ ƉĞƌŵŝƚĞ ƉƌŽŐƌĂŵĂƌ Ž ƚĞŵƉŽ ĞŶƚƌĞ ŽƐ ŵŽǀŝŵĞŶƚŽƐ ĚĂ ŝŵĂŐĞŵ Ğŵ ŵŝŶƵƚŽƐ͘ ͻ WĂƌĂ ĚĞĮŶŝƌ ƵŵĂ ƉĂůĂǀƌĂͲƉĂƐƐĞ ƉĂƌĂ ďůŽƋƵĞŝŽ ĚŽ ĞĐƌĆ͕ ƚŽƋƵĞ Ğŵ ^Ğƚ WĂƐƐǁŽƌĚ ; ĞĮŶŝƌ ƉĂůĂǀƌĂͲƉĂƐƐĞͿ Ğ ŝŶƚƌŽĚƵnjĂ Ă ƉĂůĂǀƌĂͲƉĂƐƐĞ ĚĞƐĞũĂĚĂ͘ 60
, D/ KƵƚ ;^ĂşĚĂ , D/Ϳ ũƵƐƚĂƌ Ă ƌĞƐŽůƵĕĆŽ ĚĞ ƐĂşĚĂ , D/͘ 61
WƌĞĨĞƌĞŶĐĞ ;WƌĞĨĞƌġŶĐŝĂƐͿ sĞƌ Ğ ĂũƵƐƚĂƌ ĂƐ ĚĞĮŶŝĕƁĞƐ dŽƵĐŚ ;dŽƋƵĞͿ͕ >ĂŶŐƵĂŐĞ ;/ĚŝŽŵĂͿ͕ <ĞLJďŽĂƌĚ Θ /ŶƉƵƚ ;dĞĐůĂĚŽ Ğ ŝŶƚƌŽĚƵĕĆŽͿ͕ ĂƚĞ Θ dŝŵĞ ; ĂƚĂ Ğ ŚŽƌĂͿ͕ ŽŽƚ ; ƌƌĂŶƋƵĞͿ Ğ ^ƚĂƌƚ ƵƉ Θ ^ŚƵƚ ĚŽǁŶ ; ƌƌĂŶƋƵĞ Ğ ĞŶĐĞƌƌĂŵĞŶƚŽͿ͘ 62
dŽƵĐŚ ;dŽƋƵĞͿ ũƵƐƚĂƌ dŽƵĐŚ ^ĞƫŶŐƐ ; ĞĮŶŝĕƁĞƐ ĚĞ ƚŽƋƵĞͿ Ğ ĂƟǀĂƌͬĚĞƐĂƟǀĂƌ dŽƵĐŚ ^ŽƵŶĚƐ ;^ŽŶƐ ĚĞ ƚŽƋƵĞͿ Ğ tŝŶĚŽǁƐ /ŶŬ͘ >ĂŶŐƵĂŐĞ ;/ĚŝŽŵĂͿ ũƵƐƚĞ Ğ ĞƐĐŽůŚĂ Ž ŝĚŝŽŵĂ ƉƌĞĨĞƌŝĚŽ Ă ƉĂƌƟƌ ĚŽƐ ŝĚŝŽŵĂƐ ĚŝƐƉŽŶşǀĞŝƐ͘ 63
<ĞLJďŽĂƌĚ Θ /ŶƉƵƚ DĞƚŚŽĚ ;dĞĐůĂĚŽ Ğ ŵĠƚŽĚŽ ĚĞ ŝŶƚƌŽĚƵĕĆŽͿ ƟǀĂƌͬĚĞƐĂƟǀĂƌ Ž ƚĞĐůĂĚŽ ǀŝƐƵĂů ĞͬŽƵ ĂůƚĞƌĂƌ Ž ŵĠƚŽĚŽ ĚĞ ŝŶƚƌŽĚƵĕĆŽ ƉƌĞĚĞĮŶŝĚŽ͘ ͻ dŽƋƵĞ Ğŵ ^ĞƫŶŐƐ ; ĞĮŶŝĕƁĞƐͿ ƉĂƌĂ ĂũƵƐƚĂƌ ĂƐ ĚĞĮŶŝĕƁĞƐ ĂǀĂŶĕĂĚĂƐ ĚŽ ƚĞĐůĂĚŽ͘ 64
ĂƚĞ Θ dŝŵĞ ; ĂƚĂ Ğ ŚŽƌĂͿ ŽŶĮŐƵƌĂƌ Ž ĨŽƌŵĂƚŽ ĚĂ ŚŽƌĂ ĚŽ ƐŝƐƚĞŵĂ͘ /ƚĞŵ ĞƐĐƌŝĕĆŽ ƵƚŽŵĂƟĐ ĂƚĞ Θ dŝŵĞ ; ĂƚĂ Ğ ŚŽƌĂ ĂƵƚŽŵĄƟĐĂƐͿ YƵĂŶĚŽ ĂƟǀĂĚŽ͕ Ž sŝĞǁ ŽĂƌĚ ƐŝŶĐƌŽŶŝnjĂƌĄ ĂƵƚŽŵĂƟĐĂŵĞŶƚĞ Ă ĚĂƚĂ Ğ ŚŽƌĂ ĂƚƌĂǀĠƐ ĚĂ /ŶƚĞƌŶĞƚ͘ dŝŵĞ ŽŶĞ ;&ƵƐŽ ŚŽƌĄƌŝŽͿ ^ĞůĞĐŝŽŶĂƌ Ž ĨƵƐŽ ŚŽƌĄƌŝŽ ĂƉƌŽƉƌŝĂĚŽ͘ dŝŵĞ &ŽƌŵĂƚ ;&ŽƌŵĂƚŽ ĚĂ ,ŽƌĂͿ ƐĐŽůŚĞƌ ĞŶƚƌĞ Ž ĨŽƌŵĂƚŽ ĚĞ ϭϮ ŽƵ Ϯϰ ŚŽƌĂƐ͘ ĂƐƚĂ ĂƟǀĂƌͬĚĞƐĂƟǀĂƌ Ž ĨŽƌŵĂƚŽ ĚĞ Ϯϰ ŚŽƌĂƐ͘ ĂƚĞ &ŽƌŵĂƚ ;&ŽƌŵĂƚŽ ĚĂ ĚĂƚĂͿ ^ĞůĞĐŝŽŶĂƌ ĞŶƚƌĞ ŽƐ ĨŽƌŵĂƚŽƐ ĚĞ ĚĂƚĂ ĚŝƐƉŽŶşǀĞŝƐ͘ 65
ŽŽƚ DŽĚĞ ;DŽĚŽ ĚĞ ĂƌƌĂŶƋƵĞͿ ũƵƐƚĂƌ Ž ŵŽĚŽ ĚĞ ĂƌƌĂŶƋƵĞ ƉƌĞĨĞƌŝĚŽ Ğ ĚĞĮŶŝƌͬƌĞƉŽƌ ƵŵĂ ƉĂůĂǀƌĂͲƉĂƐƐĞ͘ /ƚĞŵ ĞƐĐƌŝĕĆŽ EŽƌŵĂů DŽĚĞ ;DŽĚŽ ŶŽƌŵĂůͿ Ɛ ĂƉůŝĐĂĕƁĞƐ ŝŶĐŽƌƉŽƌĂĚĂƐ ƉĂƌĂ ƉĂƌƟůŚĂ ĚŽ ĞĐƌĆ ĨƵŶĐŝŽŶĂƌĆŽ ŶŽƌŵĂůŵĞŶƚĞ͘ ^ĞĐƵƌĞĚ DŽĚĞ ;DŽĚŽ ƐĞŐƵƌŽͿ Ɛ ĂƉůŝĐĂĕƁĞƐ ŝŶĐŽƌƉŽƌĂĚĂƐ ƉĂƌĂ ƉĂƌƟůŚĂ ĚŽ ĞĐƌĆ ƐĞƌĆŽ ƌĞŵŽǀŝĚĂƐ͘ ŝƐĂďůĞ ŵďĞĚĚĞĚ K^ ; ĞƐĂƟǀĂƌ Ž ^K ŝŶĐŽƌƉŽƌĂĚŽͿ K ƐŝƐƚĞŵĂ ƌĞŝŶŝĐŝĂƌĄ ĂƵƚŽŵĂƟĐĂŵĞŶƚĞ Ğ͕ Ğŵ ƐĞŐƵŝĚĂ͕ Ž ^K ŝŶĐŽƌƉŽƌĂĚŽ ŶĆŽ ƐĞƌĄ ĂƉƌĞƐĞŶƚĂĚŽ͘ sŝĞǁ ŽĂƌĚ ^ĞƫŶŐƐ ĐĐĞƐƐ WĂƐƐǁŽƌĚ ;WĂůĂǀƌĂͲƉĂƐƐĞ ĚĞ ĂĐ
/ƚĞŵ ĞƐĐƌŝĕĆŽ >ŽĐĂů &ŝůĞ WƌŽƚĞĐƟŽŶ WŽůŝĐLJ ;WŽůşƟĐĂ ĚĞ ƉƌŽƚĞĕĆŽ ĚĞ ĮĐŚĞŝƌŽƐ ůŽĐĂŝƐͿ ƐĐŽůŚĞƌ Ž ƚĞŵƉŽ ĚƵƌĂŶƚĞ Ž ƋƵĂů ŽƐ ĮĐŚĞŝƌŽƐ ĂƌŵĂnjĞŶĂĚŽƐ ƐĞƌĆŽ ŵĂŶƟĚŽƐ ŶĂ ĂƉůŝĐĂĕĆŽ WĂƐƚĂ͘ ZĞƐĞƚ sŝĞǁ ŽĂƌĚ ;ZĞƉŽƌ Ž sŝĞǁ ŽĂƌĚͿ ZĞƐƚĂƵƌĂƌ ĂƐ ƉƌĞĚĞĮŶŝĕƁĞƐ ĚĞ ĨĄďƌŝĐĂ ĚŽ sŝĞǁ ŽĂƌĚ͘ ^ƚĂƌƚƵƉ Θ ^ŚƵƚĚŽǁŶ ; ƌƌĂŶƋƵĞ Ğ ĞŶĐĞƌƌĂŵĞŶƚŽͿ ŽŶĮŐƵƌĂƌ ĂƐ ĚĞĮŶŝĕƁĞƐ ^ƚĂƌƚƵƉ /ŶƉƵƚ ; ŶƚƌĂĚĂ ĚĞ ĂƌƌĂŶƋƵĞͿ͕ ^ƚĂŶĚďLJ DŽĚĞ ;DŽĚŽ ĚĞ ƐƵƐƉĞŶƐĆŽͿ͕ ŶĞƌŐLJ^ƚĂƌ DŽĚĞ ;DŽĚŽ ŶĞƌŐLJ^ƚĂƌͿ͕ ůĂĐŬ ^ĐƌĞĞŶ ŌĞƌ ^ƚĂƌƚƵƉ ; ĐƌĆ ƉƌĞƚŽ ĂƉſƐ ĂƌƌĂŶƋƵĞͿ͕ ƚĞŵƉŽƌŝnjĂĚŽ
/ƚĞŵ ĞƐĐƌŝĕĆŽ ^ƚĂƌƟƉ /ŶƉƵƚ ; ŶƚƌĂĚĂ ĚĞ ĂƌƌĂŶƋƵĞͿ ũƵƐƚĂƌ Ă ƉƌĞĨĞƌġŶĐŝĂ ĚĞ ĞŶƚƌĂĚĂ ĚĞ ĂƌƌĂŶƋƵĞ͘ ^ƚĂŶĚďLJ DŽĚĞ ;DŽĚŽ ĚĞ ƐƵƐƉĞŶƐĆŽͿ ĞĐŝĚŝƌ Ž ƋƵĞ ĂĐŽŶƚĞĐĞ ĂŽ ƉƌĞƐƐŝŽŶĂƌ Ž ďŽƚĆŽ ĚĞ WŽǁĞƌ ; ŶĞƌŐŝĂͿ ƋƵĂŶĚŽ Ž sŝĞǁ ŽĂƌĚ ĞƐƚĄ On (Ligado)͘ ŶĞƌŐLJ^ƚĂƌƚ DŽĚĞ ;DŽĚŽ ŶĞƌŐLJ^ƚĂƌͿ ƟǀĂƌ ĂƵƚŽŵĂƟĐĂŵĞŶƚĞ Ž Sleep Mode (Modo de suspensão) ƐĞ Ž ĞĐƌĆ ĞƐƟǀĞƌ ŝŶĂƟǀŽ ĚƵƌĂŶƚĞ ƵŵĂ ŚŽƌĂ͘ ůĂĐŬ ^ĐƌĞĞŶ ŌĞƌ ^ƚĂƌƚƵƉ ; ĐƌĆ ƉƌĞƚŽ ĂƉſƐ Ž ĂƌƌĂŶƋƵĞͿ YƵĂŶĚŽ ĂƟǀĂĚŽ͕ Ž sŝĞǁ ŽĂƌĚ ĚĞƐůŝŐĂƌĄ ĂƵƚŽŵĂƟĐĂŵĞŶƚĞ Ă ƌĞƚƌŽŝůƵŵŝŶĂĕĆŽ ĚĞƉŽŝƐ ĚĞ
/ŶƉƵƚ ^ŽƵƌĐĞ ;&ŽŶƚĞ ĚĞ ĞŶƚƌĂĚĂͿ ũƵƐƚĂƌ ŽƐ ŶŽŵĞƐ Ğ ĚĞĮŶŝĕƁĞƐ ĚĂ ĨŽŶƚĞ ĚĞ ĞŶƚƌĂĚĂ͕ ĂƐƐŝŵ ĐŽŵŽ ĂƐ ĚĞĮŶŝĕƁĞƐ ĚĂ ďĂƌƌĂ ĚĞ ĨĞƌƌĂŵĞŶƚĂƐ ůĂƚĞƌĂů͘ 69
ZĞŶĂŵĞ /ŶƉƵƚ ^ŽƵƌĐĞ ;DƵĚĂƌ Ž ŶŽŵĞ ĚĂ ĨŽŶƚĞ ĚĞ ĞŶƚƌĂĚĂͿ ĞĮŶŝƌ ŶŽŵĞƐ ƉĂƌĂ ĐĂĚĂ ĨŽŶƚĞ ĚĞ ĞŶƚƌĂĚĂ ƋƵĞ ƐĞƌĆŽ ĨĂĐŝůŵĞŶƚĞ ƌĞĐŽŶŚĞĐŝĚŽƐ ƋƵĂŶĚŽ ĞdžŝďŝĚŽƐ͘ 70
^ŽƵƌĐĞ ;&ŽŶƚĞͿ ŽŶĮŐƵƌĂƌ ĂƐ ĚĞĮŶŝĕƁĞƐ ĚĞ ĂƟǀĂĕĆŽ ĂƚƌĂǀĠƐ ĚĞ ĨŽŶƚĞ ĂƟǀĂ͕ ƉƌŽĐƵƌĂ ĂƵƚŽŵĄƟĐĂ ĚĞ ƐŝŶĂů͕ , D/ Ğ ŵƵĚĂŶĕĂ ĂƵƚŽŵĄƟĐĂ ĚĞ ƉŽƌƚĂ ĚĞ ĞŶƚƌĂĚĂ͘ /ƚĞŵ ĞƐĐƌŝĕĆŽ tĂŬĞ ƵƉ ďLJ ĐƟǀĞ ; ƟǀĂƌ K ĞĐƌĆ ůŝŐĂƌĄ ĂƵƚŽŵĂƟĐĂŵĞŶƚĞ ƋƵĂŶĚŽ ĨŽƌ ůŝŐĂĚŽ Ƶŵ ĐĂďŽ ĂƚƌĂǀĠƐ ĚĞ ĨŽŶƚĞ ĂƟǀĂͿ , D/͘ ^ŝŐŶĂů ƵƚŽ ^ĞĂƌĐŚ ;WƌŽĐƵƌĂ ĂƵƚŽŵĄƟĐĂ ĚĞ ƐŝŶĂůͿ YƵĂŶĚŽ ĂƟǀĂĚŽ͕ ƐĞ Ă ĨŽŶƚĞ ŶĆŽ ƚƌĂŶƐŵŝƟƌ Ƶŵ ƐŝŶĂů͕ Ž sŝĞǁ ŽĂƌĚ ƉƌŽĐƵƌĂƌĄ ĂƵƚŽŵĂƟĐĂŵĞŶƚĞ ƵŵĂ ĨŽŶƚĞ ĚĞ ĞŶƚƌĂĚĂ͘ K ƐŝŶĂů ŽƌŝŐŝŶĂů ŵƵĚĂƌĄ ĂƵƚŽŵĂƟĐĂŵĞŶƚĞ ƉĂƌĂ Ƶŵ ŶŽǀŽ ĐĂďŽ ĂƉſƐ /ŶƉƵƚ WŽ
ƉƉ ; ƉůŝĐĂĕĆŽͿ K ƵƟůŝnjĂĚŽƌ ƉŽĚĞ ǀĞƌ ŝŶĨŽƌŵĂĕƁĞƐ ĚĂ ĂƉůŝĐĂĕĆŽ Ğ ĨŽƌĕĂƌ Ă ƉĂƌĂŐĞŵ͕ ĚĞƐŝŶƐƚĂůĂƌ͕ ŵŽǀĞƌ ƉĂƌĂ Ž ĂƌŵĂnjĞŶĂŵĞŶƚŽ h^ ͕ ůŝŵƉĂƌ ĚĂĚŽƐ͕ ůŝŵƉĂƌ Ă ĐĂĐŚĞ Ğ ůŝŵƉĂƌ ĂƐ ƉƌĞĚĞĮŶŝĕƁĞƐ͘ EKd ͗ഩ ͻ EĆŽ Ġ ƉŽƐƐşǀĞů ĚĞƐŝŶƐƚĂůĂƌ ĂƐ ĂƉůŝĐĂĕƁĞƐ ƉƌĠͲĐĂƌƌĞŐĂĚĂƐ͘ ͻ EĞŵ ƚŽĚĂƐ ĂƐ ĂƉůŝĐĂĕƁĞƐ ƉŽĚĞŵ ƐĞƌ ŵŽǀŝĚĂƐ ƉĂƌĂ Ž ĂƌŵĂnjĞŶĂŵĞŶƚŽ h^ ͘ ͻ EĞŵ ƚŽĚĂƐ ĂƐ ĂƉůŝĐĂĕƁĞƐ ƐƵƉŽƌƚĂŵ Ă ůŝŵƉĞnjĂ ĚĂƐ ƉƌĞĚĞĮŶŝĕƁĞƐ͘ 72
WW ; W>/ O ^Ϳ sĞũĂ ƚŽĚĂƐ ĂƐ ĂƉůŝĐĂĕƁĞƐ ŝŶƐƚĂůĂĚĂƐ ŽƵ Ğŵ ĞdžĞĐƵĕĆŽ͘ dŽƋƵĞ ŶĂƐ ĂƉůŝĐĂĕƁĞƐ ƉĂƌĂ ĂĐĞĚĞƌ Ă ŝŶĨŽƌŵĂĕƁĞƐ ĚĞƚĂůŚĂĚĂƐ Ğ ŽƉĕƁĞƐ͘ ͻ ^Ğ ƚŽĐĂƌ ŶƵŵĂ ĂƉůŝĐĂĕĆŽ Ğŵ ĞdžĞĐƵĕĆŽ͕ ƉŽĚĞƌĄ ǀĞƌ ŵĂŝƐ ŝŶĨŽƌŵĂĕƁĞƐ͕ ƉĂƌĂ ŽƵ ĐŽŵƵŶŝĐĂƌ ƉƌŽďůĞŵĂƐ ĚĂ ĂƉůŝĐĂĕĆŽ͘ 73
ͻ ^Ğ ƐĞůĞĐŝŽŶĂƌ ůů ;dŽĚĂƐͿ͕ ŽǁŶůŽĂĚ ;dƌĂŶƐĨĞƌŝĚĂƐͿ ŽƵ h^ ƐƚŽƌĂŐĞ ; ƌŵĂnjĞŶĂŵĞŶƚŽ h^ Ϳ ƐĞƌĆŽ ĂƉƌĞƐĞŶƚĂĚĂƐ ƚŽĚĂƐ ĂƐ ĂƉůŝĐĂĕƁĞƐ ŝŶƐƚĂůĂĚĂƐ͘ ͻ ^Ğ ƚŽĐĂƌ Ğŵ ƋƵĂůƋƵĞƌ ĂƉůŝĐĂĕĆŽ ƐĞƌĆŽ ĞdžŝďŝĚĂƐ ŵĂŝƐ ŝŶĨŽƌŵĂĕƁĞƐ Ğ ŽƉĕƁĞƐ͘ 74
^LJƐƚĞŵ ;^ŝƐƚĞŵĂͿ sĞƌ Ğ ĂũƵƐƚĂƌ ĂƐ ĚĞĮŶŝĕƁĞƐ ^ƚŽƌĂŐĞ ; ƌŵĂnjĞŶĂŵĞŶƚŽͿ͕ ^ĞĐƵƌŝƚLJ ;^ĞŐƵƌĂŶĕĂͿ͕ ^LJƐƚĞŵ hƉĚĂƚĞ ; ƚƵĂůŝnjĂĕĆŽ ĚŽ ƐŝƐƚĞŵĂͿ Ğ ďŽƵƚ ĚĞǀŝĐĞ ;^ŽďƌĞ Ž ĚŝƐƉŽƐŝƟǀŽͿ͘ 75
ůŽŶĞ ƚŽ h^ ; ůŽŶĂƌ ƉĂƌĂ h^ Ϳ ŽƉŝĂƌ ĚĞĮŶŝĕƁĞƐ ƉĂƌĂ ƵŵĂ ƵŶŝĚĂĚĞ h^ ĞdžƚĞƌŶĂ͘ 76
ŝƐƉůĂLJ / ;/ ĚŽ ŵŽŶŝƚŽƌͿ ƚƌŝďƵŝƌ Ƶŵ ŶƷŵĞƌŽ ĂŽ ĐŽŶƚƌŽůŽ ƌĞŵŽƚŽ ĂƚƌĂǀĠƐ ĚĞ Z^ͲϮϯϮͬ> E͘ ͻ WĂƌĂ ĂƚƌŝďƵŝƌ ŽƵ ĂůƚĞƌĂƌ Ă / ĚŽ ŵŽŶŝƚŽƌ͕ ƚŽƋƵĞ Ğŵ ŚĂŶŐĞ ; ůƚĞƌĂƌͿ Ğ ŝŶƚƌŽĚƵnjĂ Ƶŵ ŶƷŵĞƌŽ͘ EKd ͗ഩ / ĚŽ ŵŽŶŝƚŽƌ ĚĞƐƟŶĂͲƐĞ Ă ƵƟůŝnjĂĚŽƌĞƐ ĚĞ Z^ͲϮϯϮ͕ Ğ Ž ŝŶƚĞƌǀĂůŽ ĚĞ ĚĞĮŶŝĕĆŽ Ġ ĚĞ Ϭϭ Ă ϵϵ͘ 77
^ĞĐƵƌŝƚLJ ;^ĞŐƵƌĂŶĕĂͿ ZĞǀĞƌ ĂƐ ĚĞĮŶŝĕƁĞƐ ĚĞ ĞƌƟĮĐĂƚĞ ; ĞƌƟĮĐĂĚŽͿ͕ dƌƵƐƚĞĚ ƌĞĚĞŶƟĂů ; ƌĞĚĞŶĐŝĂŝƐ ĮĚĞĚŝŐŶĂƐͿ Ğ ŝŶƐƚĂůĂĕĆŽ Ă ƉĂƌƟƌ ĚĞ hŶŬŶŽǁŶ ƐŽƵƌĐĞƐ ;&ŽŶƚĞƐ ĚĞƐĐŽŶŚĞĐŝĚĂƐͿ͘ ͻ dŽƋƵĞ Ğŵ /ŶƐƚĂůů ĐĞƌƟĮĐĂƚĞ ĨƌŽŵ ƐƚŽƌĂŐĞ ;/ŶƐƚĂůĂƌ ĐĞƌƟĮĐĂĚŽ Ă ƉĂƌƟƌ ĚŽ ĂƌŵĂnjĞŶĂŵĞŶƚŽͿ ƉĂƌĂ ĂĚŝĐŝŽŶĂƌ ŽƵƚƌŽƐ ĐĞƌƟĮĐĂĚŽƐ͘ 78
ͻ ^Ğ ƐĞůĞĐŝŽŶĂƌ ůĞĂƌ ƌĞĚĞŶƟĂůƐ ;>ŝŵƉĂƌ ĐƌĞĚĞŶĐŝĂŝƐͿ ŝƌĄ ƌĞŵŽǀĞƌ ƚŽĚĂƐ ĂƐ ĐƌĞĚĞŶĐŝĂŝƐ ŝŶƐƚĂůĂĚĂƐ ŵĂŶƵĂůŵĞŶƚĞ͘ EKd ͗ഩEĆŽ Ġ ƉŽƐƐşǀĞů ůŝŵƉĂƌ ĐƌĞĚĞŶĐŝĂŝƐ ƉƌĠͲĐĂƌƌĞŐĂĚĂƐ͘ ͻ ŵ dƌƵƐƚĞĚ ƌĞĚĞŶƟĂůƐ ; ƌĞĚĞŶĐŝĂŝƐ ĮĚĞĚŝŐŶĂƐͿ ǀĞũĂ Ğ ĞĚŝƚĞ ƚŽĚŽƐ ŽƐ ĐĞƌƟĮĐĂĚŽƐ ĮĚĞĚŝŐŶŽƐ Ğ ŝŶƐƚĂůĂĚŽƐ͘ ͻ ^Ğ ƚŽĐĂƌ ŶƵŵĂ ĐƌĞĚĞŶĐŝĂů ŝƌĄ ĂĐĞĚĞƌ Ă ŝŶĨŽƌŵĂĕƁĞƐ ŵĂŝƐ ĚĞƚĂůŚĂĚĂƐ͘ 79
ͻ WĞƌŵŝƚĂ Ă ŝŶƐƚĂůĂĕĆŽ ĚĞ ĂƉůŝĐĂĕƁĞƐ Ă ƉĂƌƟƌ ĚĞ ĨŽŶƚĞƐ ĚĞƐĐŽŶŚĞĐŝĚĂƐ ƐĞůĞĐŝŽŶĂŶĚŽ Ă ĐĂŝdžĂ ĂďĂŝdžŽ ĚĞ hŶŬŶŽǁŶ ƐŽƵƌĐĞ ƐĞĐƵƌŝƚLJ ;^ĞŐƵƌĂŶĕĂ ĚĞ ĨŽŶƚĞƐ ĚĞƐĐŽŶŚĞĐŝĚĂƐͿ͘ EKd ͗ഩ Ɛ ĂƉůŝĐĂĕƁĞƐ ĚĞ ĨŽŶƚĞƐ ĚĞƐĐŽŶŚĞĐŝĚĂƐ ƉŽĚĞƌĆŽ ŶĆŽ ƐĞƌ ĐŽŵƉĂơǀĞŝƐ ŽƵ ŶĆŽ ĨƵŶĐŝŽŶĂƌ͘ 80
^LJƐƚĞŵ hƉĚĂƚĞ ; ƚƵĂůŝnjĂĕĆŽ ĚŽ ƐŝƐƚĞŵĂͿ K sŝĞǁ ŽĂƌĚ ƉƌŽĐƵƌĂ ĂƵƚŽŵĂƟĐĂŵĞŶƚĞ ĂƚƵĂůŝnjĂĕƁĞƐ ĚĞ ƐŽŌǁĂƌĞ ƋƵĂŶĚŽ ĞƐƟǀĞƌ ůŝŐĂĚŽ ă /ŶƚĞƌŶĞƚ ;Kd Ϳ͘ Žŵ ĂƉĞŶĂƐ Ƶŵ ĐůŝƋƵĞ͕ ŽƐ ƵƟůŝnjĂĚŽƌĞƐ ƉŽĚĞŵ ĂƚƵĂůŝnjĂƌ Ă ƐƵĂ ǀĞƌƐĆŽ ĚŽ ƐŽŌǁĂƌĞ sŝĞǁ ŽĂƌĚ͘ /ƚĞŵ ĞƐĐƌŝĕĆŽ YƵĂŶĚŽ Ž ŵŽŶŝƚŽƌ ĞƐƟǀĞƌ ĚĞƐůŝŐĂĚŽ͕ Ž ƐŝƐƚĞŵĂ ƉƌŽĐƵƌĂƌĄ ƵƚŽ hƉĚĂƚĞ ; ƚƵĂůŝnjĂĕĆŽ ĂƵƚŽŵĂƟĐĂŵĞŶƚĞ ƵŵĂ ŶŽǀĂ ǀĞƌƐĆŽ͘ ^Ğ ĨŽƌ ĞŶĐŽŶƚƌĂĚĂ ƵŵĂ ĂƵƚŽŵĄƟĐĂͿ ŶŽǀĂ ǀĞƌƐĆŽ͕ Ž ƐŝƐƚĞŵĂ ŝƌĄ ĂƚƵĂůŝnjĂƌ ĂƵƚŽŵĂƟĐĂŵĞŶƚĞ͘ ƉſƐ Ă ĂƚƵĂůŝnjĂĕĆŽ͕ Ž ƐŝƐƚĞŵĂ ŝƌĄ ĚĞƐůŝŐĂƌ͘ ^ĐŚĞĚƵůĞ ; ŐĞŶĚĂŵĞŶƚŽ
ďŽƵƚ ĞĐŝǀĞ ;^ŽďƌĞ Ž ĚŝƐƉŽƐŝƟǀŽͿ džŝďŝƌ ŝŶĨŽƌŵĂĕƁĞƐ ƐŽďƌĞ Ž ůĞŝƚŽƌ ŝŶĐŽƌƉŽƌĂĚŽ͕ >ĞŐĂů ŝŶĨŽƌŵĂƟŽŶ ;/ŶĨŽƌŵĂĕƁĞƐ ůĞŐĂŝƐͿ Ğ ƐƐĞƚ dĂŐŐŝŶŐ ;/ĚĞŶƟĮĐĂĕĆŽ ĚĞ ƌĞĐƵƌƐŽƐͿ͘ ͻ Ɛ ŝŶĨŽƌŵĂĕƁĞƐ ĚĞ ƌĞĐƵƌƐŽƐ ƉŽĚĞŵ ƐĞƌ ĂũƵƐƚĂĚĂƐ ƐĞůĞĐŝŽŶĂŶĚŽ Ěŝƚ ; ĚŝƚĂƌͿ͘ ͻ dŽƋƵĞ Ğŵ >ĞŐĂů ŝŶĨŽƌŵĂƟŽŶ ;/ŶĨŽƌŵĂĕƁĞƐ ůĞŐĂŝƐͿ ƉĂƌĂ ĐŽŶƐƵůƚĂƌ ĂƐ ůŝĐĞŶĕĂƐ ĚĞ ĐſĚŝŐŽ ĂďĞƌƚŽ͘ 82
ƉůŝĐĂĕƁĞƐ ŝŶĐŽƌƉŽƌĂĚĂƐ Ğ ĚĞĮŶŝĕƁĞƐ Aplicação incorporada de quadro branco digital No ViewBoard, a ViewSonic oferece a aplicação incorporada de quadro branco digital, o myViewBoard. myViewBoard ĂƌƌĂ ŇƵƚƵĂŶƚĞ Mover a Barra flutuante. Alternar entre os modos de apresentação e preparação. Colar na tela a partir da área de transferência. Clicar para abrir o navegador web Ir para a tela anterior. 1. Novo ficheiro myViewBoard 2. Abrir ficheiro 3. Guardar ficheiro Ir para a tela seguinte.
Caixa de texto Cria uma caixa de texto. Botão Anular Anular ações anteriores. Botão Refazer Refazer ações anteriores. Botão para alternar página Selecionar, ordenar, eliminar páginas. Mostrar ou ocultar as informações do anfitrião atual. Menu de gestão de fundo do quadro branco.
ViewBoard Cast ƵƟůŝnjĂĕĆŽ ĚŽ ƐŽŌǁĂƌĞ sŝĞǁ ŽĂƌĚΠ ĂƐƚ͕ Ă ĂƉůŝĐĂĕĆŽ ǀ ĂƐƚZĞĐĞŝǀĞƌ͕ ƉĞƌŵŝƟƌĄ ƋƵĞ Ž sŝĞǁ ŽĂƌĚΠ ƌĞĐĞďĂ ĞĐƌĆƐ ĚĞ ĐŽŵƉƵƚĂĚŽƌ ĐŽŵ ǀ ĂƐƚ^ĞŶĚĞƌ ;tŝŶĚŽǁƐͬ DĂĐͬ ŚƌŽŵĞͿ Ğ ĞĐƌĆƐ ĚĞ ĚŝƐƉŽƐŝƟǀŽƐ ŵŽǀĞŝƐ ;ŝK^ͬ ŶĚƌŽŝĚͿ͕ ĨŽƚŽŐƌĂĮĂƐ͕ ǀşĚĞŽƐ͕ ĂŶŽƚĂĕƁĞƐ Ğ ĐąŵĂƌĂ;ƐͿ͘ Informações da rede • K ƐŽŌǁĂƌĞ sŝĞǁ ŽĂƌĚΠ ĂƐƚ͕ ĐŽŵƉƵƚĂĚŽƌĞƐ ƉŽƌƚĄƚĞŝƐ Ğ ĚŝƐƉŽƐŝƟǀŽƐ ŵſǀĞŝƐ ƉŽĚĞŵ ůŝŐĂƌ ă ŵĞƐŵĂ ƌĞĚĞ Ğ ƐƵďͲƌĞĚĞ͘ • KƐ ĚŝƐƉŽƐŝƟǀŽƐ ůŝŐĂĚŽƐ ƐĞƌĆŽ ĂƉƌĞƐĞŶƚĂĚŽƐ ŶĂ ͞>ŝƐƚĂ ĚĞ ĚŝƐƉŽƐŝƟǀŽƐ͟ ĚĂ ŵĞƐŵĂ ƐƵďͲƌĞĚĞ͘ • ^Ğ Ž ĚŝƐƉŽƐŝƟǀŽ ŶĆŽ ĨŽƌ Ă
dƌĂŶƐŵŝƟƌ Ă ƉĂƌƟƌ ĚĞ ĚŝƐƉŽƐŝƟǀŽƐ tŝŶĚŽǁƐ͕ DĂĐŬ Ğ ŚƌŽŵĞ͘ ŝƐƉŽƐŝƟǀŽƐ DĂĐ͕ tŝŶĚŽǁƐ͕ ŚƌŽŵĞ͗ ϭ͘ ĞƌƟĮƋƵĞͲƐĞ ĚĞ ƋƵĞ Ž ƐĞƵ ĚŝƐƉŽƐŝƟǀŽ ĞƐƚĄ ůŝŐĂĚŽ ă ŵĞƐŵĂ ƌĞĚĞ ĚŽ sŝĞǁ ŽĂƌĚ͘ Ϯ͘ sŝƐŝƚĞ Ž ĞŶĚĞƌĞĕŽ ĞdžŝďŝĚŽ ŶŽ sŝĞǁ ŽĂƌĚ ƉĂƌĂ ƚƌĂŶƐĨĞƌŝƌ Ă ĂƉůŝĐĂĕĆŽ͘ ϯ͘ ďƌĂ Ă ĂƉůŝĐĂĕĆŽ Ğ ĐůŝƋƵĞ ŶŽ şĐŽŶĞ ĚĞ ůŝŐĂĕĆŽ ũƵŶƚŽ ĂŽ ŶŽŵĞ ĚŽ ĚŝƐƉŽƐŝƟǀŽ͘ EKd ͗ഩ^Ğ Ž ĚŝƐƉŽƐŝƟǀŽ ŶĆŽ ĨŽƌ ĂƉƌĞƐĞŶƚĂĚŽ͕ ĐůŝƋƵĞ Ğŵ ŽŶŶĞĐƚ ǁŝƚŚ W/EͲ ŽĚĞ ;>ŝŐĂƌ ĐŽŵ ĐſĚŝŐŽ W/EͿ Ğ ŝŶƚƌŽĚƵnjĂ Ž ĐſĚŝŐŽ W/E ĞdžŝďŝĚŽ ŶŽ sŝĞǁ ŽĂƌĚ͘ 86
dƌĂŶƐŵŝƟƌ Ă ƉĂƌƟƌ ĚĞ ĚŝƐƉŽƐŝƟǀŽƐ ŵſǀĞŝƐ͗ƚĞůĞŵſǀĞŝƐͬƚĂďůĞƚƐ ĐŽŵ ƐŝƐƚĞŵĂ ŽƉĞƌĂƟǀŽ ŝK^ ;ŝWŚŽŶĞ͕ ŝWĂĚͿ Ğ ŶĚƌŽŝĚ͘ ŶĚƌŽŝĚͬŝK^͗ ϭ͘ ĞƌƟĮƋƵĞͲƐĞ ĚĞ ƋƵĞ Ž ƐĞƵ ĚŝƐƉŽƐŝƟǀŽ ĞƐƚĄ ůŝŐĂĚŽ ă ŵĞƐŵĂ ƌĞĚĞ ĚŽ sŝĞǁ ŽĂƌĚ͘ Ϯ͘ ĨĞƚƵĞ Ă ůĞŝƚƵƌĂ ĚŽ ĐſĚŝŐŽ YZ ĞdžŝďŝĚŽ ŶŽ sŝĞǁ ŽĂƌĚ ƉĂƌĂ ƚƌĂŶƐĨĞƌŝƌ ĚŝƌĞƚĂŵĞŶƚĞ Ă ƉĂƌƟƌ ĚŽ ƐĞƌǀŝĚŽƌ͕ ŽƵ ƚƌĂŶƐĮƌĂ Ă ƉĂƌƟƌ ĚĂ 'ŽŽŐůĞ WůĂLJ ^ƚŽƌĞ ŽƵ ĚĂ ƉƉůĞ ^ƚŽƌĞ͘ ϯ͘ ďƌĂ Ă ĂƉůŝĐĂĕĆŽ Ğ ƐĞůĞĐŝŽŶĞ Ž ŶŽŵĞ ĚŽ ĚŝƐƉŽƐŝƟǀŽ ĐŽƌƌĞƚŽ Ğ ŝŶƚƌŽĚƵnjĂ Ž W/E ƉĂƌĂ ůŝŐĂƌ͘ WŽĚĞ ƚĂŵďĠŵ ŝŶƚƌŽĚƵnjŝƌ ĚŝƌĞƚĂŵĞŶƚĞ Ž ĐſĚŝŐŽ W/E Ğdžŝďŝ
dƌĂŶƐŵŝƐƐĆŽ Ă ƉĂƌƟƌ ĚĞ Ƶŵ ĚŝƐƉŽƐŝƟǀŽ ŵſǀĞů ƋƵĞ ƐƵƉŽƌƚĂ ĂŶŽƚĂĕĆŽ ĞƐĐƌŝĕĆŽ Item Alternar ůŝƋƵĞ ƉĂƌĂ ŽĐƵůƚĂƌ ŽƵ ŵŽƐƚƌĂƌ Ă ďĂƌƌĂ ĚĞ ĨĞƌƌĂŵĞŶƚĂƐ Início ůŝƋƵĞ ƉĂƌĂ ǀŽůƚĂƌ ĂŽ ĞĐƌĆ ŝŶŝĐŝĂů Voltar ůŝƋƵĞ ƉĂƌĂ ǀŽůƚĂƌ ĂŽ ĞĐƌĆ ĂŶƚĞƌŝŽƌ Pasta ůŝƋƵĞ ƉĂƌĂ ǀĞƌ ŽƵ Ăďƌŝƌ Ă ƉĂƐƚĂ ŝŶƚĞƌŶĂ ĚŽ ĚŝƐƉŽƐŝƟǀŽ ŵſǀĞů ůŝƋƵĞ ƉĂƌĂ ƉĂƌƟůŚĂƌ Ž ĞĐƌĆ WĂƌƟůŚĂ ĚĞ ĞĐƌĆ ;ƐƵƉŽƌƚĂĚŽ Ğŵ ŶĚƌŽŝĚ ϱ͘Ϭ Ğ ŵĂŝƐ ƌĞĐĞŶƚĞͿ Toque ůŝƋƵĞ ƉĂƌĂ ŵƵĚĂƌ ƉĂƌĂ Ž ŵŽĚŽ ƚĄƟů Caneta ůŝƋƵĞ ƉĂƌĂ ĞĨĞƚƵĂƌ ĂŶŽƚĂĕƁĞƐ Ğ ƉĂƌĂ ĂůƚĞƌĂƌ Ă ĐŽƌ Ğ Ă ĞƐƉĞƐƐƵƌĂ Limpa
'ƌĂǀĂĚŽƌ ĚŽ ĞĐƌĆ ĂƉƚƵƌĂƌ ƚŽĚŽ Ž ĐŽŶƚĞƷĚŽ ĞdžŝďŝĚŽ ŶŽ ĞĐƌĆ Ğŵ ĨŽƌŵĂƚŽ ĚĞ ǀşĚĞŽ͘ WĂƌĂ ĞdžĞĐƵƚĂƌ Ă ĂƉůŝĐĂĕĆŽ 'ƌĂǀĂĚŽƌ ĚŽ ĞĐƌĆ͗ ϭ͘ ^ĞůĞĐŝŽŶĞ Ž şĐŽŶĞ ĚĞ 'ƌĂǀĂĚŽƌ ĚŽ ĞĐƌĆ ŶĂ ŐĂǀĞƚĂ ĚĞ ĂƉůŝĐĂĕƁĞƐ͘ Ğ ƐĞůĞĐŝŽŶĞ ĂƐ ĐŽŶĮŐƵƌĂĕƁĞƐ ĚĞ ŐƌĂǀĂĕĆŽ Ϯ͘ dŽƋƵĞ ŶŽ şĐŽŶĞ ƉĂƌĂ ŐƌĂǀĂƌ ƉƌĞĨĞƌŝĚĂƐ͘ ŵ ƐĞŐƵŝĚĂ͕ ƚŽƋƵĞ ŶĂ ŵĂƌĐĂ ĚĞ ǀĞƌŝĮĐĂĕĆŽ͘ ϯ͘ Selecione Start Now (Iniciar agora) Ğ ƐĞƌĄ ŝŶŝĐŝĂĚĂ ƵŵĂ ĐŽŶƚĂŐĞŵ ĚĞĐƌĞƐĐĞŶƚĞ ĚĞ ƚƌġƐ ;ϯͿ ƐĞŐƵŶĚŽƐ͘ ŐƌĂǀĂĕĆŽ ĚŽ ĞĐƌĆ ĐŽŵĞĕĂƌĄ ŝŵĞĚŝĂƚĂŵĞŶƚĞ ĂƉſƐ Ă ĐŽŶƚĂŐĞŵ ĚĞĐƌĞƐĐĞŶƚĞ͘ ϰ͘ ĞƉŽŝƐ ĚĞ ƉĂƌĂƌ
Air Class džŝďĂ ƉĞƌŐƵŶƚĂƐ ŶŽ sŝĞǁ ŽĂƌĚ Ğ ƉĞƌŵŝƚĂ ƋƵĞ ĂƚĠ ϯϬ ƵƟůŝnjĂĚŽƌĞƐ ĚĞ ĚŝƐƉŽƐŝƟǀŽƐ ŵſǀĞŝƐ ƐƵďŵĞƚĂŵ ĂƐ ƌĞƐƉŽƐƚĂƐ ƌĞŵŽƚĂŵĞŶƚĞ͘ YƵĞƌ ƐĞũĂŵ ƉĞƌŐƵŶƚĂƐ ƐŝŵƉůĞƐ ŽƵ ĚĞ ĞƐĐŽůŚĂ ŵƷůƟƉůĂ͕ Ž sŝĞǁ ŽĂƌĚ ŝƌĄ ŐƌĂǀĂƌ ŽƐ ƌĞƐƵůƚĂĚŽƐ ƉĂƌĂ ĐĂĚĂ ĚŝƐƉŽƐŝƟǀŽ ƵƟůŝnjĂĚŽ͘ Informações de rede • KƐ W ;tŝŶĚŽǁƐͬDĂĐͬ ŚƌŽŵĞŬͿ Ğ ƚĂďůĞƚƐͬĚŝƐƉŽƐŝƟǀŽƐ ŵſǀĞŝƐ ;ŝK^ͬ ŶĚƌŽŝĚͿ͕ ĂƐƐŝŵ ĐŽŵŽ Ž sŝĞǁ ŽĂƌĚ͕ ĚĞǀĞŵ ĞƐƚĂƌ ůŝŐĂĚŽƐ ă ŵĞƐŵĂ ƐƵďͲƌĞĚĞ > E͘ • WŽƌƚĂƐ͗ d W ϴϬϴϬ 90
WĂƌĂ ĞdžĞĐƵƚĂƌ Ž ŝƌ ůĂƐƐ͗ ϭ͘ dŽƋƵĞ ŶŽ şĐŽŶĞ ĚĞ ĂƟǀĂĕĆŽ ĚĂ ďĂƌƌĂ ĚĞ ĨĞƌƌĂŵĞŶƚĂƐ Ğ ƐĞůĞĐŝŽŶĞ Ž şĐŽŶĞ ĚĞ ŵĂŝƐ ĨĞƌƌĂŵĞŶƚĂƐ͘ ŵ ƐĞŐƵŝĚĂ͕ ƐĞůĞĐŝŽŶĞ Ž şĐŽŶĞ ŝƌ ůĂƐƐ͘ Ϯ͘ ^ĞůĞĐŝŽŶĞ ͞ ŶƚĞƌ ƚŚĞ ĐůĂƐƐ ; ŶƚƌĂƌ ŶĂ ĂƵůĂͿ͘͟ ϯ͘ ƐĐŽůŚĂ ƵŵĂ ĚĂƐ ĨƵŶĕƁĞƐ ŝŶƚĞƌĂƟǀĂƐ ŶĂ ƉĂƌƚĞ ŝŶĨĞƌŝŽƌ ĚŽ ĞĐƌĆ͘ Item Descrição Votante WĞƌŐƵŶƚĂƐ ƐŝŵƉůĞƐ ŽƵ ĚĞ ĞƐĐŽůŚĂ ŵƷůƟƉůĂ͘ Juiz WĞƌŐƵŶƚĂƐ ĚĞ sĞƌĚĂĚĞŝƌŽͬ&ĂůƐŽ͘ Responder ŽƌƌŝĚĂ ƉĂƌĂ ƌĞƐƉŽŶĚĞƌ ƉƌŝŵĞŝƌŽ͘ ^ĞůĞƚŽƌ ^ĞůĞĐŝŽŶĂƌ ĂůĞĂƚŽƌŝĂŵĞŶƚĞ Ƶŵ ƉĂƌƟĐŝƉĂŶƚĞ͘ Agrupar ƚƌŝďƵŝƌ ƉĂƌƟĐŝƉĂŶƚĞƐ
Votante ϭ͘ ^ĞůĞĐŝŽŶĞ Ž şĐŽŶĞ ^ŝŶŐůĞ ĐŚŽŝĐĞ ; ƐĐŽůŚĂ ƷŶŝĐĂͿ ou DƵůƟƉůĞ ĐŚŽŝĐĞ ; ƐĐŽůŚĂ ŵƷůƟƉůĂͿ ƉĂƌĂ ƐĞůĞĐŝŽŶĂƌ Ž ƟƉŽ ĚĞ ƌĞƐƉŽƐƚĂ ƉƌĞĨĞƌŝĚĂ͘ Ϯ͘ Toque em '/E sKd/E' ;/E/ / Z sKd KͿ ƉĂƌĂ ƉĞƌŵŝƟƌ ƋƵĞ ŽƐ ƉĂƌƟĐŝƉĂŶƚĞƐ ĐŽŵĞĐĞŵ Ă ǀŽƚĂƌ͘ ϯ͘ YƵĂŶĚŽ ŽƐ ƉĂƌƟĐŝƉĂŶƚĞƐ ƚĞƌŵŝŶĂƌĞŵ Ğ ƉƌĞƐƐŝŽŶĂƌĞŵ K<͕ Ž sŝĞǁ ŽĂƌĚ ŵŽƐƚƌĂƌĄ ŽƐ ŶŽŵĞƐ ĚŽƐ ƉĂƌƟĐŝƉĂŶƚĞƐ ŶŽ ĞĐƌĆ͘ ϰ͘ Toque em &/E/^, sKd/E' ;d ZD/E Z sKd KͿ ƉĂƌĂ ĨĞĐŚĂƌ Ž ƋƵĞƐƟŽŶĄƌŝŽ͘ ϱ͘ ŵ ƐĞŐƵŝĚĂ͕ ƐĞƌĆŽ ĞdžŝďŝĚĂƐ ĂƐ ͞ ŶƐǁĞƌ ^ƚĂƟƐƟĐƐ ; ƐƚĂơƐƟĐĂƐ ĚĞ ƌĞƐƉŽƐƚĂƐͿ͟ ĚŽƐ ƉĂƌƟĐŝ
ϲ͘ ƐĐŽůŚĂ Ă ƌĞƐƉŽƐƚĂ ĐŽƌƌĞƚĂ ƉĂƌĂ ŵŽƐƚƌĂƌ ĐůĂƐƐŝĮĐĂĕĆŽ ĐŽƌƌĞƚĂ͘ ϳ͘ ůŝƋƵĞ ŶŽ şĐŽŶĞ džƉůĂŝŶ ; džƉůŝĐĂƌͿ ; Ϳ ƉĂƌĂ ĂŶĂůŝƐĂƌ ŵĂŝƐ Ž ƚſƉŝĐŽ͘ 93
Juiz ϭ͘ Toque em '/E sKd/E' ;/E/ / Z sKd KͿ ƉĂƌĂ ƉĞƌŵŝƟƌ ƋƵĞ ŽƐ ƉĂƌƟĐŝƉĂŶƚĞƐ ŝŶŝĐŝĞŵ Ž ƋƵĞƐƟŽŶĄƌŝŽ ĚĞ sĞƌĚĂĚĞŝƌŽͬ&ĂůƐŽ͘ Ϯ͘ YƵĂŶĚŽ ŽƐ ƉĂƌƟĐŝƉĂŶƚĞƐ ƚĞƌŵŝŶĂƌĞŵ Ğ ƉƌĞƐƐŝŽŶĂƌĞŵ K<͕ Ž sŝĞǁ ŽĂƌĚ ŵŽƐƚƌĂƌĄ ŽƐ ŶŽŵĞƐ ĚŽƐ ƉĂƌƟĐŝƉĂŶƚĞƐ ŶŽ ĞĐƌĆ͘ ϯ͘ Toque em &/E/^, sKd/E' ;d ZD/E Z sKd KͿ ƉĂƌĂ ĨĞĐŚĂƌ Ž ƋƵĞƐƟŽŶĄƌŝŽ͘ ϰ͘ ŵ ƐĞŐƵŝĚĂ͕ ƐĞƌĆŽ ĞdžŝďŝĚĂƐ ĂƐ ͞ ŶƐǁĞƌ ^ƚĂƟƐƟĐƐ ; ƐƚĂơƐƟĐĂƐ ĚĞ ƌĞƐƉŽƐƚĂƐͿ͟ ĚŽƐ ƉĂƌƟĐŝƉĂŶƚĞƐ͘ 94
ϱ͘ ƐĐŽůŚĂ Ă ƌĞƐƉŽƐƚĂ ĐŽƌƌĞƚĂ ƉĂƌĂ ŵŽƐƚƌĂƌ ĐůĂƐƐŝĮĐĂĕĆŽ ĐŽƌƌĞƚĂ͘ ϲ͘ ůŝƋƵĞ ŶŽ şĐŽŶĞ džƉůĂŝŶ ; džƉůŝĐĂƌͿ ; Ϳ ƉĂƌĂ ĂŶĂůŝƐĂƌ ŵĂŝƐ Ž ƚſƉŝĐŽ͘ Responder KƐ ƉĂƌƟĐŝƉĂŶƚĞƐ ƐĞůĞĐŝŽŶĂŵ ƌĂƉŝĚĂŵĞŶƚĞ Ă ƐƵĂ ƌĞƐƉŽƐƚĂ Ğ ƚŽĐĂŵ Ğŵ K< para ƐƵďŵĞƚĞƌ Ă ƐƵĂ ƌĞƐƉŽƐƚĂ͘ 95
^ĞůĞƚŽƌ ϭ͘ ^ĞůĞĐŝŽŶĞ Ž şĐŽŶĞ ͞^ĞůĞƚŽƌ͘͟ Ϯ͘ ĞĮŶĂ Ž ŶƷŵĞƌŽ ĚĞ ƉĂƌƟĐŝƉĂŶƚĞƐ Ă ƐĞůĞĐŝŽŶĂƌ͘ EKd ͗ഩK ŶƷŵĞƌŽ ĚĞ ƉĂƌƟĐŝƉĂŶƚĞƐ ƋƵĞ ƉŽĚĞ ƐĞƌ ƐĞůĞĐŝŽŶĂĚŽ ƐĞƌĄ ďĂƐĞĂĚŽ ŶŽ ŶƷŵĞƌŽ ƚŽƚĂů ĚĞ ƉĂƌƟĐŝƉĂŶƚĞƐ͘ ϯ͘ Toque em ^d Zd ;/E/ / ZͿ ƉĂƌĂ ŝŶŝĐŝĂƌ Ă ƐĞůĞĕĆŽ ĂůĞĂƚſƌŝĂ͘ ϰ͘ KƐ ŶŽŵĞƐ ĚŽƐ ƉĂƌƟĐŝƉĂŶƚĞƐ ƐĞůĞĐŝŽŶĂĚŽƐ ƐĞƌĆŽ ĞdžŝďŝĚŽƐ͘ Agrupar ^ĞůĞĐŝŽŶĞ Ž şĐŽŶĞ ƉĂƌĂ ĂƚƌŝďƵŝƌ ƉĂƌƟĐŝƉĂŶƚĞƐ Ă ŐƌƵƉŽƐ͘ 96
DĞŶƐĂŐĞŵ WĂƌĂ ƉĞƌŵŝƟƌ Ž ĞŶǀŝŽ ĚĞ ŵĞŶƐĂŐĞŶƐ͗ ϭ͘ dŽƋƵĞ ŶŽ şĐŽŶĞ ͞DĞƐƐĂŐĞ ;DĞŶƐĂŐĞŵͿ͟ ƉĂƌĂ ĂƟǀĂƌ Ă ĨƵŶĕĆŽ͘ Ϯ͘ KƐ ƉĂƌƟĐŝƉĂŶƚĞƐ ƐĞůĞĐŝŽŶĂŵ ͞DĞƐƐĂŐĞ ;DĞŶƐĂŐĞŵͿ͟ ƉĂƌĂ ŵƵĚĂƌ ƉĂƌĂ Ă ŝŶƚĞƌĨĂĐĞ ĚĞ ŵĞŶƐĂŐĞŶƐ͘ ϯ͘ KƐ ƉĂƌƟĐŝƉĂŶƚĞƐ ĚĞǀĞŵ ŝŶƚƌŽĚƵnjŝƌ Ă ƐƵĂ ŵĞŶƐĂŐĞŵ Ğ ƐĞůĞĐŝŽŶĂƌ ^ E ; Es/ ZͿ.
KƵƚƌĂƐ ĂƉůŝĐĂĕƁĞƐ ƉƌĞĚĞĮŶŝĚĂƐ ǀ^ǁĞĞƉĞƌ >ŝŵƉĂƌ ĚĂĚŽƐ ĚĞƐŶĞĐĞƐƐĄƌŝŽƐ Ğ ĮĐŚĞŝƌŽƐ ŶĆŽ ĚĞƐĞũĂĚŽƐ͘ Ɛ ĚĞĮŶŝĕƁĞƐ ĂǀĂŶĕĂĚĂƐ ƉŽĚĞŵ ƚĂŵďĠŵ ƐĞƌ ƉĞƌƐŽŶĂůŝnjĂĚĂƐ ĚĞ ĂĐŽƌĚŽ ĐŽŵ ĂƐ ŶĞĐĞƐƐŝĚĂĚĞƐ ĚŽ ƵƟůŝnjĂĚŽƌ͘ 98
Bloqueio do ecrã ĞĮŶŝƌ ƵŵĂ ƉĂůĂǀƌĂͲƉĂƐƐĞ ĚĞ ďůŽƋƵĞŝŽ Ğ ĂƟǀĂƌ Ž ďůŽƋƵĞŝŽ ĚŽ ĞĐƌĆ͘ EKd ͗ഩ^Ğ Ž ƵƟůŝnjĂĚŽƌ ƐĞ ĞƐƋƵĞĐĞƌ ĚĂ ƉĂůĂǀƌĂͲƉĂƐƐĞ͕ ĚĞǀĞƌĄ ƵƟůŝnjĂƌ Ž ĐŽŶƚƌŽůŽ ƌĞŵŽƚŽ Ğ ƉƌĞƐƐŝŽŶĂƌ Ğŵ /EWhdͲϬͲϮͲϭͲϰ ;/EdZK h/ZͲϬͲϮͲϭͲϰͿ para ƌĞƐƚĂƵƌĂƌ Ă ƉĂůĂǀƌĂͲƉĂƐƐĞ ƉƌĞĚĞĮŶŝĚĂ͘ WĂƌĂ ĚĞĮŶŝƌ ƵŵĂ ƉĂůĂǀƌĂͲƉĂƐƐĞ ĚĞ ďůŽƋƵĞŝŽ ĚŽ ĞĐƌĆ͗ ϭ͘ ĐĞĚĂ Ă͗ ^ĞƫŶŐƐ ; ĞĮŶŝĕƁĞƐͿ > WĞƌƐŽŶĂů ;WĞƐƐŽĂůͿ > WĂƐƐǁŽƌĚ ĨŽƌ ƐĐƌĞĞŶ ůŽĐŬ ;WĂůĂǀƌĂͲƉĂƐƐĞ ĚĞ ďůŽƋƵĞŝŽ ĚŽ ĞĐƌĆͿ ŽƵ ƐĞůĞĐŝŽŶĞ Ž şĐŽŶĞ ĚĞ ůŽƋƵĞŝŽ ĚŽ ĞĐƌĆ ŶĂ ůŝƐƚĂ ĚĞ ĂƉůŝĐĂĕƁĞƐ͘ EKd ͗ഩ^Ğ ƐĞůĞĐŝŽŶĂ
ŚƌŽŵŝƵŵ EĂǀĞŐĂĚŽƌ ǁĞď ƉĂƌĂ ŶĂǀĞŐĂƌ ŶĂ /ŶƚĞƌŶĞƚ͘ tW^ KĸĐĞ ƌŝĂƌ͕ ĞĚŝƚĂƌ Ğ ǀĞƌ ĚŽĐƵŵĞŶƚŽƐ͕ ŵĞŵŽƌĂŶĚŽƐ͕ ĂƉƌĞƐĞŶƚĂĕƁĞƐ Ğ ĨŽůŚĂƐ ĚĞ ĐĄůĐƵůŽ͘ 100
&ŽůĚĞƌƐ ;WĂƐƚĂƐͿ ϭ͘ džŝďŝĕĆŽ ĚŽ ĂƌŵĂnjĞŶĂŵĞŶƚŽ ĚŽ ĚŝƐƉŽƐŝƟǀŽ ^ĞůĞĐŝŽŶĞ Ž ĚŝƐƉŽƐŝƟǀŽ ĚĞ ĂƌŵĂnjĞŶĂŵĞŶƚŽ ĂƉƌŽƉƌŝĂĚŽ͘ Ϯ͘ Ícones Item Descrição Sair Clique para sair. Ordenar Clique para ordenar os ficheiros. Miniatura Clique para exibir os ficheiros em modo de miniatura. Lista Clique para exibir os ficheiros em modo de lista. Selecionar Clique em selecionar um ficheiro. Adicionar pasta Clique para adicionar uma pasta. Copiar Clique para copiar ficheiros. Colar Clique para colar ficheiros.
ϯ͘ DĞŶƵ ĚĞ ƟƉŽ ĚĞ ĮĐŚĞŝƌŽ Item Descrição Tudo Todos os tipos Doc Ficheiros OFFICE Nota Imagens armazenadas pelo myViewBoard, Barra de ferramentas lateral e botão de controlo remoto de captura do ecrã. Imagem Ficheiros de imagem Multimédia Ficheiros de áudio e vídeo ϰ͘ /ŶĨŽƌŵĂĕƁĞƐ ĚŽ ĮĐŚĞŝƌŽ WƌĠͲǀŝƐƵĂůŝnjĂĕĆŽ ĚĂ ŝŵĂŐĞŵ͕ ŵŽƐƚƌĂƌ Ž ŶŽŵĞ͕ ƚĂŵĂŶŚŽ͕ ƌĞƐŽůƵĕĆŽ Ğ ĚĂƚĂ ĚĞ ĐƌŝĂĕĆŽ da imagem.
DŝƌĂĐĂƐƚ ƚĞĐŶŽůŽŐŝĂ DŝƌĂĐĂƐƚ ƉĞƌŵŝƚĞ Ă ƉĂƌƟůŚĂ ƐĞŵ ĮŽƐ ĚĞ ŵƵůƟŵĠĚŝĂ Ğ ĞĐƌĆƐ ĚĞ ĚŝƐƉŽƐŝƟǀŽƐ ůŝŐĂĚŽƐ͘ EKd ͗ഩWŽĚĞƌĆŽ ĞdžŝƐƟƌ ĂůŐƵŶƐ ƉƌŽďůĞŵĂƐ ĚĞ ĐŽŵƉĂƟďŝůŝĚĂĚĞ ƌĞůĂĐŝŽŶĂĚŽƐ ĐŽŵ Ž ĐŽŶƚƌŽůĂĚŽƌ ĚĞ ŚĂƌĚǁĂƌĞ Ğ Ž ƐŝƐƚĞŵĂ ŽƉĞƌĂƟǀŽ ;^KͿ ĚŽ ĞŵŝƐƐŽƌ͘ 103
Protocolo RS-232 ƐƚĞ ĚŽĐƵŵĞŶƚŽ ĚĞƐĐƌĞǀĞ ĂƐ ĞƐƉĞĐŝĮĐĂĕƁĞƐ ĚĞ ŝŶƚĞƌĨĂĐĞ ĚĞ ŚĂƌĚǁĂƌĞ Ğ ƉƌŽƚŽĐŽůŽƐ ĚĞ ƐŽŌǁĂƌĞ ĚĞ ĐŽŵƵŶŝĐĂĕĆŽ ĚĞ ŝŶƚĞƌĨĂĐĞ Z^ͲϮϯϮ ĞŶƚƌĞ Ž sŝĞǁ^ŽŶŝĐ >& Ğ Ž W ŽƵ ŽƵƚƌĂƐ ƵŶŝĚĂĚĞƐ ĚĞ ĐŽŶƚƌŽůŽ ĐŽŵ ƉƌŽƚŽĐŽůŽ Z^ͲϮϯϮ͘ K ƉƌŽƚŽĐŽůŽ ĐŽŶƚĠŵ ƚƌġƐ ƐĞĐĕƁĞƐ ĚĞ ĐŽŵĂŶĚŽ͗ • &ƵŶĕĆŽ ĚĞ ĐŽŶĮŐƵƌĂĕĆŽ • &ƵŶĕĆŽ ĚĞ ŽďƚĞŶĕĆŽ • DŽĚŽ ĚĞ ƉĂƐƐĂŐĞŵ ĚĞ ĐŽŶƚƌŽůŽ ƌĞŵŽƚŽ EKd ͗ഩ ďĂŝdžŽ͕ ͞W ͟ ƌĞƉƌĞƐĞŶƚĂ ƚŽĚĂƐ ĂƐ ƵŶŝĚĂĚĞƐ ĚĞ ĐŽŶƚƌŽůŽ ƋƵĞ ƉŽĚĞŵ ĞŶǀŝĂƌ ŽƵ ƌĞĐĞďĞƌ Ž ĐŽŵĂŶĚŽ ĚĞ ƉƌŽƚŽĐŽůŽ Z^ͲϮϯϮ͘ Descrição ƐƉĞĐŝĮĐĂĕƁĞƐ ĚĞ ŚĂƌĚǁĂƌĞ Z^
ƐƉĞĐŝĮĐĂĕƁĞƐ ĚĞ ŚĂƌĚǁĂƌĞ ĚĞ > E WŽƌƚĂ ĚĞ ĐŽŵƵŶŝĐĂĕĆŽ sŝĞǁ^ŽŶŝĐ >& ŶĂ ƉĂƌƚĞ ƚƌĂƐĞŝƌĂ͗ 1. dŝƉŽ ĚĞ ĐŽŶĞĐƚŽƌ͗ ϴWϴ Z:ϰϱ 2.
Protocolo >ŝƐƚĂ ĚĞ ĨƵŶĕƁĞƐ ĚĞ ĐŽŶĮŐƵƌĂĕĆŽ K W ƉŽĚĞ ĐŽŶƚƌŽůĂƌ Ž ŵŽŶŝƚŽƌ ƉĂƌĂ ĂĕƁĞƐ ĞƐƉĞĐşĮĐĂƐ͘ K ĐŽŵĂŶĚŽ ĚĞ ĨƵŶĕƁĞƐ ĚĞ ĐŽŶĮŐƵƌĂĕĆŽ ƉĞƌŵŝƚĞͲůŚĞ ĐŽŶƚƌŽůĂƌ Ž ĐŽŵƉŽƌƚĂŵĞŶƚŽ ĚŽ ŵŽŶŝƚŽƌ ŶƵŵ ůŽĐĂů ƌĞŵŽƚŽ ĂƚƌĂǀĠƐ ĚĂ ƉŽƌƚĂ Z^ͲϮϯϮ͘ K ĨŽƌŵĂƚŽ ĚŽ ƉĂĐŽƚĞ ĚĞ ĨƵŶĕƁĞƐ ĚĞ ĐŽŶĮŐƵƌĂĕĆŽ Ġ ĐŽŵƉŽƐƚŽ ƉŽƌ ϵ ďLJƚĞƐ͘ ĞƐĐƌŝĕĆŽ ĚĞ ĨƵŶĕƁĞƐ ĚĞ ĐŽŶĮŐƵƌĂĕĆŽ͗ Comprimento: dŽƚĂů ĚĞ ďLJƚĞƐ ĚĂ ŵĞŶƐĂŐĞŵ ĞdžĐůƵŝŶĚŽ ͞ Z͟ / ĚŽ >& /ĚĞŶƚŝĨŝĐĂĕĆŽ ĚĞ ĐĂĚĂ ŵŽŶŝƚŽƌ ;Ϭϭ Ă ϵϴ͖ Ž ƉĂĚƌĆŽ Ġ ϬϭͿ / ͞ϵϵ͟ ƐŝŐŶŝĨŝĐĂ Ă ĂƉůŝĐĂĕĆŽ ĚŽ ĐŽŵĂŶĚŽ ĚĞ ĐŽŶĨŝŐƵƌĂĕ
džĞŵƉůŽ ϭ͗ ĞĮŶŝƌ Ž ďƌŝůŚŽ ƉĂƌĂ ϳϲ ƉĂƌĂ Ž ŵŽŶŝƚŽƌ ;ηϬϮͿ Ğ ĞƐƚĞ ĐŽŵĂŶĚŽ Ġ ǀĄůŝĚŽ ŶǀŝĂƌ ;ĨŽƌŵĂƚŽ ŚĞdžĂĚĞĐŝŵĂůͿ Nome Comprimento ,Ğdž Ϭdžϯϴ ID dŝƉŽ ĚĞ ĐŽŵĂŶĚŽ ŽŵĂŶĚŽ ϬdžϯϬ ϬdžϯϮ Ϭdžϳϯ ϬdžϮϰ sĂůŽƌ ϭ sĂůŽƌ Ϯ sĂůŽƌ ϯ ϬdžϯϬ Ϭdžϯϳ Ϭdžϯϲ CR ϬdžϬ ZĞƐƉŽŶĚĞƌ ;ĨŽƌŵĂƚŽ ŚĞdžĂĚĞĐŝŵĂůͿ Nome Comprimento ID dŝƉŽ ĚĞ ĐŽŵĂŶĚŽ CR ,Ğdž Ϭdžϯϰ ϬdžϯϬ ϬdžϯϮ ϬdžϮ ϬdžϬ džĞŵƉůŽ Ϯ͗ ĞĮŶŝƌ Ž ďƌŝůŚŽ ƉĂƌĂ ϳϱ ƉĂƌĂ Ž ŵŽŶŝƚŽƌ ;ηϬϮͿ Ğ ĞƐƚĞ ĐŽŵĂŶĚŽ E K Ġ ǀĄůŝĚŽ ŶǀŝĂƌ ;ĨŽƌŵĂƚŽ ŚĞdžĂĚĞĐŝŵĂůͿ Nome Comprimento ID dŝƉŽ ĚĞ ĐŽŵĂŶĚŽ
dĂďĞůĂ ĚĞ ĨƵŶĕƁĞƐ ĚĞ ĐŽŶĮŐƵƌĂĕĆŽ ͘ &ƵŶĕĆŽ ďĄƐŝĐĂ &ƵŶĕĆŽ ĚĞ ĐŽŶĮŐƵƌĂĕĆŽ Comprimento ID ŽŵĂŶĚŽ ŽŵĂŶĚŽ /ŶƚĞƌǀĂůŽ ĚĞ ǀĂůŽƌĞƐ Tipo (ASCII) Código (ASCII) Código (hexadecimal) (Três bytes de ASCII) ŽŵĞŶƚĄƌŝŽƐ Ligar/Desligar (suspensão) 8 s ! 21 000: Suspensão 001: Ativado 1. O arranque através de controlo de LAN pode resultar apenas num modo específico. Para consultar o manual do utilizador e obter informações. *3.1.1 2. "WOL por endereço MAC" pode estar disponível como alternativa.*3.2.
Bloqueio de botão 8 s 8 38 000: Desbloqueio 001: Bloqueio *Ver nota em detalhe Bloqueio de menu 8 s > 3E 000: Desbloqueio 001: Bloqueio *Ver nota em detalhe Número *3.1.1 8 s @ 40 000~009 Teclado *3.1.
͘ &ƵŶĕĆŽ ŽƉĐŝŽŶĂů &ƵŶĕĆŽ ĚĞ Comprimento ID ĐŽŶĮŐƵƌĂĕĆŽ ŽŵĂŶĚŽ ŽŵĂŶĚŽ /ŶƚĞƌǀĂůŽ ĚĞ ǀĂůŽƌĞƐ Tipo (ASCII) Código (ASCII) Código (hexadecimal) (Três bytes de ASCII) Contraste 8 s # 23 000 ~ 100 Nitidez 8 s % 25 000 ~ 100 Cor 8 s & 26 000 ~ 100 Tonalidade 8 s ‘ 27 000 ~ 100 Retroiluminação On_Off 8 s ( 29 000: Desativado 001: Ativado Modo de cor 8 s ) 29 000: Normal 001: Quente 002: Frio 003: Pessoal Som surround 8 s - 2D 000: Desativado 001: Ativado Grav
Compensação de mosaico 8 s Q 51 000: Desativado 001: Ativado (para matriz de vídeo) Compensação da largura da moldura Mosaico H através de monitores V 8 s R 52 01x~09x: H 0x1~0x9: V (para matriz de vídeo) 1. 2º digital para monitores H 2.
>ŝƐƚĂ ĚĞ ĨƵŶĕƁĞƐ ĚĞ ŽďƚĞŶĕĆŽ K W ƉŽĚĞ ƐŽůŝĐŝƚĂƌ ŝŶĨŽƌŵĂĕƁĞƐ ĞƐƉĞĐşĮĐĂƐ ĂŽ >& ͘ K ƉĂĐŽƚĞ ĚĞ ĨƵŶĕƁĞƐ ĚĞ ŽďƚĞŶĕĆŽ Ġ ĐŽŵƉŽƐƚŽ ƉŽƌ ϵ ďLJƚĞƐ͕ Ž ƋƵĞ Ġ ƐĞŵĞůŚĂŶƚĞ ă ĞƐƚƌƵƚƵƌĂ ĚŽ ƉĂĐŽƚĞ ĚĞ ĨƵŶĕƁĞƐ ĚĞ ĐŽŶĮŐƵƌĂĕĆŽ͘ KďƐĞƌǀĞ ƋƵĞ Ž ďLJƚĞ ĚĞ ͞sĂůƵĞ͟ Ġ ƐĞŵƉƌĞ с ϬϬϬ͘ ĞƐĐƌŝĕĆŽ ĚĂƐ ĨƵŶĕƁĞƐ ĚĞ ŽďƚĞŶĕĆŽ͗ Comprimento: dŽƚĂů ĚĞ ďLJƚĞƐ ĚĂ ŵĞŶƐĂŐĞŵ ĞdžĐůƵŝŶĚŽ ͞ Z͘͟ / ĚĞ dsͬ ^ /ĚĞŶƚŝĨŝĐĂĕĆŽ ĚĞ ĐĂĚĂ dsͬ ^ ;Ϭϭ Ă ϵϴ͖ Ž ƉĂĚƌĆŽ Ġ ϬϭͿ͘ dŝƉŽ ĚĞ ĐŽŵĂŶĚŽ /ĚĞŶƚŝĨŝĐĂƌ ƚŝƉŽ ĚĞ ĐŽŵĂŶĚŽ͕ ͞Ő͟ ;ϬdžϲϳŚͿ ͗ KďƚĞƌ ĐŽŵĂŶĚŽ ͞ƌ͟ ;ϬdžϳϮŚͿ ͗ ZĞƐƉŽƐƚĂ ǀĄ
džĞŵƉůŽ ϭ͗ KďƚĞƌ ďƌŝůŚŽ Ă ƉĂƌƟƌ ĚĞ dsͲϬϱ Ğ ĞƐƚĞ ĐŽŵĂŶĚŽ Ġ ǀĄůŝĚŽ͘ K ǀĂůŽƌ ĚĞ ďƌŝůŚŽ Ġ ϲϳ͘ ŶǀŝĂƌ ;ĨŽƌŵĂƚŽ ŚĞdžĂĚĞĐŝŵĂůͿ Nome Comprimento ,Ğdž Ϭdžϯϴ ID dŝƉŽ ĚĞ ĐŽŵĂŶĚŽ ŽŵĂŶĚŽ ϬdžϯϬ Ϭdžϯϱ Ϭdžϲϳ ϬdžϲϮ sĂůŽƌ ϭ sĂůŽƌ Ϯ sĂůŽƌ ϯ ϬdžϯϬ ϬdžϯϬ ϬdžϯϬ CR ϬdžϬ ZĞƐƉŽŶĚĞƌ ;ĨŽƌŵĂƚŽ ŚĞdžĂĚĞĐŝŵĂůͿ Nome Comprimento ,Ğdž Ϭdžϯϴ ID dŝƉŽ ĚĞ ĐŽŵĂŶĚŽ ŽŵĂŶĚŽ ϬdžϯϬ Ϭdžϯϱ ϬdžϳϮ ϬdžϲϮ sĂůŽƌ ϭ sĂůŽƌ Ϯ sĂůŽƌ ϯ ϬdžϯϬ Ϭdžϯϲ Ϭdžϯϳ CR ϬdžϬ džĞŵƉůŽ Ϯ͗ KďƚĞƌ ĐŽƌ ĚŽ ŵŽŶŝƚŽƌ ;ηϬϱͿ͕ ŵĂƐ Ž ĐŽŵĂŶĚŽ ĚĞ ĐŽƌ ŶĆŽ Ġ ƐƵƉŽƌƚĂĚŽ ƉŽƌ ĞƐƚĞ
dĂďĞůĂ ĚĞ ĨƵŶĕƁĞƐ ĚĞ ŽďƚĞŶĕĆŽ ͘ &ƵŶĕĆŽ ďĄƐŝĐĂ &ƵŶĕĆŽ ĚĞ obtenção Comprimento ID ŽŵĂŶĚŽ ŽŵĂŶĚŽ /ŶƚĞƌǀĂůŽ ĚĞ ƌĞƐƉŽƐƚĂ Tipo (ASCII) Código (ASCII) Código (hexadecimal) (Três bytes de ASCII) ŽŵĞŶƚĄƌŝŽƐ Obter brilho 8 g b 62 000 ~ 100 Obter retroiluminação*3.2.
Obter endereço IP*3.2.0 8 g 6 36 000 (para o modelo com LAN) Responder no novo formato de 32 bytes*3.2.0 Obter número de série *3.2.0 8 g 7 37 000 Responder no novo formato de 32 bytes *3.2.0 Obter versão de FW *3.2.0 8 g 8 38 000 Responder no novo formato de 32 bytes *3.2.
ϲ͘ džĞŵƉůŽ ĚĞ ŽďƚĞŶĕĆŽ ĚĞ ǀĞƌƐĆŽ ĚĞ &t ^ƵƉŽŶĚŽ ƋƵĞ Ă ǀĞƌƐĆŽ ĚĞ &t Ġ ϯ͘ϬϮ͘ϬϬϭ ŶǀŝĂƌ͗ Ϭdž ϯϴ ϯϬ ϯϭ ϲϳ ϯϴ ϯϬ ϯϬ ϯϬ Ϭ ;ŽďƚĞƌ ǀĞƌƐĆŽ ĚĞ &tͿ ZĞƐƉŽƐƚĂ͗ Ϭdž ϯϮ ϯϬ ϯϭ ϳϮ ϯϴ ϯϯ Ϯ ϯϬ ϯϮ Ϯ ϯϬ ϯϬ ϯϭ ϬϬ ϬϬ͙ϬϬ ϬϬ Ϭ 116
͘ &ƵŶĕĆŽ ŽƉĐŝŽŶĂů &ƵŶĕĆŽ ĚĞ obtenção Comprimento ID ŽŵĂŶĚŽ ŽŵĂŶĚŽ /ŶƚĞƌǀĂůŽ ĚĞ ƌĞƐƉŽƐƚĂ Tipo (ASCII) Código (ASCII) Código (hexadecimal) (Três bytes de ASCII) ŽŵĞŶƚĄƌŝŽƐ Obter contraste 8 g a 61 000 ~ 100 Obter nitidez 8 g c 63 000 ~ 100 Obter cor 8 g d 64 000 ~ 100 Obter tonalidade 8 g e 65 000 ~ 100 Obter retroiluminação On_Off 8 g h 68 000: Desativado 001: Ativado Obter modo PIP 8 g t 74 000: Desativado 001: PIP (POP) 002: PBP Obter entrada PIP 8 g
Ϯ͘ džĞŵƉůŽ ĚĞ ŽďƚĞŶĕĆŽ ĚĞ ŚŽƌĂ ^ƵƉŽŶĚŽ ƋƵĞ Ă ŚŽƌĂ ĂƚƵĂů ĚŽ ŵŽŶŝƚŽƌηϬϭ Ġ Ă ƐĞŐƵŝŶƚĞ͗ ,ŽƌĂ͗ ϭϲ͗Ϯϳ͗ϱϵ ŶǀŝĂƌ͗ Ϭdž ϯϴ ϯϬ ϯϭ ϲϳ ϯϯ ϰϴ ϯϬ ϯϬ Ϭ ;ŽďƚĞƌ ƚĞŵƉŽ͗ŚŽƌĂͿ ZĞƐƉŽƐƚĂ͗ Ϭdž ϯϴ ϯϬ ϯϭ ϳϮ ϯϯ ϰϴ ϯϭ ϯϲ Ϭ ;͞,ϭϲ͟Ϳ ŶǀŝĂƌ͗ Ϭdž ϯϴ ϯϬ ϯϭ ϲϳ ϯϯ ϰ ϯϬ ϯϬ Ϭ ;ŽďƚĞƌ ƚĞŵƉŽ͗ŵŝŶͿ ZĞƐƉŽƐƚĂ͗ Ϭdž ϯϴ ϯϬ ϯϭ ϳϮ ϯϯ ϰ ϯϮ ϯϳ Ϭ ;͞DϮϳ͟Ϳ ŶǀŝĂƌ͗ Ϭdž ϯϴ ϯϬ ϯϭ ϲϳ ϯϯ ϱϯ ϯϬ ϯϬ Ϭ ;ŽďƚĞƌ ƚĞŵƉŽ͗ƐͿ ZĞƐƉŽƐƚĂ͗ Ϭdž ϯϴ ϯϬ ϯϭ ϳϮ ϯϯ ϱϯ ϯϱ ϯϵ Ϭ ;͞^ϱϵ͟Ϳ ϯ͘ džĞŵƉůŽ ĚĞ ŽďƚĞŶĕĆŽ ĚĞ ǀĞƌƐĆŽ Z^ϮϯϮ ^ƵƉŽŶĚŽ ƋƵĞ Ă ǀĞƌƐĆŽ Ġ ϯ͘Ϭ͘ϭ ŶǀŝĂƌ͗ Ϭdž ϯϴ ϯϬ ϯϭ ϲϳ ϯϲ ϯ
͘ ZĞƐƉŽƐƚĂ ĂƵƚŽŵĄƟĐĂ Ύϯ͘Ϯ͘ϭ K ŵŽŶŝƚŽƌ ŝƌĄ ĞŶǀŝĂƌ ĂƵƚŽŵĂƟĐĂŵĞŶƚĞ ŽƐ ĚĂĚŽƐͬĞƐƚĂĚŽ ĂƚƵĂůŝnjĂĚŽƐ ƐĞŵ ƌĞĐĞďĞƌ ƵŵĂ ŵĞŶƐĂŐĞŵ ĚŽ ĂŶĮƚƌŝĆŽ ƐĞŵƉƌĞ ƋƵĞ ŽƐ ĚĂĚŽƐͬĞƐƚĂĚŽ ĨŽƌĞŵ ĂůƚĞƌĂĚŽƐ ƉĞůŽ ƵƟůŝnjĂĚŽƌ ĂƚƌĂǀĠƐ ĚĞ ƋƵĂůƋƵĞƌ ƵŵĂ ĚĂƐ ĨŽƌŵĂƐ ĚŝƐƉŽŶşǀĞŝƐ͕ ĐŽŵŽ͗ĐŽŶƚƌŽůŽ ƌĞŵŽƚŽ͕ ďŽƚƁĞƐ ĨƌŽŶƚĂŝƐ ŽƵ ĞĐƌĆ ƚĄƟů͘ • • • • • • > ŝŐĂƌͬ ĞƐůŝŐĂƌ /ŶƉƵƚ ^ĞůĞĐƚ ;^ĞůĞĕĆŽ ĚĞ ĞŶƚƌĂĚĂͿ ƌŝůŚŽ >Ƶnj ĚĞ ĨƵŶĚŽ sŽůƵŵĞ ƚŝǀĂƌͬ ĞƐĂƚŝǀĂƌ Ž ƐŽŵ 119
DŽĚŽ ĚĞ ƉĂƐƐĂŐĞŵ ĚĞ ĐŽŶƚƌŽůŽ ƌĞŵŽƚŽ YƵĂŶĚŽ Ž W ĚĞĮŶĞ Ž ŵŽŶŝƚŽƌ ƉĂƌĂ ŵŽĚŽ ĚĞ ƉĂƐƐĂŐĞŵ ĚĞ ĐŽŶƚƌŽůŽ ƌĞŵŽƚŽ͕ Ž ŵŽŶŝƚŽƌ ĞŶǀŝĂƌĄ Ƶŵ ƉĂĐŽƚĞ ĚĞ ϳ ďLJƚĞƐ ;ƐĞŐƵŝŶĚŽ ĚĞ ͞ Z͟Ϳ Ğŵ ƌĞƐƉŽƐƚĂ ă ĂƟǀĂĕĆŽ ĚŽ ďŽƚĆŽ ĚŽ ĐŽŶƚƌŽůŽ ƌĞŵŽƚŽ ;Z hͿ͘ EĞƐƚĞ ŵŽĚŽ͕ Ž ĐŽŶƚƌŽůŽ ƌĞŵŽƚŽ ŶĆŽ ƚĞƌĄ ĞĨĞŝƚŽ ŶĂ ĨƵŶĕĆŽ ĚŽ ŵŽŶŝƚŽƌ͘ WŽƌ ĞdžĞŵƉůŽ͗ ĨƵŶĕĆŽ ͞sŽůƵŵĞн͟ ŶĆŽ ŵƵĚĂƌĄ Ž ǀŽůƵŵĞ ĚŽ ŵŽŶŝƚŽƌ͕ Ğŵ ǀĞnj ĚŝƐƐŽ͕ ĞŶǀŝĂ ĂƉĞŶĂƐ Ž ĐſĚŝŐŽ ͞sŽůƵŵĞн͟ ƉĂƌĂ Ž W ĂƚƌĂǀĠƐ ĚĂ ƉŽƌƚĂ Z^ͲϮϯϮ͘ &ŽƌŵĂƚŽ ĚĞ ĨƵŶĕĆŽ ĚĞ ƉĂƐƐĂŐĞŵ ĚĞ ŝŶĨƌĂǀĞƌŵĞůŚŽƐ ZĞƐƉŽƐƚĂ͗ ;dŝƉŽ ĚĞ ĐŽŵĂŶĚ
Z h/Z sK>hD ;ͲͿ ^Ğŵ ƐŽŵ E >ͬW '/E /D ;нͿͬ Z/>,Kн E >ͬW '/E /yK ;ͲͿͬ Z/>,KͲ E Z'/ &KEd ^ ; EdZ ^Ϳ 11 ϭϮ ϭϯ 14 ϭϱ 16 17 18 ϭϵ 1A ϭ ϭ ϭ 1E ϭ& ϮϬ Ϯϭ ϮϮ Ϯϯ Ϯϰ Ϯϱ Ϯϲ Ϯϳ Ϯϴ Ϯϵ Ϯ Ϯ Ϯ Ϯ Ϯ Ϯ& ^h^W E^ K MENU /D /yK ^Yh Z ;ͲͿ /Z /d ;нͿ K< ; Z͕ &/E/ZͿ ^ /Z s ZD >,K ˍ ;&ϭͿ s Z ˍ ;&ϮͿ D Z >K ˍ ;&ϯͿ h> ˍ ;&ϰͿ s s s s s s s s s s s s s s EKd ͗ഩ ϭ͘ ƐƚĞ ĐſĚŝŐŽ ĚĞ ƉĂƐƐĂŐĞŵ ĚĞ ŝŶĨƌĂǀĞƌŵĞůŚŽƐ Ġ ĚŝĨĞƌĞŶƚĞ ĚŽ ďŽƚĆŽ ĚŽ ĐŽŶƚƌŽůŽ ƌĞŵŽƚŽ͘ Ϯ͘ ^ĞƋƵġŶĐŝĂ ĚĞ ĐŽŶƚƌŽůŽ ĞƐƉĞĐŝĂ
ϮͲϮ͘ Y ƵĂŶĚŽ Ž ŵŽŶŝƚŽƌ ĞƐƚĄ ůŝŐĂĚŽ Ğ ƌĞĐĞďĞ Ž ĐſĚŝŐŽ ĚĞ ĞŶĞƌŐŝĂ ĚĞ ŝŶĨƌĂǀĞƌŵĞůŚŽƐ͗ K ŵŽŶŝƚŽƌ ŝƌĄ ĞŶǀŝĂƌ Ž ĐſĚŝŐŽ ĚĞ ĞŶĞƌŐŝĂ ƉĂƌĂ Ž ĂŶĮƚƌŝĆŽ ĂƚƌĂǀĠƐ ĚĞ Z^ͲϮϯϮ Ğ͕ Ğŵ ƐĞŐƵŝĚĂ͕ ŝƌĄ ĚĞƐůŝŐĂƌͲƐĞ͘ ϮͲϯ͘ Y ƵĂŶĚŽ Ă ĐŽŶĮŐƵƌĂĕĆŽ ĚĞ ďůŽƋƵĞŝŽ ĚĞ ĞŶĞƌŐŝĂ Ġ ĂƟǀĂĚĂ͕ Ž ŵŽŶŝƚŽƌ ŶĆŽ ŝƌĄ ƌĞĂŐŝƌ ă ƉƌĞƐƐĆŽ ŶŽ ďŽƚĆŽ ĚĞ ĞŶĞƌŐŝĂ͘ ϯ͘ K ĐſĚŝŐŽ ĚĞ hD Ed Z sK>hD Ğ Z h/Z sK>hD ƐĞƌĄ ƌĞƉĞƟĚĂŵĞŶƚĞ ƉƌŽĚƵnjŝĚŽ ƋƵĂŶĚŽ ŵĂŶƚĠŵ ŽƐ ďŽƚƁĞƐ ƉƌĞƐƐŝŽŶĂĚŽƐ͘ 122
Anexo ƐƉĞĐŝĮĐĂĕƁĞƐ Item ĂƚĞŐŽƌŝĂ Modelo P/N NO. Tamanho do ecrã Sinal de entrada ƐƉĞĐŝĮĐĂĕƁĞƐ IFP5550-3 IFP5550-3A IFP5550-3B VS18105 IFP6550-3 IFP6550-3A IFP6550-3B VS18106 IFP7550-3 IFP7550-3A IFP7550-3B VS17117 IFP8650-3 IFP8650-3A IFP8650-3B VS17118 54,5” 65,5” 74,5” 85,5” 3 x HDMI 1 x VGA 1 x Entrada de áudio 1 x LAN (RJ45) 4 x USB Tipo A (3.0) 3 x USB Tipo A (2.
DŽĚŽƐ ĚĞ ĞdžŝďŝĕĆŽ Modo VGA ZĞƐŽůƵĕĆŽ &ƌĞƋƵġŶĐŝĂ ĚĞ ĂƚƵĂůŝnjĂĕĆŽ ;ΛͿ 640 x 480 720 x 400 800 x 600 832 x 624 1024 x 768 1152 x 864 1152 x 870 1280 x 768 1280 x 960 1280 x 1024 1360 x 768 1366 x 768 1440 x 900 1400 x 1050 1600 x 1200 1680 x 1050 1920 x 1080 1920 x 1200 60Hz, 72Hz, 75Hz 70Hz 56Hz, 60Hz, 72Hz, 75Hz 75Hz 60Hz, 70Hz, 75Hz 60Hz, 75Hz 75Hz 60Hz, 75Hz 60Hz 60Hz, 75Hz 60Hz 60Hz 60Hz, 75Hz 60Hz, 75Hz 60Hz 60Hz 60Hz 60Hz ZĞƐŽůƵĕĆŽ &ƌĞƋƵġŶĐŝĂ ĚĞ ĂƚƵĂůŝnjĂĕĆŽ ;ΛͿ 640 x 480 720 x 400 800 x 600 1024x76
ZĞƐŽůƵĕĆŽ ĚĞ ƉƌŽďůĞŵĂƐ ƐƚĂ ƐĞĐĕĆŽ ĚĞƐĐƌĞǀĞ ĂůŐƵŶƐ ƉƌŽďůĞŵĂƐ ĐŽŵƵŶƐ ƋƵĞ ƉŽĚĞŵ ŽĐŽƌƌĞƌ ĚƵƌĂŶƚĞ Ă ƵƟůŝnjĂĕĆŽ ĚŽ sŝĞǁ ŽĂƌĚ͘ WƌŽďůĞŵĂ ^ŽůƵĕƁĞƐ ƉŽƐƐşǀĞŝƐ O controlo remoto não 1. sĞƌŝĮƋƵĞ ƐĞ ĂůŐƵŵĂ ĐŽŝƐĂ ĞƐƚĄ Ă ŽďƐƚƌƵŝƌ Ž ƌĞĐĞƚŽƌ ĞƐƚĄ Ă ĨƵŶĐŝŽŶĂƌ do controlo remoto do monitor. 2. sĞƌŝĮƋƵĞ ƐĞ ĂƐ ƉŝůŚĂƐ ĞƐƚĆŽ ĐŽƌƌĞƚĂŵĞŶƚĞ ŝŶƐƚĂůĂĚĂƐ no controlo remoto. 3. sĞƌŝĮƋƵĞ ƐĞ ĂƐ ƉŝůŚĂƐ ƉƌĞĐŝƐĂŵ ĚĞ ƐĞƌ ƐƵďƐƟƚƵşĚĂƐ͘ A unidade desliga inesperadamente 1. sĞƌŝĮƋƵĞ ƐĞ Ž DŽĚŽ ĚĞ ƐƵƐƉĞŶƐĆŽ ĞƐƚĄ ĂƟǀĂĚŽ͘ 2.
&ƵŶĕĆŽ ƚĄƟů WƌŽďůĞŵĂ ^ŽůƵĕƁĞƐ ƉŽƐƐşǀĞŝƐ ĨƵŶĕĆŽ ƚĄƟů ŶĆŽ ĨƵŶĐŝŽŶĂ 1. sĞƌŝĮƋƵĞ ƐĞ ŽƐ ĐŽŶƚƌŽůĂĚŽƌĞƐ ĞƐƚĆŽ ĐŽƌƌĞƚĂŵĞŶƚĞ instalados. 2. Reinstale o(s) controlador(es). 3. sĞƌŝĮƋƵĞ Ă ĐŽŶĮŐƵƌĂĕĆŽ Ğ ĂůŝŶŚĞͲĂ͘ 4. sĞƌŝĮƋƵĞ ƐĞ Ă ĐĂŶĞƚĂ ƚĄƟů ĞƐƚĄ Ă ĨƵŶĐŝŽŶĂƌ ĚĞǀŝĚĂŵĞŶƚĞ͘ ĨƵŶĕĆŽ ĚĞ ǀşĚĞŽ ŶĆŽ ĞƐƚĄ Ă ĨƵŶĐŝŽŶĂƌ ĐŽƌƌĞƚĂŵĞŶƚĞ WƌŽďůĞŵĂ ^ŽůƵĕƁĞƐ ƉŽƐƐşǀĞŝƐ Sem imagem/ Sem som 1. sĞƌŝĮƋƵĞ Ž ĞƐƚĂĚŽ ĚĂ ĞŶĞƌŐŝĂ͘ 2. sĞƌŝĮƋƵĞ Ž ĐĂďŽ ĚĞ ƐŝŶĂů͘ 3. ĞƌƟĮƋƵĞͲƐĞ ĚĞ ƋƵĞ Ž W ŝŶƚĞƌŶŽ ĞƐƚĄ ŝŶƐƚĂůĂĚŽ corretamente.
DĂŶƵƚĞŶĕĆŽ WƌĞĐĂƵĕƁĞƐ ŐĞƌĂŝƐ • ĞƌƟĮƋƵĞͲƐĞ ĚĞ ƋƵĞ Ž ĚŝƐƉŽƐŝƟǀŽ ĞƐƚĄ ĚĞƐůŝŐĂĚŽ Ğ Ž ĐĂďŽ ĚĞ ĂůŝŵĞŶƚĂĕĆŽ ĨŽŝ ƌĞŵŽǀŝĚŽ ĚĂ ƚŽŵĂĚĂ ĞůĠƚƌŝĐĂ͘ • EƵŶĐĂ ƉƵůǀĞƌŝnjĞ ŶĞŵ ĚĞƌƌĂŵĞ ůşƋƵŝĚŽƐ ĚŝƌĞƚĂŵĞŶƚĞ ŶŽ ĞĐƌĆ ŽƵ ŶĂ ĐĂŝdžĂ͘ • DĂŶƵƐĞŝĞ Ž ĚŝƐƉŽƐŝƟǀŽ ĐŽŵ ĐƵŝĚĂĚŽ͕ ũĄ ƋƵĞ Ƶŵ ĚŝƐƉŽƐŝƟǀŽ ĚĞ ĐŽƌ ŵĂŝƐ ĞƐĐƵƌĂ͕ ƐĞ ĂƌƌĂŶŚĂĚŽ͕ ƉŽĚĞ ĂƉƌĞƐĞŶƚĂƌ ŵĂŝƐ ƌŝƐĐŽƐ ŽƵ ŵĂƌĐĂƐ ŵĂŝƐ ǀŝƐşǀĞŝƐ ĚŽ ƋƵĞ Ƶŵ ĚŝƐƉŽƐŝƟǀŽ ĚĞ ĐŽƌ ŵĂŝƐ ĐůĂƌĂ͘ • EĆŽ ƵƟůŝnjĞ Ž ƐŝƐƚĞŵĂ ĐŽŶƟŶƵĂŵĞŶƚĞ ĚƵƌĂŶƚĞ ůŽŶŐŽƐ ƉĞƌşŽĚŽƐ ĚĞ ƚĞŵƉŽ͘ >ŝŵƉĞnjĂ ĚŽ ĞĐƌĆ • >ŝŵƉĞ Ž ĞĐƌĆ ĐŽŵ Ƶŵ ƉĂŶŽ ůŝŵƉ
Informações regulamentares e de serviço Informações de conformidade ƐƚĂ ƐĞĐĕĆŽ ĂďŽƌĚĂ ƚŽĚŽƐ ŽƐ ƌĞƋƵŝƐŝƚŽƐ Ğ ĚĞĐůĂƌĂĕƁĞƐ ƌĞůĂƟǀŽƐ Ă ƌĞŐƵůĂŵĞŶƚŽƐ͘ Ɛ ƌĞƐƉĞƟǀĂƐ ĂƉůŝĐĂĕƁĞƐ ƐĆŽ ŵĞŶĐŝŽŶĂĚĂƐ ŶĂƐ ƉůĂĐĂƐ ĚĞ ŝĚĞŶƟĮĐĂĕĆŽ Ğ ƐşŵďŽůŽƐ ƌĞůĞǀĂŶƚĞƐ ŶĂ ƵŶŝĚĂĚĞ͘ Declaração de conformidade da FCC ƐƚĞ ĚŝƐƉŽƐŝƟǀŽ ĞƐƚĄ Ğŵ ĐŽŶĨŽƌŵŝĚĂĚĞ ĐŽŵ Ž ƌƟŐŽ ϭϱǑ ĚĂƐ EŽƌŵĂƐ ĚĂ & ͘ K ƐĞƵ ĨƵŶĐŝŽŶĂŵĞŶƚŽ ĞƐƚĄ ƐƵũĞŝƚŽ ăƐ ĚƵĂƐ ĐŽŶĚŝĕƁĞƐ ƐĞŐƵŝŶƚĞƐ͗ ;ϭͿ ĞƐƚĞ ĚŝƐƉŽƐŝƟǀŽ ŶĆŽ ƉŽĚĞƌĄ ĐĂƵƐĂƌ ŝŶƚĞƌĨĞƌġŶĐŝĂƐ ƉƌĞũƵĚŝĐŝĂŝƐ͕ Ğ ;ϮͿ ĞƐƚĞ ĚŝƐƉŽƐŝƟǀŽ ĚĞǀĞ
Conformidade CE para países europeus K ĚŝƐƉŽƐŝƟǀŽ ĐƵŵƉƌĞ Ă ŝƌĞƟǀĂ D ϮϬϭϰͬϯϬͬh Ğ Ă ŝƌĞƟǀĂ ĚĞ ĂŝdžĂ dĞŶƐĆŽ ϮϬϭϰͬϯϱͬh ͘ ŝŶĨŽƌŵĂĕĆŽ ƐĞŐƵŝŶƚĞ ĚĞƐƟŶĂͲƐĞ ĂƉĞŶĂƐ ĂŽƐ ƐƚĂĚŽƐͲŵĞŵďƌŽƐ ĚĂ h ͗ K ƐşŵďŽůŽ ĂƉƌĞƐĞŶƚĂĚŽ ă ĚŝƌĞŝƚĂ ĞƐƚĄ Ğŵ ĐŽŶĨŽƌŵŝĚĂĚĞ ĐŽŵ Ă ŝƌĞƚŝǀĂ ϮϬϭϮͬϭϵͬh ƌĞůĂƚŝǀĂ Ă ZĞƐşĚƵŽƐ ĚĞ ƋƵŝƉĂŵĞŶƚŽƐ ůĠƚƌŝĐŽƐ Ğ ůĞƚƌſŶŝĐŽƐ ;Z Ϳ͘ K ƐşŵďŽůŽ ŝŶĚŝĐĂ ƋƵĞ Ž ĞƋƵŝƉĂŵĞŶƚŽ E K ĚĞǀĞ ƐĞƌ ĞůŝŵŝŶĂĚŽ ũƵŶƚŽ ĐŽŵ Ž ůŝdžŽ ĚŽŵĠƐƚŝĐŽ Ğ ƋƵĞ ĚĞǀĞŵ ƐĞƌ ƵƚŝůŝnjĂĚŽƐ ŽƐ ƐŝƐƚĞŵĂƐ ĚĞ ƌĞĐŽůŚĂ Ğ ƚƌĂƚĂŵĞŶƚŽ ĚĞ ĂĐŽƌĚŽ ĐŽŵ ĂƐ ŶŽƌŵĂƐ
ĞĐůĂƌĂĕĆŽ E Z'z ^d ZΠ K E Z'z ^d ZΠ Ġ Ƶŵ ƉƌŽŐƌĂŵĂ ǀŽůƵŶƚĄƌŝŽ ĚĂ h͘^͘ ŶǀŝƌŽŶŵĞŶƚĂů WƌŽƚĞĐƟŽŶ ŐĞŶĐLJ ƋƵĞ ĂũƵĚĂ ĞŵƉƌĞƐĂƐ Ğ ƉĂƌƟĐƵůĂƌĞƐ Ă ƉŽƵƉĂƌ ĚŝŶŚĞŝƌŽ Ğ ƉƌŽƚĞŐĞƌ Ž ŶŽƐƐŽ ĐůŝŵĂ ĂƚƌĂǀĠƐ ĚĞ ƵŵĂ ĞĮĐŝġŶĐŝĂ ĞŶĞƌŐĠƟĐĂ ƐƵƉĞƌŝŽƌ͘ KƐ ƉƌŽĚƵƚŽƐ E Z'z ^d ZΠ ŝŵƉĞĚĞŵ Ă ĞŵŝƐƐĆŽ ĚĞ ŐĂƐĞƐ ĚĞ ĞĨĞŝƚŽ ĞƐƚƵĨĂ͕ ĐƵŵƉƌŝŶĚŽ ĐƌŝƚĠƌŝŽƐ ŽƵ ƌĞƋƵŝƐŝƚŽƐ ƌŝŐŽƌŽƐŽƐ ĚĞ ĞĮĐŝġŶĐŝĂ ĞŶĞƌŐĠƟĐĂ ĞƐƚĂďĞůĞĐŝĚŽƐ ƉĞůĂ h͘^͘ ŶǀŝƌŽŶŵĞŶƚĂů WƌŽƚĞĐƟŽŶ ŐĞŶĐLJ͘ ŶƋƵĂŶƚŽ ƉĂƌĐĞŝƌŽ E Z'z ^d ZΠ͕ Ă sŝĞǁ^ŽŶŝĐ ĞƐƚĄ ĚĞƚĞƌŵŝŶĂĚĂ Ă ĐƵŵƉƌŝƌ ĂƐ ŽƌŝĞŶƚĂĕƁĞƐ ĚĂ
Informações de direitos de autor ŽƉLJƌŝŐŚƚΞ sŝĞǁ^ŽŶŝĐΠ ŽƌƉŽƌĂƟŽŶ͕ ϮϬϮϬ͘ dŽĚŽƐ ŽƐ ĚŝƌĞŝƚŽƐ ƌĞƐĞƌǀĂĚŽƐ͘ DĂĐŝŶƚŽƐŚ Ğ WŽǁĞƌ DĂĐŝŶƚŽƐŚ ƐĆŽ ŵĂƌĐĂƐ ĐŽŵĞƌĐŝĂŝƐ ƌĞŐŝƐƚĂĚĂƐ ĚĂ ƉƉůĞ /ŶĐ͘ DŝĐƌŽƐŽŌ͕ tŝŶĚŽǁƐ Ğ Ž ůŽŐſƟƉŽ tŝŶĚŽǁƐ ƐĆŽ ŵĂƌĐĂƐ ĐŽŵĞƌĐŝĂŝƐ ƌĞŐŝƐƚĂĚĂƐ ĚĂ DŝĐƌŽƐŽŌ ŽƌƉŽƌĂƟŽŶ ŶŽƐ ƐƚĂĚŽƐ hŶŝĚŽƐ ĚĂ ŵĠƌŝĐĂ Ğ ŶŽƵƚƌŽƐ ƉĂşƐĞƐ͘ sŝĞǁ^ŽŶŝĐΠ Ğ Ž ůŽŐſƟƉŽ ĚĞ ƚƌġƐ ƉĄƐƐĂƌŽƐ͕ KŶsŝĞǁ͕ sŝĞǁDĂƚĐŚ Ğ sŝĞǁDĞƚĞƌ ƐĆŽ ŵĂƌĐĂƐ ĐŽŵĞƌĐŝĂŝƐ ƌĞŐŝƐƚĂĚĂƐ ĚĂ sŝĞǁ^ŽŶŝĐΠ ŽƌƉŽƌĂƟŽŶ͘ s ^ Ġ ƵŵĂ ŵĂƌĐĂ ƌĞŐŝƐƚĂĚĂ ĚĂ sŝĚĞŽ ůĞĐƚƌŽŶŝĐƐ ^ƚĂŶĚĂƌĚƐ Ɛ
^ĞƌǀŝĕŽ ĚĞ ƉŽŝŽ ĂŽ ůŝĞŶƚĞ WĂƌĂ ĂƉŽŝŽ ƚĠĐŶŝĐŽ ŽƵ ĂƐƐŝƐƚġŶĐŝĂ ĂŽ ƉƌŽĚƵƚŽ͕ ĐŽŶƐƵůƚĞ Ă ƚĂďĞůĂ ĂďĂŝdžŽ ŽƵ ĐŽŶƚĂĐƚĞ Ž ƐĞƵ ƌĞǀĞŶĚĞĚŽƌ͘ EKd ͗ഩ^ĞƌĄ ŶĞĐĞƐƐĄƌŝŽ Ž ŶƷŵĞƌŽ ĚĞ ƐĠƌŝĞ ĚŽ ƉƌŽĚƵƚŽ͘ WĂşƐͬZĞŐŝĆŽ tĞďƐŝƚĞ WĂşƐͬZĞŐŝĆŽ tĞďƐŝƚĞ ƐŝĂ WĂĐşĮĐŽ Ğ ĨƌŝĐĂ Australia ǁǁǁ͘ǀŝĞǁƐŽŶŝĐ͘ĐŽŵͬĂƵͬ ĂŶŐůĂĚĞƐŚ ǁǁǁ͘ǀŝĞǁƐŽŶŝĐ͘ĐŽŵͬďĚͬ Ḕ⛤ ; ŚŝŶĂͿ ǁǁǁ͘ǀŝĞǁƐŽŶŝĐ͘ĐŽŵ͘ĐŶ 榀㸖 丨檻Ḕ㕮 ǁǁǁ͘ǀŝĞǁƐŽŶŝĐ͘ĐŽŵͬŚŬͬ ,ŽŶŐ <ŽŶŐ ; ŶŐůŝƐŚͿ ǁǁǁ͘ǀŝĞǁƐŽŶŝĐ͘ĐŽŵͬŚŬͲĞŶͬ /ŶĚŝĂ ǁǁǁ͘ǀŝĞǁƐŽŶŝĐ͘ĐŽŵͬŝŶͬ /ŶĚŽŶĞƐŝĂ ǁǁǁ͘ǀŝĞǁƐŽŶŝĐ͘ĐŽŵͬŝĚͬ /ƐƌĂĞů
'ĂƌĂŶƟĂ ůŝŵŝƚĂĚĂ YƵĂĚƌŽ ďƌĂŶĐŽ ŝŶƚĞůŝŐĞŶƚĞ sŝĞǁ^ŽŶŝĐΠ K ƋƵĞ ĐŽďƌĞ Ă ŐĂƌĂŶƟĂ͗ sŝĞǁ^ŽŶŝĐΠ ŐĂƌĂŶƚĞ ƋƵĞ Ž ƐĞƵ ƉƌŽĚƵƚŽ ƐĞ ĞŶĐŽŶƚƌĂ ŝƐĞŶƚŽ ĚĞ ĚĞĨĞŝƚŽƐ ĚĞ ĨĂďƌŝĐŽ Ğ ĚĞ ŵĂƚĞƌŝĂů ĚƵƌĂŶƚĞ Ž ƉĞƌşŽĚŽ ĚĞ ŐĂƌĂŶƟĂ͘ ^Ğ Ž ƉƌŽĚƵƚŽ ĂƉƌĞƐĞŶƚĂƌ ĂůŐƵŵ ĚĞĨĞŝƚŽ ĚĞ ŵĂƚĞƌŝĂů ŽƵ ĚĞ ĨĂďƌŝĐŽ ĚƵƌĂŶƚĞ Ž ƉĞƌşŽĚŽ ĚĞ ŐĂƌĂŶƟĂ͕ Ă sŝĞǁ^ŽŶŝĐΠ͕ ŝƌĄ Ă ƐĞƵ ĐƌŝƚĠƌŝŽ ĞdžĐůƵƐŝǀŽ͕ Ğ ĐŽŵŽ ƐĞƵ ƷŶŝĐŽ ƌĞĐƵƌƐŽ͕ ƌĞƉĂƌĂƌ ŽƵ ƐƵďƐƟƚƵŝƌ Ž ƉƌŽĚƵƚŽ ƉŽƌ Ƶŵ ƉƌŽĚƵƚŽ ƐŝŵŝůĂƌ͘ K ƉƌŽĚƵƚŽ ĚĞ ƐƵďƐƟƚƵŝĕĆŽ ŽƵ ƉĂƌƚĞƐ ĚŽ ŵĞƐŵŽ ƉŽĚĞƌĆŽ ŝŶĐůƵŝƌ ƉĞĕĂƐ ŽƵ ĐŽŵƉŽŶĞŶƚĞƐ ƌĞĨĂď
• &ĂůŚĂ ĚŽ ƉƌŽƉƌŝĞƚĄƌŝŽ Ğŵ ƌĞĂůŝnjĂƌ Ă ŵĂŶƵƚĞŶĕĆŽ ƉĞƌŝſĚŝĐĂ ĚŽ ƉƌŽĚƵƚŽ͕ ĐŽŶĨŽƌŵĞ ĚĞĐůĂƌĂĚŽ ŶŽ DĂŶƵĂů ĚŽ ƵƟůŝnjĂĚŽƌ͘ • YƵĂůƋƵĞƌ ŽƵƚƌĂ ĐĂƵƐĂ ƋƵĞ ŶĆŽ ĞƐƚĞũĂ ƌĞůĂĐŝŽŶĂĚĂ ĐŽŵ Ƶŵ ĚĞĨĞŝƚŽ ĚŽ ƉƌŽĚƵƚŽ͘ • ĂŶŽƐ ĐĂƵƐĂĚŽƐ ƉŽƌ ŝŵĂŐĞŶƐ ĞƐƚĄƟĐĂƐ ;ƐĞŵ ŵŽǀŝŵĞŶƚŽͿ ĞdžŝďŝĚĂƐ ĚƵƌĂŶƚĞ ůŽŶŐŽƐ ƉĞƌşŽĚŽƐ ;ƚĂŵďĠŵ ĐŽŶŚĞĐŝĚĂƐ ĐŽŵŽ ŝŵĂŐĞŶƐ ƌĞƐŝĚƵĂŝƐͿ͘ • ^ŽŌǁĂƌĞ Ͳ YƵĂŝƐƋƵĞƌ ƉƌŽĚƵƚŽƐ ĚĞ ƐŽŌǁĂƌĞ ĚĞ ƚĞƌĐĞŝƌŽƐ ŝŶĐůƵşĚŽƐ ŶŽ ƉƌŽĚƵƚŽ ŽƵ ŝŶƐƚĂůĂĚŽƐ ƉĞůŽ ĐůŝĞŶƚĞ͘ • ,ĂƌĚǁĂƌĞͬ ĐĞƐƐſƌŝŽƐͬWĞĕĂƐͬ ŽŵƉŽŶĞŶƚĞƐ ʹ ŝŶƐƚĂůĂĕĆŽ ĚĞ ŚĂƌĚǁĂƌĞ͕ ĂĐĞƐƐſƌŝŽƐ͕ ƉĞ
Exclusão de danos: ƌĞƐƉŽŶƐĂďŝůŝĚĂĚĞ ĚĂ sŝĞǁ^ŽŶŝĐ ůŝŵŝƚĂͲƐĞ ĂŽ ĐƵƐƚŽ ĚĞ ƌĞƉĂƌĂĕĆŽ ŽƵ ƐƵďƐƟƚƵŝĕĆŽ ĚŽ ƉƌŽĚƵƚŽ͘ sŝĞǁ^ŽŶŝĐΠ ŶĆŽ ƐĞƌĄ ƌĞƐƉŽŶƐĄǀĞů ƉŽƌ͗ • ĂŶŽƐ ŵĂƚĞƌŝĂŝƐ ĐĂƵƐĂĚŽƐ ƉŽƌ ƋƵĂŝƐƋƵĞƌ ĚĞĨĞŝƚŽƐ ŶŽ ƉƌŽĚƵƚŽ͕ ĚĂŶŽƐ ĐŽŵ ďĂƐĞ Ğŵ ŝŶĐŽŶǀĞŶŝġŶĐŝĂ͕ ƉĞƌĚĂ ĚĞ ƵƟůŝnjĂĕĆŽ ĚŽ ƉƌŽĚƵƚŽ͕ ƉĞƌĚĂ ĚĞ ƚĞŵƉŽ͕ ƉĞƌĚĂ ĚĞ ůƵĐƌŽƐ͕ ƉĞƌĚĂ ĚĞ ŽƉŽƌƚƵŶŝĚĂĚĞ ĚĞ ŶĞŐſĐŝŽ͕ ƉĞƌĚĂ ĚĞ ĐƌĞĚŝďŝůŝĚĂĚĞ͕ ŝŶƚĞƌĨĞƌġŶĐŝĂ Ğŵ ƌĞůĂĕƁĞƐ ĐŽŵĞƌĐŝĂŝƐ ŽƵ ŽƵƚƌĂƐ ƉĞƌĚĂƐ ĐŽŵĞƌĐŝĂŝƐ͕ ŵĞƐŵŽ ƋƵĂŶĚŽ ĂǀŝƐĂĚŽ ĚĂ ƉŽƐƐŝďŝůŝĚĂĚĞ ĚĞ ƚĂŝƐ ĚĂŶŽƐ͘ • YƵĂŝƐƋƵĞƌ ŽƵƚƌŽƐ ĚĂ
