M1 mini 可攜式 LED 投影機 使用指南 型號 VS18039 P/N：M1 mini
感謝您選擇 ViewSonic® 作為領先全球的視覺解決方案供應商，ViewSonic® 致力於超越全球對技術進化、 創新和簡單性的期望。在 ViewSonic®，相信我們的產品有可能對世界造成正面影 響，而我們有信心，您將對您選擇的 ViewSonic® 產品感到滿意。 再次感謝您選擇 ViewSonic®！ 2
安全注意事項 開始使用投影機前，請先閱讀以下安全注意事項。 • 請將本使用指南放在安全的地方，以便日後參考。 • 請閱讀所有警告並遵守所有指示。 • 請在投影機周圍保留至少 20“ (50 cm) 的空隙，以確保通風良好。 • 請將投影機放在通風良好的區域。請勿將任何會阻礙散熱的物品放在投影 機上。 • 請勿將投影機放在不平穩的平面上。投影機可能會傾倒，導致人員受傷或 投影機故障。 • 如果投影機左右傾斜角度超過 10° 或前後傾斜角度超過 15°，請勿使用投影 機。 • 運作時請勿直視投影機鏡頭。強烈的光束可能會損害您的視力。 • 投影機燈泡開啟時，請務必開啟鏡頭快門或取下鏡頭蓋。 • 投影機運作時，請勿讓任何物體擋住投影鏡頭，否則可能導致物體變熱、 變形或甚至造成火災。 • 運作時，燈泡會變得非常熱。拆下燈泡總成進行更換之前，請讓投影機 降溫約 45 分鐘。 • 請勿使用超過額定燈泡壽命的燈泡。過度使用超過額定壽命的燈泡， 可能會導致燈泡到在罕見情況下破裂。 • 除非拔下投影機插頭，否則切勿更換燈泡總成或任何電子元件。 • 請勿嘗試拆解投影機。內部有危險高電壓，若接觸帶電部分，可能導致 死亡。 • 移動投
• 連接至電源插座時，請勿拆除接地插腳。請確保接地插腳不被拆除。 • 請避免讓電源線受到踩踏或擠壓，尤其是插頭以及電源線與投影機的連接處。 • 在某些國家，電壓不穩定。本投影機被設計成在 100 至 240 伏特 AC 的電壓 範圍內安全運作，但如果發生斷電或 ±10 伏特的突波，則可能會故障。 在電壓可能會波動或中斷的區域，建議透過穩壓器、突波保護器或不斷電 系統 (UPS) 連接投影機。 • 如果冒煙、出現異音或異味，請立即關閉投影機並聯絡經銷商或 ViewSonic® 。繼續使用投影機很危險。 • 僅限使用製造商規定的附件／配件。 • 如果長時間不使用投影機，請將電源線從 AC 插座上拔下。 • 維修作業應交由合格的專業人員執行。 4
目錄 安全注意事項 ............................................................. 3 介紹 ............................................................................ 8 功能 ........................................................................................................................8 包裝內容物 ............................................................................................................9 產品概述 .............................................................................................................
操作投影機 ............................................................... 23 首頁畫面 ..............................................................................................................23 功能表操作 ..........................................................................................................24 相片....................................................................................................................... 24 音樂...............................................................................
法規和服務資訊 ....................................................... 50 法規符合性資訊 ..................................................................................................50 FCC 符合性聲明 .................................................................................................... 50 CE 歐洲國家聲明 .................................................................................................. 51 RoHS2 符合性聲明 ...............................................................................................
介紹 這款無燈泡口袋劇院為使用者帶來高效能 LED 投影技術和人性化的設計， 提供十分可靠且容易使用的功能。 備註： 部分功能可能不適用您的投影機。實際效能可能不同，需取決於 機型規格。 功能 • • • • • • • • • • 短焦鏡頭設計可以從僅僅 1 公尺的距離投射 39” 的畫面。 自動垂直梯形修正自動修正失真影像。 由 JBL 提供出色音效。 可即時開啟/關閉，色彩豐富。 可更換彩色頂板，以及彈性調整角度。 多語螢幕顯示 (OSD) 功能表。 嵌入式電池，可在戶外輕鬆投影。 人性化的使用者介面設計，可輕鬆導覽。 採用優異光源壽命（30,000 小時）的 LED 光源。 彩色模式，適用各種場合。 備註： 投射影像的亮度將視周圍環境光線條件、所選擇輸入訊號的對比 度／亮度設定值，以及投影距離之不同而有差異。 8
包裝內容物 Mini 3 Quick Start Guide 1 クイックスタートガイド 2 7 + CR2032 6 4 5 項目 說明 [1] M1 mini 投影機 [2] 可更換頂板 [3] 快速入門手冊 [4] 繫繩 [5] CR2032 電池 [6] 遙控器 [7] Micro USB 連接線 9
產品概述 投影機 鏡頭 喇叭 通風口 紅外線接收器 對焦環 智慧支架 USB Type A 連接埠 DC（Micro USB 連接埠） 頂板 繫繩孔 紅外線接收器 重設 按鈕¹ LED 指示燈 電源開關 HDMI HDMI 連接埠 1.
遙控器 按鈕 圖示 說明 Power 開啟或關閉投影機 存取 Home（首頁）功能表 首頁 上／下／左／右 移動和選取所需的功能表項目並進行調整 確定 確認選擇 設定 顯示 Se�ngs（設定）功能表。 返回 返回上一個畫面 調高音量 調高音量 靜音 將音量靜音 降低音量 調低音量 11
遙控器—有效範圍 為確保遙控器正常運作，請遵照下述步驟： 1. 遙控器與投影機的 IR 遙控感應器所呈的角度 不得超過 30°。 2. 遙控器與感應器之間的距離不得超過 8 m (26 �.) IR Receiver IR Receiver 備註： 請參考圖片瞭解紅外線 (IR) 遙控感應 器的位置。 IR Receiver IR Receiver 遙控器—更換電池 1. 遙控器朝下放置，然後按壓側邊卡榫並拉出，取下遙控器底部的電池托盤。 2. 取出現有電池（如有必要）並安裝一顆 CR2032 電池。 備註： 請依照指示遵守電池的極性。 3.
初始設置 本節提供關於初始設定顯示器的詳細說明。 選擇位置—投影方向 個人偏好和房間配置將決定安裝位置。考量下列項目： • 螢幕的尺寸和位置。 • 合適電源插座的位置。 • 投影機與其他設備之間的位置和距離。 投影機的安裝位置如下： 位置 正放前投 投影機放置在螢幕前方的 地板附近。 倒吊前投 投影機倒吊在螢幕前方的 天花板上。 正放後投¹ 投影機放置在螢幕後方的 地板附近。 倒吊後投¹ 投影機倒吊在螢幕後方的 天花板上。 1.
投影尺寸 • 16:9 螢幕上的 16:9 影像 備註： (e) = 螢幕 / (f) = 鏡頭中心 16:9 螢幕上的 16:9 影像 (a) 螢幕尺寸 (b) 投影距離 (c) 影像高度 影像寬度 in. cm in. m in. cm in. mm 30 76.2 32.16 0.82 14.7 37.36 26.15 664 40 101.6 42.88 1.09 19.6 49.81 34.86 886 50 127 53.6 1.36 24.5 62.26 43.58 1107 60 152.4 64.32 1.63 29.4 74.72 52.29 1328 70 177.8 75.04 1.91 34.3 87.17 61.01 1550 80 203.2 85.76 2.18 39.2 99.62 69.73 1771 90 228.6 96.48 2.45 44.1 112.07 78.44 1992 100 254 107.2 2.
拆卸／安裝頂板 M1 mini 隨附不同顏色的頂板。 1 2 更換頂板： 1. 小心撬開一角，然後將整個頂板掀起，即可拆下頂板（如上圖所示）。 2.
建立連接 本節說明如何將投影機與其他設備連接。 連接至電源 1. 將 USB 線連接到投影機側邊的 Micro USB 連接埠。 2.
使用電池 電量圖示會顯示在首頁畫面的右上方。電池電量不足時，畫面會顯示「電量不 足訊息」。 電池使用時間資訊 大約 2 小時 (5V/2A)1 充電 使用時間 2.1 小時（一般）／2.
連接至外部裝置 HDMI 連接 將 HDMI 線的一端連接至視訊裝置的 HDMI 連接埠。然後將 HDMI 線的另一端 接到投影機的 HDMI 連接埠（支援 HDCP 1.4/HDMI 1.
使用投影機 啟動投影機 1. 確認投影機已連接到電源或電池電量充足。 2. 推動 Power Switch（電源開關）開啟投影機。或是按遙控器上的 Power （電源）按鈕。 或 3.
調整投影影像 調整投影機的高度和投影角度 投影機配備一 (1) 個智慧支架。調整支架可改變投影機的高度和垂直投影角度。 請仔細調整支架以微調投射影像的位置。 備註： • 如果投影機未置於平坦表面上或螢幕與投影機未彼此垂直，投射影像 可能會變成梯形。但「自動垂直梯形修正」會自動修正問題。 • 不建議以 90° 角使用智慧支架。 20
調整對焦 若要調整畫面影像的焦距，請緩緩前後移動對焦環。 21
將投影機關機 1. 推動投影機 Power Switch（電源開關）或按下遙控器的 Power（電源）按鈕 時，會顯示下列確認訊息： Photo Press the Power Button Again to Power Off Music Movie HDMI Setting 2.
操作投影機 本節介紹 Home Screen（首頁畫面）及其功能表。 首頁畫面 每當啟動投影機，都會顯示 Home Screen（首頁畫面）。若要瀏覽 Home Screen（首頁畫面），只需使用遙控器上的方向按鈕。您可以隨時按遙控器上 的 Home（首頁）按鈕，返回主要 Home Screen（首頁畫面）。 Photo Music Movie HDMI Setting 功能表 說明 Photo（相片）1 檢視相片檔案。 Music（音樂）1 檢視並播放音樂檔案。 Video（影片）1w 檢視並播放影片檔案。 HDMI 切換到連接的 HDMI 來源。 Setting（設定） 管理各種類別，例如：影像設定、 基本設定及系統資訊。 備註： 畫面模式和長寬比無法在首頁畫面調整。 23
功能表操作 相片 檢視和播放 USB 隨身碟的影像檔案。 1. 使用遙控器上的方向按鈕選擇 Photo（相片），然後按 OK（確定）。 Music Movie HDMI Setting Photo 2.
音樂 檢視和播放 USB 隨身碟的音樂。 1. 使用遙控器上的方向按鈕選擇 Music（音樂），然後按 OK（確定）。 Photo Movie HDMI Setting Music 2.
3. 媒體播放器會開啟音樂檔案並播放。 01.music.
電影 檢視和播放 USB 隨身碟的影片。 1. 使用遙控器上的方向按鈕選擇 Movies（電影），然後按 OK（確定）。 Photo Music HDMI Setting Movie 2. 使用方向按鈕瀏覽資料夾／檔案。找到需要的影片檔案時，按 OK（確定） 按鈕。 Return File name.
3. 媒體播放器會開啟影片檔案並播放。 File name.mp4 Return File name.
如何使用媒體控制列按鈕 如果選擇開啟影片、音樂或相片檔案，畫面上會出現媒體控制列按鈕。 圖片 視訊 音樂 返回 返回 返回 播放 倒轉 倒轉 下一頁 播放 播放 暫停 暫停 暫停 放大 向前快轉 向前快轉 縮小 下一頁 下一頁 停止 停止 停止 備註： Tips for Using USB（使用 USB 的提示） 使用 USB 進行讀取及／或儲存時，請記住以下事項： 1. 某些 USB 儲存裝置可能不相容。 2. 如果使用 USB 延長線，USB 裝置可能無法辨識 USB。 3. 僅限使用透過 Windows FAT32 或 NTFS 檔案系統格式化的 USB 儲存裝置。 4. 較大的檔案需要較多時間載入。 5.
支援的檔案格式 多媒體 電影 格式 視訊 .avi Xvid、MPEG-2、 MPEG-4、Divx、H.264 .mp4 MPEG-2、MPEG-4、 Divx、H.264 .ts/.trp MPEG-4、H.264 .mkv/.mov MPEG-4、H.264 .mpg MPEG-1、MPEG-2 .dat MPEG-1 .vob MPEG-2 .rm/.rmvb 音訊 MP3、WMA、 AAC、MP2、 最高解析度： PCM 1920 x 1080 @30 FPS MP2 RV8、RV9、RV10 COOK 音樂 .mp3 MP3 .wma WMA .m4a/.
HDMI 投射媒體播放器、電腦或其他 HDMI 相容裝置的內容。 Photo Music Movie Setting HDMI 1. 透過 HDMI 纜線將媒體播放器、電腦或其他 HDMI 相容裝置連接到投影機。 2. 使用遙控器上的方向按鈕選擇 HDMI，然後按 OK（確定）。 3.
設定 您可以在 Se�ng（設定）底下調整影像和基本設定、更新韌體以及檢視資訊。 1. 使用遙控器上的方向按鈕選擇 Se�ng（設定），然後按 OK（確定）。 Photo Music Movie HDMI Setting 2.
設定—螢幕顯示 (OSD) 樹狀結構 主功能表 子功能表 選單選項 Image Se�ng （影像設定） Picture Mode 圖片模式） Brightest（最亮） TV（電視） Movie（電影） User（使用者） Brightness（亮度） (-/+，0~100) Contrast（對比） (-/+，0~100) Sharpness（銳利度） (-/+，0~100) Satura�on（飽和度） (-/+，0~100) Tint（色調） (-/+，0~100) Color Temperature （色溫） 6500K 7500K 9300K Aspect Ra�o（縱橫比） Auto（自動） 4:3 16:9 33
主功能表 子功能表 選單選項 Basic Se�ngs （基本設定） Language（語言） English Deutsch Français Español Italiano Norsk Português Russian 繁體中文 簡體中文 日本語 韓語 Swedish Dutch Turkish Czech Thai Polish Finnish Arabic Indonesian Hindi Vietnamese 支援的語言會因地區而異。如果部分語言未列入語言清單，會無法正確顯示這些語言的字型。 34
主功能表 子功能表 選單選項 Basic Se�ngs （基本設定） Projector Projec�on （投影機投影） Front Table （正放前投） Front Ceiling （倒吊前投） Rear Table （正放後投） Rear Ceiling （倒吊後投） Informa�on （資訊） Keystone（梯形修正） (-/+，-40~40) Auto Keystone （自動梯形修正） On（開啟） Light Source Level （光源等級） Full（全螢幕） Reset to Factory Default （重設為出廠預設值） Yes（是） Off（關閉） Eco（節能） Light Source Hours （光源時數） System Version （系統版本） Resolu�on（解析度） 35 No（否）
影像設定功能表 選單選項 說明 Color Mode （色彩模式） 投影機預設有多種預先定義的畫面模式，讓您選擇其 中之一以配合操作環境和輸入訊號。 Brightest（最亮） 將投影影像亮度最大化。此模式適用於需要極高亮度 的環境，例如明亮的房間。 TV（電視） 適用於在明亮環境下觀看運動賽事。 Movie（電影） 適用於彩色電影、數位相機的影片或透過電腦輸入的 DV。最適合低光環境。 User（使用者） 調用自訂的使用者設定。 Brightness （亮度） 數值愈大，影像愈明亮。值越低，影像越暗。 1 Contrast （對比） 先前已調整Brightness（亮度）設定以配合所選輸入和 觀看環境後，使用此選項設定峰值白階。 1 Sharpness （銳利度） 值越高，影像越銳利；值越低，影像越柔和。 36
選單選項 說明 Saturation （飽和度） 指色彩在視訊畫面中的總量。設定越低，產生的色彩 飽和度越低；設為「0」會將該色從影像中完全消除。 如果飽和度過高，色彩就會變得過頭而不真實。 Tint（色調） 值越高，影像越偏綠。值越低，影像越偏紅。 Color Temp （色溫） 選擇色溫設定。 • 6500K：維持正常的白色。 • 7500K：比 6500K 更高、更冷的色溫。 • 9300K：最高色溫；使影像顯得最偏藍相白。 37
選單選項 說明 Aspect Ra�o （縱橫比） Aspect Ra�o（縱橫比）是影像寬度與高度的比例。 隨著數位訊號處理的時代來臨，如本投影機等數位顯 示裝置可以適時延伸與調整影像，以不同縱橫比的影 像比例進行輸出拉伸和縮放到與圖像輸入信號不同的 方面。 投影機的原始長寬比為 16:9 長寬比設定 自動 4:3 16:9 Auto（自動） 依照比例調整影像，使其在水平寬度上符合投影機的原 生解析度。這適用於輸入影像不是 4:3 或 16:9，但您要 充分利用螢幕空間而不改變影像縱橫比的情況。 4:3 將影像以 4:3 縱橫比顯示在螢幕的中心。這最適合 4:3 影像，例如電腦螢幕、標準畫質電視和 4:3 縱橫比的 DVD 電影，因為顯示時不會改變比例。 16:9 將影像以 16:9 縱橫比顯示在螢幕的中心。這最適合已 採用 16:9 縱橫比的影像，例如高畫質電視。 38
基本設定功能表 選單選項 說明 Language（語言） 選擇 OSD 選單的語言。 Projector Projec�on （投影機投影） 選擇偏好的投影位置。 Keystone（梯形修正） 手動調整，範圍為 -40 至 40。 Auto Keystone （自動梯形修正） 投影機傾斜造成梯形螢幕影像時，自動調整梯 形修正數字以提供矩形螢幕圖像。 • On（開啟）：自動調整梯形修正數字。 • Off（關閉）：手動調整梯形修正數字。 備註： 如果選擇 Keystone（梯形修正）， Auto Keystone（自動梯形修正）會自 動變成 Off（關閉）。 Light Source Level （光源等級） 選擇合適的 LED 功耗。 Full（全螢幕） 100% Eco（節能） 70% Reset to Factory Default 將所有設定重設為預設值。 （重設為出廠預設值） 備註： 光源時數、投影機投影以及語言將維 持不變。 資訊 選單選項 說明 Light Source Hours （光源時數） 顯示總使用時間。 System Version （系統版本） 顯示目前的系統
韌體升級 使用者可以透過 USB 更新韌體。 備註： 升級期間請勿拔下電源線或 USB。 Firmware Update by USB（透過 USB 進行韌體更新） 1. 從 ViewSonic 網站下載最新版本、並將檔案複製到 USB 裝置。 備註： USB 格式：FAT32 2. 開啟投影機電源，然後插入含新韌體的 USB。 Do you want to update the current firmware? Photo Music Movie Yes HDMI Setting Cancel 3. 系統將顯示上述對話訊息。 4. 選擇 Yes（是）之後，會隨著更新程序開始而出現進度列。 5. 達到 100% 後，投影機會重新啟動。整個過程大約需要五 (5) 分鐘。 6.
行動電源功能 本投影機也可以當作行動電源供行動裝置使用。 為行動裝置充電： 1. 推動 Power Switch（電源開關）關閉投影機。 2. 使用投影機上的 USB Type A 連接埠連接行動裝置。 3.
附錄 規格 項目 類別 規格 投影機 類型 0.2” WVGA，LED 顯示器尺寸 24”~100” 亮度 120 LED 流明 投射距離 0.64-2.66 m (39”@1 m) 鏡頭 F=1.7，f=7.5 mm 光學變焦 固定 光源類型 RGB LED 光源壽命（正常） 最長 30,000 小時 顯示色彩 10.7 億色 梯形修正 -/+ 40（垂直） 電池容量 5000 mAh，3.7V 輸入訊號 HDMI fh：15h~135KHz，fv：23~120Hz， 解析度 Na�ve（原生） 854 x 480 支援 VGA (640 x 480) 至 FullHD (1920 x 1080) HDMI 1 (HDMI 1.4，HDCP 1.4) USB Type-A 1（SB 2.0 讀取器；和電源共用） Micro USB 1（功率輸入） 喇叭 2W 立方體 x 1 輸入 輸出 USB Type A（電源） 1（USB 2.0，5V/0.
投影機尺寸 110 mm（寬）x 104 mm（高）x 27 mm（深） 109.98 mm 103.98 mm 27.2 mm 時序表 HDMI 視訊時序 時序 解析度 水平頻率 (kHz) 垂直頻率 (Hz) 點時脈頻率 (MHz) 480i 720(1440) x 480 15.73 59.94 27 480p 720 x 480 31.47 59.94 27 576i 720(1440) x 576 15.63 50 27 576p 720 x 576 31.25 50 27 720/50p 1280 x 720 37.5 50 74.25 720/60p 1280 x 720 45 60 74.25 1080/24P 1920 x 1080 27 24 74.25 1080/25P 1920 x 1080 28.13 25 74.25 1080/30P 1920 x 1080 33.75 30 74.25 1080/50i 1920 x 1080 28.13 50 74.
HDMI 支援電腦時序 更新率 (Hz) 水平頻率 (kHz) 點時脈頻率 (MHz) 59.94 31.469 25.175 72.809 37.861 31.5 75 37.5 31.5 70.087 31.469 28.3221 56.250 35.156 36 60.317 37.879 40 72.188 48.077 50 75 46.875 49.5 60.004 48.363 65 70.069 56.476 75 75.029 60.023 78.75 75 67.5 108 59.87 47.776 79.5 74.893 60.289 102.25 59.81 49.702 83.5 74.934 62.795 106.5 60 60 108 60.02 63.981 108 75.025 79.976 135 1360 x 768 60.015 47.712 85.5 1400 x 1050 59.978 65.317 121.75 59.
LED 指示燈 燈光 說明 藍色 開機 紅色 待機模式 紅色 投影機充電 紅燈至關閉 電池已完全充滿 45
字彙 本節說明所有投影機機型使用的標準術語。依字母順序列出所有術語。 備註： 某些術語可能不適用於您的投影機。 A 縱橫比 指影像寬度與影像高度的比例。 B Brightest Mode（最亮模式） 將投影影像亮度最大化。此模式適用於需要極高亮度的環境， 例如在明亮的房間使用投影機。 亮度 調整螢幕影像的亮度 C 色彩 調整色彩飽和度。 色溫 允許使用者選取特定的色溫設定，進一步自訂專屬的觀看體驗。 對比 調整影像背景（黑階）與前景（白階）之間的差異。 F Focus（對焦） 手動提高投射影像的清晰度。 H HDMI 透過單一纜線傳輸視訊和音訊的音訊／視訊介面。 I 資訊 顯示時序模式（視訊訊號輸入）、投影機型號、序號及 ViewSonic® 網 站 URL。 46
K 梯形修正 將影像投射在有角度的表面上所造成的影像失真。 L Light Source Level（光源等級） 使用一般或節能模式調整亮度和功耗。 M S Movie Mode（電影模式） 適用於播放彩色電影、數位相機的影片、或透過電腦輸入的 DV 的畫面 模式。最適合低光環境。 Sharpness（銳利度） 調整畫質。 47
疑難排解 本節說明使用投影機時，可能遇到的常見問題。 問題 可能解決方法 投影機未開啟 • 確定電源線已正確連接至投影機和電源插座。 • 如果散熱程序未完成，請等到完成後再嘗試再 次開啟投影機。 • 如果上述方法無效，請嘗試使用其他電源插 座、或其他具有相同電源插座的電氣裝置。 • 檢查電池是否還有剩餘電量，或是需要額外 電源 (5V/2A)。 沒有畫面 • 確定視訊來源線已正確連接且視訊來源已開啟。 • 如果未自動選擇輸入來源，請使用投影機或遙 控器上的來源鍵選擇正確的來源。 影像模糊 • 調整對焦環有助於正確對焦投影鏡頭。 • 確保投影機與螢幕正確對齊。視需要調整投影 機高度以及投影角度和方向。 遙控器沒有作用 • 確定遙控器與投影機之間沒有障礙物；且彼此 相距不超過 8 m (26 �)。 • 電池可能沒電，請檢查並視需要更換。 投影機／系統當掉， 沒有反應 • 使用迴紋針，小心地將它插入投影機後側的重設 按鈕以重設裝置。 如果裝置長時間未使用，可能需要先為電池充電兩 (2) 小時 (5V/2A)。 48
維護 一般注意事項 • 確定投影機已關閉且已從電源插座上拔下電源線。 • 切勿從投影機上拆下任何零件。投影機零件需要更換時，請聯繫 ViewSonic® 或經銷商。 • 切勿將任何液體直接噴灑或倒在外殼上。 • 小心操作投影機，因為深色投影機如果磨損，痕跡可能會比淺色投影機更 明顯。 清潔鏡頭 • 使用罐裝的壓縮空氣清除灰塵。 • 如果鏡頭仍然不乾淨，請使用鏡頭清潔紙或用鏡頭清潔劑沾濕軟布， 輕輕擦拭表面。 注意： 切勿用研磨材料摩擦鏡頭。 清潔外殼 • 使用軟的無棉絮乾布清除髒汙或灰塵。 • 如果外殼還是不乾淨，請用乾淨、柔軟的無棉絮布沾取少量不含氨、 不含酒精的中性非研磨清潔劑，然後擦拭表面。 注意： 切勿使用蠟、酒精、苯、稀釋劑或其他化學清潔劑。 存放投影機 若要長時間存放投影機： • 確定存放區域的溫度和濕度在建議範圍內。 • 將調整腳座完全縮回。 • 取出遙控器的電池。 • 將投影機裝在原包裝或同等物中。 免責聲明 • ViewSonic® 不建議在鏡頭或外殼上使用任何含氨或酒精的清潔劑。 已知某些化學清潔劑會損壞投影機的鏡頭及／或外殼。 • ViewSonic® 對使用任何含氨或酒精的清潔劑
法規和服務資訊 法規符合性資訊 本節說明關於法規的所有相關要求和聲明。確認的對應應用應參考裝置上的 銘牌標籤和相關標記。 FCC 符合性聲明 本設備符合 FCC 規則第 15 部分的規定。操作時有以下兩種情況：(1) 本裝置不 會造成有害的干擾，以及 (2) 本裝置必須接受任何接收到的干擾，包括造成操 作不良的干擾。本設備已通過測試並符合 FCC 規則第 15 部分有關B級數位裝置 的規定。 這些限制旨在提供合理的保護，以防在一般住宅環境中造成有害干擾。 本設備會產生、使用和發射 無線電頻率能量，因此若沒有依照指示安裝及使 用，可能會對無線電通訊產生有害的干擾。然而，並不保證在特定安裝方式下 不會產生干擾。在住宅區中運作本設備亦可能造成有害干擾，在這種情況下， 使用者會被要求採用以下一種或多種方法改善干擾的情形。 • • • • 重新調整或放置接收天線。 增加設備與無線接收設備的距離。 將本設備連接到與接收器不同的電源插座上。 請向經銷商或具有經驗的無線電/ 電視技術人員請求幫助。 警告：進行任何本手冊未明確核准的變更或修改可能使您沒有權利操作本產品。 50
CE 歐洲國家聲明 本裝置符合 EMC 指令 2014/30/EU 及低電壓指令 2014/35/EU。 以下資訊僅適用於歐盟成員國： 右側所示的符號符合《廢電子電機設備指令 2012/19/EU (WEEE)》 之規定。此符號表示不得將設備視為未分類都市廢棄物棄置， 而是必須依照當地法律使用回收和收集系統。 51
RoHS2 符合性聲明 本產品係根據歐洲議會與理事會限制電力電子設備使用某些危害物質（RoHS2 指令）之指令 2011/65/EC 設計與製造，並符合歐盟技術協調委員會 (TAC) 規定 的最大濃度值，如下所示： 物質 最大允許濃度 實際濃度 鉛 (Pb) 0.1% < 0.1% 汞 (Hg) 鎘 (Cd) 0.1% 0.01% 0.1% 0.1% 0.1% 0.1% < 0.1% < 0.01% < 0.1% < 0.1% < 0.1% < 0.1% 0.1% 0.1% 0.1% < 0.1% < 0.1% < 0.1% 六價鉻 (Cr6⁺) 多溴聯苯 (PBB) 多溴聯苯 (PBDE) 鄰苯二甲酸二 (2-乙基己基) 酯 (DEHP) 鄰苯二甲酸丁芐酯 (BBP) 鄰苯二甲酸二丁酯 (DBP) 鄰苯二甲酸二異丁酯 (DIBP) 上述某些產品元件在 RoHS2 指令附錄 III 下得以免除，如下所述。 排除元件範例： • 用於特殊用途之冷陰極螢光燈和外部電極螢光燈（CCFL 和 EEFL）中的汞， 不超過（每個燈）： ͫ 短 (500 mm)：每個燈最大 3.
印度危害物質限制 危害物質限制聲明（印度）。本產品符合「2011 年印度電子廢棄物規則」， 禁止使用含量超過 0.1% 的鉛、汞、六價鉻、多溴聯苯、或多溴二苯醚和含量 超過 0.
產品壽命結束時的產品棄置 ViewSonic® 尊重環境，致力於綠色工作和生活。感謝您參與 Smarter, Greener Compu�ng。請造訪 ViewSonic® 網站深入瞭解。 美國和加拿大： http://www.viewsonic.com/company/green/recycle-program/ 歐洲： h�p://www.viewsoniceurope.com/eu/support/call-desk/ 台灣： h�ps://recycle.epa.gov.
版權聲明 Copyright© ViewSonic® Corpora�on, 2020。保留所有權利。 Macintosh 和 Power Macintosh 是 Apple Inc.
客戶服務 關於技術支援或產品服務，請參照下表或洽詢經銷商。 備註：需要產品序號。 公司名稱 網站： 公司名稱 網站： 亞太地區和非洲 澳洲 www.viewsonic.com/au/ 孟加拉 www.viewsonic.com/bd/ 中国 (China) www.viewsonic.com.cn 香港（繁體中文） www.viewsonic.com/hk/ 香港 (English) www.viewsonic.com/hk-en/ 印度 www.viewsonic.com/in/ 印尼 www.viewsonic.com/id/ 以色列 www.viewsonic.com/il/ 日本 (Japan) www.viewsonic.com/jp/ 韓國 www.viewsonic.com/kr/ Malaysia www.viewsonic.com/my/ 中東 www.viewsonic.com/me/ 緬甸 www.viewsonic.com/mm/ 尼泊爾 www.viewsonic.com/np/ 紐西蘭 www.viewsonic.
有限保固 ViewSonic® 投影機 保固範圍: ViewSonic® 保證其產品在保固期內，於正常使用下無材料和做工瑕疵。 如果產品在保固期內經證明有材料或做工瑕疵，ViewSonic® 將自行斟酌修復 產品或以同型產品替換。替換產品或零件可能包含重新製造、或整修的零件 或組件。 一般保固有限三 (3) 年： 針對北美和南美，根據有限一 (1) 年保固：自初次消費者購買日期起算，燈泡 以外所有零件保固三 (3) 年、人工保固三 (3) 年以及原始燈泡保固一 (1) 年。 其他地區或國家：請洽詢當地經銷商或當地 ViewSonic® 辦事處瞭解保固資訊。 重度使用保固有限一 (1) 年： 針對北美和南美，在重度使用設定下，投影機的使用包括平均每日使用超過 十四 (14) 小時：針對歐洲，自初次消費者購買日期起算，燈泡以外所有零件保 固一 (1) 年、人工保固一 (1) 年以及原始燈泡保固九十 (90) 天：自初次消費者購 買日期起算，燈泡以外所有零件保固一 (1) 年、人工保固一 (1) 年以及原始燈泡 保固九十 (90) 天。其他地區或國家：請洽詢當地經銷商或當地 ViewSonic® 辦事 處瞭解保固資
不在保固範圍內的事項： 1. 任何序號被損毀、塗改或擦除的產品。 2. 由於以下原因造成的產品損壞、損傷或故障： ͫ 意外事故、操作失當、疏忽、火災、水災、閃電或其他自然災害、 未經授權的產品修改或未遵循產品提供的說明而造成的損壞。 ͫ 在產品規格之外使用。 ͫ 將產品用於非正常預定用途、或在非正常條件下使用。 ͫ 被未經 ViewSonic® 授權的任何個人修復或嘗試修復過。 ͫ 由於運輸造成的損壞。 ͫ 搬運或安裝產品造成的損壞。 ͫ 產品以外的原因，例如電源波動或故障。 ͫ 使用不符合 Viewsonic 規格的供應品或零件。 ͫ 正常磨損。 ͫ 與產品缺陷無關的其他原因所致。 3. 拆卸、安裝及設定服務費用。 如何獲得服務： 1. 欲瞭解如何在保固期內獲得服務，請聯繫 ViewSonic® 客戶支援（請參閱 「客戶支援」頁面）。您必須提供產品序號。 2. 若要獲得保固服務，您必須提供：(a) 標有日期的原始購買單據、(b) 您的 姓名、(c) 您的住址、(d) 問題說明、(e) 產品序號。 3.
ViewSonic 將不負責承擔： ViewSonic 的責任僅限於負擔產品的維修或更換成本。ViewSonic® 對以下情況 概不負責： 1. 由於本產品缺陷導致的任何財產損失、由於本產品使用不便導致的損失、 使用本產品導致的損失、時間損失、利潤損失、商業機會損失、商譽損失、 業務關係損失、其他商業損失，即便已被提醒會造成這樣的損失也不負責。 2. 任何其他損失，不論是意外的、繼發性的或其他損失。 3. 任何他方對客戶提出的索賠。 美國州法的效力： 此保固為您提供特定的法律權利，您也有可能享有其他權利，因當地主管機關 而異。某些地方政府不允許隱含保固限制及／或不允許意外或繼發性損失免 責，所以上述限制和免責條款可能不適用於您。 美國、加拿大以外地區之銷售: 如需在美國和加拿大以外地區銷售的 ViewSonic® 產品保固資訊和服務， 請聯繫 ViewSonic® 或當地 ViewSonic® 經銷商。 本產品在中國大陸（香港、澳門、台灣除外）的保固期，受維修保證卡的條款 與細則約束。 歐洲和俄羅斯使用者如需完整的保固資訊，請至： http://www.viewsonic.
Process Color C0 M91 Y72 K24 Process Color C0 M0 Y0 K100 Process Color C0 M91 Y72 K24 Spot Color Pantone Black C Spot Color Pantone 187 C
