M1 mini Портативный светодиодный проектор Руководство пользователя Модель № VS18039 Артикул: M1 mini
Благодарим за выбор ViewSonic® Компания ViewSonic® — ведущий мировой поставщик видеотехники. Наша высокотехнологичная, новаторская и удобная в эксплуатации продукция превосходит все ожидания потребителей. Мы верим, что продукция ViewSonic® может изменить мир в лучшую сторону. Без сомнения, изделие производства ViewSonic® прослужит вам долго.
Меры обеспечения безопасности Перед началом эксплуатации устройства ознакомьтесь со следующими мерами обеспечения безопасности. • Храните руководство пользователя в безопасном месте для справки. • Ознакомьтесь с предупреждениями и выполняйте все инструкции. • Для надлежащей вентиляции свободное пространство вокруг проектора должно быть не менее 50 см. • Устанавливайте проектор в хорошо вентилируемых местах. Не ставьте на проектор никакие предметы, препятствующие рассеянию тепла.
• Не ставьте емкости с жидкостью на проектор или рядом с ним. Попадание жидкости внутрь корпуса может привести к выходу проектора из строя. При намокании проектора выньте вилку шнура питания из розетки и обратитесь в местный сервисный центр для обслуживания проектора. • Во время работы проектора вы можете почувствовать поток теплого воздуха со специфическим запахом из вентиляционной решетки проектора. Это нормальное явление и не является неисправностью.
Содержание Меры обеспечения безопасности.............................. 3 Введение..................................................................... 8 Возможности..........................................................................................................8 Комплектация........................................................................................................9 Описание изделия...............................................................................................
Управление проектором.......................................... 23 Главный экран......................................................................................................23 Работа с меню......................................................................................................24 Photo (Фотография).............................................................................................. 24 Music (Музыка)...............................................................................
Информация о соответствии нормам и обслуживании.......................................................... 51 Информация о соответствии...............................................................................51 Cоответствие требованиям ФКС США................................................................. 51 Соответствие стандартам ЕС для европейских стран........................................ 52 Заявление о соответствии стандартам RoHS2....................................................
Введение Этот безламповый карманный проектор обеспечивает пользователям улучшенное LED проецирование, а удобная конструкция - надежность и простоту его эксплуатации. ПРИМЕЧАНИЕ. Некоторые функции могут отсутствовать в вашем проекторе. Фактические рабочие характеристики зависят от спецификации модели. Возможности • Применение короткофокусного объектива позволяет проецировать изображение на экран размером 39 дюймов с расстояния всего 1 м.
Комплектация Mini 3 Quick Start Guide 1 クイックスタートガイド 2 7 + CR2032 6 4 5 Пункт Описание [1] Проектор M1 mini [2] Сменная верхняя панель [3] Краткое руководство [4] Шнурок [5] Батарея CR2032 [6] Пульт ДУ [7] Кабель Micro-USB 9
Описание изделия Проектор Объектив Динамик Вентиляционное отверстие Порт USB тип A ИК-приемник Кольцо фокусировки Умная подставка Пост. ток (порт Micro USB) Верхняя панель Точка крепления шнурка Кнопка Сброс¹ ИК-приемник Выключатель питания Светодиодный индикатор Выключатель питания HDMI Порт HDMI 1. В случае отказа системы кнопка Reset (Сброс) служит для перезапуска проектора.
Пульт ДУ Кнопка Значок Описание Power (Питание) Включение и выключение проектора. Клавиша «Home» Переход в Home (Главное) меню.
Пульт ДУ: эффективная дальность Для обеспечения надлежащей работы пульта ДУ выполните следующее: 1. Держите пульт ДУ перпендикулярно ИКдатчику(-ам) проектора под углом не более 30°. 2. Расстояние между пультом ДУ и датчиком (-ами) не должно превышать 8 м. IR Receiver ПРИМЕЧАНИЕ. Расположение ИК-датчика (-ов) приведено на рисунке. IR Receiver Пульт ДУ: замена батареек 1. Положите пульт ДУ кнопками вниз, нажмите на выступ сбоку и извлеките батарейный лоток из нижней его части. 2.
Первоначальная настройка В этом разделе приведены подробные инструкции по первоначальной наладке проектора. Выбор места установки: ориентация проектора Решение о месте установки принимается на основе личных предпочтений и планировки помещения. Необходимо учитывать следующее: • размер и положение экрана, • расположение соответствующей сетевой розетки, • расположение и расстояние между проектором и другим оборудованием.
Размеры проецирования • Изображение 16:9 на экране 16:9 ПРИМЕЧАНИЕ.
Снятие/ установка верхней панели M1 mini оснащен верхними панелями разного цвета. 1 2 Для смены верхней панели выполните следующие действия. 1. Чтобы снять верхнюю панель, осторожно подденьте один из ее углов и поднимите вверх (как показано выше). 2. Чтобы установить верхнюю панель, совместите круглое отверстие и выступы, расположенные под верхней панелью, с отверстиями и прорезями на проекторе. Осторожно прижмите и зафиксируйте верхнюю панель на месте.
Подключение устройств В данном разделе описан порядок подключения проектора к другим устройствам. Подключение к источнику питания 1. Подключите шнур USB к порту Micro USB на боковой панели проектора. 2. Другой конец шнура USB подключите к внешнему аккумулятору, адаптеру смартфона или ПК (5В/ 2А). ПРИМЕЧАНИЕ. Перед первым использованием проектора в режиме питания от батареи зарядите его в течение 2 часов (5В/ 2 А).
Использование батареи В правом верхнем углу главной страницы появится значок уровня заряда батареи. Как только уровень заряда батареи опускается до нижней отметки, на экран выводится сообщение "батарея разряжена".
Подключение к внешним устройствам Подключение кабелем HDMI Подключите один конец кабеля HDMI к порту HDMI видеоустройства. Затем подключите другой конец кабеля к порту HDMI (поддерживается HDCP 1.4/ HDMI 1.4) на проекторе. Подключение кабелем USB Для воспроизведения фотографий, песен и фильмов просто подключите USB флэш-накопитель к порту USB тип A. Поддерживаемые форматы файлов см. на стр. 30.
Использование проектора Запуск проектора 1. Убедитесь, что проектор подключен к источнику питания или батарея достаточно заряжена. 2. Нажмите переключатель Power (Питание), чтобы включить проектор. Либо нажмите кнопку Power (Питание) на пульте ДУ. или 3. Поставьте умную подставку под нужным углом обзора. ПРИМЕЧАНИЕ. Если проектор не используется, нажмите на переключатель Power (Питание) для выключения.
Настройка проецируемого изображения Настройка высоты и угла проецирования проектора Проектор оснащен 1 (одной) умной подставкой. С помощью подставки можно менять высоту и угол вертикального проецирования проектора. Для точной настройки положения проецируемого изображения аккуратно подстраивайте подставку. ПРИМЕЧАНИЕ. • Если проектор установлен на неровной поверхности или экран расположен не перпендикулярно проектору, проецируемое изображение может принять трапециевидную форму.
Фокусировка Чтобы сфокусировать изображение на экране, медленно сдвигайте фокальное кольцо вперед и назад.
Выключение проектора 1. Нажмите переключатель Power (Питание) на проекторе или кнопку Power (Питание) на пульте ДУ, чтобы на экране появилось следующее подтверждение: Photo Press the Power Button Again to Power Off Music Movie HDMI Setting 2. Для выключения проектора нажмите переключатель Power (Питание) или кнопку Power (Питание) на пульте ДУ еще раз. Для отмены нажмите любую кнопку на пульте ДУ. ПРИМЕЧАНИЕ. Если проектор не используется, нажмите на переключатель Power (Питание) для выключения.
Управление проектором В этом разделе приведено описание главного экрана и его меню. Главный экран Главный экран отображается при каждом запуске проектора. Для навигации по главному экрану просто используйте кнопки направления на пульте ДУ. Чтобы в любое время вернуться на главный экран, нажмите кнопку главного экрана на пульте ДУ. Photo Music Movie HDMI Setting Меню Описание Photo (Фотография)1 Просмотр фотографий. Music (Музыка)1 Просмотр и воспроизведение музыкальных файлов.
Работа с меню Photo (Фотография) Просмотр и отображение изображений с USB флэш-накопителя. 1. Кнопками направления на пульте ДУ выберите Photo (Фотография) и нажмите кнопку OK. Music Movie HDMI Setting Photo 2. Кнопками направления выберите необходимые папки/ файлы. Найдя необходимое изображение, нажмите кнопку OK, чтобы открыть и просмотреть его.
Music (Музыка) Просмотр и воспроизведение песен с USB флэш-накопителя. 1. Кнопками направления на пульте ДУ выберите Music (Музыка) и нажмите кнопку OK. Photo Movie HDMI Setting Music 2. Кнопками направления выберите необходимые папки/ файлы. Найдя необходимый файл песни, нажмите кнопку OK.
3. Откроется медиаплеер, и начнется воспроизведение файла песни. 01.music.mp3 00:00:04 00:00:30 ПРИМЕЧАНИЕ. Если аудиофайл содержит обложку альбома, она отображается в правой части экрана.
Movie (Фильм) Просмотр и воспроизведение видеозаписей с USB флэш-накопителя. 1. Кнопками направления на пульте ДУ выберите Movies (Фильмы) и нажмите кнопку OK. Photo Music HDMI Setting Movie 2. Кнопками направления выберите необходимые папки/ файлы. Найдя необходимый видеофайл, нажмите кнопку OK. Return File name.
3. Откроется медиаплеер, и начнется воспроизведение видеофайла. File name.mp4 Return File name.mp4 00:00:04 00:00:15 ПРИМЕЧАНИЕ. • В процессе воспроизведения нажмите кнопку OK, чтобы открыть панель управления мультимедиа. • Звуковые дорожки и субтитры не поддерживаются.
Как пользоваться кнопками на панели управления мультимедиа Кнопки панели управления мультимедиа появляются на экране при выборе видео-, музыкального или фотофайла для открытия. Изображение Видео Музыка Назад Назад Назад Пуск Перемотка назад Перемотка назад Далее Пуск Пуск Пауза Пауза Пауза Увеличение Ускоренная перемотка вперед Ускоренная перемотка вперед Уменьшение Далее Далее Стоп Стоп Стоп ПРИМЕЧАНИЕ.
Поддерживаемые форматы файлов Мультимедиа Movie (Фильм) Формат .avi .mp4 .ts/.trp .mkv/.mov .mpg .dat .vob .rm/.rmvb Видео Аудио Xvid, MPEG-2, MPEG-4, Divx, H.264 MP3, WMA, MPEG-2, MPEG-4, AAC, MP2, Divx, H.264 PCM MPEG-4, H.264 MPEG-4, H.264 MPEG-1, MPEG-2 MPEG-1 MP2 MPEG-2 RV8, RV9, RV10 COOK Music (Музыка) Photo (Фотография) Примечание Максимальное разрешение: 1920 x 1080, 30 кадров в секунду Максимальное разрешение: 1280 x 720, 30 кадров в секунду Частота дискретизации: 32K ~ 48 КГц .
HDMI Проецирование содержимого с медиаплеера, ПК или другого устройства, совместимого с HDMI. Photo Music Movie Setting HDMI 1. Подключите медиаплеер, ПК или другое устройство, совместимое с HDMI, к проектору кабелем HDMI. 2. Кнопками направления на пульте ДУ выберите HDMI и нажмите кнопку OK. 3. В режиме HDMI для настройки параметров Image (Изображение) и Basic settings (Основные параметры) нажмите кнопку Settings (Настройки) [ на пульте ДУ. ] ПРИМЕЧАНИЕ.
Настройка В меню Setting (Настройка) можно настроить параметры Image (Изображение) и Basic Settings (Основные параметры), обновить микропрограмму и просмотреть информацию. 1. Кнопками направления на пульте ДУ выберите Setting (Настройка) и нажмите кнопку OK. Photo Music Movie HDMI Setting 2. Кнопками вверх и вниз выберите нужный параметр и нажмите OK. Затем выполните настройку или сделайте выбор кнопками влево и вправо или кнопкой OK.
Настройки - древовидная схема экранного меню Главное меню Подменю (Настройка изображения) Опции меню Picture Mode (Режим изображения) Brightest (Самый яркий) ТВ Movie (Фильм) User (Пользователь) Brightness (Яркость) Contrast (Контрастность) Sharpness (Резкость) Saturation (Насыщенность) Tint (Тон) Color Temperature (Цветовая температура) Aspect Ratio (Соотношение Cторон) 33 (-/+, 0~100) (-/+, 0~100) (-/+, 0~100) (-/+, 0~100) (-/+, 0~100) 6500K 7500K 9300K Auto (Авто) 4:3 16:9
Главное меню Подменю (Основные настройки) Опции меню Language (Язык) English Deutsch 1 Français Español Italiano Projector Projection (Проецирование проектором) Keystone (Трапецеидальность) Auto Keystone (Автокоррекция трапецеидальных искажений) Light Source Level (Уровень источника света) Reset to Factory Default (Сброс на заводские настройки по умолчанию) 1 Norsk Português Russian 繁體中文 簡體中文 日本語 韓語 Swedish Dutch Turkish Czech Thai Polish Finnish Arabic Indonesian Hindi Vietnamese Front Table (Спере
Главное меню Подменю Information (Информация) Опции меню Light Source Hours (Время работы источника света) System Version (Версия системы) Resolution (Разрешение) 35
Меню настройки изображения Опции меню Color Mode (Цветовой режим) Описание Проектор имеет несколько предустановленных режимов отображения. Выберите режим, подходящий для условий проецирования и входного сигнала. Brightest (Самый яркий) Максимальная яркость проецируемого изображения. Этот режим подходит в тех случаях, когда необходима повышенная яркость, т. е. для условий с ярким освещением. TV (ТВ) Оптимизация для просмотра спортивных передач в условиях яркого освещения.
Опции меню Sharpness (Резкость) Saturation (Насыщенность) Tint (Тон) Color Temp (Цветовая температура): Описание Высокое значение делает изображение резче; низкое значение смягчает изображение. Означат количество цвета в видеоизображении. Более низкие настройки создают менее насыщенные цвета; при выборе 0 цвет полностью удаляется из изображения. При очень высоком уровне насыщенности соответствующий цвет преобладает и выглядит неестественно. Чем больше значение, тем зеленее изображение.
Опции меню Aspect Ratio (Соотношение Cторон) Описание Соотношение сторон — это соотношение ширины и высоты изображения. Устройства с цифровым дисплеем, к которым относится данный проектор, благодаря цифровой обработке сигнала могут динамически растягивать и масштабировать выходное изображение до формата, отличного от формата изображения входного сигнала.
Меню основных параметров Опции меню Language (Язык) Projector Projection (Проецирование проектором) Keystone (Трапецеидальность) Auto Keystone (Автокоррекция трапецеидальных искажений) Light Source Level (Уровень источника света) Reset to Factory Default (Сброс на заводские настройки по умолчанию) Описание Выбор доступного языка экранного меню. Выберите предпочтительное положение проецирования. Ручная настройка от -40 до 40.
Информация Опции меню Light Source Hours (Время работы источника света) System Version (Версия системы) Resolution (Разрешение) Описание Отображение общей наработки источника света. Отображение текущей версии системы. Разрешение текущего воспроизведения.
Firmware Upgrade (Обновление микропрограммы) Пользователи могут обновить микропрограмму по USB. ПРИМЕЧАНИЕ. В процессе обновления не отключайте шнур питания и USB накопитель. Обновление микропрограммы с USB-устройства 1. Загрузите последнюю версию с веб-сайта ViewSonic и скопируйте файл на USB-устройство. ПРИМЕЧАНИЕ. Формат USB: FAT32 2. Включите проектор и подключите USB накопитель с новой версией микропрограммы.
Функция внешнего аккумулятора Проектор может выполнять функции внешнего аккумулятора для вашего мобильного устройства. Для зарядки мобильного устройства выполните следующие действия. 1. Отключите проектор, нажав переключатель Power (Питание). 2. Подключите мобильное устройство к порту USB тип A на проекторе. 3. На мобильное устройство может подаваться ток заряда 5В/1А. ПРИМЕЧАНИЕ. Функция внешнего аккумулятора выполняется, только если проектор выключен.
Приложение Технические характеристики Пункт Проектор Входной сигнал Разрешение Вход Выход Силовой вход Условия эксплуатации Габаритные размеры Масса Режим питания Категория Технические характеристики Тип Размер экрана Яркость Проекционное расстояние Объектив 0,2 дюйма WVGA, LED 24”~100” СИД 120 люменов 0,64-2,66 м (39 дюймов при 1 м) F=1,7; f=7,5 мм Оптическое увеличение Тип источника света Срок службы источника света (обычный) Экранный цвет Трапецеидальность Емкость батареи HDMI Постоянное Nativ
Размеры проектора 110 (Ш) x 104 (В) x 27 (Г) мм 109,98 mm 103,98 mm 27,2 mm Таблица синхронизации Синхронизация видеосигнала HDMI Синхронизация Разрешение Частота строк (кГц) Частота Частота точечной кадров (Гц) синхронизации (МГц) 480i 720(1440) x 480 15,73 59,94 27 480p 720 x 480 31,47 59,94 27 576i 720(1440) x 576 15,63 50 27 576p 720 x 576 31,25 50 27 720/50p 1280 x 720 37,5 50 74,25 720/60p 1280 x 720 45 60 74,25 1080/24P 1920 x 1080 27 24 74,25 1080/25P 1920
Синхронизация ПК с поддержкой HDMI Частота обновления (Гц) Частота строк (кГц) Частота точечной синхронизации (МГц) 59,94 31,469 25,175 72,809 37,861 31,5 75 37,5 31,5 70,087 31,469 28,3221 56,250 35,156 36 60,317 37,879 40 72,188 48,077 50 75 46,875 49,5 60,004 48,363 65 70,069 56,476 75 75,029 60,023 78,75 75 67,5 108 59,87 47,776 79,5 74,893 60,289 102,25 59,81 49,702 83,5 74,934 62,795 106,5 60 60 108 60,02 63,981 108 75,025 79,976 135 1360 x 7
Светодиодные индикаторы Индикатор Описание Синий Включено Красный Режим ожидания Красный Зарядка проектора Красный - Выкл.
Глоссарий Данный раздел содержит глоссарий стандартных терминов, используемых для всех моделей проектора. Все термины перечислены в алфавитном порядке. ПРИМЕЧАНИЕ. Некоторые понятия могут быть неприменимы к вашему проектору. A Aspect Ratio (Соотношение Cторон) Соотношение ширины изображения и его высоты. B Brightest Mode (Режим «Самый яркий») Максимальная яркость проецируемого изображения.
K Keystone (Трапецеидальность) Искажение изображения, вызванное проецированием на наклонную поверхность. L Light Source Level (Уровень источника света) Используйте режим Normal (Обычный) или Eco (Эко), чтобы отрегулировать уровень яркости и энергопотребление. M S Movie Mode (Режим «Кино») Режим изображения, подходящий воспроизведения красочных фильмов, видеоклипов, снятых на цифровые камеры, или DV с выхода ПК. Лучше всего подходит для условий с тусклым освещением.
Поиск и устранение неисправностей В этом разделе описаны некоторые общие проблемы, которые могут возникнуть при использовании проектора. Проблема Проектор не включается Нет изображения Изображение расплывчатое Не работает пульт ДУ Проектор/система зависли и не реагируют 1 Возможные решения • Убедитесь, что шнур питания правильно подключен к проектору и к розетке. • Если процесс охлаждения не завершился, дождитесь его окончания и попробуйте включить проектор опять.
Уход Общие меры предосторожности • Убедитесь, что проектор выключен, а кабель питания отсоединен от розетки электросети. • Никогда не снимайте какие-либо части с проектора. Обращайтесь в ViewSonic® или к продавцу, если необходимо заменить какую-либо часть проектора. • Никогда не распыляйте и не выливайте жидкость непосредственно на корпус. • Обращайтесь с проектором осторожно, поскольку проектор темного цвета, и если его поцарапать, следы могут быть более заметны, чем на проекторе светлого цвета.
Информация о соответствии нормам и обслуживании Информация о соответствии В этом разделе описаны требования по всем подключениям и положения. Данные о подтвержденных приложениях находятся на отметках паспортных табличек и соответствующих ярлыках устройства. Cоответствие требованиям ФКС США Данное устройство соответствует требованиям правил FCC, часть 15.
Соответствие стандартам ЕС для европейских стран Данное устройство соответствует требованиям Директивы 2014/30/ EC на электромагнитную совместимость и Директиве 2014/35/EC на низковольтное оборудование. Следующая информация касается только стран-членов Европейского Союза. Знак, показанный справа, означает соответствие требованиям Директивы 2012/19/EC (WEEE) по утилизации электрического и электронного оборудования.
Заявление о соответствии стандартам RoHS2 Данный продукт разработан и изготовлен в соответствии с Директивой 2011/65/ЕС Европейского парламента и Совета по ограничению использования определенных опасных веществ в электрическом и электронном оборудовании (Директива RoHS2) и считается соответствующим максимальной концентрации, указанной Европейским комитетом технической адаптации (TAC), как это показано ниже: Вещество Свинец (Pb) Ртуть (Hg) Кадмий (Cd) Шестивалентный хром (Cr6⁺) Полибромированный бифенил (PB
Ограничение использования опасных веществ для Индии Заявление об ограничении использования опасных веществ (Индия). Данный продукт соответствует требованиям «India E-waste Rule 2011» (Правила утилизации электронных отходов для Индии, 2011) и запретам использовать свинец, ртуть, шестивалентный хром, полиброминированный бифенил или многобромистые дифениловые эфиры в концентрации, превышающей массовую долю 0,1 % и 0,01 % для кадмия, кроме исключений, указанных в перечне 2 правил.
• Нахождение батарейки в окружающей среде с экстремально высокой температурой может повлечь взрыв батарейки и утечку из нее горючих жидкостей и газов. • Нахождение батарейки в условиях с экстремально низким атмосферным давлением может повлечь взрыв батарейки и утечку из нее горючих жидкостей и газов. Утилизация продукта после окончания срока службы ViewSonic® заботится об окружающей среде и сохраняет приверженность работе и жизни в экологически безопасной среде.
Сведения об авторских правах ViewSonic® Corporation©, 2020. Все права защищены. Macintosh и Power Macintosh являются зарегистрированными товарными знаками Apple Inc. Microsoft, Windows и логотип Windows являются зарегистрированными товарными знаками корпорации Microsoft в США и других странах. ViewSonic®, логотип с тремя птицами, OnView, ViewMatch и ViewMeter являются зарегистрированными товарными знаками ViewSonic® Corporation.
Служба поддержки Для получения технической поддержке или сервисного обслуживания, см. информацию в следующей таблице или обратитесь в место приобретения оборудования. ПРИМЕЧАНИЕ.Вам потребуется назвать серийный номер изделия. Страна/регион Веб-сайт Страна/регион Веб-сайт Азиатско-Тихоокеанский регион Австралия www.viewsonic.com/au/ Бангладеш www.viewsonic.com/bd/ 中国 (Китай) www.viewsonic.com.cn 香港 (繁體中文) www.viewsonic.com/hk/ Гонконг (английский) www.viewsonic.com/hk-en/ Индия www.viewsonic.
Ограниченная гарантия Проектор ViewSonic® Действие гарантии. Компания ViewSonic® гарантирует отсутствие дефектов в материалах и производственного брака в изделии на весь срок действия гарантии при нормальном использовании устройства. При обнаружении дефектов в материалах или производственного брака в период действия гарантии компания ViewSonic® по своему усмотрению обеспечивает ремонт или замену данного продукта на аналогичный.
Что не включает гарантия: 1. Любой продукт с поврежденным, измененным или отсутствующим серийным номером. 2. Повреждение, ухудшение качества или неисправность, возникшие в результате следующих условий. ͫ Несчастный случай, неправильное использование, небрежное обращение, пожар, наводнение, удар молнии или другие стихийные бедствия, несанкционированная модификация продукта или несоблюдение инструкций, прилагаемых к продукту. ͫ Эксплуатация за пределами технических характеристик продукта.
Отказ от ответственности за убытки: Ответственность компании ViewSonic ограничивается стоимостью ремонта или замены продукта. Компания ViewSonic® не несет ответственности в таких ситуациях, как: 1.
Process Color C0 M91 Y72 K24 Process Color C0 M0 Y0 K100 Process Color C0 M91 Y72 K24 Spot Color Pantone Black C Spot Color Pantone 187 C
