M1 Tragbares Kino Bedienungsanleitung Modell Nr.
Informationen zur Einhaltung von Normen und Bestimmungen FCC Erklärung Dieses Gerät erfüllt die Anforderungen gemäß Abschnitt 15 der FCC Bestimmungen. Für den Betrieb sind folgende Bedingungen zu beachten: (1) das Gerät darf keine schädlichen Interferenzen erzeugen und muss (2) empfangene Interferenzen aufnehmen, obwohl diese zu Betriebsstörungen führen können. Dieses Gerät wurde getestet und entspricht den Grenzwerten digitaler Geräte der Klasse B (siehe Abschnitt 15 der FCC-Bestimmungen).
Wichtige Sicherheitshinweise 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. Lesen Sie diese Hinweise. Bewahren Sie diese Hinweise auf. Beachten Sie alle Warnungen. Folgen Sie allen Anweisungen Verwenden Sie dieses Gerät nicht in der Nähe von Wasser. Mit einem weichen, trockenen Tuch reinigen. Nicht die Lüftungsschlitze blockieren. Das Gerät gemäß den Herstelleranweisungen installieren. Nicht in der Nähe von Hitzequellen wie z.B.
Erklärung zur RoHS2 Konformität Dieses Produkt wurde gemäß den Anforderungen der EG-Richtlinie 2011/65/EU zur Beschränkung der Verwendung bestimmter gefährlicher Stoffe in Elektro- und Elektronikgeräten (RoHS2-Richtlinie) entworfen und hergestellt und hat sich als mit den maximalen Konzentrationswerten, die der europäischen Ausschuss für die technische Anpassung (Technical Adaptation Committee; TAC) festgelegt hat, wie folgt konform erwiesen: Substanz Blei (Pb) Quecksilber (Hg) Kadmium (Cd) Sechswertiges Ch
Copyright Hinweise Copyright © ViewSonic® Corporation, 2018. Alle Rechte vorbehalten. Macintosh und Power Macintosh sind registrierte Markenzeichen von Apple Inc. Microsoft, Windows, Windows NT und das Windows Logo sind registrierte Markenzeichen der Microsoft Corporation in den Vereinigten Staaten und anderen Ländern. ViewSonic, das Drei Vögel Logo, OnView, ViewMatch und ViewMeter sind registrierte Markenzeichen der ViewSonic Corporation.
Inhalt Einleitung ........................................................................... 1 Projektormerkmale................................................................................................................1 Lieferumfang ...................................................................... 2 Paketübersicht.......................................................................................................................2 Übersicht......................................................
Audiomodus anpassen....................................................................................................... 25 Lichtquelleneinstellungen anpassen.................................................................................. 25 Reset All Settings (Alle Einstellungen rücksetzen)............................................................. 26 Eye Protection (Augenschutz)............................................................................................
Einleitung Projektormerkmale Ihr tragbares Kino ermöglicht Nutzern eine hochleistungsfähige LED-Projektion und ein benutzerfreundliches Design, das sowohl zuverlässig funktioniert als auch leicht zu bedienen ist. Einige der Funktionen und Merkmale sind bei Ihrem Projektor möglicherweise nicht verfügbar. Die tatsächliche Leistung kann variieren und unterliegt den Modellspezifikationen. • Intelligenter 360-Grad-Ständer ermöglicht sofortige Ein-/Abschaltung (mit Objektivabdeckung-Funktion).
Lieferumfang Paketübersicht Packen Sie das Produkt sorgfältig aus und überzeugen Sie sich davon, dass nichts fehlt. Bitte wenden Sie sich an den Händler, falls etwas fehlen sollte.
Übersicht 22 33 2 2 2 22 3 2 1 11 3 33 3 3 8 1 1 11 1 5 6 55 5 6 66 5 556 66 5 6 10 8 10 88 1010 10 8 881010 12 12 7 9 9 78 910 7 1212 7 9 12 1212 7 77 9 99 12 7 9 ENTER ENTER ENTER ENTER 444 4 ENTER ENTER ENTER ENTER 111111 4 44 4 11 11 1111 11 202020 20 20 2020 20 14 15 16 17 18 1414 13 14 1313 15 15 16 17 18 18 14 16 17 13 15 1416 17 18 14 13 14 151616 16 17 18 1313 1515 1717 1818 13 15 16 17 18 19 19 1919 19 1919 19 1. Lautsprecher 8. Lautstärke - / Abwärts 15.
Bedienelemente und Funktionen Projektor ENTER ENTER ENTER ENTER ENTER ENTER Ein/Aus / Enter - Zum Ein-/Ausschalten des Projektors 3 Sekunden drücken -Z um Aktivieren eines im OSD-Menü ausgewählten Menüelementes. Lautstärke verringern - Vermindert die Lautstärke. - Abwärts Lautstärke erhöhen - Erhöht die Lautstärke. - Aufwärts Zurück - Rückkehr zur vorherigen Ebene Akkuanzeige - Zeigt den Status des integrierten Akkus.
Fernbedienung 1 2 4 5 3 6 9 7 10 11 8 12 13 15 14 1. Ein-/Austaste 9. Links / Rückwärts 2. Settings (Einstellungen) 10. Rechts / Vorwärts 3. Home (Start) 11. 4. Harman-Kardon-Einstellungen 12. Wiedergabe / Pause 5. Musikmodus* 13. RETURN 6. Aufwärts / Trapezkorrektur 14. Lautstärke erhöhen 7. OK 15. Lautstärke verringern 8. Abwärts / Trapezkorrektur MUTE * Blenden Sie das Projektionsbild auf und konzentrieren Sie sich ganz auf den Musikgenuss.
Fernbedienungsbatterien auswechseln 1. Öffnen Sie die Batteriefachabdeckung, indem Sie die Fernbedienung mit der Rückseite nach oben drehen und die Abdeckung wie abgebildet in Pfeilrichtung öffnen. 2. Entfernen Sie vorhandene Batterien (falls erforderlich) und legen Sie zwei AAABatterien ein. Beachten Sie die Polarität entsprechend der Kennzeichnung im Boden des Batteriefachs. Plus (+) zu Pluspol und Minus (-) zu Minuspol. 3.
Einrichten Projektor bedienen Dieser tragbare Projektor ermöglicht Ihnen Plug-and-Play, sodass Sie durch Anschließen von Geräten mühelos Multimedia-Dateien öffnen und Audio direkt über die integrierten Harman-Kardon-Lautsprecher hören können. Beachten Sie aus Sicherheitsgründen und zur Wahrung der Gerätequalität folgende Schritte bei Bedienung Ihres Projektors.
Zum Ein- und Ausschalten Netzkabel verwenden 1. Schließen Sie das Netzkabel an das Netzteil an. 2. Verbinden Sie das Netzkabel mit eine Stromquelle. 3. Verbinden Sie den Gleichspannungsanschluss mit Ihrem Projektor. Laden Sie den Projektor 4.5 Stunden lang auf, bevor Sie ihn erstmalig im Akkumodus benutzen. WICHTIG! • Verwenden Sie nur das mitgelieferte Netzteil zum Wechseln des Akkus und zur Stromversorgung Ihres LEDProjektors.
Akku verwenden Wenn der Akku fast erschöpft ist, erscheint eine Warnmeldung. Bei geringem Akkustand schaltet sich der Projektor innerhalb einer Minute aus. Falls der Bildschirm eine Warnung wegen geringen Akkustands anzeigt, sollten Sie den Akku aufladen. Informationen zur Akkunutzungszeit Status Zeit und Anzeige Ladevorgang Etwa 4.
Projektor montieren Schrauben Sie ein herkömmliches Stativ in die Schraubenöffnung am Projektor. Das Stativ ist nicht im Lieferumfang enthalten.
Öffnen Sie den intelligenten Ständer und passen Sie den Fokusring an. • Öffnen Sie den intelligenten Ständer, indem Sie seine Objektivabdeckung nach unten bewegen. • Passen Sie den Bildfokus der Projektion an, indem Sie den Fokusring nach oben und unten bewegen.
Projektionsbild anpassen Der Projektor ist mit einem intelligenten Ständer zum Anpassen des Projektionsbildes ausgestattet.
Ihren Projektor aufstellen Tabelle zu Leinwandgröße und Projektionsabstand Passen Sie die Entfernung des LED-Projektors von der Leinwand mit Hilfe der nachstehenden Tabelle an: (a) Leinwandgröße Zoll 24 30 40 50 60 70 80 90 100 mm 610 762 1016 1270 1524 1778 2032 2286 2540 (b) Bildbreite Zoll mm 21 531 26 664 35 885 44 1106 52 1327 61 1549 70 1770 78 1991 87 2212 16:9-Bild auf einer 16:9-Leinwand (c) Bildhöhe (d) Projektionsentfernung Zoll mm Zoll mm 12 299 25 637 15 373 31 796 20 498 42 1062 25 622 52 1
Die Menüs Der Projektor verfügt über OSD-Menüs zur Konfiguration verschiedener Anpassungen und Einstellungen. Die nachstehenden Screenshots dienen nur der Veranschaulichung und können vom tatsächlichen Design abweichen. Nachstehend finden Sie eine Übersicht über das OSD-Menü.
Blenden Sie das OSD ein, indem Sie den intelligenten Ständer Ihres Projektors öffnen. OSD-Menüs werden nach dem ViewSonic-Startbild angezeigt. Bitte wählen sie zur Nutzung der OSD-Menüs zunächst Ihre Sprache. 1. Drücken Sie zum Einblenden der Einstellungsseite die Einstellungstaste an der Fernbedienung. 2. Heben Sie mit < / > das Settings (Einstellungen)-Menü hervor. 3. Heben Sie mit ▼ die Language (Sprache)-Option hervor und drücken Sie zur Auswahl einer bevorzugten Sprache. 4.
8 12 13 11 Projektoreinstellungen anpassen 15 14 Beachten Sie folgende Schritte beim Anpassen der OSD-Menüoptionen zur Konfiguration Ihrer Projektoreinstellungen: 1. Blenden Sie das OSD-Menü ein. 2. Wählen Sie mit < / > die Menüoption, auf die Sie zugreifen möchten. 3. Passen Sie die Einstellungen mit < / > wie gewünscht an. 4. Drücken Sie zum Speichern der neuen Einstellungen OK. 5. Drücken sie zum Zurückkehren zur Einstellungsseite die Settings (Einstellungstaste). 6.
Verbinden Sie den Projektor mit Ihrem Gerät. 1 2 4 3 5 1. Bitte nutzen Sie das mitgelieferte USB-C-Kabel zur Gewährleistung der Kompatibilität. 2. Bitte stellen Sie sicher, dass Ihr USB-C-Gerät Videoübertragung unterstützt. 1 Micro SD - SDHC (bis 32 GB) - FAT32 / NTFS USB-C 2 - USB-C mit Stromversorgung, die nur bei Gleichspannungseingang unterstützt wird. HDMI 3 4 5 - iPhone/iPad erfordert einen zusätzlichen Adapter.
Verschiedene Menüoptionen Eingangssignale umschalten Verschiedene Eingangssignal können zur Verbindung mit dem Projektor genutzt werden. 1. Auf der OSD-Startseite werden verschiedene Quellen angezeigt. 2. Drücken Sie zur Auswahl des gewünschten Signals < / >, drücken Sie anschließend OK. Nachdem ein Signal erkannt wurde, wird die entsprechende Quelle ein paar Sekunden lang im Bild angezeigt. Unterstütztes HDMI-1.4- / HDCP-1.
USB Reader (USB-Leser) • Flash-Laufwerk unterstützt bis 128 GB • Format: FAT32 / NTFS • Festplatte unterstützt bis 1 TB • FW-Aktualisierung 19
M1-FW-Aktualisierung 1. Kopieren Sie die FW-Datei „MstartUpgrade.bin“ von der ViewSonic-Webseite. 2. Projektor einschalten 3. USB-Gerät mit neuer FW einstecken (USB-Format: FAT32) 4. Die Datei wird automatisch erkannt und die Meldung zur Bestätigung der FWAktualisierung wird angezeigt. 5. Klicken Sie auf „Confirm (Bestätigen)“. 6. Der Ladefortschritt wird angezeigt. 7. Nach Erreichen von 100 % erscheint wieder die ViewSonic-Startseite. 8. Die gesamte Aktualisierung dauert etwa 5 Minuten. 9.
Hintergrundbild Wählen Sie diese Menüoption zum Ändern des OSD-Hintergrundbildes. Sie können Ihr gewünschtes Bild aus der vorinstallierten Auswahl Hintergrundbilder wählen. Rufen Sie Wallpaper (Hintergrundbild) auf, wählen Sie das gewünschte Hintergrundbild und drücken Sie OK. Beispiel für Hintergrundbild: Image Settings (Bildeinstellungen) Aspect Ratio (Seitenverhältnis) Rufen Sie Settings (Einstellungen) > Image Settings (Bildeinstellungen) > Aspect Ratio (Seitenverhältnis) auf.
Hinweise zum Seitenverhältnis I n der nachstehenden Abbildung symbolisieren schwarze Teile inaktive, weiße Teile aktive Bereiche. Diese nicht verwendeten schwarzen Bereiche können nach wie vor zur Anzeige von OSD-Menüs genutzt werden. 1. 2. 3. Auto: Proportionale Skalierung eines Bildes auf die natürliche Horizontalauflösung des Projektors.
Auto Keystone (Auto-Trapezkorrektur) Auto Keystone (Auto-Trapezkorrektur) sorgt für ein rechteckiges Bild durch automatische Anpassung der Trapezkorrektur, wenn die Anzeige durch Neigen des Projektors trapezförmig verzerrt ist. Rufen Sie Settings (Einstellungen) > Image Settings (Bildeinstellungen) > Auto Keystone (Auto-Trapezkorrektur) auf. Wählen Sie mit < / >: • Ein: Passt die Trapezkorrektur automatisch an. • Aus: Ermöglicht die manuelle Anpassung der Trapezkorrektur. V Keystone (V.
Bilddarstellung optimieren Wählen Sie den Anzeigemodus. Der Projektor verfügt über verschiedene vordefinierte Bildmodi, aus denen Sie entsprechend Ihrer Betriebsumgebung und Ihres Eingangssignals wählen können. Wählen Sie anhand eines der nachfolgenden Schritten einen Ihren Anforderungen entsprechenden Betriebsmodus. Rufen Sie Settings (Einstellungen) > Display Mode (Anzeigemodus) auf. Wählen Sie mit der Aufwärts- / Abwärtstaste einen gewünschten Modus. Drücken Sie anschließend OK.
Audiomodus anpassen Rufen Sie Settings (Einstellungen) > Harman Kardon > Audio Mode (Audiomodus) auf. Wählen Sie mit der Aufwärts- / Abwärtstaste einen gewünschten Modus. Drücken Sie anschließend OK. Tonmodus Film Bassverstärker Instrumental Modus Legt für ein bestimmtes Genre optimiertes Audio fest. Sie können den Audiomodus auch über die Taste Harman Kardon an der Fernbedienung anpassen, falls verfügbar.
Reset All Settings (Alle Einstellungen rücksetzen) Setzt sämtliche Einstellungen auf die Werkseinstellungen zurück. Die folgenden Einstellungen bleiben dabei erhalten: Sprache, Trapezkorrektur. Sie Settings (Einstellungen) > Reset Settings (Einstellungen rücksetzen) > All Settings (Alle Einstellungen) auf. Wählen Sie mit < / > Rücksetzen / Abbrechen. Drücken Sie anschließend OK.
Einzelne Datei: Drücken Sie anschließend OK. Mehrere Dateien: Klicken Sie auf „Select (Wählen)“ und es erscheinen Kästchen vor jeder Datei. Drücken Sie OK und die Aufwärts-/Abwärtstaste, um mehrere Dateien auszuwählen: Wählen Sie dann Copy (Kopieren) / Paste (Einfügen) / Cut (Ausschneiden) / Delete (Löschen) unter der „Select (Wählen)“-Schaltfläche. Rufen Sie die Startseite auf und wählen Sie erneut Ihre Quellen. Fügen Sie Ihre ausgewählten Dateien am gewünschten Ort ein.
Drücken Sie zur Anzeige des Reglers bei Wiedergabe von Video / Musik / Foto OK an der Fernbedienung oder Enter am Bedienfeld. Steuern Sie die Wiedergabe über folgende Tasten.
Office-unterstütztes Format Elemente I. II. Dokumentenanzeigefunktion Unterstützte Schnittstellensprachen Anzeigen 1 doc/docx Kann Dokumente im DOC/DOCX-Format öffnen und lesen. 2 xls/xlsx Kann Dokumente im XLS/XLSX-Format öffnen und lesen. 3 ppt/pptx Kann Dokumente im PPT/PPTX-Format öffnen und lesen. 4 pdf Kann Dokumente im PDF-Format öffnen und lesen.
Unterstützte Multimediaformate Erweitern Codec .xvid Video Xvid, H.264 .avi Audio MP3 .mp4 Video H.264/MPEG 4 .mov Audio AAC .mkv Video H.264 .ts Video H.264, MPEG2 Audio MP3/AAC Video MPEG1, MPEG2 Audio DVD-LPCM Video MPEG1 .m4v .trp .tp .mts .m2ts .vob .
3D-Funktion verwenden Dieses tragbare Kino verfügt über eine 3D-Funktion, mit der Sie 3D-Filme, -Videos und -Sportveranstaltungen auf realistischere Weise genießen können. Sie müssen zur Betrachtung von 3D-Bildern eine 3D-Brille tragen. Falls das 3D-Signal von einem HDMI-1.4a-kompatiblen Geräten eingeht, erkennt das tragbare Kino das Signal für 3D-Sync-Informationen. Sobald sie erkannt wurden, werden die Bilder automatisch im 3D-Format projiziert. So aktivieren Sie die 3D-Funktion: 1.
Menü Video Control (Videosteuerung) 3D-Menü 32
OSD-Menüsystem Menüsystem Bitte beachten Sie, dass die OSD-Menüs je nach ausgewähltem Signaltyp unterschiedlich ausfallen können. Die Menüoptionen sind verfügbar, wenn der Projektor mindestens ein gültiges Signal erkennt. Falls kein Gerät an den Projektor angeschlossen ist oder kein Signal erkannt wird, sind nur eingeschränkte Menüoptionen zugänglich.
Quelle Hauptmenü Wiedergabe MicroSD Auswahl Bildeinstellungen Einstellungen Untermenü Videoregler (erscheint mit Symbol) Rücklauf / Vorlauf / Schnellrücklauf / Schnellvorlauf / Wiedergabe / Pause / Lautstärke / Einstellungen Fotoregler (erscheint mit Symbol) Rücklauf / Wiedergabe / Vorlauf / Vergrößern / Verkleinern / Drehen / Einstellungen Musikregler (erscheint mit Symbol) Rücklauf / Wiedergabe / Vorlauf / Wiederholen / Zufällig Kopieren / Einfügen / Ausschneiden / Löschen Seitenverhältnis Au
Datenblatt Spezifikationen Projektionssystem DLPTM 0,2 Zoll WVGA Native Auflösung 854x480 Helligkeit 250lm Kontrastverhältnis 120000:1 Anzeigefarben 1,07 Milliarden Farben Lichtquelle LED Lebensdauer der Lichtquelle (Nor/SuperEco) 30.000 Stunden Lampenwattzahl 10 W, RGB-LED Objektiv F = 1,7, f = 5,5 mm Projektionsversatz 100%+/-5% Projektionsverhältnis 1.
Nettogewicht 0,75kg Abmessungen (B x T x H) mit verstellbarem Fuß Sprache 146x126x40mm Englisch, Französisch, Spanisch, Thai, Koreanisch, Deutsch, Italienisch, Russisch, Schwedisch, Niederländisch, Polnisch, Tschechisch, Traditionelles Chinesisch, Vereinfachtes Chinesisch, Japanisch, Türkisch, Portugiesisch, Finnisch, Indonesisch, Indisch, Atabisch, Vietnamesisch Standardzubehör Netzkabel 1 Fernbedienung 1 Schnellstartanleitung 1 USB-C-Kabel 1 (1 m) Optionales Zubehör Garantiekarte Ja (nur bei
Unterstütztes HDMI-Video-Timing Timing Auflösung Horizontale Frequenz (kHz) Vertikale Frequenz (Hz) Pixeltaktfrequenz (MHz) 480i 720 (1440) x 480 15,73 59,94 27 480p 720 x 480 31,47 59,94 27 576i 720(1440) x 576 15,63 50 27 576p 720 x 576 31,25 50 27 720/50p 1280 x 720 37,5 50 74,25 720/60p 1280 x 720 45,00 60 74,25 1080/24P 1920 x 1080 27 24 74,25 1080/25P 1920 x 1080 28,13 25 74,25 1080/30P 1920 x 1080 33,75 30 74,25 1080/50i 1920 x 1080 28,13 50 74,25
Unterstütztes HDMI-PC-Timing Mode Bildwiederholfrequenz (Hz) H.
Bildwiederholfrequenz (Hz) H.
Unterstütztes USB-C-Timing Timing Auflösung Horizontale Frequenz (kHz) VertikalFrequenz (Hz) Pixeltaktfrequenz (MHz) 480i 720 (1440) x 480 15,73 59,94 27 480p 720 x 480 31,47 59,94 27 576i 720 (1440) x 576 15,63 50 27 576p 720 x 576 31,25 50 27 720/50p 1280 x 720 37,5 50 74,25 720/60p 1280 x 720 45,00 60 74,25 1080/24P 1920 x 1080 27 24 74,25 1080/25P 1920 x 1080 28,13 25 74,25 1080/30P 1920 x 1080 33,75 30 74,25 1080/50i 1920 x 1080 28,13 50 74,25 1080
Kundendienst Für technische Unterstützung und Produktservice schauen Sie in die nachstehende Tabelle oder wenden sich an Ihren Händler. HINWEIS: Sie benötigen die Seriennummer des Produkts. Land/Region Website Telefone Deutschland www.viewsoniceurope.com/ www.viewsoniceurope.com/ de/ de/support/call-desk/ service_deu@ viewsoniceurope.com Österreich www.viewsoniceurope.com/ www.viewsoniceurope.com/ de/ de/support/call-desk/ service_at@viewsoniceurope. com Schweiz (Deutsch) www.viewsoniceurope.
Eingeschränkte Garantie ViewSonic® Projektor Garantieumfang: ViewSonic gewährleistet, dass die Produkte während des Garantiezeitraums frei von Material-und Herstellungsfehlern sind. Wenn ein Produkt während des Garantiezeitraums Material- oder Herstellungsfehler aufweist, wird ViewSonic nach eigenem Ermessen das Produkt entweder reparieren oder durch ein vergleichbares Produkt ersetzen. Ersatzprodukte oder -teile können reparierte oder überholte Teile und Komponenten enthalten.
Inanspruchnahme des Kundendienstes: 1. Informationen zu Wartungsleistungen im Rahmen der Garantie erhalten Sie beim Kundendienst von ViewSonic (siehe “Kundenunterstützung”). Halten Sie die Seriennummer des Produkts bereit. 2. Wenn Sie im Rahmen der Garantie Wartungsleistungen in Anspruch nehmen möchten, müssen Sie (a) den mit Datum versehenen Kaufbeleg, (b) Ihren Namen, (c) Ihre dresse, (d) eine Beschreibung des Problems und (e) die Seriennummer des Produkts vorlegen. 3.
