M1 Проектор Portable Cinema Pyководство пользователя Модель № VS17337
Соответствие требованиям Соответствие требованиям FCC Настоящее устройство соответствует требованиям части 15 Правил CFR 47 Комиссии FCC. Эксплуатация возможна при соблюдении следующих двух условий: (1) это устройство не должно создавать помех, отрицательно влияющих на другие устройства, (2) это устройство должно иметь защиту от помех, способных вызвать сбои в его работе. Данное оборудование испытано и признано соответствующим требованиям к цифровым устройствам класса В согласно части 15 Правил CFR 47 FCC.
Инструкции по безопасной эксплауатации 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. Внимательно прочтите эту инструкцию. Сохраните эту инструкцию для будущего использования. Соблюдайте все предупреждения. Соблюдайте все указания. Не используйте устройство вблизи воды. Для чистки устройства протрите его мягкой сухой тканью. Не перекрывайте вентиляционные отверстия. Устанавливайте в соответствии с инструкциями производителя.
Декларация о соответствии требованиям RoHS2 Данный продукт был разработан и произведен в соответствии с Директивой 2011/65/EU Европейского парламента и Совета Европы про ограничение использования некоторых вредных веществ в электрическом и электронном оборудовании (Директива RoHS2), он также соответствует максимальным значениям концентрации, предложенным Техническим Комитетом Адаптации Европейской Комиссии (TAC): Рекомендуемая максимальная концентрация Фактическая концентрация Свинец (Pb) 0,1% < 0,1% Р
Авторские права Авторское право © Корпорация ViewSonic®, 2018. Все права защищены. Торговые наименования Macintosh и Power Macintosh являются зарегистрированными товарными знаками компании Apple, Inc. Наименования Microsoft, Windows, Windows NT и логотип Windows являются товарными знаками корпорации Microsoft, зарегистрированными в США и других странах.
Содержание Введение............................................................................ 1 Функциональные возможности проектора.........................................................................1 Комплектация.................................................................... 2 Обзор пакета........................................................................................................................2 Описание изделия.....................................................................
Настройка режима Аудио................................................................................................. 25 Настройка параметров источника света......................................................................... 25 Сброс всех настроек......................................................................................................... 26 Eye Protection (Защита зрения)....................................................................................... 26 Просмотр различных файлов..
Введение Функциональные возможности проектора Мощная светодиодная система проектора Portable Cinema и удобная конструкция обеспечивают высокий уровень надежности и простоту в работе. Некоторые функции могут отсутствовать в вашем проекторе. Фактическая производительность зависит от технических характеристик модели. • Смарт-стойка, поворачивающаяся на 360 градусов, обеспечивает мгновенное ВКЛЮЧЕНИЕ/ ВЫКЛЮЧЕНИЕ питания (с функцией крышки объектива).
Комплектация Обзор пакета Аккуратно распакуйте комплект и убедитесь в наличии всех перечисленных ниже деталей. Если любые из деталей отсутствуют, обратитесь в место покупки.
Описание изделия 22 2 2 22 2 3 33 3 3 33 3 2 8 1 1 11 1 11 1 5 55 5 6 66 5 556 66 5 6 6 10 8 1010 88 10 109 8 881010 12 12 7 9 987 10 7 1212 7 9 12 1212 7 77 9 99 12 7 9 ENTER ENTER ENTER ENTER 4 444 ENTER ENTER ENTER ENTER 111111 4 44 4 11 11 1111 11 202020 20 20 2020 20 14 15 16 17 18 1414 13 14 1313 15 16 17 18 18 15 16 17 14 13 141514 16 17 18 13 14 151616 161717 17 18 1313 1515 1818 13 15 16 17 18 19 19 1919 19 1919 19 1. Динамик 8. Volume - / Down 15. USB-C 2.
Органы управления и функции Проектор ENTER ENTER ENTER ENTER ENTER ENTER Питание/ Ввод - Нажмите и удерживайте 3 секунды, чтобы включить/ выключить проектор - Активация выбранного пункта экранного меню. Уменьшение громкости - Уменьшение уровня громкости. - Вниз Увеличение громкости - Увеличение уровня громкости. - Вверх Клавиша «Return» (Возврат) - Возврат на предыдущий этап/ уровень Индикатор батареи - Показывает состояние встроенной батареи.
Пульт ДУ 1 2 4 5 3 6 9 7 10 11 8 12 13 15 14 1. Кнопка питания 9. 2. Настройки 10. ВПРАВО/ ВПЕРЕД 3. Главное меню 11. 4. Настройки Harman Kardon 12. ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ/ ПАУЗА 5. Режим МУЗЫКА* 13. RETURN 6. ВВЕРХ/ КОРРЕКЦИЯ 14. Увеличение громкости ТРАПЕЦЕИДАЛЬНЫХ ИСКАЖЕНИЙ 15. Уменьшение громкости OK 7. 8. ВЛЕВО/ НАЗАД ОТКЛЮЧЕНИЕ ЗВУКА ВНИЗ/ КОРРЕКЦИЯ ТРАПЕЦЕИДАЛЬНЫХ ИСКАЖЕНИЙ *Отключение проецируемого изображения и воспроизведение музыки.
Замена батарейки в пульте ДУ 1. Чтобы открыть крышку батарейного отсека, переверните пульт ДУ обратной стороной, откройте крышку в направлении, показанном на рисунке стрелкой. 2. Извлеките установленные батарейки (при необходимости) и установите две батарейки ААА, соблюдая полярность, как показано в основании батарейного отсека. Положительный контакт (+) - к положительному, а отрицательный (-) - к отрицательному. 3. Установите крышку на место.
Настройка Управление проектором К этому портативному проектору можно подключить устройства без дополнительной настройки для удобного открывания файлов мультимедиа и прослушивания аудио записей прямо через встроенные динамики Harman Kardon. Для обеспечения безопасности пользователей и качественной работы данного устройства руководствуйтесь следующими инструкциями по управлению проектором.
Питание вкл/выкл Функции кабеля питания 1. Подключите шнур питания к адаптеру. 2. Подключите кабель питания переменного тока к источнику питания 3. Подключите разъем питания постоянного тока к проектору. еред первым использованием проектора в режиме питания от батареи зарядите его в П течение 4.5 часов. ВАЖНО! • Используйте только входящий в комплект поставки адаптер питания для зарядки батарейного блока и подачи питания на LED-проектор.
Использование батареи Если батарея разряжается, то отображается предупреждение. После разрядки батареи проектор выключается через минуту. Если на экране отображается сообщение о разрядке батареи, не забудьте ее зарядить. Сведения о времени использования батареи Состояние Время и отображение Зарядка Примерно 4.
Монтаж проектора Прикрепите винтами стандартный штатив к винтовому отверстию на проекторе. Штатив не входит в комплект поставки.
Откройте смарт-стойку и настройте регулятор фокуса • Чтобы открыть смарт-стойку, опустите ее крышку объектива вниз • Отрегулируйте фокус изображения на проекционном экране, перемещая регулятор фокуса вверх и вниз.
Регулировка проецируемого изображения Проектор оснащен смарт-стойкой для регулировки параметров проецируемого изображения егулировка изображения с помощью функции автокоррекции трапецеидальных Р искажений (подробные сведения см. на стр.
Расположение проектора Таблица размеров экрана и расстояний от проектора до экрана Отрегулируйте расстояние от LED-проектора до экрана, пользуясь приведенной ниже таблицей: (a) Размер экрана дюйм. 24 30 40 50 60 70 80 90 100 мм 610 762 1016 1270 1524 1778 2032 2286 2540 Изображение формата 16:9 на экране 16:9 (b) Ширина (d) Расстояние от (c) Высота изображения изображения проектора до экрана дюйм. мм дюйм. мм дюйм.
Порядок работы с меню Проектор оснащен системой экранных меню для выполнения различных настроек и регулировок. Приведенные ниже снимки экранных меню служат только для примера и могут отличаться от фактических. Ниже приводится краткий обзор экранного меню.
Откройте смарт-стойку проектора и запустите экранное меню Экранные меню отображаются после начального экрана ViewSonic. Для использования экранных меню сначала выберите свой язык. 1. Нажмите на кнопку Settings (Настройки) на пульте ДУ, чтобы включить страницу настройки экранного меню 2. Для выбора меню Settings (Настройки) используются кнопки < / >. 3. Выделите язык кнопкой ▼ и нажмите на нее для выбора нужного языка. 4. Нажмите на кнопку OK для сохранения настроек 5.
8 12 13 11 Настройка параметров проектора 15 14 Ниже приводится порядок действий для доступа к параметрам экранного меню и настройки параметров проектора. 1. Запустите экранное меню 2. Выберите нужный элемент меню кнопкой < / > 3. Настройте параметры кнопками < / > 4. Нажмите на кнопку OK для сохранения новых настроек. 5. Нажмите на настройки для возврата на страницу настроек 6.
Подключение проектора к устройству 1 2 4 3 5 1. Для обеспечения совместимости рекомендуется использовать входящий в комплект кабель USB-C. 2. Убедитесь, что ваше устройство USB-C поддерживает передачу видео сигнала 1 Micro SD - FAT32 / NTFS - SDHC (до 32 ГБ) USB-C 2 - USB-C с питанием поддерживается только в режиме DC в зависимости от ситуации. HDMI 3 - Для iPhone/iPad необходимо приобрести дополнительный адаптер.
Различные элементы меню Выбор входного сигнала К данному проектору можно подключать различные входные сигналы. 1. Различные источники показаны на начальной странице экранного меню. 2. Выберите нужный сигнал, нажимая на кнопки < / >, и нажмите ОК. После его обнаружения на экране на несколько секунд появится информация о выбранном источнике. Поддержка синхронизации HDMI 1.4 / HDCP 1.
Устройство чтения USB • Флэш-накопитель поддерживает до 128 ГБ • Формат: FAT32 / NTFS • Жесткий диск поддерживает емкость до 1 ТБ • Обновление микропрограммы 19
M1 Обновление микропрограммы 1. Скопируйте микропрограмму “MstarUpgrade.bin” с веб-сайта ViewSonic 2. Включите проектор 3. Подключите USB-накопитель с новой микропрограммой (Файловая система USB-накопителя: FAT32) 4. Выполняется автообнаружение и на экран выводится подтверждение обновления микропрограммы 5. Нажмите на кнопку “Confirm (Подтвердить)” 6. Откроется страница со строкой загрузки 7. После ее заполнения на 100% снова откроется начальный экран ViewSonic для повторной загрузки 8.
Wallpaper (Обои) Выберите этот элемент меню для изменения обоев экранного меню. Можно выбрать изображение из предустановленной коллекции обоев.
Формат изображения а следующем рисунке черные участки обозначают неактивную область, а белые участки Н – активную область. Экранные меню могут отображаться на неиспользуемых черных областях. 1. 2. 3. Auto (Авто): Изображение проецируется в исходном формате и пропорционально изменяется до совпадения с шириной экрана. Эта функция позволяет максимально использовать площадь экрана при проецировании изображений в форматах, отличных от 4:3 и 16:9, без изменения формата изображения.
Auto Keystone (Автокоррекция трапецеидальных искажений) Функция автокоррекции трапецеидальных искажений придает изображению прямоугольную форму, корректируя трапецеидальные искажения, которые формируются из-за наклона проектора. Перейдите в меню Settings (Настройки) > Image Settings (Настройка изображения) > Auto Keystone (Автокоррекция трапецеидальных искажений) Кнопками < / > выберите: • ON (Вкл.): Автоматическая коррекция значения трапецеидальности. • OFF (Откл.
Оптимизация качества изображения Выбор режима отображения В проекторе предустановлено несколько режимов отображения. Их можно выбирать в зависимости от условий освещенности и типа изображения входного сигнала. Для выбора подходящего режима проецирования выполните описанные ниже действия. Перейдите в меню Settings (Настройки) > Display Mode (Режим отображения) Для выбора нужного режима используются кнопки вверх/ вниз. После завершения нажмите ОК.
Настройка режима Аудио Перейдите в Settings (Настройки) > Harman Kardon > Audio Mode (Режим Аудио) Для выбора нужного режима используются кнопки вверх/ вниз. После завершения нажмите ОК. Режим Фильм Усилитель низких Установка аудио, оптимизированного для частот определенного жанра. Инструментальный Режим звука Если на пульте ДУ имеется кнопка Harman Kardon, то с ее помощью можно регулировать режим звука проектора.
Сброс всех настроек Возврат к исходным заводским настройкам. Следующие настройки не сбрасываются: Language (Язык), Keystone (Коррекция трапецеидальных искажений) Перейдите в меню Settings (Настройки) > Reset Settings (Сброс настроек) > All Settings (Все настройки) Кнопками < / > выберите Сброс/ Отмена. После завершения нажмите ОК.
Для одного файла: После завершения нажмите ОК. Для нескольких файлов: Нажмите на кнопку "Select" (Выбрать). После этого напротив каждого файла появятся ячейки. Нажмите ОК и вверх/ вниз для выбора нескольких файлов. Затем выберите Copy (Копировать)/ Paste (Вставить)/ Cut (Вырезать)/ Delete (Удалить) под кнопкой "Select" (Выбрать). Перейдите на начальную страницу и снова выберите источники. Вставьте выбранные файлы в нужном месте.
Нажмите ОК на пульте ДУ или Enter на клавиатуре, чтобы открыть панель управления при воспроизведении видео/ музыки/ фото. Для управления воспроизведением служат следующие кнопки.
Поддержка формата Office Элемент I. II.
Поддержка форматов мультимедиа Расширение Кодек .xvid, Видео Xvid, H.264 .avi Аудио MP3 .mp4 Видео H.264/MPEG 4 .mov Аудио AAC .mkv Видео H.264 .ts Видео H.264, MPEG2 Аудио MP3/AAC Видео MPEG1, MPEG2 Аудио DVD-LPCM Видео MPEG1 .m4v .trp .tp .mts .m2ts .vob .
Использования функций 3D Этот портативный кинопроектор оснащен функцией 3D для просмотра фильмов, видеозаписей в формате 3D и спортивных мероприятий в более реалистичном формате, передавая всю глубину изображений. Для просмотра изображений в формате 3D вам потребуются очки 3D. Если сигнал 3D подается от устройства, совместимого с HDMI 1.4a, портативный кинопроектор обнаруживает сигнал для информации "Синхр. 3D", а после его обнаружения автоматически проецирует изображения в формате 3D.
Меню управления видео Экранное меню 3D 32
Система экранных меню Система меню Обратите внимание на то, что функции экранных меню зависят от типа выбранного входного сигнала. Элементы экранного меню доступны после обнаружения проектором не менее одного действительного сигнала. Если к проектору не подключено оборудование или не обнаружен сигнал, доступно ограниченное количество элементов меню. Источник Главное меню Подменю Самообнаружение 3D Преобразование 3D HDMI Синхр. 3D - Инверт.
Источник Главное меню Подменю Панель управления видео (отображается со значком) Карта microSD Пуск Harman Kardon Панель управления музыкой (отображается со значком) Копировать/Вставить/ Вырезать/Удалить Соотношение Cторон Автокоррекция трапецеидальных искажений Коррекция верт.
Лист спецификации Спецификация Проекционная система DLPTM 0,2 дюйма WVGA Основное разрешение 854x480 Яркость 250lm Степень контрастности 120000:1 Цвет воспроизведения 1,07 миллиарда цветов Источник света LED Срок службы источника света (Nor/SuperEco) 30 000 часов Мощность лампы 10 Вт RGB LED Объектив F=1,7, f=5,5 мм Смещение проекции 100%+/-5% Отношение расстояния от проектора до экрана к ширине получаемого изображения 1,2 Размер изображения 24"-100" Расстояние от проектора до экрана
Энергопотребление 45 Вт,100 В переменного тока Режим ожидания: < 0,5 Вт Рабочая температура 0~40°C Коробка Цвет Масса (нетто) 0,75 кг Размеры (Ш х Г х В) без регулируемых ножек Language (Язык) 146x126x40mm английский, французский, испанский, тайский, корейский, немецкий, итальянский, русский, шведский, голландский, польский, чешский, T-китайский, У-китайский, японский, турецкий, португальский, финский, индонезийский, индийский, арабский, вьетнамский Стандартные принадлежности Сетевой шнур 1 Пуль
Поддерживаемая видео синхронизация HDMI Синхронизация Разрешение Частота горизонтальной развертки (КГц) Частота вертикальной развертки (Гц) Частота синхросигнала (МГц) 480i 720(1440) x 480 15,73 59,94 27 480p 720 x 480 31,47 59,94 27 576i 720(1440) x 576 15,63 50 27 576p 720 x 576 31,25 50 27 720/50p 1280 x 720 37,5 50 74,25 720/60p 1280 x 720 45,00 60 74,25 1080/24P 1920 x 1080 27 24 74,25 1080/25P 1920 x 1080 28,13 25 74,25 1080/30P 1920 x 1080 33,75 30 74,
Поддерживаемая ПК синхронизация HDMI Режим Частота обновления (Гц) Г-частота (кГц) Синхронизация (МГц) VGA_60 59,940 31,469 25,175 VGA_72 72,809 37,861 31,500 VGA_75 75,000 37,500 31,500 VGA_85 85,008 43,269 36,000 VGA_120 119,518 61,910 52,500 720x400_70 70,087 31,469 28,3221 SVGA_56 56,250 35,156 36,000 SVGA_60 60,317 37,879 40,000 SVGA_72 72,188 48,077 50,000 SVGA_75 75,000 46,875 49,500 SVGA_85 85,061 53,674 56,250 SVGA_120 119,854 77,425 83,000 XGA_60
Частота обновления (Гц) Г-частота (кГц) Синхронизация (МГц) 59.883 64,674 119,000 59.954 65,290 146,250 1920x1200_60 59.950 74,038 154,000 640 x 480, 67 Гц MAC13 66.667 35,000 30,240 832x624@75Hz MAC16 74.546 49,722 57,280 1024x768@75Hz MAC19 75.020 60,241 80,000 1152x870@75Hz MAC21 75.
Поддерживаемая синхронизация USB-C Синхронизация Разрешение Частота горизонтальной развертки (КГц) По вертикаличастота (Гц) Частота синхросигнала (МГц) 480i 720(1440) x 480 15,73 59,94 27 480p 720 x 480 31,47 59,94 27 576i 720 (1440) x 576 15,63 50 27 576p 720 x 576 31,25 50 27 720/50p 1280 x 720 37,5 50 74,25 720/60p 1280 x 720 45,00 60 74,25 1080/24P 1920 x 1080 27 24 74,25 1080/25P 1920 x 1080 28,13 25 74,25 1080/30P 1920 x 1080 33,75 30 74,25 1080/50i 1
Служба поддержки По вопросам технической поддержки или гарантийного обслуживания обращайтесь к вашему региональному торговому представителю (см. таблицу). ВНИМАНИЕ: Вы должны указать серийный номер вашего изделия. Страна или регион Веб-сайт Список телефонов Адрес электронной почты Poccия www.viewsoniceurope.com/ ru/ www.viewsoniceurope.com/ ru/support/call-desk/ service_ru@ viewsoniceurope.com Беларусь (Русский) www.viewsoniceurope.com/ ru/ www.viewsoniceurope.
Ограниченная гарантия ViewSonic® Projector Применение гарантии: Компания ViewSonic гарантирует отсутствие дефектов в материалах и исполнении данного изделия на протяжении гарантийного срока при нормальном использовании изделия. В случае обнаружения дефекта в материалах или исполнении данного изделия в течение гарантийного срока, компания ViewSonic по своему выбору отремонтирует или заменит данное изделие на аналогичное.
Как получить техническое обслуживание: 1. Для получения сведений о гарантийном обслуживании обращайтесь в Службу технической поддержки ViewSonic (см. раздел “Customer Support”). От вас потребуется предоставить серийный номер изделия. 2. Для получения гарантийного обслуживания вы должны предоставить: (a) квитанцию о первичной покупке изделия с датой продажи, (b) ваше имя и фамилию, (c) ваш адрес, (d) описание проблемы, (e) серийный номер изделия. 3.
