M1 Přenosný projektor Uživatelská příručka DŮLEŽITÉ: Přečtete si tuto uživatelskou příručku, která obsahuje důležité pokyny pro bezpečné instalování a používání tohoto produktu a také pokyny pro registrování produktu pro budoucí servis. Informace o záruce obsažené v této uživatelské příručce popisují rozsah omezené odpovědnosti ze strany ViewSonic Corporation. Tyto informace jsou rovněž k dispozici na našem webu na adrese http://www.viewsonic.
Informace o shodě Prohlášení FCC Toto zařízení splňuje podmínky části 15 směrnic FCC. Provoz vyžaduje splnění následujících dvou podmínek: (1) toto zařízení nesmí způsobit nežádoucí rušení signálu, (2) toto zařízení musí akceptovat jakékoli vnější rušení včetně rušení, které by způsobilo nežádoucí činnost. Toto zařízení bylo testováno a splňuje limity pro digitální zařízení třídy B podle předpisů FCC, část 15.
Důležité bezpečnostní pokyny 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. Pečlivě si přečtěte tyto pokyny. Uložte tyto pokyny na bezpečné místo. Věnujte pozornost všem varováním. Řiďte se všemi instrukcemi. Nepoužívejte tuto jednotku v blízkosti vody. Očistěte suchým a měkkým hadříkem. Neblokujte větrací otvory. Nainstalujte jednotku podle pokynů výrobce. Zařízení neumísťujte v blízkosti zdrojů tepla, jako jsou radiátory, články topení, sporáky nebo jiná zařízení (včetně zesilovačů), která se zahřívají. 9.
Prohlášení o shodě RoHS2 Tento produkt byl zkonstruován a vyroben v souladu se směrnicí 2011/65/EU Evropského parlamentu a Rady na omezení používání některých nebezpečných látek v elektrických a elektronických zařízeních (směrnice RoHS2) a splňuje maximální hodnoty koncentrací vydané evropským výborem TAC (Technical Adaptation Committee) uvedené níže: Látka Specifikovaná maximální koncentrace Skutečná koncentrace Olovo (Pb) 0,1 % < 0,1 % Rtuť (Hg) 0,1 % < 0,1 % 0,01% < 0,01% Šestimocný chróm (Cr
Informace o autorských právech Copyright © ViewSonic® Corporation, 2018. Všechna práva vyhrazena. Macintosh a Power Macintosh jsou registrované ochranné známky společnosti Apple Inc. Microsoft, Windows, Windows NT a logo Windows jsou ochranné známky společnosti Microsoft Corporation registrované v USA a dalších zemích. ViewSonic, logo se třemi ptáky, OnView, ViewMatch a ViewMeter jsou registrované ochranné známky společnosti ViewSonic Corporation.
Obsah Úvod..................................................................................... 1 Přednosti projektoru..............................................................................................................1 Obsah balení při dodávce.................................................. 2 Obsah krabice.......................................................................................................................2 Popis produktu........................................................
Úpravy Audio Mode (režimu zvuku)................................................................................... 25 Úpravy Light source settings (nastavení zdroje světla)...................................................... 25 Reset All Settings (Obnova všech nastavení).................................................................... 26 Eye Protection (Ochrana očí)............................................................................................. 26 Zobrazení jiného souboru.................
Úvod Přednosti projektoru Tento přenosný projektor umožňuje uživatelům vysoce výkonné LED promítání s uživatelsky přívětivým designem, které se vyznačuje vysokou spolehlivostí a snadnou obsluhou. Některé funkce nemusí být u vašeho projektoru dostupné. Skutečné dostupné funkce se mohou lišit a závisí na specifikacích modelu. • Chytrý 360 stupňový stojánek umožňuje okamžité zapnutí/vypnutí (s funkcí krytky objektivu). • Automatická korekce lichoběžníku automaticky opravuje deformace obrazu.
Obsah balení při dodávce Obsah krabice Jednotlivé součásti vybalte a zkontrolujte, zda máte všechny vyobrazené položky. Pokud nějaká položka chybí, obraťte se na prodejce, u něhož jste projektor zakoupili.
Popis produktu 2 2 2 2 2 22 3 3 3 33 2 1 1 1 1 1 1 55 3 3 1 1 3 5 6 6 5 6 6 5 556 66 5 6 10 8 10 10 109 8 871010 12 12 7 98 10 12 7 9 12 7 9 12 1212 7 77 9 99 12 7 9 8 8 8 10 8 ENTER ENTER ENTER ENTER 4 4 44 4 44 4 ENTER ENTER ENTER ENTER 11 1111 11 1111 11 11 20 2020 20 20 2020 20 14 15 16 17 18 1414 13 14 1313 15 16 17 18 18 15 16 17 14 14 13 1415 16 17 18 13 14 151616 161717 17 18 1313 1515 1818 13 15 16 17 18 19 1919 19 19 1919 19 1. Reproduktor 8.
Ovládací prvky a funkce Projektor ENTER ENTER ENTER ENTER ENTER ENTER Vypínač / Enter - Stisknutím a podržením po dobu 3 sekund zapnete/vypnete projektor - Aktivuje vybranou položku nabídky OSD (On-Screen Display). Snížit hlasitost - Slouží ke snížení hlasitosti. - Dolů Zvýšit hlasitost - Slouží ke zvýšení hlasitosti. - Nahoru Zpět - Slouží k návratu na předchozí fázi/úroveň Světelný indikátor baterie - Ukazuje stav zabudované baterie.
Dálkový ovladač 1 2 4 5 3 6 9 7 10 11 8 12 13 15 14 1. Vypínač 9. VLEVO / DOZADU 2. Nastavení 10. VPRAVO / DOPŘEDU 3. Hlavní 11. 4. Nastavení Harman Kardon 12. PŘEHRÁT / POZASTAVIT 5. Režim hudby* 13. ZPĚT 6. NAHORU / SBÍHAVOST 14. Zvýšit hlasitost 7. OK 15. Snížit hlasitost 8. DOLŮ / SBÍHAVOST ZTLUMIT *Vypněte obraz a soustřeďte se na hudební zážitek. Dosah dálkového ovladače Umístění senzoru(ů) infračerveného (IR) dálkového ovladače je uvedeno na obrázku.
Výměna baterie v dálkovém ovladači 1. Chcete-li otevřít kryt prostoru baterií, otočte dálkový ovladač vzhůru nohama a otevřete víčko posunutím ve směru šipky podle obrázku. 2. Vyjměte stávající baterie (v případě potřeby) a vložte dvě nové baterie AAA. Dodržujte polaritu baterií, která je vyznačena na spodní straně prostoru baterií. Kladný pól (+) musí odpovídat kladnému a záporný pól (-) zápornému pólu baterie. 3. Nasaďte kryt na přihrádku s bateriemi a zatlačte jej zpět na místo.
Nastavení Ovládání projektoru K tomuto přenosnému projektoru lze připojovat zařízení a snadno otevírat multimediální soubory a poslouchat hudbu přímo ze zabudovaných projektorů Harman Kardon. Při obsluze projektoru postupujte podle následujících pokynů, aby byla zajištěna vaše bezpečnost a kvalita výstupu z tohoto zařízení.
Vypínač Používání napájecího kabelu 1. Připojte napájecí kabel k napájecímu adaptéru. 2. Připojte kabel střídavého napájení ke zdroji napájení 3. Připojte kabel stejnosměrného napájení k projektoru. Před prvním použitím v bateriovém režimu nechte projektor 4.5 hodiny nabíjet. DŮLEŽITÉ! • K nabíjení baterie a k napájení LED projektoru používejte pouze dodaný napájecí adaptér. • Před prvním zapnutím zkontrolujte, zda je LED projektor připojen k napájecímu adaptéru.
Používání baterie Když se baterie vybíjí, zobrazí se varování. Když dojde k nízkému stavu baterie, projektor se během minuty vypne. Pokud se zobrazí zpráva o nízkém stavu baterie, nezapomeňte nabít baterii. Informace o době používání baterie Stav Čas a zobrazení Nabíjení Přibližně 4.
Instalace projektoru Zašroubujte běžný stativ do šroubovacího otvoru na projektoru. Stativ není součástí dodávky.
Otevřete chytrý stojan a upravte zaostřovací kroužek • Pohybem krytky objektivu stojanu otevřete chytrý stojan • Pohybem zaostřovacího kroužku nahoru a dolů upravte zaostření obrazu na promítací ploše.
Úpravy promítaného obrazu Projektor je vybaven chytrým stojanem pro úpravu promítaného obrazu.
Umístění projektoru Tabulka velikostí plátna a vzdáleností projektoru Upravte vzdálenost LED projektoru od promítací plochy s použitím následující tabulky: (a) Velikost plátna palce 24 30 40 50 60 70 80 90 100 mm 610 762 1016 1270 1524 1778 2032 2286 2540 (b) Šířka obrazu palce mm 21 531 26 664 35 885 44 1106 52 1327 61 1549 70 1770 78 1991 87 2212 Obraz 16:9 na plátně 16:9 (c) Výška obrazu (d) Promítací vzdálenost palce mm palce mm 12 299 25 637 796 15 373 31 20 498 42 1062 25 622 52 1327 1593 29 747 63
Používání nabídek Tento projektor umožňuje provádět různá přizpůsobení a nastavení pomocí nabídek na projekční ploše (OSD). Následující kopie obrazovek nabídky OSD jsou pouze orientační a mohou se od aktuální podoby lišit. Na následujícím obrázku je uveden přehled OSD nabídky.
Zahajte promítání otevřením chytrého stojanu projektoru Po úvodní obrazovce ViewSonic se zobrazí nabídky OSD. Aby bylo možné používat nabídky OSD, nejdříve vyberte požadovaný jazyk. 1. Stisknutím tlačítka Nastavení na dálkovém ovladači zobrazte stránku nastavení OSD 2. Pomocí < / > označte nabídku Nastavení. 3. Stisknutím tlačítka ▼ označte jazyk a stisknutím vyberte požadovaný jazyk. 4. Stisknutím tlačítka OK uložte nastavení 5.
8 12 13 11 Úpravy nastavení projektoru 15 14 Chcete-li upravit nastavení projektoru v možnostech nabídky OSD, postupujte podle následujících pokynů: 1. Spusťte nabídku OSD 2. Stisknutím < / > vyberte položku nabídky, na kterou chcete přejít 3. Stisknutím < / > upravte nastavení podle vlastních preferencí. 4. Stisknutím tlačítka OK uložte nová nastavení. 5. Stisknutím tlačítka Nastavení se vrátíte zpět na stránku nastavení 6.
Připojení projektoru k zařízení 1 2 4 3 5 1. Pro zajištění kompatibility použijte dodaný kabel USB-C. 2. Zkontrolujte, zda vaše zařízení USB-C podporuje přenášení videa 1 Micro SD - SDHC (až 32 GB) - FAT32 / NTFS USB-C 2 - Rozhraní USB-C s napájení je v této situaci podporováno pouze pro stejnosměrné napájení. HDMI 3 4 5 - Pro přístroje iPhone/iPad je třeba zakoupit dodatečný adaptér.
Různé možnosti nabídky Přepínání vstupního signálu K tomuto projektoru lze připojit různé vstupní signály. 1. Různé zdroje jsou zobrazeny na hlavní stránce OSD. 2. Opakovaným stisknutím tlačítek < / > vyberte požadovaný signál a stiskněte tlačítko OK. Po nalezení signálu se na několik sekund zobrazí v rohu projekčního plátna informace o zdroji vstupního signálu. Podporované frekvence HDMI 1.4 / HDCP 1.
USB Reader (Čtečka USB) • Podpora jednotky Flash až 128 GB • Formát: FAT32 / NTFS • Podpora pevného disku až 1 TB • Aktualizace FW 19
M1 FW Upgrade (Upgrade M1 FW) 1. Zkopírujte FW „MstarUpgrade.bin“ z webu společnosti ViewSonic 2. Zapněte napájení projektoru 3. Připojte USB s novým FW (formát USB: FAT32) 4. Po provedení automatické detekce se zobrazí místní zpráva s potvrzením upgradu FW 5. Klikněte na tlačítko „Confirm (Potvrdit)“ 6. Zobrazí se stránka s panelem načítání 7. Po dosažení 100 % se znovu zobrazí úvodní obrazovka ViewSonic pro nové načtení 8. Celý proces upgradování trvá přibližně 5 minut 9.
Wallpaper (Tapeta) V této části nabídky lze změnit tapetu OSD. Můžete si vybrat preferovaný obrázek z předinstalované kolekce tapet.
Poznámky k poměru stran obrazu a následujícím obrázku označují černé plochy neaktivní oblasti, zatímco bílé plochy označují N aktivní oblasti. Na těchto nevyužitých černých místech lze zobrazit OSD nabídky. 1. Auto: Proporcionální změna měřítka tak, aby obraz odpovídal přirozenému rozlišení projektoru v jeho vodorovné šířce. Toto nastavení je vhodné pro vstupní obraz s poměrem stran 4:3 nebo 16:9, ale chcete využít co největší část projekční plochy bez nutnosti změnit poměr stran obrazu.
Auto Keystone (Aut.kor.lich.zkresl.) Automatická korekce sbíhavosti zajišťuje obdélníkový promítaný obraz. Automaticky upraví číslo sbíhavosti, když nakloněním projektoru dojde k lichoběžníkovému zkreslení. Přejděte na Settings (Nastavení) > Image Settings (Nastavení obrazu) > Auto Keystone (Aut.kor.lich.zkresl.) Stisknutím < / > vyberte: • ZAP.: Automaticky upraví číslo sbíhavosti. • VYP.: Upravte číslo sbíhavosti ručně.
Optimalizace obrazu Výběr Display Mode (režimu zobrazení) V projektoru je přednastaveno několik režimů zobrazení, ze kterých si můžete vybrat ten, který nejlépe vyhovuje provozním podmínkám a typu obrazu ze vstupního signálu. Pro volbu provozního režimu, který vyhovuje vašim potřebám, můžete provést některý z níže uvedených kroků. Přejděte na Settings (Nastavení) > Display Mode (Režim zobrazení) Stisknutím tlačítka nahoru / dolů vyberte požadovaný režim. Po dokončení stiskněte tlačítko OK.
Úpravy Audio Mode (režimu zvuku) Přejděte na Settings (Nastavení) > Harman Kardon > Audio Mode (Režim zvuku) Stisknutím tlačítka nahoru / dolů vyberte požadovaný režim. Po dokončení stiskněte tlačítko OK. Sound Mode (Režim zvuku) Move (Film) Bass Booster (Zesílení basů) Instrumental (Instrumentální) Režim Slouží k optimalizaci zvuku podle konkrétního žánru. Jsou-li na dálkovém ovladači k dispozici tlačítka Harman Kardon, můžete je použít k úpravám režimu zvuku projektoru.
Reset All Settings (Obnova všech nastavení) Obnoví přednastavené tovární hodnoty všech nastavení. Následující nastavení však zůstanou zachována: Jazyk, Sbíhavost, Přejděte na Settings (Nastavení) > Reset Settings (Resetovat nastavení) > All Settings (Všechna nastavení) Stisknutím < / > vyberte možnost Resetovat / Zrušit. Po dokončení stiskněte tlačítko OK. Eye Protection (Ochrana očí) Slouží na ochranu dětského zraku před poškozením přímým světlem nebo když se objekt přiblíží k objektivu.
Pro jeden soubor: Po dokončení stiskněte tlačítko OK. Pro více souborů: Kliknutím na „Select (Vybrat)“ se před soubory zobrazí políčka. Stisknutím tlačítka OK a tlačítek nahoru/dolů vyberte více souborů. Potom vyberte možnost Kopírovat / Vložit / Vyjmout/ Odstranit pod tlačítkem „Select (Vybrat)“. Přejděte na hlavní stránku a znovu vyberte své zdroje. Vložte své vybrané soubory do požadovaného umístění.
Během přehrávání videa / hudby / fotografií můžete stisknutím tlačítka OK na dálkovém ovladači nebo tlačítka Enter na klávesnici zobrazit ovládací panel. Ovládejte přehrávání pomocí následujících tlačítek. Obrázek Video Dozadu Dozadu Přehrát Rychle posunout dozadu Další Přehrát Přiblížit Pozastavit Oddálit Rychle posunout dopředu Otočit (doleva) Další Otočit (doprava) Ovládání hlasitosti Jiné (včetně nastavení 3D) Jiné (včetně nastavení 3D) Podporovaný formát Office Položky I. II.
Podporovaný formát multimédií Přípona Kodek .xvid Video Xvid, H.264 .avi Zvuk MP3 .mp4 Video H.264/MPEG 4 .mov Zvuk AAC .mkv Video H.264 .ts Video H.264, MPEG2 Zvuk MP3/AAC Video MPEG1, MPEG2 Zvuk DVD-LPCM Video MPEG1 .m4v .trp .tp .mts .m2ts .vob .
Používání 3D funkce Tento přenosný projektor obsahuje 3D funkci, která umožňuje promítání 3D filmů, videoklipů a sportovních pořadů realističtějším způsobem prezentováním hloubky obrazu. 3D obraz vyžaduje použití speciálních brýlí. Pokud 3D signál přichází ze zařízení, které je kompatibilní se standardem HDMI 1.4a, přenosný projektor se pokusí vyhledat v signálu informace 3D Sync. Po detekování bude automaticky promítat obsah ve formátu 3D. Pokyny pro aktivaci funkcí 3D: 1.
Nabídka ovládání videa Nabídka OSD 3D 31
Systém nabídky OSD Systém nabídek Všimněte si prosím, že OSD nabídky se mění podle vybraného druhu signálu. Položky nabídky jsou dostupné, pokud projektor vyhledá aspoň jeden vstupní signál. Pokud není k projektoru připojeno žádné zařízení nebo není nalezen žádný signál, jsou dostupné pouze některé položky nabídky.
Zdroj Přístup Přehrát Micro SD Vybrat Nastavení obrazu Vedlejší nabídka Panel ovládání videa (zobrazeno s ikonou) Dozadu / Dopředu / Rychle posunout dozadu / Rychle posunout dopředu / Přehrát / Pozastavit / Hlasitost / nastavení Panel ovládání fotografií (zobrazeno s ikonou) Dozadu / Přehrát / Dopředu / Přiblížit / Oddálit / Otočit / nastavení Panel ovládání hudby (zobrazeno s ikonou) Dozadu / Přehrát / Dopředu / Opakovat / Náhodně Kopírovat / Vložit / Vyjmout / Odstranit Poměr stran Automaticky
List s technickými údaji Technické údaje Promítací systém DLPTM 0.
Čistá hmotnost 0,75 kg Rozměry (ŠxHxV) se stavěcí nohou Jazyk 146x126x40mm Angličtina, francouzština, španělština, thajština, korejština, němčina, italština, ruština, švédština, holandština, polština, čeština, tradiční čínština, zjednodušená čínština, japonština, turečtina, portugalština, finština, indonéština, Indie, arabština, vietnamština Standardní příslušenství Napájecí kabel 1 Dálkový ovladač 1 Stručná příručka 1 Kabel USB-C 1 (1 m) Doplňkové příslušenství Záruční list Ano (pouze pro konk
Podporované frekvence videa HDMI Frekvence Rozlišení Vodorovná frekvence (kHz) Svislá frekvence (Hz) Frekvence obrazových bodů (MHz) 480i 720 (1440) x 480 15,73 59,94 27 480p 720 x 480 31,47 59,94 27 576i 720 (1440) x 576 15,63 50 27 576p 720 x 576 31,25 50 27 720/50p 1280 x 720 37,5 50 74,25 720/60p 1280 x 720 45,00 60 74,25 1080/24P 1920 x 1080 27 24 74,25 1080/25P 1920 x 1080 28,13 25 74,25 1080/30P 1920 x 1080 33,75 30 74,25 1080/50i 1920 x 1080 28,13
Podporované frekvence PC HDMI Režim Obnovovací frekvence (Hz) Horizontální frekvence (kHz) Frekvence (MHz) VGA_60 59,940 31,469 25,175 VGA_72 72,809 37,861 31,500 VGA_75 75,000 37,500 31,500 VGA_85 85,008 43,269 36,000 VGA_120 119,518 61,910 52,500 720x400_70 70,087 31,469 28,3221 SVGA_56 56,250 35,156 36,000 SVGA_60 60,317 37,879 40,000 SVGA_72 72,188 48,077 50,000 SVGA_75 75,000 46,875 49,500 SVGA_85 85,061 53,674 56,250 SVGA_120 119,854 77,425 83,000 XG
Obnovovací frekvence (Hz) Horizontální frekvence (kHz) Frekvence (MHz) 59,883 64,674 119,000 59,954 65,290 146,250 1920x1200_60 59,950 74,038 154,000 640x480 při 67Hz MAC13 66,667 35,000 30,240 832x624 při 75Hz MAC16 74,546 49,722 57,280 1024x768 při 75Hz MAC19 75,020 60,241 80,000 1152x870 při 75Hz MAC21 75,06 68,68 100,00 Rozlišení Režim 1680 x 1050 1680x1050_60 1920 x 1200 Podpora frekvencí 3D HDMI/DP 3D (BlueRay3D s informacemi o snímcích) Signál Rozlišení (body)
Podpora frekvencí USB-C Frekvence Rozlišení Vodorovná frekvence (kHz) Svislá frekvence (Hz) Frekvence obrazových bodů (MHz) 480i 720 (1440) x 480 15,73 59,94 27 480p 720 x 480 31,47 59,94 27 576i 720 (1440) x 576 15,63 50 27 576p 720 x 576 31,25 50 27 720/50p 1280 x 720 37,5 50 74,25 720/60p 1280 x 720 45,00 60 74,25 1080/24P 1920 x 1080 27 24 74,25 1080/25P 1920 x 1080 28,13 25 74,25 1080/30P 1920 x 1080 33,75 30 74,25 1080/50i 1920 x 1080 28,13 50 74,2
Podpora zákazníků Chcete-li získat technickou odbornou pomoc nebo provést servis produktu, vyhledejte kontakt v následující tabulce nebo se obraťte na prodejce. Poznámka: Budete potřebovat sériové číslo produktu. Země/oblast Web T = Telefon C = CHAT ONLINE E-mail Austrálie Nový Zéland www.viewsonic.com.au AUS= 1800 880 818 NZ= 0800 008 822 service@au.viewsonic.com Kanada www.viewsonic.com T= 1-866-463-4775 service.ca@viewsonic.com Evropa www.viewsoniceurope.com http://www.viewsoniceurope.
Omezená záruka Projektor ViewSonic® Rozsah záruky: ViewSonic zaručuje, že její produkty budou při normálním používání v záruční době pracovat bez vad na materiálu a provedení. Dojde-li během záruční doby k závadě produktu způsobené vadou materiálu nebo provedení, společnost ViewSonic produkt bezplatně a podle vlastního uvážení opraví nebo vymění. Vyměněný produkt nebo jeho vnitřní součásti mohou obsahovat znovu vyrobené nebo repasované součástky nebo komponenty.
Zajištění servisu: 1. Informace o servisu v záruční době získáte od Zákaznické podpory společnosti ViewSonic (viz stránka „Zákaznická podpora“). Budete vyzváni k poskytnutí sériového čísla produktu. 2. Pro zajištění záručního servisu budete vyzváni, abyste poskytli (a) originální doklad o nákupu s datem, (b) vaše jméno, (c) vaši adresu, (d) popis problému a (e) sériové číslo produktu. 3.
Omezená záruka pro Mexiko Projektor ViewSonic® Rozsah záruky: ViewSonic zaručuje, že její produkty budou při normálním používání v záruční době pracovat bez vad na materiálu a provedení. Dojde-li během záruční doby k závadě produktu způsobené vadou materiálu nebo provedení, společnost ViewSonic produkt bezplatně a podle vlastního uvážení opraví nebo vymění. Vyměněný produkt nebo jeho vnitřní součásti mohou obsahovat znovu vyrobené nebo repasované součástky a příslušenství.
Kontaktní informace na prodej a autorizovaný servis (Centro Autorizado de Servicio) v rámci Mexika: Název, adresa výrobce a dovozců: México, Av. de la Palma #8 Piso 2 Despacho 203, Corporativo Interpalmas, Col. San Fernando Huixquilucan, Estado de México Tel: (55) 3605-1099 http://www.viewsonic.com/la/soporte/index.htm NÚMERO GRATIS DE ASISTENCIA TÉCNICA PARA TODO MÉXICO: 001.866.823.2004 Hermosillo: Villahermosa: Distribuciones y Servicios Computacionales SA de CV. Compumantenimietnos Garantizados, S.A.
