M2 無燈泡智慧劇院 使用指南 型號 VS17808 P/N：M2
感謝您選擇 ViewSonic® 作為領先全球的視覺解決方案供應商，ViewSonic® 致力於超越全球對技術進 化、創新和簡單性的期望。在 ViewSonic®，相信我們的產品有可能對世界造成 正面影響，而我們有信心，您將對您選擇的 ViewSonic® 產品感到滿意。 再次感謝您選擇 ViewSonic® ！ 2
安全注意事項 開始使用投影機前，請先閱讀以下安全注意事項。 • 請將本使用指南放在安全的地方，以便日後參考。 • 請閱讀所有警告並遵守所有指示。 • 請在投影機周圍保留至少 20" (50 cm) 的空隙，以確保通風良好。 • 請將投影機放在通風良好的區域。請勿將任何會阻礙散熱的物品放在投影 機上。 • 請勿將投影機放在不平穩的平面上。投影機可能會傾倒，導致人員受傷或 投影機故障。 • 如果投影機左右傾斜角度超過 10° 或前後傾斜角度超過 15°，請勿使用投影 機。 • 運作時請勿直視投影機鏡頭。強烈的光束可能會損害您的視力。 • 投影機運作時，請勿讓任何物體擋住投影鏡頭，否則可能導致物體變熱、 變形或甚至造成火災。 • 請勿嘗試拆解投影機。內部有危險高電壓，若接觸帶電部分，可能導致死 亡。 • 移動投影機時，小心別讓投影機掉落或撞到任何東西。 • 請勿在投影機或連接線上放置任何重物。 • 請勿將投影機直立。投影機可能會傾倒，導致人員受傷或投影機故障。 • 請避免讓投影機受陽光直射、或暴露在其他持續熱源下。請勿安裝於接近 熱源的地方，例如散熱器、暖氣機、火爐或其他可能使投影機溫度升高至 危險水準的裝置（包括
• 請勿嘗試規避極化或接地插頭的安全設計。極化插頭具有兩個寬度不一的 插片。接地插頭具有兩個插片及第三支接地接腳。寬的第三支插片是為了 確保安全。如果插頭無法插入插座，請取得轉接器，勿嘗試強行將插頭插 入插座。 • 連接至電源插座時，請勿拆除接地插腳。請確保接地插腳不被拆除。 • 請避免讓電源線受到踩踏或擠壓，尤其是插頭以及電源線與投影機的連接 處。 • 在某些國家，電壓不穩定。本投影機被設計成在 100 至 240 伏特 AC 的電壓 範圍內安全運作，但如果發生斷電或 ±10 伏特的突波，則可能會故障。在 電壓可能會波動或中斷的區域，建議透過穩壓器、突波保護器或不斷電系 統 (UPS) 連接投影機。 • 如果冒煙、出現異音或異味，請立即關閉投影機並聯絡經銷商或 ViewSonic®。繼續使用投影機很危險。 • 僅限使用製造商規定的附件 配件。 • 如果長時間不使用投影機，請將電源線從 AC 插座上拔下。 • 維修作業應交由合格的專業人員執行。 注意： 本產品會發射出可能帶有危險的光學輻射。如同任何明亮光源一 樣，請勿直視光束 (RG2 IEC 62471-5:2015) 4
目錄 安全注意事項 ............................................................. 3 介紹 ............................................................................ 8 功能 ................................................................................................................ 8 包裝內容物 ..................................................................................................... 9 產品概述 ........................................................................................................10 投影機 ...........
使用投影機 ............................................................... 33 啟動投影機 ....................................................................................................33 初次啟動 ........................................................................................................33 Preferred Language（偏好語言） ...................................................................33 Projection Orientation（投影方向） ................................................................34 Network Settings（網路設定）.....
法規和服務資訊 ....................................................... 96 法規符合性資訊 .............................................................................................96 FCC 符合性聲明 ...............................................................................................96 加拿大工業部聲明 ..........................................................................................96 CE 歐洲國家聲明 .............................................................................................97 RoHS2 符合性聲明.............
介紹 ViewSonic® M2 投影機將令人讚嘆的 Full HD 解析度與智慧串流功能和可攜式設 計結合，在任何房間都能提供劇院級體驗。採用輕量設計和短焦鏡頭的 M2 可 以方便地在房間之間移動、或從室內移動到室外。它擁有 1,200 LED 流明的亮 度，並具備 Wi-Fi 連線能力，讓使用者從其喜愛的供應商串流內容。 功能 • • • • • • • • 短焦鏡頭設計可以從僅僅 2.
包裝內容物 M2 ㉼⽘㩆 USB Type-C 怊㎌䷁ DC 曢㹷孱⢺♏ 曢㹷䷁ Wi-Fi 䶙⍈ 曢㱇 恀㎎♏ ⿒怆⅌敧㈲ⅱ 㞻廆㔃堳⋬ 備註： 包裝中隨附的電源線和視訊線可能因國家而異。如需更多資訊，請 聯絡當地經銷商。 9
產品概述 投影機 1 2 3 4 5 6 8 7 項目 說明 [1] 護眼感應器 偵測靠近鏡頭的物體 [2] 鏡頭 投影機鏡頭 [3] 自動對焦攝影機 自動調整焦距 [4] IR 感應器 IR 感應器 [5] harman/kardon 喇叭 harman/kardon 喇叭 [6] 調整腳墊 無段式調整腳墊 [7] Wi-Fi 網卡 Wi-Fi 網卡插槽 [8] Micro USB 僅供維修使用的 USB 10
連接埠 1 2 3 4 5 6 7 8 連接埠 [1] 電源按鈕 9 說明 開啟投影機或切換成待機模式 [2] LED 指示燈 LED 指示燈 [3] USB-C1 USB-C 連接埠 [4] HDMI2 HDMI 連接埠 ³ [5] DC IN 電源輸出插孔 [6] MICRO SD [7] USB A（5V/2A 輸出） Micro SD 插槽（SDXC 最高 64 GB - FAT32/NTFS） USB 3.0 Type A 連接埠（USB 讀取器 - FAT32/ NTFS） [8] 音訊輸出（3.5 mm 插孔） 3.5 mm 插孔音訊輸出插座 [9] IR 感應器 IR 感應器 ¹ 請使用隨附的 USB-C 線，並確定 USB-C 裝置可支援視訊傳輸。如需詳細的充電資訊，請參閱第 18 頁。 ² 支援 HDCP 2.0/HDMI 2.
遙控器 按鈕 說明 [1] 電源 開啟或關閉投影機 [2] 來源 顯示輸入來源選項列。 [3] 對焦 自動對焦影像。 若要手動調整，請按住遙控器上 的 Focus（對焦）按鈕三 (3) 秒 [4] 設定 顯示 Se�ng（設定）功能表。 [5] 應用程式功能表 [6] 上 下 左 [7] OK 右 顯示應用程式功能表。 移動和選取所需的功能表項目並 進行調整。 確認選擇。 [8] 返回 返回上一個畫面。 [9] 首頁 存取 Home（首頁）畫面。 [10] 調低音量 [11] 靜音 調低音量。 靜音 解除靜音。 [12] 調高音量 調高音量。 [13] 網路設定 顯示網路設定。 [14] 音訊模式 顯示音訊模式設定。 [15] 藍牙 啟動藍牙搜尋。 12 1 3 5 2 4 7 6 8 9 11 12 15 10 13 14
遙控器 1 2 3 4 6 5 OK 7 9 10 8 11 12 13 按鈕 說明 [1] 電源 開啟或關閉投影機 [2] 來源 顯示輸入來源選項功能表 [3] 對焦 自動對焦影像 [4] 藍牙模式 [5] 上 下 啟用藍牙 左 右 移動並選擇功能表項目； 梯形修正調整 [6] OK 確認選擇 [7] 設定 顯示設定功能表 [8] 返回 返回上一個畫面 [9] 首頁 存取首頁畫面 [10] 音量控制 調高或調低音量 [11] 靜音 [12] 下一個 將音量靜音 [13] 播放 上一個 移至下一個 暫停 上一個 播放或暫停媒體 備註： 依照收到實物為準 13
遙控器 - 有效範圍 為確保遙控器正常運作，請遵照下述步驟： 1. 遙控器與投影機的 IR 遙控感應器所呈的角度 不得超過 30°。 大約 30 度 2. 遙控器與感應器之間的距離不得超過 8 m (26 �.) 備註： 請參考圖片瞭解紅外線 (IR) 遙控感應 器的位置。 大約 30 度 遙控器 - 更換電池 1. 按壓並滑動手指握把，從遙控器底部拆下電池蓋。 2. 取出現有電池（如有必要）並安裝兩個 AAA 電池。 備註： 請依照指示遵守電池的極性。 3.
初始設置 本節提供關於初始設定顯示器的詳細說明。 選擇位置 - 投影方向 個人偏好和房間配置將決定安裝位置。考量下列項目： • 螢幕的尺寸和位置。 • 合適電源插座的位置。 • 投影機與其他設備之間的位置和距離。 投影機的安裝位置如下： 位置 正放前投 投影機放置在螢幕前方的地 板附近。 倒吊前投 投影機倒吊在螢幕前方的天 花板上。 正放後投 ¹ 投影機放置在螢幕後方的地 板附近。 倒吊後投 ¹ 投影機倒吊在螢幕後方的天 花板上。 ¹ 需要後方投影螢幕。 15
投影尺寸 • 16:9 螢幕上的 16:9 影像 備註： (e) = 螢幕 / (f) = 鏡頭中心 16:9 螢幕上的 16:9 影像 (a) 螢幕尺寸 (b) 投影距離 最小值 最大值 (c) 影像高度 影像寬度 in. cm in. m in. m in. cm in. mm 30 76.2 32.16 0.82 32.16 0.82 14.7 37.36 26.15 664 40 101.6 42.88 1.09 42.88 1.09 19.6 49.81 34.86 886 50 127 53.6 1.36 53.6 1.36 24.5 62.26 43.58 1107 60 152.4 64.32 1.63 64.32 1.63 29.4 74.72 52.29 1328 70 177.8 75.04 1.91 75.04 1.91 34.3 87.17 61.01 1550 80 203.2 85.76 2.18 85.76 2.18 39.2 99.
安裝投影機 備註： 如果購買第三方安裝架，請使用正確的螺絲尺寸。螺絲尺寸因安裝 板的厚度而異。 1. 若要確保最穩固的安裝，請使用 ViewSonic® 壁掛或天花板安裝架。 2. 確保用於將安裝架連接至投影儀的螺絲，符合以下規格： • 螺絲類型：M4 x 8 • 最大螺絲長度：8 mm 3. 若要接近天花板安裝點，請取下投影機底部的三個腳墊。 注意： • 請避免將投影機安裝在熱源附近。 • 請在天花板與投影機底部之間保留至少 10 cm (3.9 in.
建立連接 本節說明如何將投影機與其他設備連接。 連接至電源 DC 電源 ( 電源插座 ) 1. 將電源線連接至變壓器。 2. 將電源變壓器連接至投影機後側的 DC IN 插孔。 3.
USB-C 行動電源 1. 將 USB Type C 線的一端連接至投影機的 USB-C 連接埠。 2.
vRemote 應用程式 vRemote 應用程式讓使用者透過個人行動裝置控制投影機。使用者可以變更輸 入來源、靜音 解除靜音、或開啟 關閉投影機。 若要使用 ViewSonic Projector vRemote 應用程式： 備註： 確保 vRemote 應用程式已在投影機上開啟：Home（首頁） > Apps Center（應用程式 中心） > vRemote。 1. 從 Google Play 或 Apple App Store 下載應用程式，並將它安裝在行動裝置上。 2. 開啟、註冊 ( 若適用 )，然後登入應用程式。 3. 按「Add Device（新增裝置）」圖示。 4. 按「Next（下一步）」圖示。 5. 使用相機掃描由投影機投影的 QR 碼。 6.
連接至外部裝置 HDMI 連接 將 HDMI 線的一端連接至視訊裝置的 HDMI 連接埠。然後將 HDMI 線的另一端 接到投影機的 HDMI 連接埠（支援 HDCP 2.0/HDMI 2.
USB 連接 USB-C 連接 將 USB Type-C 線的一端連接至裝置的 USB-C 連接埠。然後將線的另一端連接至 投影機的 USB-C 連接埠。 備註： • 請確定 USB Type-C 裝置支援視訊傳輸。 • M2 也可使用 USB-C 連接的行動電源開啟系統。然而，當 Light Source Level（光源亮度）各自設為 Full（全螢幕）或 Eco（節能）時，亮度將 限於 50% 到 30% 之間。 USB Type-A 連接 將 USB Type-A 線的一端連接至裝置的 USB-A 連接埠 ( 若適用 )。然後將線的另 一端連接至投影機的 USB A 連接埠。 此外，您可將鍵盤、滑鼠、網卡、儲存裝置等連接至投影機的 USB-A 埠。若要 深入瞭解如何管理儲存裝置，例如 USB 隨身碟、內容，請參閱第 59 頁。 22
無線螢幕鏡像 螢幕鏡像提供 5GHz Wi-Fi 連線，讓使用者在個人裝置上鏡映螢幕。 備註： 請確保裝置連線至與投影機相同的網路。 iOS： 1. 存取下拉式控制功能表。 2. 選擇「Screen Mirroring（螢幕鏡像）」圖示。 3. 選擇「ViewSonic PJ-XXXX」。 Android： 1. 下載並安裝「Google Home」應用程式並加以開啟。 2. 選擇畫面右下角的帳戶圖示。 3. 選擇「Mirror Device（鏡像裝置）」功能。 4.
連接至音訊 Bluetooth（藍牙） 投影機配備藍牙功能，可讓使用者將投影機無線連線到藍牙裝置以進行音訊播 放。 備註： M2 投影機不支援手機播放音訊 若要連接和配對裝置： 1.
2. 確保 Bluetooth Device Search（藍牙裝置搜尋）設定為 On（開啟），然後視 需要使用遙控器上的左右方向按鈕進行調整。 3.
Voice Control（語音控制） M2 投影機內建語音控制技術，使投影機控制變得更簡單。語音控制讓使用者 透過 Google Home 或 Alexa 輕鬆控制投影機。 備註： Alexa & Google 助理僅提供英文服務。支援的指令數量與使用情境隨著各國而有所不同。 Alexa Voice Control（Alexa 語音控制） 若要啟用 Alexa 語音控制： 1. 確定 vRemote 應用程式已安裝並配對。請參閱第 20 頁，步驟 1-6。 安裝並配對 vRemote 應用程式後： 7. 從 Google Play 或 Apple App Store 下載 Alexa 應用程式，並將它安裝在行動裝 置上。 8. 開啟並登入應用程式。 9. 在左上角的列選擇「Skills & Games（技能和遊戲）」。 10.
ViewSonic 智慧劇院 備註： [裝置] 的預設名稱為 [我的裝置12345]。但請注意，「12345」是裝置的 ID，每個裝置都不同。 指令 說明 “Alexa, Turn On [Device].” 將裝置開機 “Alexa, Turn Off [Device].” 將裝置關機 “Alexa, Set volume of [Device] to [0~50].” 調整音量 “Alexa, Mute [Device].” 將音量靜音 “Alexa, Unmute [Device].” 將音量解除靜音 “Alexa, Change [Device] to HDMI Input.” 切換 HDMI 輸入來源 “Alexa, set [Device] to HDMI Input.” 設定 HDMI 輸入來源 “Alexa, set [Device] to USB-C Input.” 將裝置設為 USB-C 輸入 “Alexa, set [Device] to Home Page.” 前往首頁畫面 “Alexa, set [Device] to Auto Focus.
Google Assistant Voice Control（Google 助理語音控制） 若要啟用 Google 助理語音控制： 1. 確定 vRemote 應用程式已安裝並配對。請參閱第 20 頁，步驟 1-6。 安裝並配對 vRemote 應用程式後： 7. 開啟網頁瀏覽器並前往：h�ps://assistant.google.com。 8. 按一下「What it can do（它會做什麼）」並搜尋「ViewSonic」。 9. 選擇「ViewSonic Lamp Free Smart Theater（ViewSonic 無燈泡智慧劇院）」。 10. 按一下「Link（連結）」。 11. 使用您的 vRemote 應用程式帳戶登入。 12.
Google 助理語音控制指令 指令 說明 “Hey Google, talk to ViewSonic to Power On.” 將裝置開機 “Hey Google, talk to ViewSonic to Power Off.” 將裝置關機 “Hey Google, talk to ViewSonic to Volume Up.” 調高音量 “Hey Google, talk to ViewSonic to Volume Down.” “Hey Google, talk to ViewSonic to set Volume to [0~50].” “Hey Google, talk to ViewSonic to Mute.” 調低音量 將音量靜音 “Hey Google, talk to ViewSonic to Unmute.” 將音量解除靜音 “Hey Google, talk to ViewSonic to change input to [HDMI 1].
連線至網路 Wi-Fi 連線 透過隨附的 Wi-Fi 網卡，您可以輕鬆連線至無線網際網路。 若要連線至 Wi-Fi 網路： 1. 將 Wi-Fi 網卡插入投影機的 Wi-Fi 網卡插槽。 2. 前往：Home（首頁） > Se�ng（設定） > Network Se�ngs（網路設定） > Wi-Fi 3. 按遙控器上的 Le�（左）或 Right（右）選擇 On（開啟）。 4.
5. 如果連線至安全的 Wi-Fi 網路，必須在出現提示時輸入密碼。 自訂 SSID 1. 確定 Wi-Fi 網卡已插入投影機的 Wi-Fi 網卡插槽。 2. 前往：Home（首頁） > Se�ng（設定） > Network Se�ngs（網路設定） > Wi-Fi 3. 按遙控器上的 Le�（左）或 Right（右）選擇 On（開啟）。 4.
5. 輸入 SSID 並選擇安全性等級。 6.
使用投影機 啟動投影機 1. 確定投影機的電源線已正確連接至電源插座。 2.
Projec�on Orienta�on（投影方向） 選擇偏好的投影方向，按 OK（確定）確認選擇。如需更多資訊，請參閱第 14 頁。 Network Se�ngs（網路設定） 將 Wi-Fi 網卡插入投影機下方的 Wi-Fi 網卡插槽。然後選擇其中一個可用選項。 如需更多資訊，請參閱第 29 頁。 34
Source Input（來源輸入） 在 Home Screen（首頁畫面）時按遙控器上的 Down（下）按鈕，即可快速存 取 Source Input（來源輸入）功能表。您也可以按遙控器上的 Source（來源） 按鈕。如需更多資訊，請參閱第 36 頁。 備註： 如果 Auto Focus（自動對焦）開啟，則 Automa�c Focus Adjustment（自 動對焦調整）會在每次投影機開啟時執行。 35
選擇輸入來源 本投影機可以同時連接多個視訊裝置。然而您一次只能選擇以全螢幕顯示其中 一個。 投影機會自動搜尋輸入來源。如果連接多個來源，請按遙控器上的 Source（來 源）按鈕選擇所需輸入，或在 Home Screen（首頁畫面）時按 Down（下）按鈕， 直到顯示來源清單。 備註： 請確保連接的來源也已開啟。 36
調整投影影像 調整投影機的高度和投影角度 投影機配備一 (1) 個調整腳座。調整腳座會改變投影機的高度和垂直投影角 度。請仔細調整腳座以微調投射影像的位置。 備註： 如果投影機未置於平坦表面上或螢幕與投影機未彼此垂直，投射影 像可能會變成梯形。但「Auto Ver�cal Keystone（自動垂直梯形修 正）」會自動修正問題。 37
將投影機關機 1. 按投影機或遙控器上的 Power（電源）按鈕，會出現以下訊息： 2. 按遙控器上的 Up/Down（上／下）按鈕選擇 Turn Off（關閉），然後按遙 控器上的 OK（確定）。 3.
所選輸入來源 - 螢幕顯示 (OSD) 樹狀結構 選擇輸入來源後，您可以調整 Image Se�ng（影像設定）和 Advanced（進階） 功能表。 主功能表 子功能表 選單選項 Image Se�ng Color Mode （影像設定） （色彩模式） Brightest（最亮） TV（電視） Movie（電影） Gaming（遊戲） User 1（使用者 1） User 2（使用者 2） Brightness（亮度） (-/+, 0~100) Contrast（對比） (-/+, -50~50) Color Temp（色溫） 6,500K 7,500K 9,300K User（使用者） Red Gain （紅色增益） Green Gain （綠色增益） Blue Gain （藍色增益） Red Offset （紅色位移） Green Offset （綠色位移） Blue Offset （藍色位移） Tint（色調） (-/+, -99~99) Saturation (-/+, 0~199) （飽和度） Sharpness (-/+, 0~31) （銳利度） Gamma 1.8 2.0 2.
主功能表 子功能表 Image Se�ng Color Management （影像設定） （色彩管理） Advanced （進階） Reset Current Color Se�ngs （重設目前的色彩 設定） Aspect Ratio （縱橫比） HDR EOTF HDMI Se�ng （HDMI 設定） 選單選項 Primary Color （主色） Hue（色調） Saturation （飽和度） Gain（增益） Reset（返回） Cancel（取消） Auto（自動） 4:3 16:9 16:10 2.
主功能表 子功能表 選單選項 Advanced （進階） 3D Settings （3D 設定） 3D Sync （3D 同步） harman/kardon 3D Sync Invert （3D 同步反轉） Audio Mode （音訊模式） 100Hz 500Hz 1,500Hz 5,000Hz 10,000Hz Audio Volume （音量） Mute（靜音） 41 Auto（自動） Off（關閉） Frame Sequen�al（畫格序列） Frame Packing（畫格封裝） Top-Bo�om（上下） Side-by-Side（並排） Disable（無效） Invert（反轉） Movie（電影） User（使用者） (-/+, 0~50) Off（關閉） On（開啟）
Image Se�ng（影像設定）功能表 選擇輸入來源後，您可以調整 Image Se�ng（影像設定）功能表。 若要存取 Image Se�ng（影像設定）功能表： 1. 按遙控器上的 Se�ng（設定）。 2.
3. 然後使用 Le�/Right（左／右）按鈕進入子功能表及 4.
選單選項 說明 Color Mode （色彩模式） 投影機預設有多種預先定義的畫面模式，讓您選擇其 中之一以配合操作環境和輸入訊號。 Brightest（最亮） 將投影影像亮度最大化。此模式適用於需要極高亮度 的環境，例如明亮的房間。 TV（電視） 適用於在明亮環境下觀看運動賽事。 Gaming（遊戲） 專為玩遊戲而設計。 Movie（電影） 適用於彩色電影、數位相機的影片或透過電腦輸入的 DV。最適合低光環境。 User 1/User 2（使用者 1 ／使用者 2） 調用自訂的使用者設定。 備註： 僅支援 HDMI/USB-C 訊號輸入。 Brightness （亮度） 數值愈大，影像愈明亮。值越低，影像越暗。 Contrast（對比） 先前已調整 Brightness（亮度）設定以配合所選輸入 和觀看環境後，使用此選項設定峰值白階。 44
選單選項 說明 Color Temp （色溫） 選擇色溫設定。 • 6,500K：維持正常的白色。 • 7,500K：比 6500K 更高、更冷的色溫。 • 9300K：最高色溫；使影像顯得最偏藍相白。 • User Color（使用者色彩）：視需要調整紅色、綠 色和藍色的值。 Tint（色調） 值越高，影像越偏綠。值越低，影像越偏紅。 Satura�on （飽和度） 指色彩在視訊畫面中的總量。設定越低，產生的色彩 飽和度越低；設為「0」會將該色從影像中完全消除。 如果飽和度過高，色彩就會變得過頭而不真實。 Sharpness （銳利度） 值越高，影像越銳利；值越低，影像越柔和。 Gamma 反映輸入來源與畫面亮度之間的關係。 45
選單選項 說明 Color Management （色彩管理） 只有在燈光受控制的永久性設施，例如：會議室、演 講廳或家庭劇院，才應考量 Color Management（色彩 管理）。 黃色 紅色 綠色 白色 洋紅色 青色 藍色 Color Management（色彩管理）讓您在需要時微調色 彩控制，以確保更準確的色彩重現。 如果您已購買測試光碟（包含各種色彩測試圖案， 可用以測試顯示器、電視、投影機等裝置的色彩表 現），可以將光碟中的任何影像投射在螢幕上，並進 入 Color Management（色彩管理）功能表進行調整。 Reset Current Color Se�ngs （重設目前的 色彩設定） 將目前的色彩設定恢復成預設值。 46
Advanced Se�ng（進階設定）功能表 選擇輸入來源後，您可以調整 Advanced（進階）功能表。 若要存取 Advanced（進階）功能表： 1. 按遙控器上的 Se�ng（設定）。 2.
3. 使用 Up/Down（上／下）按鈕選擇功能表。 4. 然後使用 Le�/Right（左／右）按鈕進入子功能表及 5.
選單選項 說明 Aspect Ra�o （縱橫比） Aspect Ra�o（縱橫比）是影像寬度與高度的比例。隨 著數位訊號處理的時代來臨，如本投影機等數位顯示裝 置可以適時延伸與調整影像，以不同縱橫比的影像比例 進行輸出拉伸和縮放到與圖像輸入信號不同的方面。 備註： 僅支援 HDMI/USB-C 訊號輸入。 Auto（自動） 依照比例調整影像，使其在水平寬度上符合投影機的原 生解析度。這適用於輸入影像不是 4:3 或 16:9，但您要 充分利用螢幕空間而不改變影像縱橫比的情況。 4:3 將影像以 4:3 縱橫比顯示在螢幕的中心。這最適合 4:3 影像，例如電腦螢幕、標準畫質電視和 4:3 縱橫比的 DVD 電影，因為顯示時不會改變比例。 16:9 將影像以 16:9 縱橫比顯示在螢幕的中心。這最適合已 採用 16:9 縱橫比的影像，例如高畫質電視。 16:10 將影像以 16:10 縱橫比顯示在螢幕的中心。這最適合已 採用 16:10 縱橫比的影像。 49
選單選項 說明 Aspect Ra�o （縱橫比） 2.35:1 將影像以 2.35:1 縱橫比顯示在螢幕的中心。 Anamorphic（魚眼） 將影像以 2.
選單選項 說明 3D Se�ngs （3D 設定） 在配戴 3D 眼鏡時呈現影像的深度，讓您能夠以更逼真 的方式享受 3D 電影、影片和運動賽事。 3D Sync（3D 同步） 調整和選擇：自動、關閉、畫格序列、畫格封裝、上下、 並排。 3D Sync Invert（3D 同步反轉） 如果反轉 3D 影像深度，則允許修正。 harman/kardon 調整音訊設定。 Informa�on （資訊） 顯示輸入來源和解析度。 51
操作投影機 本節介紹 Home Screen（首頁畫面）及其功能表。 Home Screen（首頁畫面） 每當啟動投影機，都會顯示 Home Screen（首頁畫面）。若要瀏覽 Home Screen（首頁畫面），只需使用遙控器上的方向按鈕。無論在哪個頁面，您都 可以隨時按遙控器上的 Home（首頁）按鈕，返回主要 Home Screen（首頁畫 面）。 功能表 說明 Aptoide 用以下載常見的熱門應用程式。 Apps Center （應用程式中心） 存取和檢視所有已安裝的應用程式。 File Management （檔案管理） 提供使用者介面以管理檔案和資料夾。 Screen Mirroring （設定） 管理各種類別，例如：Network settings（網路設 定）、Basic and Advanced settings（基本和進階 設定）、Date & Time（日期與時間）、Firmware update（韌體更新）及 System Information（系統 資訊）。 Screen Mirroring （螢幕鏡像） 透過投影機鏡映個人裝置的螢幕。 Add A
首頁畫面 - 螢幕顯示 (OSD) 功能表樹狀結構 主功能表 子功能表 Aptoide Apps Center （應用程式 中心） Se�ng（設定） Network Se�ngs （網路設定） Basic Se�ngs （基本設定） 選單選項 Wi-Fi Off（關閉） On（開啟） Language（語言） English French German Italian Spanish Russian 繁體中文 簡體中文 日本語 韓語 Swedish Dutch Turkish Czech Portuguese Thai Polish Finnish Arabic Indonesian Hindi Vietnam Greek 53 SSID Configure IP （配置 IP） IP Address （IP 位址） Subnet Mask （子網路遮罩） Default Gateway （預設閘道） DNS Server （DNS 伺服器） Others（其他）
主功能表 子功能表 Se�ng（設定） Basic Se�ngs （基本設定） 選單選項 Projector Projec�on （投影機投影） Keystone （梯形修正） Focus（對焦） Bluetooth Device Search （搜尋藍 芽設備） Eye Protec�on （眼睛保護） Standby Voice Control （待機語音控制） Date & Time （日期與時間） Automa�c Date & Time （自動設定日期 與時間） Date（日期） Time（時間） Time Zone（時區） Time Format （時間格式） 54 Front Table （正放前投） Front Ceiling （倒吊前投） Rear Table （正放後投） Rear Ceiling （倒吊後投） HV Keystone （垂直 / 水平梯 形修正） Auto V Keystone （自動垂直梯形 修正） V Keystone （垂直梯形修正） H Keystone （水平梯形修正） 4 Corner（四角） Manual（手動） Auto Focus （
主功能表 子功能表 選單選項 Se�ng（設定） Firmware Upgrade So�ware Update （韌體升級） Advanced Se�ngs （進階設定） Online （線上軟體更新） So�ware Update by USB （透過 USB 進行 軟體更新） OTA Reminder Disable（無效） （OTA 提醒） Enable（啟用） So�ware Version （軟體版本） Power On Source （開機訊號源） Power On/Off Ring Tone （開機 關機 鈴聲） Auto Power On （自動開機） Smart Energy （智慧節能） Home（首頁） HDMI USB-C Off（關閉） On（開啟） Direct Power On （直接開機） Auto Power Off （自動關機） Sleep Timer （睡眠計時器） Power Saving （省電） harman/kardon 55 Audio Mode （音訊模式） Disable（無效） Enable（啟用） Disable（無效） 10 minu
主功能表 子功能表 選單選項 Se�ng（設定） Advanced Se�ngs Harman Kardon （進階設定） Light Source Level （光源等級） Se�ng（設定） Advanced Se�ngs High Al�tude （進階設定） Informa�on （資訊） Mode （高海拔模式） Reset Se�ngs （重設設定） Audio Volume （音量） Mute（靜音） Full（全螢幕） Eco（節能） Off（關閉） On（開啟） Reset（返回） Cancel（取消） Reset（返回） Cancel（取消） Reset to Factory Default （重設為出廠 預設值） Light Source Hours（光源時數） System Version（系統版本） Memory XX GB of XX GB Informa�on Used （記憶體資訊） （已使用 XX GB， 共有 XX GB） Wi-Fi Mac Address（Wi-Fi Mac 位址） Serial Number（序號） File Management （
Menu Opera�ons（功能表操作） Aptoide 投影機預載 Aptoide 商店，讓使用者下載和安裝不同的應用程式。 1. 選擇：Home（首頁） > Aptoide。 2. 使用方向按鈕瀏覽選單選項。找到您喜歡的應用程式後，按 OK（確定）按 鈕安裝應用程式。 備註： 使用者可以在 File Management（檔案管理）中，透過 .
Apps Center（應用程式中心） 檢視、啟動和解除安裝應用程式。 1. 若要檢視應用程式，請選擇：Home（首頁） > Apps Center（應用程式中心）。 2.
若要取消安裝應用程式 1. 開啟 Apps Center（應用程式中心），方式是選擇：Home（首頁） > Apps Center（應用程式中心）。 2. 使用方向按鈕選擇所需的應用程式。 3. 按住遙控器上的 OK（確定）三 (3) 秒。將出現以下對話方塊： 4.
File Management（檔案管理） 輕鬆管理檔案與資料夾。 1. 選擇：Home（首頁） > File Management（檔案管理）。 2. 在來源清單上選擇裝置：USB、本機儲存空間、MicroSD 等等。使用方向按 鈕選擇所需的檔案。然後按遙控器上的 OK（確定）開啟所選檔案。 3.
如何編輯檔案 1. 在 File Management（檔案管理）中時，按住 OK（確定）按鈕三 (3) 秒。 2. 每個檔案的前方會出現核取方塊。使用方向按鈕並按 OK（確定）選取一或 多個檔案。 3. 按 Right（右）按鈕後，即可使用複製、貼上、剪下、刪除、全選和返回方塊。 4. 選擇所需的操作，按 OK（確定）執行。 5.
如何使用控制列按鈕 如果選擇開啟影片、音樂或相片檔案，畫面上會出現控制列按鈕。 圖片 視訊 音樂 返回 返回 返回 播放 倒轉 播放 下一頁 播放 暫停 放大 暫停 下一頁 縮小 向前快轉 隨機播放 旋轉（左） 下一頁 重複播放所 有音樂 旋轉（右） 音量控制 重複一首 播放清單 資訊 使用 USB 的提示 使用 USB 進行讀取及 或儲存時，請記住以下事項： 1. 某些 USB 儲存裝置可能不相容。 2. 如果使用 USB 延長線，USB 裝置可能無法辨識 USB。 3. 僅限使用透過 Windows FAT32 或 NTFS 檔案系統格式化的 USB 儲存裝置。 4. 較大的檔案需要較多時間載入。 5.
支援的檔案格式 支援的 Office 格式： 項目 文件檢視功 能 支援的介面 語言 指示燈 doc/docx 能夠開啟和讀取 doc/docx 文件 xls/xlsx 能夠開啟和讀取 xls/xlsx 文件 ppt/pptx 能夠開啟和讀取 ppt/pptx 文件 Pdf 能夠開啟和讀取 pdf 文件 支援介面 44 種 語言 英文、簡體中文、中文 (TW)、中文 (HK)、 西班牙文 (LA)、法文 (EU)、PT (EU)、PT (BR)、 德文、俄文、義大利文、瑞典文、西班牙 文 (EU)、韓文、阿拉伯文、波斯文、塞爾 維亞文、波士尼亞文、馬其頓文、保加利 亞文、烏克蘭文、希臘文、挪威文、丹麥 文、捷克文、匈牙利文、斯洛伐克文、波 蘭文、羅馬尼亞文、芬蘭文、愛沙尼亞文、 拉脫維亞文、立陶宛文、英式英文、斯洛 維尼亞文、克羅埃西亞文、土耳其文、越 南文、印尼文、荷蘭文、馬來文、泰文、 印地文、希伯來文、緬甸文、加泰隆尼亞 文。 支援的多媒體格式： 延伸 編解碼器 .xvid .avi 視訊 Xvid, H.264 音訊 MP3 .mp4 .m4v .
Se�ng（設定） 在 Se�ng（設定）下，您可以調整網路、基本和進階設定、日期與時間、韌 體更新以及檢視資訊。 網路設定 1.
2. 檢視與調整您的 Wi-Fi 與網路設定。 3.
Basic Se�ngs（基本設定） 1. 選擇：Home（首頁） > Se�ng（設定） > Basic Se�ngs（基本設定）。 2.
3.
功能表 說明 Keystone（梯形修正） 調整梯形螢幕影像失真。 Auto V Keystone（自動垂直梯形修正） 投影機傾斜造成梯形螢幕影像時，自動調整梯形 修正數字以提供矩形螢幕圖像。 • Enable（啟用）：自動調整梯形修正數字。 • Disable（停用）：手動調整梯形修正數字。 H/V Keystone（水平 / 垂直梯形修正） 梯形修正可以手動調整，範圍是 -40 到 40。 4 Corner Adjustment（四角調整） 個別調整每個角落，以獲得最大的投影彈性。 備註： 4 Corner Adjustment（四角調整）只能 在 H/V Keystone（水平 / 垂直梯形修正） Off（關閉）時使用。 68
功能表 說明 Focus（對焦） 調整螢幕影像的焦距。 Manual（手動） 使用遙控器上的 Le�（左）和 Right（右）按鈕調 整焦距。 Auto Focus（自動對焦） 從下列選項中選擇： • On（開啟）：自動調整焦距。 • Off（關閉）：手動調整焦距。 備註： 如果 Auto Focus（自動對焦）設為 On（開 啟），則投影機會在開機或位置或角度 調整後自動對焦螢幕影像。 Eye Protec�on （眼睛保護） 為了保護眼睛不受投影機的直射燈光影響，人員 靠近鏡頭時，感應器會偵測到人員並自動關閉燈 光。 On（開啟） 開啟感應器。 Off（關閉） 關閉感應器。 50 cm 物件 69
功能表 說明 Standby Voice Control （待機語音控制） 讓使用者透過語音控制開啟投影機電源。 On（開啟） 在待機模式下可以開啟投影機電源。 Off（關閉） 在待機模式下無法開啟投影機電源。 70
Date & Time（日期與時間） 調整日期、時間、時區和時間格式。 備註： 連線至網際網路後，時間會顯示在右上角。 1. 選擇：Home（首頁） > Se�ng（設定） > Date & Time（日期與時間）。 2.
功能表 說明 Automa�c Date & Time （自動設定日期與 時間） 使用者可以在連線至網際網路後，自動同步日期 與時間。 On（開啟） 開啟同步。 Off（關閉） 關閉同步。 Time Zone（時區） 選擇所需位置。 Time Format （時間格式） 選擇不同的顯示時間格式。 12 Hours（12 小時） 12 小時制。 24 Hours（24 小時） 24 小時制。 72
Firmware Upgrade（韌體升級） 使用者可以線上或 USB 更新韌體並查看版本號。 備註： 升級過程中，請勿拔下電源線、USB 或與網際網路中斷連線。 1. 進入 Firmware Upgrade（韌體升級）功能表前，請確定投影機已連線至網際 網路。 2. 若要進入功能表，請選擇：Home（首頁） > Se�ng（設定） > Firmware Upgrade（韌體升級）。 Firmware Update Online（線上韌體更新） 1.
2. 按遙控器上的 OK 選擇 Enter（進入）。 3. 系統會檢查 ViewSonic 網站 (OTA)，如果有新韌體，則會顯示以下對話訊息。 4. 選擇 Yes（是）之後，會隨著更新程序開始而出現進度列。 UPGRADING SOFTWARE PLEASE DO NOT TURN OFF 52% 5. 達到 100% 後，投影機會重新啟動。整個過程大約需要 10 分鐘。 6.
Firmware Update by USB（透過 USB 進行韌體更新） 1. 從 ViewSonic 網站下載最新版本、並將檔案複製到 USB 裝置。 2. 將 USB 插入投影機，然後前往：Home（首頁） > Se�ng（設定） > Firmware Upgrade（韌體升級）> So�ware Update By USB（透過 USB 進行軟 體更新）。 3. 按遙控器上的 OK（確定）選擇 Enter（進入）。 4. 系統會偵測韌體版本並顯示上圖中的對話訊息。 5. 選擇 Yes（是）之後，會隨著更新程序開始而出現進度列。 6. 達到 100% 後，投影機會重新啟動。整個過程大約需要 10 分鐘。 7.
進階設定 1. 選擇：Home（首頁） > Se�ng（設定） > Advanced Se�ngs（進階設定）。 2.
3.
功能表 說明 harman/kardon Audio Mode（音訊模式） • Movie（電影）：預設音訊模式。 • User（使用者）：讓使用者自訂音訊等化器。 備註： 在使用者模式下，可選擇 100Hz、 500Hz、1500Hz、5000Hz 和 10000Hz。 Audio Volume（音量） 調整音量，範圍是 0 到 50。 Mute（靜音） 將音量靜音或解除靜音。 Light Source Level （光源等級） 選擇合適的 LED 功耗。 Full（全螢幕） 100% Eco（節能） 70% 備註： 如果使用 USB-C 連接的行動電源為 M2 充電，光源亮度只會有 Full (50%) 與節 能 (30%) 選項。 78
功能表 說明 High Al�tude Mode （高海拔模式） 環境的海拔高度為 1,500-3,000 m 且溫度為 5°C-25°C 時，建議您使用高海拔模式。 備註： 如果在上述以外的其他極端條件下使 用本投影機，可能會出現自動關機徵 狀，目的是保護投影機免於過熱。在 此情況下，應切換至高海拔模式以解 決徵狀。然而，這不表示本投影機可 以在任何惡劣或極端條件下使用。 Reset Se�ngs （重設設定） 將設定重設為預設值。 備註： 語言、高海拔模式、投影機位置、網 路設定、應用程式中心的所有已安裝 應用程式、新增應用程式以及光源時 數等，將維持不變。 Reset to Factory Default 出廠重設。 （重設為出廠預設值） 備註： 光源時數將維持不變。 79
資訊 1. 選擇：Home（首頁） > Se�ng（設定） > Informa�on（資訊）。 2.
Screen Mirroring（螢幕鏡像） 鏡像您個人裝置的畫面。若要設定無線螢幕鏡像，請參閱無線螢幕鏡像」於頁 22。 備註： 請確保裝置連線至與投影機相同的網路。 81
Adding Apps（新增應用程式） 將您喜愛的應用程式新增至 Home Screen（首頁畫面）。 1. 從 Home Screen（首頁畫面）選擇 Add App（新增應用程式），然後按遙控 器上的 OK（確定）。 2.
3. 現在您喜愛的應用程式會出現在 Home Screen（首頁畫面）上。 Delete Apps From the Home Screen（從首頁畫面刪除應用程式） 1. 從 Home Screen（首頁畫面）選擇要刪除的應用程式，按住 OK（確定）三 (3) 秒。 2. 會出現訊息 「Do you want to Delete this applica�on from My Favorites?（是否 要從我的最愛中刪除此應用程式？）」。 3.
附錄 規格 項目 類別 規格 投影機 類型 0.33 吋 1080p-Full HD、LED 顯示器尺寸 30”~100” 亮度 1,200 LED 流明 投射距離 0.65-2.72 m (80”±3%@2.18 m) 鏡頭 F=1.8，f=8.5 mm 光學變焦 固定 燈泡類型 RGBB LED 光源壽命（正常） 最長 30,000 小時 顯示色彩 10.7 億色 梯形修正 -/+ 40（垂直與水平） 輸入訊號 HDMI fh：30K~97KHz，fv：24~85Hz 解析度 Na�ve（原生） 1920 x 1080 支援 VGA (640 x 480) 至 4K (3840 x 2160) 總計 16 GB 可用 10 GB HDMI 1（HDMI 2.0、HDCP 1.4/2.2） SD 記憶卡 Micro SD（最高支援 64 GB，SDXC） USB Type-C 1 (5V/2A) USB Type-A 2（USB 3.0 讀取器 x 1；USB 2.
項目 類別 規格 尺寸 實體 (寬x高x深) 224.35 x 224.35 x 50.6 mm (8.8” x 8.8” x 1.9”) 重量 實體 1.3 公斤（2.86 磅） 耗電量 開啟 90W（標準值） 關閉 < 0.
投影機尺寸 224.35 mm（寬）x 224.35 mm（高）x 50.6 mm（深） 224.35 50.60 224.35 時序表 HDMI 視訊時序 時序 解析度 水平頻率 (KHz) 垂直頻率 (Hz) 點時脈頻率 (MHz) 480i 720(1440) x 480 15.73 59.94 27 480p 720 x 480 31.47 59.94 27 576i 720(1440) x 576 15.63 50 27 576p 720 x 576 31.25 50 27 720/50p 1280 x 720 37.5 50 74.25 720/60p 1280 x 720 45 60 74.25 1080/50i 1920 x 1080 28.13 50 74.25 1080/60i 1920 x 1080 33.75 60 74.25 1080/24P 1920 x 1080 27 24 74.25 1080/50P 1920 x 1080 56.25 50 148.
HDMI PC 更新率 (Hz) 水平頻率 (KHz) 點時脈頻率 (MHz) 59.94 31.469 25.175 72.809 37.861 31.5 75 37.5 31.5 85.008 43.269 36 70.087 31.469 28.3221 60.317 37.879 40 72.188 48.077 50 75 46.875 49.5 85.061 53.674 56.25 119.854 77.425 83 1024 x 576 60 35.82 46.966 1024 x 600 64.995 41.467 51.419 60.004 48.363 65 70.069 56.476 75 75.029 60.023 78.75 84.997 68.667 94.5 119.989 97.441 115.5 1152 x 864 75 67.5 108 1280 x 720 60 45 74.25 1280 x 768 59.87 47.776 79.
解析度 更新率 (Hz) 水平頻率 (KHz) 點時脈頻率 (MHz) 1400 x 1050 59.978 65.317 121.75 1440 x 900 59.887 55.935 106.5 1600 x 1200 60 75 162 1680 x 1050 59.954 65.29 146.25 1920 x 1080 (VESA) 60 67.5 148.5 640 x 480 @ 67Hz 66.667 35 30.24 832 x 624 @ 75Hz 74.546 49.722 57.28 1024 x 768 @ 75Hz 75.02 60.241 80 1152 x 870 @ 75Hz 75.06 68.
IR 控制表 功能 位址 代碼 反轉 Byte 1 Byte 2 Byte 3 Byte 4 電源開啟／關 閉 83 F4 17 E8 首頁 83 F4 16 E9 對焦 83 F4 92 6D 來源 83 F4 40 BF 設定 83 F4 30 CF 向上 83 F4 0B F4 向下 83 F4 0C F3 向左 83 F4 0E F1 向右 83 F4 0F F0 確定 83 F4 15 EA 藍牙 83 F4 A2 5D 返回 83 F4 28 D7 靜音 83 F4 14 EB 音量 + 83 F4 82 7D 音量- 83 F4 83 7C 音訊模式 83 F4 9E 61 89
字彙 本節說明所有投影機機型使用的標準術語。依字母順序列出所有術語。 備註： 某些術語可能不適用於您的投影機。 A Aspect Ra�o（縱橫比） 指影像寬度與影像高度的比例。 B Brightest Mode（最亮模式） 將投影影像亮度最大化。此模式適用於需要極高亮度的環境，例如在明 亮的房間使用投影機。 Brightness（亮度） 調整螢幕影像的亮度 C CEC（Consumer Electronics Control，消費性電子產品控制） 透過 HDMI 連線同步電源開啟 關閉操作。也就是說，如果同樣支援 CEC 功能的裝置連接至投影機的 HDMI 輸入，則投影機的電源關閉時， 連接裝置的電源也會自動關閉。連接裝置的電源開啟時，投影機的電源 會自動開啟。 Color（色彩） 調整色彩飽和度。 Color Temp（色溫） 允許使用者選取特定的色溫設定，進一步自訂專屬的觀看體驗。 Contrast（對比） 調整影像背景（黑階）與前景（白階）之間的差異。 90
F Focus（對焦） 手動提高投射影像的清晰度。 G Gamma 讓使用者手動選擇投影機的灰階曲線。 H HDMI Range（HDMI 範圍） 讓使用者透過偵測到的訊號類型選擇 HDMI 灰階範圍，包括 0~255（全 範圍）、16~235（有限範圍）或自動。 HDR（High-Dynamic Range，高動態範圍） 維持亮度並加強暗處的細節。 High Al�tude Mode（高海拔模式） 選用模式，適合住在海拔高度為 1,500 m 至 3,000 m、且溫度為 5° C 至 25° C 之環境的使用者。啟用後，將改善投影機的散熱和效能。 I Informa�on（資訊） 顯示時序模式（視訊訊號輸入）、投影機型號、序號及 ViewSonic® 網 站 URL。 Input Select（輸入選取） 在投影機可用的各種輸入選項之間切換。 K Keystone（梯形修正） 將影像投射在有角度的表面上所造成的影像失真。 91
L Light Source Level（光源等級） 使用一般或節能模式調整亮度和功耗。 M Movie Mode（電影模式） 適用於播放彩色電影、數位相機的影片、或透過電腦輸入的 DV 的畫面 模式。最適合低光環境。 S Sharpness（銳利度） 調整畫質。 92
疑難排解 本節說明使用投影機時，可能遇到的常見問題。 問題 可能解決方法 投影機未開啟 • 確定電源線已正確連接至投影機和電源插座。 • 如果散熱程序未完成，請等到完成後再嘗試再 次開啟投影機。 • 如果上述方法無效，請嘗試使用其他電源插座、 或其他具有相同電源插座的電氣裝置。 沒有畫面 • 確定視訊來源線已正確連接且視訊來源已開啟。 • 如果未自動選擇輸入來源，請使用投影機或遙 控器上的來源鍵選擇正確的來源。 影像模糊 • 使用遙控器調整焦距，將有助於正確對焦投影 機的鏡頭。 • 確保投影機與螢幕正確對齊。視需要調整投影 機高度以及投影角度和方向。 遙控器沒有作用 • 確定遙控器與投影機之間沒有障礙物；且彼此 相距不超過 8 m (26 �)。 • 電池可能沒電，請檢查並視需要更換。 93
LED 指示燈 燈光 狀態和說明 電源 紅色 待機模式 (5 秒 ) (< 0.
維護 一般注意事項 • 確定投影機已關閉且已從電源插座上拔下電源線。 • 切勿從投影機上拆下任何零件。投影機零件需要更換時，請聯繫 ViewSonic® 或經銷商。 • 切勿將任何液體直接噴灑或倒在外殼上。 • 小心操作投影機，因為深色投影機如果磨損，痕跡可能會比淺色投影機更 明顯。 清潔鏡頭 • 使用罐裝的壓縮空氣清除灰塵。 • 如果鏡頭仍然不乾淨，請使用鏡頭清潔紙或用鏡頭清潔劑沾濕軟布，輕輕 擦拭表面。 注意： 切勿用研磨材料摩擦鏡頭。 清潔外殼 • 使用軟的無棉絮乾布清除髒汙或灰塵。 • 如果外殼還是不乾淨，請用乾淨、柔軟的無棉絮布沾取少量不含氨、不含 酒精的中性非研磨清潔劑，然後擦拭表面。 注意： 切勿使用蠟、酒精、苯、稀釋劑或其他化學清潔劑。 存放投影機 若要長時間存放投影機： • 確定存放區域的溫度和濕度在建議範圍內。 • 將調整腳座完全縮回。 • 取出遙控器的電池。 • 將投影機裝在原包裝或同等物中。 免責聲明 • ViewSonic® 不建議在鏡頭或外殼上使用任何含氨或酒精的清潔劑。已知某些 化學清潔劑會損壞投影機的鏡頭及 或外殼。 • ViewSonic® 對使用任何含氨或酒精的清潔
法規和服務資訊 法規符合性資訊 本節說明關於法規的所有相關要求和聲明。確認的對應應用應參考裝置上的銘 牌標籤和相關標記。 FCC 符合性聲明 本設備符合 FCC 規則第 15 部分的規定。操作時有以下兩種情況：(1) 本裝置不 會造成有害的干擾，以及 (2) 本裝置必須接受任何接收到的干擾，包括造成操 作不良的干擾。本設備已通過測試並符合 FCC 規則第 15 部分有關 B 級數位裝 置的規定。 這些限制旨在提供合理的保護，以防在一般住宅環境中造成有害干擾。本設備 會產生、使用和發射 無線電頻率能量，因此若沒有依照指示安裝及使用，可 能會對無線電通訊產生有害的干擾。然而，並不保證在特定安裝方式下不會產 生干擾。在住宅區中運作本設備亦可能造成有害干擾，在這種情況下，使用者 會被要求採用以下一種或多種方法改善干擾的情形。 • • • • 重新調整或放置接收天線。 增加設備與無線接收設備的距離。 將本設備連接到與接收器不同的電源插座上。 請向經銷商或具有經驗的無線電 / 電視技術人員請求幫助。 警告：進行任何本手冊未明確核准的變更或修改可能使您沒有權利操作本產 品。 加拿大工業部聲明 CAN ICES-3
本裝置符合加拿大工業部 (Industry Canada) 的豁免執照 RSS 標準。操作時有以 下兩種情況： (1) 本裝置不會造成干擾，以及 (2) 本裝置必須接受任何干擾，包括造成裝置操作不良的干擾。 本裝置符合加拿大工業部的 RSS 210 標準。本 B 類裝置符合加拿大干擾產生設 備法規的所有要求。 根據加拿大工業部規定，本無線電發射器只能使用類型和最大（或較小）增益 經加拿大工業部核准用於發射器的天線運作。為減少對其他使用者的潛在無線 電干擾，應選擇天線類型及其增益，使等效全向輻射功率 (e.i.r.p.) 不超過成功 所需的功率 天線類型：偶極，增益：4.35 dBi (2.
RoHS2 符合性聲明 本產品係根據歐洲議會與理事會限制電力電子設備使用某些危害物質（RoHS2 指令）之指令 2011/65/EU 設計與製造，並符合歐盟技術協調委員會 (TAC) 規定 的最大濃度值，如下所示： 物質 最大允許濃度 實際濃度 鉛 (Pb) 0.1% < 0.1% 汞 (Hg) 鎘 (Cd) 六價鉻 (Cr6⁺) 多溴聯苯 (PBB) 多溴聯苯 (PBDE) 0.1% 0.01% 0.1% 0.1% 0.1% < 0.1% < 0.01% < 0.1% < 0.1% < 0.
上述某些產品元件在 RoHS2 指令附錄 III 下得以免除，如下所述。排除元件範 例： • • • • • • 陰極射線管中的玻璃可含鉛。 螢光燈管玻璃中含量不超過 0.2% 的鉛。 鉛含量達 0.
印度危害物質限制 危害物質限制聲明（印度）。本產品符合「2011 年印度電子廢棄物規則」， 禁止使用含量超過 0.1% 的鉛、汞、六價鉻、多溴聯苯、或多溴二苯醚和含量 超過 0.01% 的鎘，規則附表 2 中規定的豁免除外。 產品壽命結束時的產品棄置 ViewSonic® 尊重環境，致力於綠色工作和生活。感謝您參與 Smarter, Greener Compu�ng。請造訪 ViewSonic® 網站深入瞭解。 美國和加拿大： http://www.viewsonic.com/company/green/recycle-program/ 歐洲： h�p://www.viewsoniceurope.com/eu/support/call-desk/ 台灣： h�ps://recycle.epa.gov.
版權聲明 Copyright© ViewSonic® Corpora�on, 2020。保留所有權利。 Macintosh 和 Power Macintosh 是 Apple Inc.
客戶服務 關於技術支援或產品服務，請參照下表或洽詢經銷商。 備註： 需要產品序號。 國家/地區 網站 國家/地區 網站 亞太地區和非洲 Australia www.viewsonic.com/au/ Bangladesh www.viewsonic.com/bd/ 中国 (China) www.viewsonic.com.cn 香港 ( 繁體中文 ) www.viewsonic.com/hk/ Hong Kong (English) www.viewsonic.com/hk-en/ India www.viewsonic.com/in/ Indonesia www.viewsonic.com/id/ Israel www.viewsonic.com/il/ 日本 (Japan) www.viewsonic.com/jp/ Korea www.viewsonic.com/kr/ Malaysia www.viewsonic.com/my/ Middle East www.viewsonic.com/me/ Myanmar www.viewsonic.
國家/地區 La�n America 網站 國家/地區 網站 www.viewsonic.com/la 歐洲 Europe www.viewsonic.com/eu/ France www.viewsonic.com/fr/ Deutschland www.viewsonic.com/de/ Қазақстан www.viewsonic.com/kz/ Россия www.viewsonic.com/ru/ España www.viewsonic.com/es/ Türkiye www.viewsonic.com/tr/ Україна www.viewsonic.com/ua/ United Kingdom www.viewsonic.
有限保固 ViewSonic® 投影機 保固範圍 : ViewSonic® 保證其產品在保固期內，於正常使用下無材料和做工瑕疵。如果產 品在保固期內經證明有材料或做工瑕疵，ViewSonic® 將自行斟酌修復產品或以 同型產品替換。替換產品或零件可能包含重新製造、或整修的零件或組件。 一般保固有限三 (3) 年： 針對北美和南美，根據有限一 (1) 年保固：自初次消費者購買日期起算，燈泡 以外所有零件保固三 (3) 年、人工保固三 (3) 年以及原始燈泡保固一 (1) 年。 其他地區或國家：請洽詢當地經銷商或當地 ViewSonic® 辦事處瞭解保固資訊。 重度使用保固有限一 (1) 年： 針對北美和南美，在重度使用設定下，投影機的使用包括平均每日使用超過 十四 (14) 小時：針對歐洲，自初次消費者購買日期起算，燈泡以外所有零件保 固一 (1) 年、人工保固一 (1) 年以及原始燈泡保固九十 (90) 天：自初次消費者 購買日期起算，燈泡以外所有零件保固一 (1) 年、人工保固一 (1) 年以及原始 燈泡保固九十 (90) 天。其他地區或國家：請洽詢當地經銷商或當地 ViewSonic® 辦事處瞭解保固資訊
在保固範圍內的事項： 1. 任何序號被損毀、塗改或擦除的產品。 2. 由於以下原因造成的產品損壞、損傷或故障： ͫ 意外事故、操作失當、疏忽、火災、水災、閃電或其他自然災害、未經 授權的產品修改或未遵循產品提供的說明而造成的損壞。 ͫ 在產品規格之外使用。 ͫ 將產品用於非正常預定用途、或在非正常條件下使用。 ͫ 被未經 ViewSonic® 授權的任何個人修復或嘗試修復過。 ͫ 由於運輸造成的損壞。 ͫ 搬運或安裝產品造成的損壞。 ͫ 產品以外的原因，例如電源波動或故障。 ͫ 使用不符合 Viewsonic 規格的供應品或零件。 ͫ 正常磨損。 ͫ 與產品缺陷無關的其他原因所致。 3. 拆卸、安裝及設定服務費用。 如何獲得服務： 1. 欲瞭解如何在保固期內獲得服務，請聯繫 ViewSonic® 客戶支援（請參閱「客 戶支援」頁面）。您必須提供產品序號。 2. 若要獲得保固服務，您必須提供：(a) 標有日期的原始購買單據、(b) 您的姓 名、(c) 您的住址、(d) 問題說明、(e) 產品序號。 3.
ViewSonic 將不負責承擔： ViewSonic 的責任僅限於負擔產品的維修或更換成本。ViewSonic® 對以下情況 概不負責： 1. 由於本產品缺陷導致的任何財產損失、由於本產品使用不便導致的損失、使 用本產品導致的損失、時間損失、利潤損失、商業機會損失、商譽損失、業 務關係損失、其他商業損失，即便已被提醒會造成這樣的損失也不負責。 2. 任何其他損失，不論是意外的、繼發性的或其他損失。 3. 任何他方對客戶提出的索賠。 美國州法的效力 : 此保固為您提供特定的法律權利，您也有可能享有其他權利，因當地主管機關 而異。某些地方政府不允許隱含保固限制及 或不允許意外或繼發性損失免 責，所以上述限制和免責條款可能不適用於您。 美國、加拿大以外地區之銷售 : 如需在美國和加拿大以外地區銷售的 ViewSonic® 產品保固資訊和服務，請聯 繫 ViewSonic® 或當地 ViewSonic® 經銷商。 本產品在中國大陸（香港、澳門、台灣除外）的保固期，受維修保證卡的條款 與細則約束。 歐洲和俄羅斯使用者如需完整的保固資訊，請至：http://www.viewsonic.
Process Color C0 M91 Y72 K24 Process Color C0 M0 Y0 K100 Process Color C0 M91 Y72 K24 Spot Color Pantone Black C Spot Color Pantone 187 C
