ViewSonic ® N2060w LCD TV - User Guide - Guide de l’utilisateur - Bedienungsanleitung - Guía del usuario - Guida dell’utente - Användarhandbok - Käyttöopas - Руководство пользователя - ﺪﻠﻴﻞ اﻠ ﻤﺴ ﺘ ﺨ ﺪﻢ Model No.
INNEHÅLL Information om överensstämmelse ................................................ 1 Viktiga säkerhetsanvisningar ......................................................... 2 Information om upphovsrätt ........................................................... 3 Produktregistrering......................................................................... 3 Anvisningar för installation av antenn ............................................ 4 Rengöra LCD-skärmen ........................................
Information om överensstämmelse Kassering av utrustning för användare i privata hushåll inom den Europeiska unionen. Den här symbolen på produkten visar att den här produkten inte får kasseras tillsammans med ditt övriga hushållsavfall. Istället ligger det på ditt ansvar att kassera din uttjänta produkt genom att lämna över den till en utsedd uppsamlingsplats för återvinning av uttjänta elektriska och elektroniska utrustningar.
Viktiga säkerhetsanvisningar 1. Läs igenom dessa anvisningar från början till slut innan du använder utrustningen. 2. Förvara de här anvisningarna på en säker plats. 3. Beakta alla varningar. 4. Följ alla anvisningar. 5. Använd inte utrustningen i närheten av vatten. Varning: För att minska risken för brand eller elektrisk stöt ska du avstå från att utsätta den här apparaten för regn eller fukt. 6. Rengör med en mjuk, torr trasa.
Information om upphovsrätt Upphovsrätt © ViewSonic© Corporation, 2006. Alla rättigheter förbehålles. ViewSonic, logon med tre fåglar, OnView, ViewMatch och ViewMeter är registrerade varumärken hos ViewSonic Corporation. Förskjutande av ansvar: ViewSonic Corporation kan inte hållas ansvarig för tekniska eller redaktionella fel eller fakta i den här texten; inte heller för incidentella eller konseventiella skador orsakade av bruk av produkten eller produktens prestanda.
Anvisningar för installation av antenn 1. Jordning av antenn utomhus Om en utomhusantenn eller kabelsystem ansluts till produkten måste du vara noga med att antennen eller kabelsystemet är jordat så att det finns skydd mot spänningsstegringar och uppbyggda laddningar.
KOMMA IGÅNG Gratulerar till ditt inköp av en ViewSonic LCD-TV-skärm. Viktigt! Spara originalförpackningen och allt packmaterial för framtida fraktbehov.
Pordukten sedd framifrån Strömbrytare: Tryck för att sätta på TVn. MENY-knapp: Tryck för att se OSD-menyn och stänga OSD-menyn på TVn. Ner-/uppknapp: Tyck för att välja funktion och kanal. - / + -knapp: Tryck för att bekräfta val av funktion och justering. Källknapp: Tryck för att välja ingående källa. Pordukten sedd framifrån Det finns flera olika video- och ljudutrustningar som kan anslutas till din TV. Följande anslutnngsdiagram visar hur du kan ansluta dem.
FÖRBEREDELSE Ihopsättning Lägg ner LCD-TVn med skärmen nedåt på ett bord, då det blir lättare att ansluta din kringutrustning. Var noga med att inte skada skärmen. Ta ut TVn och basen från kartongen, hopsatta med tre skruvdelar, som du hittar i tillbehörsboxen. Visas i figurerna nedan: Placera basen på en stabil yta. Obs: Lås först mittskruven, sedan de andra, för att undvika att hålen missas.
HUR DU ANSLUTER SCART-kontakten Audio och Video CINCH -kontakter (AV IN) (AV) För att ansluta en VCR, en videokamera, en DVD-spelare eller en satellitmottagare. S-Video-kontakt och Audio CINCH-kontakt (AV IN) (S-VIDEO) för att ansluta en S-Video VCR eller en S-Video-kamera. Anslut tre separata komponentvideokablar till DVD-spelarens dito. Y, Pb och Pr- portar och till Y, Pb och Pr –portarna på TVn. Anslut ljudkablarna till DVD-spelarens AUDIO L och R –portar och till L och R AUDIO AV -portarna på TVn.
HÖRLURAR 1. När hörlurarna är anslutna kommer ljudet på TVn att stängas av. VOL-knapparna används för att justera volymnivån. 2. Tryck på knappen på fjärrkontrollen för att stänga av ljudet från hörlurarna. Obs: När en TV-kanal eller extern AV-källa är blockerad på grund av en värdeinställning via Föräldrakontrollmenyn är också hörlurarna avstängda. PC-anslutning Hur du ansluter PC-ingång 1 Anslut en D-subkabel till D-sub-porten som är placerad i bottnen på TVn, enligt teckning.
HDMIKONTAKT (High-Definition Multimedia Interface) (PLACERAD PÅ BAKSIDAN AV TVN, I NÄRHETEN AV ELINGÅNGSKONTAKTEN) Den här kontakten möjliggör anslutning till alla tillbehör som passar med en HDMI-kontakt. Standard-HDMI möjliggör en digital överföring av video- och ljuddata med hjälp av endast en kontakt. Det gör det möjligt för dig att erhålla bilder med mycket hög kvalitet. I sådana fall är det nödvändigt att använda en HDMI-anslutningskabel.
FJÄRRKONTROLL ANVÄNDA FJÄRRKONTROLLEN POWER (STRÖM): Tryck för att sätta på/stänga av TVn.TVn är inte helt och hållet avstängd så tillvida den inte är fysiskt urkopplad. DISPLAY (VISA) Tryck på den här knappen för att visa: (1) kanalnumret när du tittar på ett TV-program. (2) ingångskällan när du tittar på ett AV-program. CH (K) Tryck eller (eller MENU (MENY) ▲ eller ▼-knapparna) knapparna för att bläddra genom kanalerna. MUTE (MUTE) Avbryt temporärt ljudet eller återställ det.
TEXT-TV Text-TV är en informationsservice som organiseras som en tidning, och som erbjuds av en del TV-stationer utöver vanlig TV-utsändning. TELETEXT (TEXT-TV) Tryck TELETEXT (TEXT-TV). Text-TV-skärmen visas. För att stänga av Text-TV-läget trycker du TEXT-TV igen. MIX Tryck MIX för att lägga text-TV-texten över den utsända bilden. Tryck igen för att återgå till Text-TV-läget.
Installation av batterier i fjärrkontrollen Följ stegen nedan för att sätta i batterierna. 1. Öppna fjärrkontrollens batteribehållarhölje på baksidan. 2. Sätt i två AAA- (1.5v)-batterier. Var noga med att de positiva och negativa ändarna matchar enligt anvisning i botten på batteribehållaren. 3. Sätt tillbaka batteribehållarhöljet. FARA • • • • • • ViewSonic Använd endast specificerade AAA-batterier. Blanda inte nya och gamla batterier.
Förberedelse för att börja titta på TV 1. Placera TVn på en stabil yta. Var noga med att TVn är placerad så att fritt luftflöde är möjligt. Täck inte över ventilationslppningar på baksidan. För att förhindra osäkra situationer får inga ljusflammor, som t ex tända stearinljus, placeras på eller i dess närhet. Undvik hetta, direkt solljus och att utsätta apparaten för regn eller vatten. Utrustingen får inte utsättas för droppande vatten eller skvättar. 2.
Ljusjusteringar Visa huvudmenyn genom att trycka MENY -knappen. Välj Sound (Ljud)-menyn med hjälp av À-knappen. Tryck på OK-knappen för att bekräfta. Använd knapparna ¿ / À för att välja alternativ. Balance (Balans): justera balansen mellan vänster/höger kanaler som önskas med hjälp av knapparna ½ / ¾. Bass (Bas): justera basnivån enligt önskemål med hjälp av knapparna ½ / ¾. Treble (Diskant): justera diskantnivå enligt önskemål med hjälp av knapparna ½ / ¾.
PIP/POP-justeringar Tryck på knappen MENY för att visa Huvudmenyn Välj menyn PIP/POP med hjälp av À-knappen. Tryck på OK-knappen för att bekräfta. Använd knapparna ¿ / À för att välja alternativ. Dual mode (Dualläge): Knapparna ½ / ¾ aktiverar (PIP/POP)eller avaktiverar (Av) PIP/POP-funktionen. Följande alternative är tillgängliga om du har valt PIP eller POP på PIP-linjen. Position : använd knapparna ½ / ¾ för att ändra positionen för PIP-ramen på skärmen.
Kanalsökning Kanalsökning inbegriper att välja alla inställningar som krävs för att kunna söka efter och lagra alla kanaler du kan ta emot. Var noga med att TVn är påslagen och följ alla steg i tur och ordning som specificeras på den här sidan. Visa huvudmenyn genom att trycka MENY-knappen. Välj TV set up (TV-inställnings)-menyn med hjälp av À-knappen. Tryck på OK-knappen för att bekräfta. Använd knapparna ¿ / À för att välja varje alternativ.
Manuell inställning Välj Manual search (Manuell sökning) med hjälp av knappen À. Tryck på knappen OK för att visa menyn för Manual search (Manuell sökning). Använd knapparna ¿ / À för att välja varje alternativ. Prog.nummer: Gör det möjligt att välja det program på vilket du vill spara en ny kanal eller ett program som du vill ändra. Med hjälp av knapparna ½ / ¾ väljer du program. Frequency (Frekvens): Möjliggör att mata in en specific frekvens för mottagning.
Store prog. (Lagra prog.): Gör det möjligt att Save (Spara) en kanal på ett nytt programnummer eller till Insert (För in) en kanal på ett redan existerande programnummer (Kanalen som tidigare har sparats på det här programmet kommer att flyttas upp till programnumret ovan). - När väl en kanal har hittats och döpts använder du knappen À för att välja alternativet Store (Lagra). - Med hjälp av knapparna ½ / ¾ väljer du Save (Spara) eller Insert (För in) och trycker på knappen OK för att bekräfta.
INMATNINGSVAL Att välja ljudkälla: För att välja önskad ingående källa trycker du på knappen AV för att visa valmenyn. Använd knapparna ¿ / À för att välja varje inmatningskälla. Tryck på knappen OK för att visa önskad inmatningskälla. Välja inmatningskälla i läget PIP/POP För att välja önskad ingående källa i läget PIP/POP trycker du på knappen AV för att visa valmenyn.
Visa huvudmenyn genom att trycka MENU (MENY)-knappen. Välj Set up (Inställnings)-menyn med hjälp av À-knappen. Tryck på OK-knappen för att bekräfta Använd knapparna ¿ / À för att välja varje alternativ. OSD language (OSD-språk): För att välja språk för menyerna. OSD-timeout: Ställa in en automatisk avstängningstid för Meny. Med hjälp av knapparna ½ / ¾ 5 > 10 > 20 > 30 > 40 > 50 sekunder. OSD background (OSD-bakgrund): Välj typ av genomskinlighet eller transparens.
PC-LÄGE I PC-läget är huvudmenyn annorlunda från den i TV-läget. Välj PC som huvudingång. PC-INSTÄLLNINGAR Visa huvudmenyn genom att trycka MENU (MENY)-knappen. Välj PC-menyn med hjälp av À-knappen. Tryck på OK-knappen för att bekräfta. Använd knapparna ¿ / À för att välja varje alternativ. H. position : använd knapparna ½ / ¾ för att flytta bilden horisontellt på skärmen. V. position : använd knapparna ½ / ¾ för att flytta bilden vertikalt på skärmen.
BILAGA TIPS Ta hand om skärmen Avstå från att gnugga eller stryka skärmen med hårda föremål då det kan skrapa, märka eller skada skärmen permanent. Koppla ur från kringutrustning innan du rengör skärmen. Damma TVn genom att torka av skärmen och höljet med en mjuk, torr trasa. Om skärmen behöver rengöras ytterligare ska du använda en ren, lätt fuktad trasa. Använd inte flytande rengöringsmedel eller aerosolrengöringsmedel.
Produktspecifikation Funktion 20’‘Wide screen Vid tittvinkel (176° H / 176° V ) Objekt LCD-panel Specifikation Skärmstorlek 20’‘ TFT-LCD-panel Aspect Ratio 16:9 Upplösning 1366 x 768 (WXGA) TV-FUNKTION TV-mottagarsystem PAL B/G,D/K,I och SECAM L/L’(Multi-Europe) Ljudsystem Videoingångar SCART Nicam/a2 (RGB+CVBS) x1,CVBS x1 RCA RCA(komposit) x 1 Audio L/R x 1 S-Video S-Video x 1 (Dela) Komponent YPbPr x 1 Audio L/R x 1 HDMI PC-läge Analog D-sub(15pin) Ljudingång Audio Högtalare (in
OSD-språk Engelska, franska, tyska, italienska, holländska, spanska, svenska, ryska Bordsställ Inkluderat Väggmonteringsdimen VESA 100 x 100 mm sion Ström Strömförsörjning AC100V~240V, 50/60Hz Strömkonsumtion <70W Dimension B x H x L (med ställ) 522 x 424 x 185mm Vikt (netto) Lb/Kg 7Kg (utan tillbehör) Förordningar CE, SASO, GOST Tillbehör Fjärrkontroll, batterier (x2), AC strömsladd, användarmanual, snabbstartsguide, VGA-kabel, PC ljudkabel.
Stödjer tidstabell (D-Sub/HDMI) CET-timing (HDMI) För VGA 720x400@70hz(VGA,IBM) 640x480@60hz(VGA,IBM) 640X480@67hz(MAC ll) 640x480@72hz(VESA) 640x480@75hz(VESA) 800x600@60hz(VESA) 800x600@72hz(VESA) 800x600@75hz(VESA) 832x624@75hz(MAC ll) 1024x768@60hz(VESA) 1024x768@70hz(VESA) 1024x768@75hz(VESA) 1152x864@ 75HZ 480p/60Hz 4:3 480p/60Hz 16:9 720p/60Hz 16:9 1080i/60Hz 16:9 480i/60Hz 4:3 480i/60Hz 16:9 579p/50Hz 4:3 579p/50Hz 16:9 720p/50Hz 16:9 1080i/50Hz 16:9 576i/50Hz 4:3 576i/50Hz 16:9 För HDMI-DVI 720x
Problemlösning Ingen ström • Var noga med att LCD-TVn är ordentligt ansluten. • Var noga med att AC-strömsladden är ordentligt ansluten. • Var noga med att AC-strömmen är PÅ, DC-strömknappen är PÅ (Grön LED). • Koppla en annan elektrisk apparat (t ex en radio) till eluttaget för att kontrollera att uttaget tillhandahåller riktig spänning. Ingen eller dålig bild • TV-stationen kan uppleva problem. Försök med en annan kanal. • Kabel-TV-signalen kan vara ändrad eller kodad. Kontakta din lokala kabeloperatör.
Kundstöd För teknisk support eller produktservice kan du se i tabellen nedan eller kontakta din återförsäljare. Obs: Du behöver produktens serienummer. Land/Region Webbsida Telefon Österrike www.viewsoniceurope.com/aus 0150 159 6005 Belgien www.viewsoniceurope.com/befl www.viewsoniceurope.com/befr 02 256 6642 Danmark www.viewsoniceurope.com/dk 35 25 65 12 Finland www.viewsoniceurope.com/fi 09 2311 3413 Frankrike www.viewsoniceurope.com/fr 03 8717 1616 Tyskland www.viewsoniceurope.
Begränsad garanti VIEWSONIC® LCDTV Vad garantin täcker: ViewSonic garanterar att den här produkten är fri från defekter i material och hantverk, under normal användning, under garantiperioden. Om en produkt visar sig vara defekt i material eller hantverk under garantiperioden kommer ViewSonic kommer som sitt enda alternativ att byta ut eller ersätta produkten med en liknande. Ersättning av produkt eller delar kan inkludera omtillverkning eller nya delar eller komponenter.