Manuel de l’utilisateur NMP-530 Lecteur Lecteur média Média réseau Réseau(NMP) (NMP)
Enregistrement du produit Pour répondre à vos futurs besoins, et recevoir des informations complémentaires sur les produits disponibles, merci d’enregistrer votre produit sur Internet à l'adresse : www.viewsonic.com. Le produit ViewSonic peut être livré avec un CD-ROM contenant un formulaire d'enregistrement que vous pouvez imprimer et envoyer ou faxer à ViewSonic Corporation.
Table des matières INTRODUCTION FRANÇAIS Contenu d’emballage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 Configuration requise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Configuration système requise . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Configuration PC requise (serveur basique) . . . . . . . 2 Configuration logicielle requise . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Caractéristiques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Deux modes de fonctionnement . . . . . . . . .
ACTIONS Multi-diffusion Vidéo UDP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Multidiffusion Vidéo RTP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 FRANÇAIS HTTP Vidéo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 Fichier Vidéo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 Jouer le contenu d’un disque local . . . . . . . . . . . . . . 23 Vidéo IPTV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 Liste de lecture . . . . . . .
INTRODUCTION Merci d’avoir acheté ce Lecteur Média Réseau ViewSonic®. Cette partie vous présente le NMP530.
CONFIGURATION REQUISE Le NMP-530 requiert la configuration suivante : FRANÇAIS CONFIGURATION SYSTÈME REQUISE La configuration système requise comprend un périphérique d’affichage, un environnement réseau, et un PC avec capacité réseau.
DEUX MODES DE FONCTIONNEMENT EN AUTONOME HDMI Câble Ethernet NMP-530 Affichage – PDP ou LCD Serveur Adaptate ur secteur GESTION PAR TAS Vous pouvez acheter TAS séparément auprès de Tivella (sur www.tivella.com ou chez un revendeur/distributeur Tivella). Un serveur TAS sert à configurer et gérer à distance de multiples NMP-530s.
FRANÇAIS VUE DE FACE LED: Alimentation LED verte: Activité VUE ARRIÈRE VIDÉO AUDIO ALIMENTATION-5V DC Ethernet 10/100 USB Réinitialisation HDMI* S-VIDEO/YPbPr CVBS RS232 AUDIO GAUCHE AUDIO DROITE *Si votre moniteur est équipé d’une entrée DVI, utilisez un câble HDMI-DVI.
INSTALLATION Lors de la première installation, vous aurez besoin de ce qui suit: • Un routeur avec les services DHCP • Un PC avec navigateur Internet 1. CONNEXION À UN AFFICHAGE Connectez la sortie S-Vidéo ou Composite du NMP-530 à l’entrée correspondante de votre téléviseur ou du périphérique d’affichage.
2. CONNEXION À UN ROUTEUR FRANÇAIS Utilisez le câble Ethernet RJ-45 fourni pour connecter le NMP-530 à un routeur avec les services DHCP Consultez le mode d’emploi de votre routeur ou contactez votre administrateur de réseau si vous avez besoin d’aide.
3. METTRE EN MARCHE Branchez le câble de l’adaptateur secteur fourni sur le NMP-530. Allumez l’alimentation du téléviseur ou du périphérique d’affichage et assurez-vous que l’entrée est correctement réglée. Branchez l’adaptateur secteur sur une prise de courant.
4. ADRESSE IP FRANÇAIS Attendez quelques secondes ; l'adresse IP du NMP-530 devrait apparaître sur l’écran. Ecrivez l’adresse IP sur un morceau de papier, car elle sera utilisée pour vous identifier sur le NMP-530. 5. IDENTIFICATION Ouvrez un navigateur Internet, par ex. Internet Explorer sur un PC dans le même réseau. Dans lechamp d'adresse URL, tapez l'adresse IP par défaut du NMP-530 (écrit à l’étape précédente) > appuyez sur Entrée. L'écran Login (Identification) apparaît.
6. URL DE DÉMARRAGE Sous Management (Gestion), cliquez sur Startup (Démarrage). L'écran indiqué ci-dessous apparaît. Entrez une URL valide dans le champ Video (Vidéo). Ou, dans le champ Browser (Navigateur), entrez une page Web valide.
7. RÉGLER LA SORTIE VIDÉO DU NMP-530 FRANÇAIS Par défaut, la sortie vidéo est réglée sur S--Vidéo. Mais vous pouvez choisir l'un des connexions suivantes si vous préférez, en fonction du type de l’entrée d’affichage que vous désirez utiliser. HDMI: Branchez un câble HDMI entre l'interface HDMI à l'arrière du NMP-530 et l'interface HDMI à l'arrière de l’écran. S-Vidéo: Par défaut. Branchez un câble S-Vidéo entre l'interface S-Vidéo à l'arrière du NMP-530 et l'interface S-Vidéo à l'arrière de l’écran.
8. INSÉRER LES PILES DANS LA TÉLÉCOMMANDE Enlevez le couvercle de la télécommande comme indiqué ci-dessous. Mettez deux piles AA dans le logement à piles. Assurez-vous de faire correspondre les polarités des piles avec celles du logement. Remettez le couvercle arrière de la télécommande.
GESTION FRANÇAIS URL DE DÉMARRAGE /CONFIGURATION RÉSEAU L'écran Network Configuration (Configuration Réseau) vous permet de sélectionner la vidéo qui apparaît sur l'écran quand vous démarrez le NMP-530. Pour aller à l'écran Network Configuration (Configuration Réseau) après l'identification sur le NMP-530, sélectionnez Management (Gestion) et cliquez sur Startup (Démarrage). L'écran Startup URLs (URL de démarrage) et l'écran Network Configuration (Configuration Réseau) apparaissent comme ci-dessous.
3. Dans le champ DHCP de l'écran Network Configuration (Configuration Réseau), pointez sur la flèche vers le bas pour accéder au menu déroulant, et sélectionnez Enable (Activé) pour obtenir dynamiquement les paramètres réseau. Assurez-vous que les champs IP address (Adresse IP), Mask (Masque), Gateway (Passerelle) et DNS comportent des valeurs, bien que DHCP alloue automatiquement des valeurs à ces champs. Si vous sélectionnez Disabled (Désactivé), tapez des paramètres réseau valides dans ces champs.
3. Dans le champ Browser Proxy (Proxy navigateur), sélectionnez Enabled (Activé) ou Disabled (Désactivé) à partir du menu déroulant. FRANÇAIS 4. Dans le champ Browser Proxy IP (Proxy navigateur IP) , tapez une adresse IP si le Browser Proxy (Proxy navigateur) a été activé. 5. Dans le champ Browser Proxy PORT (Proxy navigateur PORT), saisissez le port si le Browser Proxy (Proxy navigateur) a été activé. 6.
CONFIGURATION VIDÉO/AUDIO FRANÇAIS Cet écran sert à régler les paramètres d'affichage et audio. Sous Management (Gestion), cliquez sur Video/Audio (Vidéo/Audio). L'écran ci-dessous apparaît. 1. Dans le champ TV Mode (Mode TV), cliquez sur la flèche vers le bas pour accéder au menu déroulant, et sélectionnez l'une des options. 2. Déplacez le curseur Brightness (Luminosité): les valeurs s'échelonnent entre -128 et 127 3. Déplacez le curseur Contrast (Contraste): les valeurs s'échelonnent entre 0 et 255 4.
CONFIGURATION TAS Cet écran fonctionne avec TAS. (Le logiciel TAS peut être acheté auprès de Tivella sur www.tivella.com ou d’un revendeur / distributeur agréé Tivella.) Sous Management (Gestion), cliquez sur TAS. L'écran ci-dessous apparaît. FRANÇAIS 1. Dans le champ Timeout (sec) (Expiration (sec)), saisissez le nombre de secondes nécessaire au NMP-500s pour accéder au TAS. 2.
SERVEUR FTP FRANÇAIS Copier des fichiers sur un disque local avec FTP: 1. Pour activer FTP Server (Serveur FTP), sous Management (Gestion), cliquez sur System Services (Services système). L'écran System Services Configuration (Configuration services système) apparaît comme indiqué à la page suivante. Dans le champ FTP Server (Serveur FTP), choisissez YES (OUI) > et cliquez sur Apply (Appliquer).
CONFIGURATION DES SERVICES DU SYSTÈME Configurer les services système dans le MIB (Management Information Base) pour gérer les groupes suivants: Réseau, Navigateur, Vidéo/Audio, TAS, et Services système. Sous Management (Gestion), cliquez sur System Services (Services système). L'écran ci-dessous apparaît. FRANÇAIS 1. Dans le champ (port 6666), sélectionnez Yes (Oui) pour accéder au NMP-530 à l'aide d'un client Telnet sur le port 6666. Si vous ne le souhaitez pas, sélectionnez No (Non). 2.
FRANÇAIS ACTIONS Ce paragraphe concerne principalement les activités liées à la vidéo. La vidéo peut être émise en flux et organisée en Listes de lecture. Lorsque vous initiez un flux, vous voyez la vidéo sur votre écran. Vous pouvez également modifier la Transparency (Transparence) de l'OSD ou vous rendre à une URL particulière à la volée. MULTI-DIFFUSION VIDÉO UDP Cet écran vous permet de lire des flux à l'aide des protocoles assortis.
MULTIDIFFUSION VIDÉO RTP Cet écran vous permet de lire des flux à l'aide des protocoles assortis. Sous Actions, cliquez sur > Video RTP multicast (Multi-diffusion Vidéo RTP). L' écran ci-dessous apparaît. FRANÇAIS 1. Dans le champ IP address (Adresse IP), tapez l'adresse IP transmettant le flux de multi-diffusion basé sur RTP (par exemple, 239.1.1.7). 2. Dans le champ Port, saisissez le numéro du Port utilisé pour recevoir la multi-diffusion. 3.
HTTP VIDÉO FRANÇAIS Video HTTP (HTTP Vidéo) est utilisé pour jouer des fichiers MPEG sur un serveur Web/HTTP. La vidéo est jouée une seule fois et pas en boucle. Sous Actions, cliquez sur Video HTTP (HTTP Vidéo). L'écran ci-dessous apparaît. 1. Dans le champ URL, saisissez l'URL correspondant au flux HTTP que vous voulez voir apparaître sur l’écran (par exemple : http:192.168.12.x/movie.mpg, ou, http:/// file.mpg). 2.
FICHIER VIDÉO L’écran Video File (Fichier Vidéo) vous permet de jouer des fichiers vidéo enregistrés sur le disque dur interne. Sous Actions, cliquez sur Video File (Fichier Vidéo). L'écran ci-dessous apparaît. La vidéo est jouée une seule fois et pas en boucle. FRANÇAIS Appuyez sur Stop pour arrêter la vidéo (pas Pause) Appuyez sur Start (Démarrer) pour commencer la lecture de la vidéo du début 1.
VIDÉO IPTV FRANÇAIS L’écran Video IPTV (Vidéo IPTV) vous permet de jouer des fichiers Split Stream où la vidéo et l’audio sont envoyés sur deux adresses différents. Ceci est similaire à la multi-diffusion RTP, sauf que les valeurs pour la vidéo et l’audio sont saisies séparément. Pour obtenir l'écran Video IPTV (Vidéo IPTV), sous Actions , cliquez sur Video IPTV (Vidéo IPTV). L' écran ci-dessous apparaît. 1. Sous Video (Vidéo), entrez l’IP Address (Adresse IP) et le Port du flux Vidéo. 2.
LISTE DE LECTURE Playlist (Listes de lecture) sont utiles pour jouer plusieurs fichiers vidéo MPEG l’un après l’autre et/ou en boucle. Pour mettre en flux les Playlist (Listes de lecture) de vidéo existante sur un serveur HTTP, sous Actions, cliquez sur Playlist (Liste de lecture). L'écran ci-dessous apparaît. FRANÇAIS POUR CRÉER UNE LISTE DE LECTURE Une Playlist (Listes de lecture) est un fichier texte qui peut être créé avec tout éditeur de texte, et avec une extension .txt.
TRANSPARENCE Pour modifier la transparence du navigateur OSD (affichage à l’écran) en relation avec l'image vidéo du fond, sous Actions, cliquez sur Transparency (transparence). L'écran ci-dessous apparaît. FRANÇAIS 1.
ALLER À L'URL FRANÇAIS Cet écran est utilisé pour afficher un contenu basé sur HTML. Sous Actions, cliquez sur Go to URL (Aller à l’URL). L'écran ci-dessous apparaît. 1. Dans le champ URL, saisissez l'URL souhaitée. 2. Pour rediriger le navigateur vers l'URL que vous avez saisie, cliquez sur Go (Aller). La page Web apparaît sur votre écran. REMARQUE: Vérifiez les réglage de la transparence si l’écran de votre navigateur n’apparaît pas après quelques secondes.
ADMINISTRATION CONFIGURATION VIDÉO AVANCÉE FRANÇAIS Pour régler la taille et l'emplacement de la vidéo à l'écran, sous Administration, cliquez sur Advanced video (Vidéo avancée). L'écran ci-dessous apparaît. 1. Dans le champ X of destination window (X de la fenêtre de destination), entrez le point central de l'écran selon l'axe des X. 2. Dans le champ Y of destination window (Y de la fenêtre de destination), entrez le point central de l'écran selon l'axe des Y. 3.
SÉCURITÉ FRANÇAIS Pour modifier le User name (Identifiant) et le Password (Mot de passe) du NMP-530, sous Administration, cliquez sur Security (Sécurité). Les paramètres actuels apparaissent automatiquement dans chaque champ comme indiqué ci-dessous: L'Identifiant/le Mot de passe par défaut est admin/admin. 1. Dans le champ Password (Mot de passe), entrez un nouveau mot de passe. 2. Dans le champ Repeat Password (Répéter le mot de passe), re-entrez le nouveau mot de passe. 3.
ENREGISTRER LA CONFIGURATION Pour enregistrer vos paramètres sur le NMP-530, sous Administration, cliquez sur Save Configuration (Enregistrer la configuration). L'écran ci-dessous apparaît. Cliquez sur Save (Enregistrer). FRANÇAIS PARAMÈTRES PAR DÉFAUT Pour restaurer les réglages usine du NMP-530, sous Administration, cliquez sur Default Settings (Paramètres par défaut). L'écran ci-dessous apparaît. Cliquez sur Restore (Restaurer). Les paramètres personnalisés sont effacés.
REDÉMARRER FRANÇAIS Pour redémarrer le NMP-530, sous Administration, cliquez sur Reboot (Redémarrer). L'écran ci-dessous apparaît. Cliquez sur Reboot (Redémarrer). Le NMP-530 redémarre. MISE À JOUR DU MICROLOGICIEL Pour mettre à jour le micrologiciel sur le NMP-530, sous Administration, cliquez sur Firmware (Micrologiciel). L'écran ci-dessous apparaît. Cliquez sur Browse (Parcourir) pour ouvrir le fichier micrologiciel > cliquez sur Start upgrade (Démarrer la mise à jour).
AIDE ÉTAT ViewSonic NMP-530 FRANÇAIS Status (État) se réfère au journal où vous pouvez suivre toute les activités sur un NMP-530 particulier. Pour afficher le journal Status (État), sous Help (Aide), cliquez sur Status (État). L'écran ci-dessous n'est fourni qu'à titre d'information (aucune entrée).
LICENCE FRANÇAIS Pour activer la licence sur le NMP-530, sous Help (Aide), cliquez sur License (Licence). La License Key (Clé licence) peut apparaître automatiquement sur l' écran ci-dessous (en lecture seulement). A PROPOS DE Pour afficher la version actuelle du produit, sous Help (Aide), cliquez sur About (A propos de). L'écran ci-dessous apparaît (à titre d’information seulement).
ANNEXE CONFORMITÉ ET AVERTISSEMENTS DE SÉCURITÉ Cet appareil a été testé et jugé conforme aux limites applicables aux appareils numériques de classe B, définies dans la partie 15 du règlement de la FCC. Ces limites sont conçues pour fournir une protection raisonnable contre les interférences nuisibles lorsque l’appareil est utilisé dans un environnement commercial.
Avertissement lié à la conformité pour le Canada FRANÇAIS English: This digital apparatus does not exceed the Canada ICES-003 Class B limits for radio noise emissions from digital apparatus as set out in the radio interference regulations of the Canadian Department of Communications.
Certains composants de produits mentionnés ci-dessus sont exemptés en vertu de l'annexe des directives RoHS comme indiqué ci-dessous. Exemples de composants exemptés: 1. Le mercure contenu dans les lampes fluorescentes ne dépassant 5 mg par lampe et dans d'autres lampes non spécifiquement mentionnées à l'annexe de la directive RoHS. 3. Le plomb dans les soudures de type haute température (c'est-à-dire dans les alliages de plomb contenant 85% ou plus de plomb par poids) 4.
ÉCRANS FRANÇAIS MANAGEMENT (GESTION) 38 ViewSonic NMP-530
ACTIONS FRANÇAIS ViewSonic NMP-530 39
FRANÇAIS ADMINISTRATION HELP (AIDE) 40 ViewSonic NMP-530
SERVICE APRÈS-VENTE Pour identifier le réparateur ViewSonic le plus proche, consultez le tableau ci-dessous ou contactez votre revendeur. Munissez-vous du numéro de série du produit, qui vous sera demandé lors de votre appel. ® Site Web (également pour l'adresse email) Téléphone Fax États-Unis viewsonic.com Téléphone :800-688-6688 Fax : Canada viewsonic.com viewsoniceurope.
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Résolution 640 x 480 FRANÇAIS 800 x 600 1024 x 768 Résolution* 1280 x 1024 1280 x 768 1360 x 768 Rotation de l’écran CEA 480p CEA 720p CEA 1080i NTSC-M Paysage, Portrait (+90°, -90°) Disque local 2 Go Connectivité Poids Alimentation Ecran : Sortie audio : Réseau USB : E/S : Brut : Net : Hz HDMI 60 75 60 75 60 75 60 75 60 75 60 75 X X X X X X X X X Composante S-Vidéo/ CVBX X X X X X X X X HDMI, Composante, S-Vidéo, Composite RCA stéréo analogique 1 x 10/100 Ethe
GARANTIE LIMITÉE Veuillez utiliser le tableau du Service Après Vente de ce Guide pour trouver le site Web de ViewSonic correspondant à votre pays pour des informations de garantie.