NMP-530 Reproductor multimedia en red (NMP)
Registro del producto Para cumplir sus futuras necesidades y recibir cualquier información adicional del producto cuando esté disponible, regístrelo a través de Internet en: www.viewsonic.com. El producto de ViewSonic puede incluir un CD-ROM que contiene un formulario de registro que puede imprimir y enviar por correo o por fax a ViewSonic Corporation.
Contenido INTRODUCCIÓN ESPAÑOL E S P A Ñ O L Contenido del paquete . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 Requisitos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Requisitos del sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Requisitos del equipo (para servidor básico) . . . . . . 2 Requisitos de software . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Características . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ACCIONES Multidifusión UDP de vídeo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Multidifusión RTP de vídeo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 E S P A Ñ O L ESPAÑOL HTTP de vídeo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 Archivo de vídeo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 Reproducir contenido desde el medio de almacenamiento local . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 IPTV de vídeo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
INTRODUCCIÓN Gracias por adquirir el Reproductor multimedia para red de ViewSonic®. Esta sección le presenta el dispositivo NMP-530.
REQUISITOS A continuación se exponen los requisitos del dispositivo NMP-530: ESPAÑOL E S P A Ñ O L REQUISITOS DEL SISTEMA Entre los requisitos del sistema se incluyen una pantalla, un entorno de red y un equipo con funciones de red.
DOS MODOS DE FUNCIONAMIENTO INDEPENDIENTE HDMI Cable Ethernet NMP-530 Pantalla (PDP o LCD) Adaptador de alimentación de CA Servidor ADMINISTRADO POR TAS Puede adquirir la aplicación TAS por separado a través de Tivella (www.tivella.com o un distribuidor o proveedor de Tivella). Debe usar un servidor TAS para configurar y administrar varios dispositivos NMP-530 de forma remota.
VISTA FRONTAL ESPAÑOL E S P A Ñ O L LED: alimentación LED verde: actividad VISTA POSTERIOR VÍDEO AUDIO ALIMENTACIÓN DE 5 V CC Ethernet 10/100 USB Reiniciar HDMI* S-VIDEO/YPbPr CVBS RS232 AUDIO IZQUIERDO AUDIO DERECHO *Si el monitor tiene entrada DVI, utilice un cable HDMI a DVI.
CONFIGURACIÓN Para realizar la configuración inicial se necesitan los siguientes componentes: • Un enrutador con servicios DHCP • Un televisor o pantalla con entrada compuesta o de S-Video. Durante la configuración, puede cambiar la salida del dispositivo NMP-530 a la pantalla final que se esté utilizando. ESPAÑOL E S P A Ñ O L • PC con explorador de Internet 1.
2. CONECTAR A UN ENRUTADOR Conecte el cable Ethernet RJ-45 incluido desde el dispositivo NMP-530 a un enrutador con servicios DHCP. Consulte la guía del usuario del enrutador o póngase en contacto con el administrador de la red para obtener ayuda.
3. ENCENDER EL DISPOSITIVO Conecte el enchufe de CC incluido del adaptador de alimentación de CA al dispositivo NMP-530. Encienda el televisor o la pantalla asegurándose de que la entrada se encuentra en la conexión adecuada. Enchufe el adaptador de CA a un toma de corriente.
4. DIRECCIÓN IP Espere unos segundos y la dirección IP del dispositivo NMP-530 aparecerá en la pantalla. Anote la información IP ya que tendrá que utilizarla para iniciar sesión en el dispositivo NMP-530. ESPAÑOL E S P A Ñ O L 5. INICIAR SESIÓN Abra un explorador de Internet, por ejemplo Internet Explorer , en su PC en la misma red. En el campo URL address (Dirección URL), escriba la dirección IP del dispositivo NMP-530 anotada en el paso anterior > presione Entrar.
6. DIRECCIÓN URL DE INICIO En la sección Management (Gestión) haga clic en Startup (Inicio). Aparecerá la siguiente pantalla. En el campo Video (Vídeo), especifique una dirección URL válida. O bien, en el campo Browser (Explorador), escriba una página Web válida.
7. ESTABLECER LA SALIDA DE VÍDEO DEL DISPOSITIVO NMP-530 De forma predeterminada, la salida de vídeo se establece en S-Video. No obstante, puede elegir cualquiera de las conexiones siguientes si lo prefiere, dependiendo del tipo de entrada de visualización que desee utilizar. ESPAÑOL E S P A Ñ O L HDMI: Conecte un cable HDMI desde la parte posterior del dispositivo NMP-530 hasta la interfaz HDMI situada en la parte posterior de la pantalla. S-Video: Valor predeterminado.
8. INSERTAR LAS PILAS EN EL CONTROL REMOTO Quite la tapa posterior del control remoto tal y como se muestra a continuación. Inserte dos pilas de tipo AA en su compartimento. Asegúrese de que los terminales positivos de la pila y del compartimento coinciden. Vuelva a colocar la tapa en el control remoto.
GESTIÓN DIRECCIONES URL DE INICIO Y CONFIGURACIÓN DE RED ESPAÑOL E S P A Ñ O L The La pantalla Network Configuration (Configuración de red) le permite seleccionar el vídeo que aparece en la pantalla al arrancar el dispositivo NMP-530. Para ir a la pantalla Network Configuration (Configuración de red) después de iniciar sesión en el dispositivo NMP-530, haga clic en Startup (Inicio) en la sección Management (Gestión).
3. En el campo DHCP de la pantalla Network Configuration (Configuración de red), puntee en la flecha abajo para abrir el menú desplegable y seleccione Enabled (Habilitado) para obtener los parámetros de la red dinámicamente. Asegúrese de que hay valores en los campos IP address (Dirección IP), Mask (Máscara), Gateway (Puerta de enlace) y DNS aunque DHCP asigne valores a estos campos automáticamente. Si selecciona Disabled (Deshabilitado), escriba los parámetros de red válidos en estos campos.
3. En el campo Browser Proxy (Proxy del explorador), seleccione Enabled (Habilitado) o Disabled (Deshabilitado) en el menú desplegable. ESPAÑOL E S P A Ñ O L 4. En el campo Browser Proxy IP (Dirección IP del proxy del explorador), escriba una dirección IP si el valor de la opción Browser Proxy (Proxy del explorador) es Enabled (Habilitado). 5.
CONFIGURACIÓN DE VÍDEO Y AUDIO Esta pantalla se utiliza para ajustar los parámetros de la visualización y del audio. En la sección Management (Gestión) , haga clic en Video/Audio (Vídeo y audio). Aparecerá la siguiente pantalla. ESPAÑOL E S P A Ñ O L 1. En el campo TV Mode (Modo de TV), haga clic en la flecha abajo para abrir el menú desplegable y seleccione una de las opciones disponibles. 2. Mueva el control deslizante Brightness (Brillo): el intervalo de valores está comprendido entre -128 y 127 3.
CONFIGURACIÓN TAS Esta pantalla funciona junto con el software TAS. (El software TAS se puede adquirir a través de Tivella en la página Web www.tivella.com o por medio de un distribuidor o proveedor de Tivella autorizado.) En la sección Management (Gestión) haga clic en TAS. Aparecerá la siguiente pantalla. ESPAÑOL E S P A Ñ O L 1. En el campo Timeout (sec) (Tiempo (s)), especifique el número de segundos que tardará el dispositivo NMP-530 en obtener acceso al software TAS. 2.
SERVIDOR FTP Cargar contenido al medio de almacenamiento local mediante FTP: ESPAÑOL E S P A Ñ O L 1. Para habilitar la opción FTP Server (Servidor FTP) que se encuentra en la sección Management (Gestión), haga clic en System Services (Servicios del sistema). Aparecerá la pantalla System Services Configuration (Configuración de los servicios del sistema) que se muestra en la página siguiente. En el campo FTP Server (Servidor FTP), seleccione YES (Sí) > haga clic en Apply (Aplicar).
CONFIGURACIÓN DE LOS SERVICIOS DEL SISTEMA Configure los servicios del sistema en la Base de información de gestión(MIB, Management Information Base) para administrar los grupos siguientes: red, explorador, vídeo y audio, TAS y servicios del sistema. En la sección Management (Gestión) haga clic en System Services (Servicios del sistema). Aparecerá la siguiente pantalla. ESPAÑOL E S P A Ñ O L 1.
ACCIONES ESPAÑOL E S P A Ñ O L Esta sección trata principalmente de las actividades relacionadas con vídeo. Puede crear secuencias de vídeo y organizarlas en listas de reproducción. Cuando inicie una secuencia, puede ver el vídeo en la pantalla. También puede cambiar la Transparencia de la pantalla o ir a una dirección URL específica sobre la marcha. MULTIDIFUSIÓN UDP DE VÍDEO En esta pantalla puede reproducir secuencias utilizando los protocolos asociados.
MULTIDIFUSIÓN RTP DE VÍDEO En esta pantalla puede reproducir secuencias utilizando los protocolos asociados. En la sección Actions (Acciones) haga clic en Video RTP multicast (Multidifusión RTP de vídeo). Aparecerá la siguiente pantalla. ESPAÑOL E S P A Ñ O L 1. En el campo IP address (Dirección IP), escriba la dirección IP que transmite la secuencia de multidifusión basada en RTP (por ejemplo, 239.1.1.7). 2. En el campo Port (Puerto), escriba el número de puerto utilizado para recibir la multidifusión.
HTTP DE VÍDEO ESPAÑOL E S P A Ñ O L La opción Video HTTP (HTTP de vídeo) se utiliza para reproducir archivos MPEG que residen en un servidor Web o HTTP. El vídeo se reproduce una vez y no repetidamente. En la sección Actions (Acciones) haga clic en Video HTTP (HTTP de vídeo). Aparecerá la siguiente pantalla. 1. En el campo URL (Dirección URL), escriba la dirección URL correspondiente a la secuencia HTTP que desee que aparezca en la pantalla (por ejemplo http:192.168.12.x/película.
ARCHIVO DE VÍDEO La pantalla Video File (Archivo de vídeo) permite reproducir archivos de vídeo almacenados en la unidad de disco duro interna. En la sección Actions (Acciones) haga clic en Video File (Archivo de vídeo). Aparecerá la siguiente pantalla. El vídeo se reproduce una vez y no repetidamente. ESPAÑOL E S P A Ñ O L Presione Stop (Detener) para dar fin al vídeo (no pausarlo). Presione Start (Iniciar) para empezar el vídeo desde el principio. 1.
IPTV DE VÍDEO ESPAÑOL E S P A Ñ O L La pantalla Video IPTV (IPTV de vídeo) permite reproducir archivos de secuencia dividida en los que la información de vídeo y audio da partir de la que se crean las secuencias procede de dos direcciones diferentes. El proceso es similar a la multidifusión RTP excepto en que los valores para el vídeo y el audio se introducen por separado. Para abrir la pantalla Video IPTV (IPTV de vídeo), en Actions (Acciones) haga clic en Video IPTV (IPTV de vídeo).
LISTA DE REPRODUCCIÓN La opción Playlist (Lista de reproducción) es útil para reproducir varios vídeos MPEG secuencialmente y/o repetidamente. Para crear secuencias de las Playlist (Lista de reproducción) de vídeo existentes en un servidor HTTP, en la sección Actions (Acciones) haga clic en Playlist (Lista de reproducción). Aparecerá la siguiente pantalla.
TRANSPARENCIA Para cambiar la transparencia del explorador en pantalla respecto a la imagen de vídeo del fondo, en la sección Actions (Acciones) haga clic en Transparency (Transparencia). Aparecerá la siguiente pantalla. ESPAÑOL E S P A Ñ O L 1.
IR A UNA DIRECCIÓN URL Esta pantalla se utiliza para mostrar contenido HTML. En la sección Actions (Acciones) haga clic en Go to URL (Ir a una dirección URL). Aparecerá la siguiente pantalla. ESPAÑOL E S P A Ñ O L 1. En el campo URL (Dirección URL), escriba la dirección URL. 2. Para redireccionar el explorador a la dirección URL especificada, haga clic en Go (Ir). La página Web aparecerá en la pantalla.
ADMINISTRACIÓN CONFIGURACIÓN DE VÍDEO AVANZADO Para ajustar el tamaño y la ubicación del vídeo en la pantalla, en la sección Administration (Administración) haga clic en Advanced video (Vídeo avanzado). Aparecerá la siguiente pantalla. ESPAÑOL E S P A Ñ O L 1. En el campo X of destination window (Coordenada X de la ventana de destino), escriba el punto de centro de la pantalla en el eje X. 2.
SEGURIDAD ESPAÑOL E S P A Ñ O L Para cambiar el valor de los campos User name (Nombre de usuario) y Password (Contraseña) para el dispositivo NMP-530, en la sección Administration (Administración) haga clic en Security (Seguridad). La configuración actual aparecerá automáticamente en cada campo tal y como se muestra a continuación: el nombre de usuario y la contraseña predeterminados son admin (ambos). 1. En el campo Password (Contraseña), escriba una nueva contraseña. 2.
GUARDAR LA CONFIGURACIÓN Para guardar la configuración en el dispositivo NMP-530, en la sección Administration (Administración) haga clic en Save Configuration (Guardar configuración). Aparecerá la siguiente pantalla. Haga clic en Save (Guardar). ESPAÑOL E S P A Ñ O L CONFIGURACIÓN PREDETERMINADA Para restaurar la configuración predeterminada de fábrica en el dispositivo NMP-530, en la sección Administration (Administración) haga clic en Default Settings (Configuración predeterminada).
REINICIAR EL DISPOSITIVO Para reiniciar el dispositivo NMP-530, en la sección Administration (Administración) haga clic en Reboot (Reiniciar). Aparecerá la siguiente pantalla. Haga clic en Reboot (Reiniciar). El dispositivo NMP-530 se reiniciará. ESPAÑOL E S P A Ñ O L ACTUALIZAR EL FIRMWARE Para actualizar el firmware del dispositivo NMP-530, en la sección Administration (Administración) haga clic en Firmware. Aparecerá la siguiente pantalla.
AYUDA ESTADO ViewSonic NMP-530 33 E S P A Ñ O L ESPAÑOL Status (Estado) hace referencia al registro en el que puede realizar un seguimiento de la actividad en un dispositivo NMP-530 específico Para mostrar el registro de estado, en la sección Help (Ayuda) haga clic en Status (Estado). La pantalla que se muestra a continuación es solamente de referencia (sin entradas).
LICENCIA Para activar la licencia en el dispositivo NMP-530, en la sección Help (Ayuda) haga clic en License (Licencia). La clave del producto puede aparecer automáticamente en la pantalla que se muestra a continuación (sólo lectura). ESPAÑOL E S P A Ñ O L ACERCA DE Para mostrar la versión actual del producto, en la sección Help (Ayuda) haga clic en About (Acerca de). Aparecerá la siguiente pantalla (sólo de información).
APÉNDICE CUMPLIMIENTO DE NORMATIVAS Y AVISOS DE SEGURIDAD ESPAÑOL E S P A Ñ O L AVISO SOBRE EL CUMPLIMIENTO DE NORMAS FCC PARA DISPOSITIVOS DE CLASE B (ESTADOS UNIDOS) Este equipo se ha probado y se ha demostrado que cumple los límites de un dispositivo digital de Clase B, de acuerdo con el Apartado 15 de la normativa FCC. Estos límites están diseñados para proporcionar una protección razonable contra las interferencias perjudiciales cuando el equipo se utilice en un entorno comercial.
Aviso de cumplimiento de normativas para Canadá English: This digital apparatus does not exceed the Canada ICES-003 Class B limits for radio noise emissions from digital apparatus as set out in the radio interference regulations of the Canadian Department of Communications.
Ciertos componentes de productos indicados anteriormente están exentos en el Anexo de las directivas RoHS tal y como se indica a continuación. Ejemplos de componentes exentos: 1. El mercurio de las lámparas fluorescentes compactas que no supere los 5 mg por lámpara y en otras lámparas no específicamente mencionadas en el Anexo de la directiva RoHS 3. El plomo de soldadores de alta temperatura (p. ej. aleaciones basadas en plomo que contengan el 85% del peso o más de plomo) 4.
PANTALLAS MANAGEMENT (GESTIÓN) ESPAÑOL E S P A Ñ O L 38 ViewSonic NMP-530
ACTIONS (ACCIONES) ESPAÑOL E S P A Ñ O L ViewSonic NMP-530 39
ADMINISTRATION (ADMINISTRACIÓN) ESPAÑOL E S P A Ñ O L HELP (AYUDA) 40 ViewSonic NMP-530
SERVICIO DE ATENCIÓN AL CLIENTE Para obtener el proveedor de servicio técnico de ViewSonic más cercano, consulte la tabla siguiente o póngase en contacto con su distribuidor. Cuando llame, tenga a mano el número de serie del producto. ® Sitio Web (también puede tener dirección de correo electrónico) Teléfono Fax Estados Unidos viewsonic.com Teléfono:800-688-6688 Fax: Canadá viewsonic.com viewsoniceurope.com Póngase en contacto con su distribuidor viewsonic.com.
ESPECIFICACIONES TÉCNICAS Resolución 640 x 480 ESPAÑOL E S P A Ñ O L 800 x 600 1024 x 768 Resolución* 1280 x 1024 1280 x 768 1360 x 768 Rotar la pantalla Almacenamiento local Conectividad Peso Hz HDMI 60 75 60 75 60 75 60 75 60 75 60 75 X X X X X X X X X CEA 480p CEA 720p CEA 1080i NTSC-M Horizontal, vertical (+90°, -90°) Componentes S-Video/ CVBX X X X X X X X X 2 GB Pantalla: Salida de audio: Red: USB: E/S: Bruto: Neto: HDMI, Componentes, S-video, Compuesto RCA estéreo analógico 1 x 10/1
GARANTÍA LIMITADA Consulte la tabla Servicio de atención al cliente de esta guía para conocer el sitio Web de ViewSonic de su región y obtener información sobre la garantía.
