PG603W/PG603X DLP Projektor 3RGUĊF]QLN XĪ\WNRZQLND Model nr VS16977/VS16973
,QIRUPDFMH GRW\F]ąFH ]JRGQRĞFL 5R]SRU]ąG]HQLH )HGHUDOQHM .RPLVML àąF]QRĞFL 1LQLHMV]H XU]ąG]HQLH SR]RVWDMH Z ]JRGQRĞFL ] F]ĊĞFLą ]DVDG )HGHUDOQHM .RPLVML àąF]QRĞFL 3RGVWDZą G]LDáDQLD Vą GZD ZDUXQNL QLQLHMV]H XU]ąG]HQLH QLH Z\ZRáXMH V]NRGOLZ\FK ]DNáyFHĔ RUD] QLQLHMV]H XU]ąG]HQLH PXVL ]DDNFHSWRZDü RWU]\P\ZDQH ]DNáyFHQLD ZáąF]QLH ] ]DNáyFHQLDPL NWyUH PRJą VSRZRGRZDü QLHSRĪąGDQH G]LDáDQLD 1LQLHMV]\ VSU]ĊW ]RVWDá SU]HWHVWRZDQ\ L SR]RVWDMH Z ]JRGQRĞFL ] RJUDQLF]HQLDPL F\IURZ\FK XU]ąG]HĔ NODV\ %
:DĪQH LQIRUPDFMH GRW\F]ąFH EH]SLHF]HĔVWZD XĪ\WNRZDQLD 3U]HF]\WDM LQVWUXNFMH =DFKRZDM LQVWUXNFMH :HĨ SRG XZDJĊ ZV]HONLH RVWU]HĪHQLD 3RGąĪDM ]D LQVWUXNFMDPL 1LH QDOHĪ\ XĪ\ZDü QLQLHMV]HM MHGQRVWNL Z SREOLĪX ZRG\ &]\Ğü ]D SRPRFą PLĊNNLHM VXFKHM V]PDWNL 1LH QDOHĪ\ EORNRZDü RWZRUyZ ZHQW\ODF\MQ\FK ,QVWDODFMD SRZLQQD SU]HELHJDü ]JRGQLH ] LQVWUXNFMDPL Z\WZyUF\ 1LH QDOHĪ\ LQVWDORZDü Z SREOLĪX ĨUyGHá FLHSáD WDNLFK MDN NDORU\IHU\ OLF]QLNL FLH
'\UHNW\ZD ]JRGQRĞFL 5R+6 3URGXNW WHQ ]RVWDá ]DSURMHNWRZDQ\ L Z\SURGXNRZDQ\ ]JRGQLH ] '\UHNW\Zą (8 3DUODPHQWX (XURSHMVNLHJR L 5DG\ (XURS\ Z VSUDZLH RJUDQLF]HQLD VWRVRZDQLD QLHNWyU\FK VXEVWDQFML QLHEH]SLHF]Q\FK Z XU]ąG]HQLDFK HOHNWU\F]Q\FK L HOHNWURQLF]Q\FK '\UHNW\ZD 5R+6 Z ]ZLą]NX ] F]\P MHVW ]JRGQ\ ] SRGDQą SRQLĪHM OLVWą PDNV\PDOQ\FK ZDUWRĞFL NRQFHQWUDFML VSRU]ąG]RQą SU]H] 7$& (XURSHDQ 7HFKQLFDO $GDSWDWLRQ &RPPLWWHH >(XURSHMVNL .
,QIRUPDFMH GRW\F]ąFH UR]SU]HVWU]HQLDQLD 3UDZR DXWRUVNLH 9LHZ6RQLF® &RUSRUDWLRQ :V]\VWNLH SUDZD ]DVWU]HĪRQH 0DFLQWRVK RUD] 3RZHU 0DFLQWRVK Vą ]QDNDPL ]DVWU]HĪRQ\PL GOD $SSOH ,QF 0LFURVRIW :LQGRZV :LQGRZV 17 RUD] ORJR :LQGRZV Vą ]QDNDPL ]DVWU]HĪRQ\PL GOD 0LFURVRIW &RUSRUDWLRQ Z 6WDQDFK =MHGQRF]RQ\FK RUD] LQQ\FK NUDMDFK 9LHZ6RQLF ORJR WU]HFK SWDNyZ 2Q9LHZ 9LHZ0DWFK RUD] 9LHZ0HWHU Vą ]QDNDPL ]DVWU]HĪRQ\PL GOD 9LHZ6RQLF &RUSRUDWLRQ 9(6$ MHVW ]QDNLHP ]DVWU]HĪRQ\P GOD 6WRZDU]\V]HQLD 6WDQGDUGy
Spis treści Ważne instrukcje bezpieczeństwa .................2 Korzystanie z funkcji 3D................... 35 Sterowanie projektorem poprzez środowisko LAN................................ 35 Korzystanie z projektora w stanie gotowości........................................... 42 Regulacja dźwięku............................. 42 Wyświetlanie plików z pamięci USB ................................................... 43 Korzystanie z funkcji wyświetlania przez LAN/WiFi ................................
Ważne instrukcje bezpieczeństwa Projektor został zaprojektowany i przetestowany, aby spełniał najnowsze standardy bezpieczeństwa sprzętu elektronicznego i informatycznego. W celu zapewnienia bezpiecznego użytkowania produktu należy przestrzegać instrukcji zawartych w niniejszym podręczniku i oznaczeniach samego produktu. Instrukcje bezpieczeństwa 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. Przed rozpoczęciem korzystania z projektora zapoznaj się z tym podręcznikiem. Zachowaj podręcznik.
13. Nie zakrywaj otworów wentylacyjnych. Jeżeli otwory wentylacyjne są mocno pozatykane, przegrzanie urządzenia może spowodować wybuch ognia w jego wnętrzu. - Nie stawiaj projektora na kocu, pościeli ani innej miękkiej powierzchni. - Nie przykrywaj urządzenia materiałem lub innymi przedmiotami. - Nie umieszczaj w pobliżu urządzenia żadnych materiałów palnych. 14. Umieszczaj włączony projektor na równej, poziomej powierzchni.
Instrukcje bezpieczeństwa dotyczące montażu projektora na suficie Pragniemy dostarczyć Ci satysfakcji z użytkowania projektora, zwracamy więc uwagę na bezpieczeństwo, aby zapobiec obrażeniom i uszkodzeniom. W razie konieczności instalacji projektora na suficie, zaleca się prawidłowe i bezpieczne zamocowanie z użyciem zestawu do montażu sufitowego projektora.
Wprowadzenie Funkcje projektora Projektor łączy w sobie system optyczny o wysokiej wydajności z konstrukcją przyjazną dla użytkownika, co gwarantuje niezawodność i łatwość użytkowania. Niektóre funkcje mogą być niedostępne w projektorze. Rzeczywiste działanie może się różnić w zależności od parametrów technicznych modelu. • • • • • • • • • • • • • • • • • Funkcja oszczędzania energii zmniejsza zużycie prądu przez lampę do 70%, gdy żaden sygnał wejściowy nie zostanie wykryty w określonym czasie.
Elementy sterujące i funkcje Projektor Kontrolka zasilania Kontrolka temperatury Kontrolka lampy Pierścień ostrości Wylot gorącego powietrza Pierścień zoom Nóżka do regulacji Czujnik podczerwieni Obiektyw • Zasilanie Przełączenie projektora pomiędzy trybem gotowości a stanem włączenia. • / / / (klawisze do korekcji zniekształceń trapezowych) Manualna korekcja obrazów zniekształconych wskutek projekcji pod kątem.
HDMI IN USB READER OUT COMPUTER MONITOR OUT MINI USB VIDEO LAN USB WiFi AUDIO RS-232 Otwór zamka zabezpieczającego przed kradzieżą Kensington Wejście przewodu zasilającego AC Sztaba zabezpieczająca do otworu zamka przeciwkradzieżowego Otwory do montażu pod sufitem • AUDIO IN Wejście sygnału audio. • AUDIO OUT (WYJŚCIE AUDIO) Wyjście sygnału audio. • HDMI Port HDMI. • USB READER (CZYTNIK USB) Gniazdo USB typu A do napędu USB i wyświetlania przez USB.
Pilot Aby korzystać z przycisków zdalnego sterowania myszy (Strona w górę oraz), patrz "Korzystanie z funkcji PgUp/PgDn pilota" na stronie 10 w celu uzyskania szczegółowych informacji. • Source (Źródło) Wyświetla pasek wyboru źródła. • / / / (klawisze do korekcji zniekształceń trapezowych) Manualna korekcja obrazów zniekształconych wskutek projekcji pod kątem. HDMI 1 Wybranie źródła z gniazda HDMI do wyświetlenia. • Enter (Wprowadź) Włączenie elementu menu ekranowego (OSD). HDMI 2 Brak funkcji.
• Menu Włączenie menu ekranowego (OSD). • Exit (Zakończ) Zamknięcie i zapisanie ustawień menu. • • Freeze (Zatrzymaj) Zamrożenie wyświetlanego obrazu. • Pattern (Wzorzec) Wyświetla wzorzec testowy. • (Licznik prezentacji) Wyświetlenie menu ustawień licznika prezentacji. • Eco Mode (Tryb Eco) Wyświetla pasek wyboru trybu lampy. (Laser) Emituje widzialne światło laserowe, dzięki • czemu pilota można używać jako wskaźnika podczas prezentacji.
W przypadku ustawienia różnych kodów dla projektora i pilota, projektor nie będzie reagował na pilota. W takim przypadku pojawi się komunikat o konieczności ustawienia odpowiedniego kodu pilota. Korzystanie z funkcji PgUp/PgDn pilota Możliwość kontrolowania komputera za pomocą pilota zdalnego sterowania zwiększa dynamikę przedstawianych prezentacji. 1. 2. 3. Ustaw sygnał wejściowy na sygnał PC.
OSTRZEŻENIE: • Unikaj pozostawiania pilota i baterii w nadmiernym cieple lub wilgotności, np. w kuchni, łazience, saunie, nasłonecznionym pokoju lub zamkniętym samochodzie. • Wymieniaj tylko na baterie tego samego typu lub odpowiednik zalecany przez producenta baterii. • Pozbywaj się zużytych baterii zgodnie z zaleceniami producenta baterii i lokalnymi przepisami ochrony środowiska. • Nie należy wrzucać baterii do ognia. Stwarza to ryzyko wybuchu.
Ustawienie projektora Wybór miejsca Układ pomieszczenia lub preferencje osobiste decydują o wyborze miejsca instalacji. Należy wziąć pod uwagę rozmiar i położenie ekranu, umiejscowienie odpowiedniego gniazdka zasilania, oraz położenie projektora i odległość pomiędzy nim, a innymi urządzeniami. Projektor oferuje następujące możliwości instalacji: 1. Przód – stół Wybierz to ustawienie, jeśli projektor ma być umieszczony w okolicach podłogi, przed ekranem.
Rozmiary projekcji Słowo „ekran” stosowane poniżej odnosi się do ekranu projekcyjnego składającego się zazwyczaj z powierzchni ekranu i wspornika. Aby uzyskać informacje o natywnej rozdzielczości wyświetlania projektora, patrz "Dane techniczne projektora" na stronie 79.
Obraz 4:3 na ekranie 16:10 (a) Rozmiar ekranu (b) Odległość projekcyjna min. maks. (c) Wysokość obrazu (d) Przesunięcie pionowe min. maks.
(a) Rozmiar ekranu Obraz 16:10 na ekranie 16:10 (b) Odległość projekcyjna min. maks. (c) Wysokość obrazu (d) Przesunięcie pionowe min. maks.
Połączenie Podłączając źródło sygnału do projektora pamiętaj, aby: 1. 2. 3. Wyłączyć wszystkie urządzenia zanim zaczniesz je podłączać. Upewnić się, że zostały użyte prawidłowe przewody sygnałowe dla danego źródła. Dobrze podłączyć kable. W przedstawionych poniżej połączeniach użyto przewodów, z których niektóre nie są dołączone do zestawu projektora (patrz "Zawartość zestawu" na stronie 5). Są one ogólnie dostępne w sklepach z elektroniką.
Podłączanie komputera lub monitora Podłączanie komputera 1. 2. 3. Podłącz jeden koniec dołączonego kabla VGA do wyjścia D-Sub komputera. Podłącz drugi koniec kabla VGA do gniazda wejścia sygnału COMPUTER (KOMPUTER) projektora. Jeśli chcesz korzystać z funkcji zdalnego sterowania myszą, weź kabel USB i podłącz większy koniec do gniazda USB komputera a mniejszy koniec do gniazda Mini USB projektora. Szczegóły znajdują się w sekcji "Korzystanie z funkcji PgUp/PgDn pilota" na stronie 10.
Sposób podłączenia projektora do urządzenia z sygnałem DVI-D i inne szczegóły opisano w sekcji "Podłączanie urządzenia HDMI" na stronie 18. Jeśli źródło HDMI nie jest dostępne, najlepszym sygnałem jest wideo komponentowe (nie mylić z wideo kompozytowym). Cyfrowe tunery TV i odtwarzacze DVD domyślnie używają wideo komponentowego, więc jeśli jest ono dostępne w danym urządzeniu, powinno stanowić preferowaną metodę połączenia.
• 1. 2. Jeśli nie, ponownie wybierz metodę podłączenia urządzenia. Podłącz kabel Video do gniazda wyjścia wideo kompozytowego urządzenia źródłowego wideo. Podłącz drugi koniec kabla wideo do gniazda wejścia sygnału VIDEO projektora. Jeśli wybrany obraz wideo nie jest wyświetlany po włączeniu projektora, a zostało wybrane prawidłowe źródło wideo, upewnij się, czy urządzenie wideo jest włączone i działa prawidłowo. Upewnij się także, że przewody sygnałowe są prawidłowo podłączone.
Obsługa Uruchamianie projektora 1. Podłącz przewód zasilania do projektora i do gniazdka ściennego. Włącz gniazdko ścienne (jeśli posiada włącznik). 2. Naciśnij Zasilanie, aby uruchomić projektor. Po włączeniu lampy zostanie wyemitowany "Sygnał włączenia". Kontrolka Kontrolka zasilania świeci na niebiesko po włączeniu projektora. (W razie konieczności) Obróć pierścień ostrości, aby wyregulować ostrość obrazu.
Korzystanie z menu Projektor zaopatrzony jest w menu ekranowe (OSD) pozwalające na wybór ustawień i regulację. Ilustracje interfejsu ekranowego przedstawione poniżej mają charakter referencyjny i mogą różnić się od faktycznego wyglądu poszczególnych ekranów. Poniżej przedstawiono opis menu. Ikona menu głównego Podświetlenie Stan Menu podrzędne Przejście do poprzedniego ekranu lub wyjście z menu. Aktualny sygnał wejściowy Aby skorzystać z menu ekranowego, w pierwszej kolejności ustaw odpowiedni język.
Korzystanie z funkcji hasła Dla celów bezpieczeństwa i w celu uniemożliwienia nieautoryzowanego użytkowania projektor został wyposażony w funkcję zabezpieczenia hasłem. Hasło można wprowadzić, korzystając z menu ekranowego (OSD). Szczegóły obsługi menu ekranowego opisano w sekcji "Korzystanie z menu" na stronie 21. Napotkasz niedogodności, jeśli włączysz funkcję zabezpieczenia hasłem, a następnie go zapomnisz. Na wszelki wypadek zapisz hasło i schowaj je w bezpiecznym miejscu.
Procedura przypominania hasła 1. 2. 3. Naciśnij i przytrzymaj przez 3 sekundy przycisk Auto Sync (Automatyczna synchronizacja) na pilocie. Projektor wyświetli na ekranie zakodowany numer. Zapisz numer i wyłącz projektor. O pomoc w odkodowaniu poproś lokalne centrum serwisowe. Może zaistnieć potrzeba przedstawienia dowodu zakupu w celu sprawdzenia, czy jesteś uprawnionym użytkownikiem urządzenia.
Przełączanie sygnałów wejściowych Projektor może być jednocześnie podłączony do wielu urządzeń. Jednocześnie może jednak wyświetlać tylko jeden obraz pełnoekranowy. Jeśli chcesz, aby projektor automatycznie wyszukiwał sygnały, upewnij się, że funkcja Szybkie autowyszukiwanie w menu SYSTEM jest ustawiona na Wł.. Możesz również ręcznie wybrać żądany sygnał, naciskając jeden z przycisków wyboru źródła na pilocie zdalnego sterowania, lub przełączać się między dostępnymi sygnałami wejścia. 1.
Regulacja wyświetlanego obrazu Regulacja kąta projekcji Projektor jest wyposażony w nóżkę regulacji. Służy ona do zmiany wysokości projektora i pionowego kąta projekcji. Przekręć stopkę regulatora, aby dopasować kąt, aż obraz zostanie wyświetlony w żądany sposób. Jeśli projektor nie jest ustawiony na płaskiej powierzchni lub ekran i projektor nie są do siebie ustawione pod kątem prostym, wyświetlany obraz staje się trapezoidalny.
1. 2. • 1. 2. 3. Naciskaj / / / , aby wyświetlić ekran korekcji trapezowej. Naciśnij przycisk , aby skorygować Naciśnij / Naciśnij / zniekształcenia trapezowe w górnej części obrazu. Naciśnij przycisk , aby skorygować zniekształcenia trapezowe w dolnej części obrazu. Naciśnij , aby Naciśnij / Naciśnij / skorygować zniekształcenie trapezowe po prawej stronie obrazu. Naciśnij , aby skorygować zniekształcenia trapezowe po lewej stronie obrazu.
Po zmianie ustawień Reg. narożnika niektóre formaty obrazu lub czasy nie są dostępne. Jeżeli tak się stanie, zresetuj ustawienia wszystkich czterech kątów. Pojawi się następujący komunikat: Powiększanie i wyszukiwanie szczegółów W razie konieczności odszukania szczegółów na wyświetlanym obrazie, powiększ go. Aby poruszać się w ramach wyświetlanego obrazu, użyj przycisków strzałek. • Korzystanie z pilota 1. 2. 3. Naciśnij kilkakrotnie przycisk na pilocie, aby powiększyć obraz do żądanego rozmiaru.
2. 4:3: Skaluje obraz, tak aby wyświetlać go w środku ekranu o wsp. kształtu 4:3. To ustawienie jest najlepsze dla obrazów charakteryzujących się formatem obrazu 4:3, takich jak te ze standardowego telewizora, monitora komputerowego i filmów DVD o formacie obrazu 4:3, ponieważ pozwala na ich wyświetlanie bez zmiany formatu obrazu. 3. 16:9 (PG603X): Skaluje obraz, tak aby wyświetlać go w środku ekranu o wsp. kształtu 16:9. Jest to najlepsze ustawienie dla obrazów, które mają już format 16:9, np.
Optymalizacja obrazu Wybór trybu obrazu W projektorze zostało zapisane kilka gotowych trybów obrazu, które można wybrać dla zastosowania w danym środowisku pracy i przy danym typie sygnału wejściowego. Aby wybrać tryb pracy, który odpowiada Twoim potrzebom, możesz wykonać jedną z poniższych czynności. • • Naciśnij Color Mode (Tryb koloru), aby wyświetlić pasek wyboru, a następnie naciskaj / w celu wybrania żądanego trybu lub naciskaj Color Mode (Tryb koloru) raz za razem.
Im wyższa wartość, tym jaśniejszy obraz. Odpowiednio, im niższe ustawienie, tym ciemniejszy obraz. Wyreguluj to ustawienie tak, aby czarne obszary obrazu były rzeczywiście ciemne, ale żeby widoczne w nich były detale. -30 50 +80 0 +40 Regulacja ustawienia Kontrast Przejdź do menu OBRAZ > Kontrast i naciśnij Enter (Wprowadź). Im wyższa wartość, tym większy kontrast.
Wybór ustawienia gamma Przejdź do menu OBRAZ > Zaawans. > Gamma i wybierz żądane ustawienie, naciskając / . Gamma dotyczy związku pomiędzy źródłem sygnału a jasnością obrazu. Wybór temperatury kolorów Przejdź do menu OBRAZ > Temp. kolorów i naciskaj / . Opcje dostępne dla ustawień temperatury koloru różnią się w zależności od rodzaju wybranego sygnału. 1. 2. 3. Zimno: Przy najwyższej temperaturze kolorów (ustawienie Zimno) biel obrazu jest bardziej niebieskawa, niż przy innych ustawieniach.
5. Spojrzyj na ilustrację po prawej stronie, aby dowiedzieć się, jak kolory odnoszą się do siebie. Żółty Na przykład po wyborze czerwonego ZIELONY CZERWONY i ustawieniu zakresu na 0, w wyświetlanym ekranie wybierany będzie tylko czysty czerwony. Zwiększenie zakresu spowoduje Fuksja Purpurowy objęcie czerwonego zbliżonego do żółtego i do purpurowego. Naciśnij , aby wyróżnić Nasycenie, NIEBIESKI a następnie wyreguluj wartości zgodnie z preferencjami, naciskając / .
5. Naciśnij , aby wyróżnić Położenie licznika, a następnie ustaw pozycję licznika, naciskając przycisk / . Lewy górny 6. 8. 9. Prawy górny Prawy dolny Naciśnij , aby wyróżnić Metoda odliczania licznika, a następnie wybierz odpowiedni kierunek odliczania, naciskając przycisk / . Wybór W przód Wstecz 7. Lewy dolny Opis Odliczanie od 0 do ustawionego czasu. Odliczanie od ustawionego czasu do 0.
2. Naciśnij Enter (Wprowadź) i naciśnij / , aby wybrać Wł.. 3. Pojawia się komunikat potwierdzenia. Wybierz Tak, aby potwierdzić. Aby wyłączyć blokadę klawiszy panelu, naciśnij i przytrzymaj przez 3 sekundy przycisk na projektorze. Możesz także za pomocą pilota przejść do menu SYSTEM > Blokada klawiszy panelu i wybrać Wył.. Przyciski pilota nadal działają po włączeniu blokady przycisków panelu.
Korzystanie z funkcji 3D Ten projektor ma funkcję 3D, która umożliwia oglądanie filmów, wideo i transmisji sportowych 3D w bardziej realistyczny sposób, z przedstawieniem głębi obrazu. Aby oglądać obrazy 3D, musisz używać okularów 3D. Jeśli sygnał 3D jest przesyłany z urządzenia zgodnego HDMI 1.4a, projektor wykrywa sygnał dla informacji Synchronizacja 3D, a po wykryciu, wyświetla automatycznie obraz w formacie 3D.
3. 4. 5. Wybierz Ustawienia LAN i naciskaj / by wybrać DHCP WŁ.. Naciśnij , aby podświetlić Zastosuj, po czym naciśnij Enter (Wprowadź). Odczekaj około 15–20 sekund, a następnie przejdź ponownie do ekranu Ustawienia LAN. Zostaną wyświetlone ustawienia Adres IP projektora, Maska podsieci, Domyślna bramka i Serwer DNS. Zanotuj adres IP wyświetlony w linijce Adres IP projektora. Jeśli Adres IP projektora nadal nie jest wyświetlany, skontaktuj się z administratorem sieci.
2. Wyświetlona zostaje strona główna Network Control. 3 4 5 Dostęp do ustawień sieci lub strony Alert e-mail wymaga podania hasła administratora. Hasło domyślne to „0000”. 3. Strona ta pozwala na zmianę ustawień AMX i SNMP. W rzędzie wykrywania urządzenia AMX, gdy wybrana zostanie opcja WŁ., projektor może zostać wykryty przez sterowniki urządzenia AMX podłączonego do tej samej sieci.
Zwróć uwagę na ograniczenia długości wprowadzonego ciągu (w tym spacje i znaki przestankowe) zawarte w poniższej liście: Kategoria Network (Sieć) Długość ciągu Maksymalna liczba znaków DHCP/Manual (DHCP/ Ręcznie) (nie dot.) IP Address (Adres IP) XXX.XXX.XXX.XXX Subnet Mask (Maska podsieci) XXX.XXX.XXX.XXX Gateway (Bramka) XXX.XXX.XXX.XXX DNS Server (Serwer DNS) XXX.XXX.XXX.
Informacje o Crestron e-Control® 1. Na stronie Crestron e-Control® znajdują się przyciski wirtualne, za pomocą których można sterować pracą projektora lub dostosowywać wyświetlane obrazy. i ii i Można nacisnąć / , aby odkryć więcej przycisków. i i. Te przyciski działają tak samo, jak przyciski w menu ekranowych i na pilocie. Szczegóły opisano w sekcjach "2. Menu OBRAZ" na stronie 52 i "Projektor" na stronie 6. ii. Aby przełączyć się między źródłami wejścia, naciśnij żądany sygnał.
i. Ta część jest używana wyłącznie z systemem Crestron Control System. Skontaktuj się z firmą Crestron lub skorzystaj z informacji dotyczących konfiguracji umieszczonych w instrukcji obsługi. ii. Możesz nazwać projektor i sprawdzać informacje o jego lokalizacji, a także osobie, która się nim zajmuje. iii. Można regulować Ustawienia sterowania sieci LAN. iv. Po dokonaniu ustawień dostęp do zdalnego sterowania projektorem zostaje zabezpieczony hasłem. v.
3. Strona Info wyświetla informacje oraz status projektora. Naciśnij Exit, aby powrócić do strony zdalnego sterowania projektorem. 4. Po naciśnięciu przycisku „Contact IT Help”, w prawym górnym rogu ekranu pojawi się okno HELP DESK. Będziesz miał możliwość dostarczania wiadomości do administratorów i użytkowników oprogramowania RoomView™, którzy łączą się z tą samą siecią lokalną. Aby uzyskać więcej informacji, odwiedź strony http://www.crestron.com oraz www.crestron.com/getroomview.
Korzystanie z projektora w stanie gotowości Niektóre z funkcji projektora są dostępne w stanie gotowości (podłączony, ale nie włączony). Aby z nich korzystać połączenia kablowe muszą być wykonane poprawnie. Aby zobaczyć szczegóły metod dokonywania połączeń, patrz rozdział Połączenie. Aktywne złącze VGA Out Wybór opcji Wł.
Obsługiwane formaty plików • Zdjęcie Format obrazu Typ BMP nie dot. 1600 x 1200 Plik typu Progressive 1600 x 1200 Baseline 8000 x 6000 JPEG • Maksymalna rozdzielczość Dokument Format obrazu Adobe PDF Obsługiwana wersja PDF 1.0 PDF 1.1 PDF 1.2 PDF 1.3 PDF 1.4 British Word 95. Word 97, 2000, 2002, 2003. MS Word Ograniczenia rozmiaru Do 75 MB Do 100 MB Word 2007 (.docx), 2010 (.docx) MS Excel MS PowerPoint • Uwaga British Excel 5, 95. Excel 97, 2000, 2002, 2003. Do 15 MB Excel 2007 (.
Korzystanie z funkcji wyświetlania przez LAN/ WiFi 1. 2. Przełącz sygnał wejściowy na Wyświetlanie LAN/WiFi. Wyświetlony zostanie następujący ekran. 3. Upewnij się, że zarówno projektor, jak i komputer/urządzenie inteligentne są prawidłowo podłączone do tej samej sieci lokalnej. Można podłączyć jeden koniec kabla RJ45 do portu LAN na projektorze i drugi koniec do portu RJ45 Ethernet lub routera. Lub można podłączyć bezprzewodowy klucz sprzętowy USB do gniazda USB WiFi na projektorze.
Wyświetlanie ekranu urządzenia inteligentnego 1. 2. Przełącz sygnał wejściowy na Wyświetlacz USB. Wyświetlony zostanie następujący ekran. 3. Podłącz jeden koniec kabla USB do gniazda USB READER (CZYTNIK USB) na projektorze, a drugi koniec do urządzenia inteligentnego. Otwórz aplikację vPresenter Pro (dostępną w sklepach z aplikacjami) na urządzeniu inteligentnym i rozpocznij wyświetlenie ekranu urządzenia przez projektor. 4. Wyłączanie projektora 1. Naciśnij Zasilanie lub Wył.
Działanie menu System menu Menu ekranowe może różnić się w zależności od wybranego typu sygnału wejściowego. Elementy menu są dostępne pod warunkiem wykrycia co najmniej jednego poprawnego sygnału przez projektor. Jeśli do projektora nie podłączono żadnego sprzętu lub nie wykrył on sygnału, dostępna jest ograniczona liczba elementów menu. Menu główne Menu podrzędne Kolor ekranu Opcje Wył.
Menu główne Menu podrzędne Sygnał Automatyczne CEC włączanie Bezpośrednie zasilanie wł. Automatyczne wyłączanie 3. ZARZĄDZANIE Intel. ener. ENERGIĄ Licznik uśpienia Oszcz. ener. Aktywne złącze VGA Ustawienia Out gotowości Aktywny, audio wył. Ponowne uruchomienie Smart Szybkie wył. zasilania Tryb audio Ustawienia dźwięku Wycisz Głośność dźwięku Dźwięk włączania/ wyłączania Okres licznika Wyświetlanie czasu Położenie licznika 4.
Menu główne Menu podrzędne Ustawienia 3D Synchronizacja 3D Odwr. synch. 3D Format HDMI Ustaw. HDMI Zakres HDMI Ustawienia LAN Adres IP projektora Maska podsieci Ustawienia 5. sterowania sieci Domyślna bramka ZAAWANSOW LAN Serwer DNS Wybudzanie przez LAN Zastosuj Ustawienia lampy Tryb lampy Resetuj czas lampy Czas lampy Tryb filtra Ustawienia filtra Resetuj godziny filtra Czas filtra DCR Resetuj ustawienia Język Położenie projektora Menu czasu wyświetlania Menu ustawień Położenie menu 6.
Menu główne 7.
Opis pozycji menu Funkcja Kolor ekranu Format obrazu Korekcja trapezowa Reg. narożnika 1. Menu WYŚWIETLACZ Położenie Opis Szczegóły znajdują się w sekcji "Używanie funkcji Kolor ekranu" na stronie 29. Szczegóły znajdują się w sekcji "Wybór formatu obrazu" na stronie 27. Szczegóły znajdują się w sekcji "Korekcja zniekształceń trapezowych" na stronie 25. Szczegóły znajdują się w sekcji "Regulacja 4 kątów" na stronie 26. Wyświetla ekran regulacji położenia.
Funkcja Tryb koloru Jasność Kontrast Temp. kolorów Opis Szczegóły znajdują się w sekcji "Wybór trybu obrazu" na stronie 29. Szczegóły znajdują się w sekcji "Regulacja ustawienia Jasność" na stronie 29. Szczegóły znajdują się w sekcji "Regulacja ustawienia Kontrast" na stronie 30. Szczegóły opisano w sekcjach "Wybór temperatury kolorów" na stronie 31 i "Ustawianie preferowanej temperatury kolorów" na stronie 31. Kolor Szczegóły znajdują się w sekcji "Regulacja ustawienia Kolor" na stronie 30. 2.
Funkcja Automatyczne włączanie Opis Sygnał Wybór opcji VGA/HDMI umożliwia automatyczne włączanie projektora bezpośrednio po podłączeniu do niego sygnału VGA/HDMI za pośrednictwem przewodu VGA/ HDMI. Można również wybrać Wszystkie, aby projektor włączał się automatycznie po odebraniu sygnału VGA lub HDMI. CEC Szczegóły znajdują się w sekcji "Używanie funkcji CEC" na stronie 34. Bezpośrednie zasilanie wł. Wybór opcji Wł.
Funkcja Opis 4. Menu PODSTAWOWA Ustawienia dźwięku Szczegóły znajdują się w sekcji "Regulacja dźwięku" na stronie 42. Licznik prezentacji Szczegóły znajdują się w sekcji "Ustawianie licznika prezentacji" na stronie 32. Wzorzec Projektor może wyświetlić kilka wzorów testowych. Siatka jest pomocna w regulacji rozmiaru ekranu oraz ostrości i pozwala sprawdzić, czy wyświetlany obraz jest wolny od zakłóceń. Timer wygaszenia Szczegóły znajdują się w sekcji "Ukrywanie obrazu" na stronie 33.
Funkcja Opis 5. Menu ZAAWANSOW Przywraca wszystkie wartości ustawień fabrycznych. Resetuj ustawienia Pozostaną tylko następujące ustawienia: Korekcja trapezowa, Faza, Wielkość horyz., Obcięcie krawędzi, Język, Położenie projektora, Tryb dużej wysokości, Ustawienia zabezpieczeń, Kod pilota, Synchronizacja 3D, Tryb filtra, Ustaw. HDMI. 6. Menu SYSTEM Język Pozwala ustawić język menu ekranowych. Szczegóły znajdują się w sekcji "Korzystanie z menu" na stronie 21.
Funkcja Opis Źródło Pokazuje obecne źródło sygnału. Tryb koloru Wyświetlanie wybranego trybu w menu OBRAZ. Rozdzielczość Pokazuje naturalną rozdzielczość sygnału wejściowego. 7. Menu INFORMACJE System kolorów Pokazuje format systemu wejściowego. Adres IP Pokazuje adres IP projektora. Adres MAC Pokazuje adres MAC projektora. Adres MAC oznacza adres Media Access Control, który stanowi adres warstwy fizycznej służący do jednoznacznej identyfikacji w węźle sieciowym.
Konserwacja Jak dbać o projektor Obiektyw i/lub filtr (opcjonalne akcesorium) należy regularnie czyścić. Nigdy nie usuwaj żadnych części projektora. W przypadku, gdy konieczna będzie wymiana którejkolwiek części projektora, skontaktuj się ze sprzedawcą. Czyszczenie obiektywu Obiektyw należy czyścić zawsze, gdy pojawią się na nim drobiny kurzu i zabrudzenia. • • Do usuwania zanieczyszczeń użyj sprężonego powietrza.
Korzystanie z filtra przeciwkurzowego (akcesorium opcjonalne) PRZESTROGA • Po zamontowaniu filtra przeciwkurzowego należy pamiętać o czyszczeniu go co 100 godzin. • Przed zamontowaniem lub zdemontowaniem filtra należy pamiętać o wyłączeniu projektora i jego odłączeniu od źródła zasilania. • Jeśli projektor jest zamontowany na suficie lub nie ma do niego łatwego dostępu, należy zwrócić szczególną uwagę na bezpieczeństwo osoby dokonującej wymiany filtra przeciwkurzowego.
Zerowanie licznika filtra 5. Otwórz menu ekranowe i przejdź do menu ZAAWANSOW > Ustawienia filtra. 6. Naciśnij Enter (Wprowadź), aby wyświetlić ekran Ustawienia filtra. 7. Wybierz Resetuj godziny filtra i naciśnij Enter (Wprowadź). Pojawi się komunikat ostrzegawczy z pytaniem czy licznik filtra ma być wyzerowany. 8. Wybierz Resetuj i naciśnij Enter (Wprowadź). Czas eksploatacji filtra zostanie ustawiony na „0”.
Ustawienia Automatyczne wyłączanie Ta funkcja umożliwia automatyczne wyłączenie się projektora po określonym czasie, jeśli nie zostanie wykryte źródło sygnału wejściowego. Pozwala to na oszczędzanie lampy. 1. Otwórz menu ekranowe i przejdź do menu ZARZĄDZANIE ENERGIĄ > Intel. ener.. 2. Naciśnij Enter (Wprowadź), aby wyświetlić ekran Intel. ener.. 3. Wyróżnij Automatyczne wyłączanie i naciśnij / . 4. Jeśli zapisane okresy nie są odpowiednie dla Twoich potrzeb, wybierz Wyłącz.
Kontrolki Kontrolka Stan i opis Stany zasilania Niebieski Miga Niebieski Niebieski Niebieski Miga Czerwona Niebieski Wył. Stan gotowości Wył. Uruchamianie Normalna praca Normalne chłodzenie podczas wyłączania Wył. Wył. (3 sekundy) Wył. Wył. Pobieranie Niebieski Niebieski Wypalanie wyłączone Wył. Wył. Wył. Wył. Stany lampy Niebieski Miga Wył. Wył. Wył. Niebieski Wył.
Rozwiązywanie problemów Projektor się nie włącza. Przyczyna Rozwiązanie Przewód zasilający nie dostarcza prądu. Podłącz jeden koniec przewodu zasilania do wejścia zasilania AC projektora, a drugi koniec do gniazdka zasilania. Jeśli gniazdko ma włącznik, upewnij się, że jest włączony. Próba ponownego włączenia projektora w czasie procesu ochładzania. Czekaj, aż proces ochładzania dobiegnie końca. Brak obrazu Przyczyna Źródło wideo nie jest włączone lub podłączone poprawnie.
Dane techniczne Wymiary 294 mm (szer.) x 110 mm (wys.) x 218 mm (gł.) (bez wystających części) 90 294 218 110 60 Jednostka: mm Montaż pod sufitem Śruby do montażu pod sufitem: M4 x 8 (Maks.
Sterowanie w podczerwieni – tabela Przycisk Format Bajt1 Bajt2 Bajt3 Bajt4 PgDn NEC X3 F4 05 FA PgUp NEC X3 F4 06 F9 Blank (Pusty) NEC X3 F4 07 F8 Auto sync (Autom. synchronizacja) NEC X3 F4 08 F7 W górę NEC X3 F4 0B F4 W dół NEC X3 F4 0C F3 W lewo NEC X3 F4 0E F1 Prawo NEC X3 F4 0F F0 Color Mode (Tryb koloru) NEC X3 F4 10 EF Enter (Wprowadź) NEC X3 F4 15 EA Exit (Zakończ) NEC X3 F4 28 D7 D.
Kod adresu Kod 1 83F4 Kod 2 93F4 Kod 3 A3F4 Kod 4 B3F4 Kod 5 C3F4 Kod 6 D3F4 Kod 7 E3F4 Kod 8 F3F4 Komendy RS232 – tabela Pin Opis Pin 1 NC 2 Opis RX 3 TX 4 NC 5 GND 6 NC 7 RTSZ 8 CTSZ 9 NC Protokół RS-232 Prędkość transmisji 115200 b/s (domyślna) Pasmo danych 8 bit Kontrola parzystości Brak Bit stopu 1 bit Kontrola przepływu Brak 65
Funkcja Stan Akcja cmd Włączenie 0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x11 0x00 0x00 0x5D Wyłączenie 0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x11 0x01 0x00 0x5E Zapis Zasilanie Odczyt Stan zasilania (wł./wył.
Wyłączenie komunikatu 0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x11 0x27 0x00 0x84 Włączenie komunikatu 0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x11 0x27 0x01 0x85 Zapis Wiadomość Odczyt Stan komunikatu 0x07 0x14 0x00 0x05 0x00 0x34 0x00 0x00 0x11 0x27 0x85 Przód – stół 0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x12 0x00 0x00 0x5E Tył – stół 0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x12 0x00 0x01 0x5F Tył – sufit 0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x12 0x00 0x02 0x60 Przód – sufit 0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x12 0x00 0x03 0x61 Stan pozycji
Zapis Format obrazu Odczyt Regulacja automatyczna Format obrazu – auto 0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x12 0x04 0x00 0x62 Format obrazu 4:3 0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x12 0x04 0x02 0x64 Format obrazu 16:9 0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x12 0x04 0x03 0x65 Format obrazu 16:10 0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x12 0x04 0x04 0x66 Format obrazu – anamorficzny 0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x12 0x04 0x05 0x67 Format obrazu 2,35:1 0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x12 0x04 0x07 0x69 Format obrazu – pano
Trapez – w pionie Odczyt Trapez – poziomo Zmniejszenie 0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x12 0x0A 0x00 0x68 Zwiększenie 0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x12 0x0A 0x01 0x69 Trapez – stan 0x07 0x14 0x00 0x05 0x00 0x34 0x00 0x00 0x12 0x0A 0x69 Zmniejszenie 0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x11 0x31 0x00 0x8E Zwiększenie 0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x11 0x31 0x01 0x8F Trapez – stan 0x07 0x14 0x00 0x05 0x00 0x34 0x00 0x00 0x11 0x31 0x8F Najjaśniejszy 0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x12 0x0B 0x00 0x69 F
Zmniejszenie wzmocnienia 0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x12 0x13 0x00 0x71 Zwiększenie wzmocnienia 0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x12 0x13 0x01 0x72 Wzmocnienie 0x07 0x14 0x00 0x05 0x00 0x34 0x00 0x00 0x12 0x13 0x72 Zapis Wzmocnienie Odczyt Zamrożenie wł. 0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x13 0x00 0x01 0x60 Zapis Zamrożenie Zamrożenie wył.
0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x15 0x00 0x00 0x61 0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x15 0x00 0x01 0x62 0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x15 0x00 0x02 0x63 0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x15 0x00 0x03 0x64 0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x15 0x00 0x04 0x65 0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x15 0x00 0x05 0x66 0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x15 0x00 0x06 0x67 0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x15 0x00 0x07 0x68 0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x15 0x00 0x08 0x69 0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x15 0x00 0x09 0x6A 0x06 0x14 0x
Zapis Format HDMI Odczyt Zapis Zakres HDMI Odczyt RGB 0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x11 0x28 0x00 0x85 YUV 0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x11 0x28 0x01 0x86 Automatyczny 0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x11 0x28 0x02 0x87 Stan formatu HDMI 0x07 0x14 0x00 0x05 0x00 0x34 0x00 0x00 0x11 0x28 0x86 Rozszerzony 0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x11 0x29 0x00 0x86 Normalna 0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x11 0x29 0x01 0x87 Automatyczny 0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x11 0x29 0x02 0x88 Stan zakresu HDM
kod 1 0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x0C 0x48 0x00 0xA0 kod 2 0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x0C 0x48 0x01 0xA1 kod 3 0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x0C 0x48 0x02 0xA2 kod 4 0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x0C 0x48 0x03 0xA3 kod 5 0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x0C 0x48 0x04 0xA4 kod 6 0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x0C 0x48 0x05 0xA5 kod 7 0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x0C 0x48 0x06 0xA6 kod 8 0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x0C 0x48 0x07 0xA7 Zapis Kod pilota Odczyt Stan kodu pilota 0x07
Przycisk pilota Zapis Menu 0x02 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x02 0x04 0x0F 0x61 Zakończ 0x02 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x02 0x04 0x13 0x65 W górę 0x02 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x02 0x04 0x0B 0x5D W dół 0x02 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x02 0x04 0x0C 0x5E W lewo 0x02 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x02 0x04 0x0D 0x5F Prawo 0x02 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x02 0x04 0x0E 0x60 Źródło 0x02 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x02 0x04 0x04 0x56 Wprowadź 0x02 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x02 0x04 0x15 0x67 Automatyczny 0x0
Tabela częstotliwości Analog RGB Sygnał Rozdzielczość (punkty) Format obrazu Odświeżanie (Hz) VGA 640 x 480 4:3 60/72/75/85 SVGA 800 x 600 4:3 60/72/75/85 1024 x 768 4:3 60/70/75/85 1152 x 864 4:3 75 1280 x 768 15:9 60 1280 x 800 16:10 60/75/85 1360 x 768 16:9 60 Quad-VGA 1280 x 960 4:3 60/85 SXGA 1280 x 1024 5:4 60 WXGA 1366 x 768 16:9 59,7 SXGA+ 1400 x 1050 4:3 60 WXGA+ 1440 x 900 16:10 60 UXGA 1600 x 1200 4:3 60 WSXGA+ 1680 x 1050 16:10 60 HD 1280 x
HDMI Sygnał Rozdzielczość (punkty) Format obrazu Odświeżanie (Hz) VGA 640 x 480 4:3 60 SVGA 800 x 600 4:3 60 XGA 1024 x 768 4:3 60 1280 x 768 15:9 60 1280 x 800 16:10 60 1360 x 768 16:9 60 Quad-VGA 1280 x 960 4:3 60 SXGA 1280 x 1024 5:4 60 WXGA 1366 x 768 16:9 59,7 SXGA+ 1400 x 1050 4:3 60 WXGA+ 1440 x 900 16:10 60 WSXGA+ 1680 x 1050 16:10 60 HDTV (1080p) 1920 x 1080 16:9 50 / 60 HDTV (1080i) 1920 x 1080 16:9 50 / 60 HDTV (720p) 1280 x 720 16:9 50
3D (w tym sygnał HDMI) Sygnał Rozdzielczość (punkty) Format obrazu Odś wieżanie (Hz) SVGA 800 x 600 4:3 60* / 120** XGA 1024 x 768 4:3 60* / 120** HD 1280 x 720 16:9 50* / 60* / 120** WXGA 1280 x 800 16:9 60* / 120** * Sygnały o częstotliwoś ci 50 Hz i 60 Hz są obsługiwane w przypadku formatów Obok siebie, Góra-dół i Ramka sekwen. ** Sygnały o częstotliwoś ci 120 Hz są obsługiwane wyłą cznie w przypadku formatu Ramka sekwen.
Wideo komponentowe Sygnał Rozdzielczość (punkty) Format obrazu Odś wieżanie (Hz) HDTV (1080p) 1920 x 1080 16:9 50 / 60 HDTV (1080i) 1920 x 1080 16:9 50 / 60 HDTV (720p) 1280 x 720 16:9 50 / 60 SDTV (480p) 720 x 480 4:3 / 16:9 60 SDTV (576p) 720 x 576 4:3 / 16:9 50 SDTV (480i) 720 x 480 4:3 / 16:9 60 SDTV (576i) 720 x 576 4:3 / 16:9 50 Wideo kompozytowe Sygnał Format obrazu Odś wieżanie (Hz) NTSC 4:3 60 PAL 4:3 50 SECAM 4:3 50 78
Dane techniczne projektora Wszystkie specyfikacje mogą ulec zmianie bez powiadomienia. Nie wszystkie modele mogą być dostępne w Twoim regionie. Nazwa modelu PG603X PG603W 0,55” XGA (1024 x 768) 1,96~2,15 0,65” WXGA (1280 x 800) 1,55~1,7 Dane techniczne produktu Rozdzielczość Współczynnik rzutu System wyświetlacza Typ lampy 1-CHIP DMD 190 W (RLC-114) 200 W (RLC-113) Złącze wejściowe Wejście RGB Komponentowe wejście wideo S-Video Wejście kompozytowe Wejście audio RCA P i L Mini USB HDMI (1.
Informacje i prawach autorskich Prawa autorskie Copyright © 2017. Wszystkie prawa zastrzeżone. Reprodukowanie niniejszej publikacji, jej przekazywanie, przepisywanie, zapisywanie w jakikolwiek sposób lub tłumaczenie na jakikolwiek język lub język programowania, w każdej formie i jakimikolwiek środkami elektronicznymi, mechanicznymi, magnetycznymi, optycznymi, chemicznymi lub innymi jest zabronione bez wcześniejszej pisemnej zgody firmy ViewSonic Corporation.
Pomoc techniczna klienta W celu uzyskania informacji o pomocy technicznej lub serwisu produktu, patrz tabela SRQLĪHM OXE VNRQWDNWXM VLĊ ] GRVWDZFą UWAGA: 1DOHĪ\ SU]\JRWRZDü QXPHU VHU\MQ\ SURGXNWX Kraj/Region Witryna internetowa Polska i inne kraje ZZZ YLHZVRQLFHXURSH FRP Europy Centralnej Telefon ZZZ YLHZVRQLFHXURSH FRP HX VXSSRUW FDOO GHVN 81 E-mail VHUYLFHBSO# YLHZVRQLFHXURSH FRP
Ograniczona Gwarancja Projektor ViewSonic® Zakres gwarancji: )LUPD 9LHZ6RQLF JZDUDQWXMH ĪH SU]\ QRUPDOQ\P XĪ\WNRZDQLX Z RNUHVLH JZDUDQFML MHM SURGXNW\ EĊGą ZROQH RG GHIHNWyZ PDWHULDáRZ\FK L ZDG Z\WZDU]DQLD -HĪHOL Z RNUHVLH JZDUDQF\MQ\P Z\VWDSLą GHIHNW\ PDWHULDáRZH OXE ZDG\ Z\WZDU]DQLD SURGXNWX ¿UPD 9LHZ6RQLF ZHGáXJ ZáDVQHJR X]QDQLD QDSUDZL OXE Z\PLHQL SURGXNW QD LQQ\ SRGREQ\ :\PLHQLRQ\ SURGXNW OXE MHJR SRG]HVSRá\ PRJą ]DZLHUDü F]ĊĞFL OXE HOHPHQW\ Z\UH PRQWRZDQH OXE RGQRZLRQH Ograniczona trzylet
8]\VNLZDQLH XVáXJL , QIRUPDFMH GRW\F]ąFH X]\VNLZDQLD XVáXJL JZDUDQF\MQHM PRĪQD X]\VNDü Z G]LDOH REVáXJL NOLHQWyZ 9LHZ6RQLF VSUDZGĨ LQIRUPDFMH QD VWURQLH SRPRF\ WHFKQLF]QHM NOLHQWD .RQLHF]QH MHVW SRGDQLH QXPHUX VHU\MQHJR SURGXNWX : FHOX X]\VNDQLD XVáXJL JZDUDQF\MQHM QDOHĪ\ SU]HGVWDZLü D RU\JLQDOQ\ GRZyG VSU]HGDĪ\ ] GDWą VSU]HGDĪ\ E LPLĊ L QD]ZLVNR F DGUHV G RSLV SUREOHPX RUD] H QXPHU VHU\MQ\ SURGXNWX 3 URGXNW QDOHĪ\ ]DQLHĞü OXE Z\VáDü Z RU\JLQDOQ\P RSDNRZDQLX SR RSáD
