PG603W/PG603X DLP Projector Guía del usuario IMPORTANTE: Por favor lea la siguiente Guía del Usuario para obtener información importante acerca de la correcta instalación y utilización del producto, y cómo registrar el dispositivo para servicios futuros. La información de la garantía incluida en la presente Guía del Usuario detalla la cobertura limitada que le brinda ViewSonic Corporation, la ual también está disponible en inglés en nuestro sitio Web http:// www. viewsonic.
Información de conformidad Declaración FCC Este dispositivo cumple con la disposición 15 de la Normativa FCC. El funcionamiento está sujeto a las siguientes dos condiciones: (1) este dispositivo no debe causar interferencias dañinas, y (2) este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida, incluyendo aquellas interferencias que pudieran causar un funcionamiento no deseado.
Instrucciones importantes de seguridad 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 10. 12. 13. Lea estas instrucciones. Guarde estas instrucciones. Tenga en cuenta todas las advertencias. Siga todas las instrucciones. No utilice esta unidad cerca del agua. Límpiela con un paño suave y seco. No bloquee ninguna abertura de ventilación. Instale la unidad según las instrucciones del fabricante.
Declaración de cumplimiento de la RoHS2 Este producto ha sido diseñado y fabricado cumpliendo la Directiva 2011/65/EU del Parlamento Europeo y el Consejo para la restricción del uso de ciertas sustancias peligrosas en equipos eléctricos y electrónicos (Directiva RoHS2) y se considera que cumple con los valores de concentración máximos publicados por el European Technical Adaptation Committee (Comité Europeo de Adaptaciones Técnicas) (TAC) tal y como se muestra a continuación: Concentración máxima propuesta
Información del copyright Copyright © ViewSonic® Corporation, 2017. Todos los derechos reservados. Macintosh y Power Macintosh son marcas registradas de Apple Inc. Microsoft, Windows, Windows NT y el logo de Windows son marcas registradas de Microsoft Corporation en los Estados Unidos y en otros países. ViewSonic, el logo de los tres pájaros, OnView, ViewMatch y ViewMeter son marcas registradas de ViewSonic Corporation. VESA es una marca registrada de Video Electronics Standards Association.
Índice Instrucciones de seguridad importantes.......................... 2 Control del proyector mediante un entorno LAN...................................... 36 Uso del proyector en modo en espera ................................................. 43 Ajuste del sonido ............................... 43 Ver archivos desde una memoria USB ................................................... 44 Usar la función de pantalla de LAN/WiFi..........................................
Instrucciones de seguridad importantes El proyector se ha diseñado y comprobado para cumplir con las últimas normas sobre seguridad de los equipos de tecnología de la información. Sin embargo, para garantizar el uso seguro de este producto, es importante que siga las instrucciones que se mencionan en este manual y que están marcadas en el producto. Instrucciones de seguridad 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. Lea este manual antes de utilizar el proyector.
13. No bloquee los orificios de ventilación. Si los orificios de ventilación están muy obstruidos, el sobrecalentamiento del interior del proyector puede provocar un incendio. - No coloque este proyector sobre una manta, ropa de cama o cualquier otra superficie blanda. - No tape este proyector con un trapo o cualquier otro objeto. - No coloque objetos inflamables cerca del proyector. 14. Coloque siempre el proyector en una superficie plana y horizontal mientras esté en marcha.
Instrucciones de seguridad relativas al montaje del proyector en el techo Deseamos que tenga una experiencia agradable con el proyector. Por lo tanto, debemos señalarle esta cuestión de seguridad para evitar lesiones personales y daños materiales. Si tiene la intención de instalar el proyector en el techo, le recomendamos encarecidamente que utilice un kit adecuado de montaje del proyector en el techo y que se asegure de que el proyector queda instalado de forma segura y protegida.
Introducción Características del proyector El proyector integra una proyección de motor óptico de alto rendimiento y un diseño fácil de usar para conseguir un alto grado de fiabilidad y facilidad de uso. Puede que algunas de las características no estén disponibles en su proyector. El rendimiento final puede variar y está sujeto a las especificaciones del modelo.
Controles y funciones Proyector Luz del indicador de alimentación Luz del indicador de temperatura Luz del indicador de lámpara Aro de enfoque Ventilación (salida de aire caliente) Aro de zoom Pie de ajuste Sensor a distancia de IR Objetivo de proyección • Power (Alimentación) Alterna el proyector entre modo en espera y encendido. • / / / (Teclas de deformación trapezoidal) Corrigen manualmente las imágenes • distorsionadas resultantes de una proyección en ángulo.
HDMI IN USB READER OUT COMPUTER MONITOR OUT MINI USB VIDEO LAN USB WiFi AUDIO RS-232 Conector de seguridad Kensington Entrada de cable de alimentación CA Barra de seguridad para la ranura de bloqueo antirrobo Orificios para montaje en el techo • AUDIO IN (ENTRADA DE AUDIO) Toma de entrada de señal de audio. • AUDIO OUT (SALIDA DE AUDIO) Toma de salida de señal de audio. • • • • COMPUTER (ORDENADOR) Toma de entrada de señal RGB (PC)/ vídeo por componentes (YPbPr/YCbCr).
Mando a distancia Para usar las teclas de mando a distancia del ratón (Avanzar página, Retroceder página), consulte información detallada en "Uso de la función PgUp (Avanzar pág.)/PgDn (Retroceder pág.) a distancia" en la página 10. • On (Activado)/ Off (Desactivado) Alterna el proyector entre modo en espera y encendido. • COMP Selecciona la fuente del puerto COMPUTER (ORDENADOR) para mostrar. • HDMI 1 Selecciona la fuente del puerto HDMI para mostrar. • HDMI 2 Sin función.
• Menu (Menú) Conecta el menú de presentación en pantalla (OSD). • (Temporizador de presentación) Muestra el menú de configuración del temporizador de presentación. • Exit (Salir) Sale y guarda la configuración del menú. • • (Láser) Emite una luz de puntero láser visible para • las presentaciones. Eco Mode (Modo Eco) Muestra la barra de selección de modo de lámpara. • Aspect (Aspecto) Muestra la barra de selección de relación de aspecto. • Freeze (Congelar) Congela la imagen de la pantalla.
Si se configuran códigos distintos en el proyector y en el mando a distancia, no habrá respuesta del mando a distancia. Cuando suceda eso, aparecerá un mensaje para recordarle que cambie el código del mando a distancia. Uso de la función PgUp (Avanzar pág.)/PgDn (Retroceder pág.) a distancia La capacidad de utilizar el ordenador con el mando a distancia le aporta más flexibilidad a la hora de realizar presentaciones. 1. 2. 3. Configure la señal de entrada como una señal de PC.
ADVERTENCIA • Evite dejar el mando a distancia y las pilas en un lugar muy caliente o húmedo, como la cocina, el cuarto de baño, una sauna, una terraza acristalada o un automóvil cerrado. • Sustitúyalas únicamente con el mismo tipo de pilas o un tipo equivalente recomendado por el fabricante de las pilas. • Elimine las pilas usadas de acuerdo con las instrucciones del fabricante y la normativa medioambiental de su región. • No tire nunca las pilas al fuego. Se podría producir una explosión.
Colocación del proyector Selección del lugar La distribución de la sala o las preferencias personales dictarán el lugar de instalación seleccionado. Tenga en cuenta el tamaño y la posición de la pantalla, la ubicación de una toma de corriente adecuada y la ubicación y la distancia entre el proyector y el resto del equipo. El proyector se ha diseñado para instalarlo en uno de los posibles lugares de instalación siguientes: 1.
Dimensiones de la proyección La “pantalla” mencionada a continuación hace referencia a la pantalla de proyección que, habitualmente, está compuesta por una superficie de pantalla y una estructura de soporte. Consulte "Especificaciones del proyector" en la página 79 para obtener información sobre la resolución de pantalla nativa de este proyector.
(a) Tamaño de Pantalla Imagen 4:3 en una pantalla 16:10 (b) Distancia de proyección mín. máx. (c) Altura de la imagen (d) Desplazamiento vertical mín. máx. Pulgadas mm. Pulgadas mm. Pulgadas mm. Pulgadas mm. Pulgadas mm. Pulgadas mm.
(a) Tamaño de Pantalla Imagen 16:10 en una pantalla 16:10 (b) Distancia de proyección mín. máx. (c) Altura de la imagen (d) Desplazamiento vertical mín. máx. Pulgadas mm. Pulgadas mm. Pulgadas mm. Pulgadas mm. Pulgadas mm. Pulgadas mm.
Conexión Cuando conecte una fuente de señal al proyector, asegúrese de realizar lo siguiente: 1. 2. 3. Apague todos los equipos antes de realizar cualquier conexión. Utilice los cables de señal correctos para cada fuente. Asegúrese de que los cables estén insertados correctamente. En lo que respecta a las conexiones que se indican a continuación, es posible que los cables no se hayan incluido con el proyector (véase "Contenido enviado" en la página 5).
Conexión a un ordenador o monitor Conexión a un ordenador 1. 2. 3. Tome el cable VGA suministrado y conecte un extremo a la toma de salida D-Sub del ordenador. Conecte el otro extremo del cable VGA a la toma de entrada de señal COMPUTER (ORDENADOR) del proyector. Si desea utilizar la función de mando a distancia como ratón, tome un cable USB y conecte el extremo más grande al puerto USB del ordenador, y el extremo más pequeño a la toma Mini USB del proyector.
La mejor calidad de vídeo El mejor método disponible de conexión de vídeo es HDMI. Si su dispositivo de vídeo está equipado con una toma HDMI, podrá disfrutar de una calidad de vídeo digital sin comprimir. Consulte en "Conexión a un dispositivo HDMI" en la página 18 la forma de conectar el proyector a un dispositivo de fuente HDMI y otra información. Si no hay ninguna fuente HDMI disponible, la segunda mejor señal de vídeo es Vídeo por componentes (no debe confundirse con vídeo compuesto).
2. Conecte el otro extremo del cable adaptador de componente VGA (D-Sub) (con un conector de tipo D-Sub) a la toma COMPUTER (ORDENADOR) del proyector. Si la imagen de vídeo seleccionada no se visualiza una vez encendido el proyector y tras seleccionar la fuente de vídeo correcta, compruebe que el dispositivo de fuente de vídeo esté encendido y funcione correctamente. Compruebe también que los cables de señal se hayan conectado correctamente.
Funcionamiento Puesta en marcha del proyector 1. Conecte el cable de alimentación al proyector y a una toma de pared. Encienda el interruptor de toma de pared (si estuviera disponible). 2. Pulse Alimentación para poner en marcha el proyector. En cuanto se encienda la lámpara, se escuchará un “tono de encendido”. La Luz del indicador de alimentación permanece de color azul cuando el proyector está encendido. (En caso necesario) Haga girar el aro de enfoque para ajustar la nitidez de la imagen.
Uso de los menús El proyector está equipado con menús de presentación en pantalla (OSD) para realizar diversos ajustes y configuraciones. Las capturas de pantalla de OSD que aparecen a continuación se utilizan solo como referencia y pueden ser distintas del diseño real. A continuación se muestra una vista general del menú OSD. Icono Menú principal Resaltar Estado Submenú Ir a la página anterior o salir. Señal de entrada actual Para usar los menús OSD, seleccione el idioma en primer lugar. 1.
Uso de la función de contraseña Por seguridad y para evitar el uso no autorizado, el proyector incluye una opción de configuración de seguridad mediante contraseña. La contraseña se puede configurar con el menú de presentación en pantalla (OSD). Para obtener información sobre el funcionamiento del menú OSD, consulte "Uso de los menús" en la página 21. Si configura la función de contraseña y, por algún motivo, se olvida de la contraseña, esto le resultará una molestia.
Procedimiento de recuperación de introducción de contraseña 1. 2. 3. Pulse Auto Sync (Sincronización automática) en el mando a distancia y manténgala pulsada durante 3 segundos. El proyector mostrará un número codificado en la pantalla. Anote el número y apague el proyector. Pida ayuda al centro técnico local para descodificar el número. Es posible que tenga que proporcionar un justificante de compra para verificar que es un usuario autorizado del proyector.
Aunque la función de contraseña esté desactivada, tendrá que tener a mano la contraseña antigua en caso de que tenga que volver a activar la función de contraseña, ya que tendrá que introducir la contraseña antigua. Conmutación de la señal de entrada El proyector se puede conectar a varios dispositivos al mismo tiempo. No obstante, solo puede mostrar una pantalla completa a la vez.
Esta función solo está disponible cuando se utiliza el puerto de entrada HDMI. Consulte la documentación del dispositivo para obtener información sobre la configuración de color y el rango HDMI. Ajuste de la imagen proyectada Ajuste del ángulo de proyección El proyector está equipado con un pie de ajuste. Cambia la altura de la imagen y el ángulo de proyección vertical. Atornille el pie de ajuste para cambiar el ángulo hasta que la imagen quede colocada en el lugar deseado.
1. 2. • 1. 2. 3. Pulse / / / para mostrar la página de corrección de la deformación trapezoidal. Pulse para corregir la deformación Pulse / Pulse / trapezoidal en la parte superior de la imagen. Pulse para corregir la deformación trapezoidal en la parte inferior de la imagen. Pulse para corregir la deformación Pulse / Pulse / trapezoidal en la parte derecha de la imagen. Pulse para corregir la deformación trapezoidal en la parte izquierda de la imagen.
Aparecerán los mensajes siguientes: Ampliación y búsqueda de detalles Si tiene que buscar los detalles de la imagen proyectada, amplíe la imagen. Use las teclas de flechas de dirección para moverse por la imagen. • 1. 2. 3. Uso del mando a distancia Pulse en el control remoto repetidamente para ampliar la imagen al tamaño deseado. Pulse las teclas de flecha de dirección ( , , , ) para desplazarse por la imagen.
Acerca de la relación de aspecto 1. Automática: Ajusta la escala de una imagen de forma proporcionar para adaptarse a la resolución nativa del proyector en su ancho horizontal. Esto resulta adecuado para la imagen entrante, que no se encuentra en 4:3 ni en 16:9, cuando usted desea utilizar al máximo la pantalla sin modificar la relación de aspecto de la imagen. 2. 4:3: Ajusta la escala de una imagen de forma que se visualice en el centro de la pantalla con una relación de aspecto 4:3.
Panorama No disponible 2,35:1 Anamórfico No disponible Optimización de la imagen Selección de un modo de imagen El proyector está configurado de forma predeterminada con varios modos de imagen predefinidos, para que pueda elegir el más adecuado al entorno operativo y al tipo de imagen de la señal de entrada. Para seleccionar un modo de funcionamiento adecuado a sus necesidades, puede seguir uno de los pasos siguientes.
Para usar esta función, vaya al menú PANTALLA > Color de pantalla y pulse Enter (Intro). Pulse / para seleccionar un color que sea el más cercano al color de la superficie sobre la que se proyecta. Hay varios colores precalibrados entre los que puede elegir: Pizarra blanca, Pizarra verde y Pizarra. El efecto de esta configuración puede variar dependiendo de los distintos modelos. Esta función solo está disponible cuando se selecciona una señal de entrada de ordenador.
Esta función utiliza un nuevo algoritmo de procesamiento del color y mejoras del nivel del sistema para permitir más brillo y, al mismo tiempo, proporcionar colores más reales y vibrantes en la imagen proyectada. Permite un 50 % más de brillo en imágenes de tonos intermedios, habituales en vídeo y escenas naturales, por lo que el proyector reproduce imágenes con colores realistas y reales. Si prefiere imágenes con esa calidad, seleccione un nivel adecuado a sus necesidades.
Para ajustar la configuración: 1. Abra el menú OSD y vaya al menú IMAGEN > Avanzada > Administración de color. 2. Pulse Enter (Intro) ; aparecerá la página Administración de color. 3. Resalte Color primario y pulse / para seleccionar un color entre rojo, amarillo, verde, cian, azul o magenta. 4. Pulse para resaltar Matiz y pulse / para seleccionar su rango. Un aumento de rango incluirá los colores compuestos por más proporciones de sus dos colores adyacentes.
Si el temporizador ya está activado, se reiniciará en cuanto se restablezca el Intervalo del temporizador. 4. Pulse para resaltar Pantalla de temporizador e indique si desea que el temporizador aparezca en la pantalla pulsando / . Selección Siempre 1 min/2 min/3 min Nunca 5. Descripción Muestra el temporizador en la pantalla durante toda la presentación. Muestra el temporizador en la pantalla durante los últimos 1/2/3 minutos. Oculta el temporizador en la pantalla durante toda la presentación.
Ocultar la imagen Para conseguir que la audiencia preste atención al presentador, puede pulsar Blank (En blanco) en el proyector o en el control remoto para esconder la imagen de la pantalla. Pulse cualquier tecla del proyector o del control remoto para volver a mostrar la imagen. La palabra ''BLANK' aparecerá en la esquina inferior derecha de la pantalla mientras la imagen esté oculta.
Para activar el Modo altitud elevada: 1. Abra el menú OSD y vaya al menú SISTEMA > Modo altitud elevada. 2. Pulse Enter (Intro) y pulse / para seleccionar Activado. Aparecerá un mensaje de confirmación. 3. Resalte Sí y pulse Enter (Intro). El funcionamiento en "Modo altitud elevada" puede provocar un nivel de ruido de funcionamiento de más decibelios debido al aumento de la velocidad del ventilador para mejorar la refrigeración y el rendimiento del sistema en general.
Cuando la función Sincr 3D está activada: • Disminuirá el nivel de brillo de la imagen proyectada. • No se podrán ajustar Modo color ni Modo lámpara. • La función Zoom solo podrá ampliar las imágenes a tamaños limitados. Si descubre la inversión de la profundidad de la imagen en 3D, configure la función Invertir Sincr 3D en “Invertir” para corregir el problema. Control del proyector mediante un entorno LAN El proyector es compatible con el software Crestron®.
Si no se encuentra en un entorno DHCP: 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. Repita los pasos 1-2 anteriores. El menú Ajuste control LAN también se puede abrir pulsando Red. Resalte Configuración LAN y pulse / para seleccionar IP estática. Póngase en contacto con el administrador de ITS para obtener información sobre la configuración de Dirección IP proyector, Máscara de subred, Puerta de enlace predeterminada y Servidor DNS. Pulse para seleccionar el elemento que desee modificar y pulse Enter (Intro).
3. Esta página le permite realizar ajustes en la configuración AMX y SNMP. En la fila de detección del dispositivo AMX, al seleccionar ON, el proyector se puede detectar mediante los controladores de AMX conectados a la misma red. Puede obtener información sobre la detección de dispositivos AMX en el sitio web de AMX: http://www.amx.com/. 4.
Preste atención a la limitación de longitud de entrada (incluyendo los espacios y otras teclas de puntuación) de la lista siguiente: Elemento de categoría Longitud de entrada Número máximo de caracteres DHCP/Manual (No se aplica) IP Address (Dirección IP) XXX.XXX.XXX.XXX Network (Red) Subnet Mask (Máscara de subred) XXX.XXX.XXX.XXX Gateway (Puerta de enlace) XXX.XXX.XXX.XXX DNS Server (Servidor DNS) XXX.XXX.XXX.
Acerca de Crestron e-Control® 1. La página Crestron e-Control® proporciona diversas teclas virtuales para controlar el proyector o ajustar las imágenes proyectadas. i ii i Puede pulsar / para revelar más botones. i i. Estos botones funcionan de la misma forma que los botones de los menús OSD o del mando a distancia. Consulte información detallada en "2. IMAGEN menú" en la página 53 y "Proyector" en la página 6. ii. Para cambiar de señal de entrada, haga clic en la señal que desee.
i. Esta sección se utiliza solo con el sistema de control de Crestron. Póngase en contacto con Crestron o consulte el manual de usuario para obtener información sobre la configuración. ii. Puede asignar un nombre al proyector y hacer el seguimiento de su ubicación y de la persona responsable. iii. Puede ajustar el Ajuste control LAN. iv. Una vez configurado, el acceso al funcionamiento de red a distancia de este proyector quedará protegido con contraseña. v.
3. La página de Info (Información) muestra la información y el estado de este proyector. Pulse Exit (Salir) para volver a la página de funcionamiento de red a distancia. 4. Tras pulsar el botón "Contact IT Help (Contactar con Ayuda TI)", aparecerá la ventana HELP DESK (ESCRITORIO DE AYUDA), en la esquina superior derecha de la pantalla. Podrá enviar mensajes a los administradores o usuarios del software RoomView™ que se conecten a la misma red de área local. Puede obtener más información en http://www.
Uso del proyector en modo en espera Algunas de las funciones del proyector están disponibles en modo en espera (conectadas, pero no activadas). Para usar estas funciones, asegúrese de que se han realizado las conexiones de los cables correctamente. Consulte el capítulo Conexión para obtener información sobre los métodos de conexión.
Ver archivos desde una memoria USB 1. 2. 3. 4. • Cambie la señal de entrada a Lector USB y enchufe la memoria USB en la toma LECTOR USB del proyector. Aparecerá la siguiente imagen. Pulse / /Enter (Intro) para navegar por las fotos o los documentos guardados en la memoria USB o ajustar la configuración. Una barra de herramientas está disponible pulsando Enter (Intro) cuando el archivo se muestra en pantalla completa. Pulse / para seleccionar una función y pulse Enter (Intro) para ejecutarla.
Formatos de archivo compatibles • Fotografía Formato de imagen Tipo Máxima resolución BMP NA Archivo progresivo Línea de base 1600 x 1200 1600 x 1200 8000 x 6000 JPEG • Documento Formato de imagen Adobe PDF MS Word Versión compatible PDF 1.0 PDF 1.1 PDF 1.2 PDF 1.3 PDF 1.4 British Word 95. Word 97, 2000, 2002, 2003. Límite de tamaño Hasta 75 MB Hasta 100 MB No se admiten textos en negrita en chino simplificado. Hasta 15 MB No se admiten hojas protegidas por contraseña.
Usar la función de pantalla de LAN/WiFi 1. 2. Cambiar la señal de entrada a Pantalla LAN/WiFi. Aparecerá la siguiente imagen. 3. Compruebe que el proyector y su ordenador/dispositivo inteligente estén conectados a la misma red de área local. Puede conectar un extremo de un cable RJ45 al puerto LAN del proyector, y el otro extremo al puerto RJ45 de su Ethernet o enrutador. O puede enchufar el dongle USB inalámbrico a la toma WiFi USB del proyector. Ajuste el Ajuste control LAN.
Creación de reflejo de contenidos de su dispositivo inteligente 1. 2. Cambiar la señal de entrada a Pantalla USB. Aparecerá la siguiente imagen. 3. Conecte un extremo del cable USB a la toma LECTOR USB del proyector, y el otro extremo a su dispositivo inteligente. Abra el vPresenter Pro (disponible en las tiendas de aplicaciones) de su dispositivo inteligente y empiece a crear el reflejo. 4. Desconexión del proyector 1.
PRECAUCIÓN • Para proteger la lámpara, el proyector no responderá a ningún comando durante el proceso de refrigeración. • No desconecte el cable de corriente antes de que termine la secuencia de desconexión del proyector. Funcionamiento del menú Sistema de menús Tenga en cuenta que los menús de presentación en pantalla (OSD) varían según el tipo de señal seleccionada. Los elementos del menú están disponibles cuando el proyector detecta al menos una señal válida.
Menú principal Submenú Desactivar/VGA/HDMI/Todo Desactivar/Habilitar Desactivado/Activado Desactivar/10 min/20 min/ Apagado automático 30 min 3. GESTIÓN Energía intelig.
Menú principal Submenú Configuración 3D Configuración HDMI Sincr 3D Invertir Sincr 3D Formato HDMI Rango HDMI Configuración LAN 5. AVANZADA 6. SISTEMA Opciones Automática/Desactivado/ Fotogr. Secuencial/ Empaque cuadros/ Superior-Inferior/En paralelo Desactivar/Invertir Automática/RGB/YUV Automática/Mejorado/ Normal DHCP ACTIVADO/IP estática Dirección IP proyector Máscara de subred Puerta de enlace predeterminada Servidor DNS Activ.
Menú principal • • • 7.
Descripción de cada menú Función Descripción Color de pantalla Consulte información detallada en "Uso Color de pantalla" en la página 29. Relación de aspecto Consulte información detallada en "Selección de la relación de aspecto" en la página 27. Deformación trapez. Consulte información detallada en "Corrección de la deformación trapezoidal" en la página 25. Aj. esquina 1. PANTALLA menú Posición Consulte información detallada en "Ajuste de 4 esquinas" en la página 26.
Función Modo color Brillo Contraste Temp. color Descripción Consulte información detallada en "Selección de un modo de imagen" en la página 29. Consulte información detallada en "Ajuste de Brillo" en la página 30. Consulte información detallada en "Ajuste de Contraste" en la página 30. Consulte "Selección de una Temperatura de Color" en la página 31 y "Configuración de la temperatura de color preferida" en la página 31 para obtener información detallada.
Función Descripción Señal La selección de VGA/HDMI permite que el proyector se encienda automáticamente una vez que la señal VGA/HDMI entra por el cable VGA/HDMI. También puede seleccionar Todo y el proyector se encenderá automáticamente una vez que reciba una señal VGA o HDMI. Encendido automático CEC Consulte información detallada en "Uso de la función CEC" en la página 35.
Función Descripción 4. BÁSICA menú Configuración audio Consulte información detallada en "Ajuste del sonido" en la página 43. Temporizador de presentación Consulte información detallada en "Configuración del temporizador de presentación" en la página 32. Patrón El proyector puede mostrar varios patrones de prueba. Le sirve para ajustar el tamaño y el enfoque de la imagen, así como para comprobar que la imagen proyectada no esté distorsionada.
Función Descripción 5. AVANZADA menú Restaura toda la configuración a los valores predeterminados de fábrica. Restablecer configuración Se conservarán los ajustes siguientes: Deformación trapez., Fase, Tamaño H., Sobrebarrido, Idioma, Posición proyector, Modo altitud elevada, Configur. seguridad, Cód mando distancia, Sincr 3D, Modo del filtro, Configuración HDMI. Idioma Configura el idioma de los menús de presentación en pantalla (OSD).
Función Descripción Fuente Muestra la fuente de señal actual. Modo color Muestra el modo seleccionado en el menú IMAGEN. Resolución Muestra la resolución nativa de la señal de entrada. 7. INFORMACIÓN menú Sistema de color Muestra el formato del sistema de entrada. Dirección IP Muestra la dirección IP de su proyector. Dirección MAC Muestra la Dirección MAC de su proyector.
Mantenimiento Mantenimiento del proyector Debe limpiar periódicamente el objetivo y/o el filtro (accesorio opcional). Nunca debe extraer piezas del proyector. Póngase en contacto con su distribuidor cuando haya que cambiar alguna pieza del proyector. Limpieza del objetivo Limpie el objetivo siempre que vea suciedad o polvo en la superficie. • • Utilice un recipiente de aire comprimido para eliminar el aire.
Uso del filtro de polvo (accesorio opcional) PRECAUCIÓN • Se recomienda limpiar el filtro de polvo cada 100 horas a partir de la instalación del filtro de polvo. • Asegúrese de apagar el proyector y desenchufarlo de la toma de corriente antes de instalar o retirar el filtro. • Si el proyector está instalado en el techo o no permite un acceso fácil, preste mucha atención a su seguridad personal cuando cambie el filtro de polvo. Instalación del filtro de polvo 1. 2. 3.
Restablecimiento del temporizador del filtro 5. Abra el menú OSD y vaya al menú AVANZADA > Configuración del filtro. 6. Pulse Enter (Intro) y aparecerá la página Configuración del filtro. 7. Resalte Restablecer horas del filtro y pulse Enter (Intro). Aparecerá un mensaje de advertencia que le preguntará si desea restablecer el temporizador del filtro. 8. Resalte Restablecer y pulse Enter (Intro). El tiempo del filtro se reiniciará en “0”.
Configuración de Apagado automático Esta función permitirá que el proyector se apague automáticamente tras un intervalo de tiempo determinado si no se detecta ninguna fuente de entrada para evitar un desperdicio innecesario de la vida útil de la lámpara. 1. Abra el menú OSD y vaya al menú GESTIÓN DE ENERGÍA > Energía intelig.. 2. Pulse Enter (Intro) y aparecerá la página Energía intelig.. 3. Resalte Apagado automático y pulse / . 4.
Indicadores Luz Estado y descripción Casos relacionados con la alimentación Azul Parpadeo Desactivado Desactivado Modo de espera Azul Desactivado Desactivado Azul Desactivado Desactivado Encendido Funcionamiento normal Azul Parpadeo Desactivado Desactivado Refrigeración normal al apagar (3 seg) Rojo Desactivado Desactivado Descargando Combustión desactivada Azul Azul Azul Casos relacionados con la lámpara Azul Parpadeo Desactivado Rojo Desactivado Desactivado Rojo Azul Desactivado
Resolución de problemas El proyector no se enciende Causa Solución No se recibe alimentación del cable de corriente. Conecte el cable de corriente a la toma de CA del proyector y conecte el cable de corriente a la toma de corriente. Si la toma de corriente tiene un interruptor, asegúrese de que esté activado. Se intenta encender el proyector de nuevo durante el proceso de refrigeración. Espere hasta que haya finalizado el proceso de refrigeración.
Especificaciones Dimensiones 294 mm (ancho) x 110 mm (alto) x 218 mm (fondo) (extrusiones excluidas) 90 294 218 110 60 Unidad: mm Instalación con montaje en el techo Tornillos de montaje en el techo: M4 x 8 (máx.
Tabla de control IR Clave Formato Byte1 Byte2 Byte3 Byte4 PgDn (Retroceder pág.) NEC X3 F4 05 FA PgUp (Avanzar pág.) NEC X3 F4 06 F9 Blank (En blanco) NEC X3 F4 07 F8 Auto sync (Sincronización automática) NEC X3 F4 08 F7 Arriba NEC X3 F4 0B F4 Abajo NEC X3 F4 0C F3 Izquierda NEC X3 F4 0E F1 Derecha NEC X3 F4 0F F0 Color Mode (Modo color) NEC X3 F4 10 EF Enter (Intro) NEC X3 F4 15 EA Exit (Salir) NEC X3 F4 28 D7 D.
Código de dirección Código 1 83F4 Código 2 93F4 Código 3 A3F4 Código 4 B3F4 Código 5 C3F4 Código 6 D3F4 Código 7 E3F4 Código 8 F3F4 Tabla de comandos RS232 Clavija Descripción Clavija 1 NC 2 Descripción RX 3 TX 4 NC 5 GND 6 NC 7 RTSZ 8 CTSZ 9 NC Protocolo RS-232 Tasa en baudios 115200 bps (valor predeterminado) Longitud de datos 8 bit Comprobación de paridad Ninguno Bit de parada 1 bit Control de flujo
Función Estado Acción cmd Encender 0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x11 0x00 0x00 0x5D Apagar 0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x11 0x01 0x00 0x5E Escribir Alimentación Leer Estado de alimentación (encendida/ apagada) 0x07 0x14 0x00 0x05 0x00 0x34 0x00 0x00 0x11 0x00 0x5E Restablecer config.
Mensaje desactivado 0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x11 0x27 0x00 0x84 Mensaje activado 0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x11 0x27 0x01 0x85 Escribir Mensaje Leer Estado de mensaje 0x07 0x14 0x00 0x05 0x00 0x34 0x00 0x00 0x11 0x27 0x85 Frontal mesa 0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x12 0x00 0x00 0x5E Posterior mesa 0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x12 0x00 0x01 0x5F Posterior techo 0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x12 0x00 0x02 0x60 Frontal techo 0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x12 0x00 0x03 0x61 Escribi
Escribir Relación de aspecto Leer Ajuste automático Relación de aspecto automática 0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x12 0x04 0x00 0x62 Relación de aspecto 4:3 0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x12 0x04 0x02 0x64 Relación de aspecto 16:9 0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x12 0x04 0x03 0x65 Relación de aspecto 16:10 0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x12 0x04 0x04 0x66 Relación de aspecto anamórfico 0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x12 0x04 0x05 0x67 Relación de aspecto 2,35:1 0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x1
En blanco activado 0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x12 0x09 0x01 0x68 En blanco desactivado 0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x12 0x09 0x00 0x67 Escribir En blanco Leer Estado en blanco 0x07 0x14 0x00 0x05 0x00 0x34 0x00 0x00 0x12 0x09 0x68 Reducir 0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x12 0x0A 0x00 0x68 Aumentar 0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x12 0x0A 0x01 0x69 Escribir Deformación trapez Vertical Leer Estado de deformación trapezoidal 0x07 0x14 0x00 0x05 0x00 0x34 0x00 0x00 0x12 0x0A 0x69 Reducir 0x06
Reducción de saturación 0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x12 0x12 0x00 0x70 Aumento de saturación 0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x12 0x12 0x01 0x71 Escribir Saturación Leer Saturación 0x07 0x14 0x00 0x05 0x00 0x34 0x00 0x00 0x12 0x12 0x71 Reducción de ganancia 0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x12 0x13 0x00 0x71 Aumento de ganancia 0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x12 0x13 0x01 0x72 Escribir Ganancia Leer Ganancia 0x07 0x14 0x00 0x05 0x00 0x34 0x00 0x00 0x12 0x13 0x72 Imagen fija activada 0x06 0x14
0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x15 0x00 0x00 0x61 0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x15 0x00 0x01 0x62 0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x15 0x00 0x02 0x63 0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x15 0x00 0x03 0x64 0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x15 0x00 0x04 0x65 0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x15 0x00 0x05 0x66 0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x15 0x00 0x06 0x67 0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x15 0x00 0x07 0x68 0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x15 0x00 0x08 0x69 0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x15 0x00 0x09 0x6A 0x06 0x14 0x
Escribir Formato HDMI Leer Escribir Rango HDMI Leer RGB 0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x11 0x28 0x00 0x85 YUV 0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x11 0x28 0x01 0x86 Automática 0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x11 0x28 0x02 0x87 Estado de formato HDMI 0x07 0x14 0x00 0x05 0x00 0x34 0x00 0x00 0x11 0x28 0x86 Mejorado 0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x11 0x29 0x00 0x86 Normal 0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x11 0x29 0x01 0x87 Automática 0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x11 0x29 0x02 0x88 Estado de rango HDM
código 1 0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x0C 0x48 0x00 0xA0 código 2 0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x0C 0x48 0x01 0xA1 código 3 0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x0C 0x48 0x02 0xA2 código 4 0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x0C 0x48 0x03 0xA3 código 5 0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x0C 0x48 0x04 0xA4 código 6 0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x0C 0x48 0x05 0xA5 código 7 0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x0C 0x48 0x06 0xA6 código 8 0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x0C 0x48 0x07 0xA7 Escribir Cód mando dista
Tabla de tiempos RGB analógico Señal Resolución (puntos) Relación de aspecto Frecuencia de actualización (Hz) VGA 640 x 480 4:3 60/72/75/85 SVGA 800 x 600 4:3 60/72/75/85 1024 x 768 4:3 60/70/75/85 1152 x 864 4:3 75 1280 x 768 15:9 60 1280 x 800 16:10 60/75/85 1360 x 768 16:9 60 Quad-VGA 1280 x 960 4:3 60/85 SXGA 1280 x 1024 5:4 60 WXGA 1366 x 768 16:9 59,7 SXGA+ 1400 x 1050 4:3 60 WXGA+ 1440 x 900 16:10 60 UXGA 1600 x 1200 4:3 60 WSXGA+ 1680 x 1050 16:10
HDMI Señal Resolución (puntos) Relación de aspecto Frecuencia de actualización (Hz) VGA 640 x 480 4:3 60 SVGA 800 x 600 4:3 60 XGA 1024 x 768 4:3 60 1280 x 768 15:9 60 1280 x 800 16:10 60 1360 x 768 16:9 60 Quad-VGA 1280 x 960 4:3 60 SXGA 1280 x 1024 5:4 60 WXGA 1366 x 768 16:9 59,7 SXGA+ 1400 x 1050 4:3 60 WXGA+ 1440 x 900 16:10 60 WSXGA+ 1680 x 1050 16:10 60 HDTV (1080 p) 1920 x 1080 16:9 50 / 60 HDTV (1080 i) 1920 x 1080 16:9 50 / 60 HDTV (720 p)
3D (señal HDMI incluida) Señal Resolución (puntos) Relación de aspecto Frecuencia de actualización (Hz) SVGA 800 x 600 4:3 60* / 120** XGA 1024 x 768 4:3 60* / 120** HD 1280 x 720 16:9 50* / 60* / 120** WXGA 1280 x 800 16:9 60* / 120** * Las señales de 50 Hz y 60 Hz son compatibles con los formatos En paralelo, SuperiorInferior y Fotogr. Secuencial. ** Las señales de 120 Hz son compatibles solamente para el formato Fotogr. Secuencial.
Vídeo por componentes Señal Resolución (puntos) Relación de aspecto Frecuencia de actualización (Hz) HDTV (1080 p) 1920 x 1080 16:9 50 / 60 HDTV (1080 i) 1920 x 1080 16:9 50 / 60 HDTV (720 p) 1280 x 720 16:9 50 / 60 SDTV (480 p) 720 x 480 4:3 / 16:9 60 SDTV (576 p) 720 x 576 4:3 / 16:9 50 SDTV (480 i) 720 x 480 4:3 / 16:9 60 SDTV (576 i) 720 x 576 4:3 / 16:9 50 Vídeo compuesto Señal Relación de aspecto Frecuencia de actualización (Hz) NTSC 4:3 60 PAL 4:3 50 SECAM 4:
Especificaciones del proyector Todas las especificaciones quedan sujetas a cambios sin aviso previo. En su región no se pueden adquirir todos los modelos. Nombre del modelo PG603X PG603W Especificaciones del producto Resolución Relación de alcance Sistema de visualización Tipo de lámpara 0.55” XGA (1024 x 768) 1,96~2,15 0.
Información sobre derechos de autor Derechos de autor Copyright © 2017. Todos los derechos reservados. No se podrá reproducir, transmitir, transcribir, guardar en un sistema de recuperación o traducirse a ningún idioma o lenguaje de programación, en ningún formato y por ningún medio electrónico, mecánico, magnético, óptico, químico, manual o de cualquier otro tipo, ninguna parte de esta publicación, sin la autorización previa por escrito de ViewSonic Corporation.
Servicio de atención al cliente Para obtener asistencia técnica o para reparar el equipo, consulte la tabla siguiente o póngase en contacto con el distribuidor. Nota : Tendrá que facilitar el número de serie del producto. País/Región Sitio Web Teléfono Correo electrónico España www.viewsoniceurope. com/es/ www.viewsoniceurope. com/eu/support/call-desk/ service_es@viewsoniceurope.com Latinoamérica (México) www.viewsonic.com/la/ http://www.viewsonic.
Garantía Limitada Proyector de ViewSonic® Cobertura de la garantía: ViewSonic garantiza que sus productos no tendrán defectos de materiales ni de fabricación durante el período de garantía. Si algún producto presenta alguno de estos defectos durante el período de garantía, ViewSonic decidirá si repara o sustituye el producto por otro similar. Los productos o las piezas sustituidos pueden incluir componentes o piezas reparadas o recicladas.
Cómo obtener asistencia: 1. Para obtener información sobre cómo recibir asistencia cubierta en la garantía, póngase en contacto con el Servicio de atención al cliente de ViewSonic. Tendrá que proporcionar el número de serie del producto. 2. Para recibir asistencia bajo garantía, tendrá que proporcionar (a) el recibo con la fecha de compra original, (b) su nombre, (c) dirección, (d) descripción del problema y (e) el número de serie del producto. 3.
Garantía Limitada en México Proyector de ViewSonic® Cobertura de la garantía: ViewSonic garantiza que sus productos se encuentran libres de defectos en el material o mano de obra, durante su utilización normal y período de garantía. En caso de que se compruebe que un producto posee algún defecto en el material o mano de obra durante el período de garantía, ViewSonic, a su sola discreción, reparará o reemplazará el producto por un producto similar.
Información de contacto de los Servicios de Ventas y Centros Autorizados de Servicio dentro de México: Nombre y dirección del fabricante e importadores: México, Av. de la Palma #8 Piso 2 Despacho 203, Corporativo Interpalmas, Col. San Fernando Huixquilucan, Estado de México Tel.: (55) 3605-1099 http://www.viewsonic.com/la/soporte/index.htm NÚMERO GRATIS DE ASISTENCIA TÉCNICA PARA TODO MÉXICO: 001.866.823.2004 Hermosillo: Distribuciones y Servicios Computacionales SA de CV. Calle Juarez 284 local 2 Col.
