PG701WU/PG706WU/PG706HD Manuale per l'utente del proiettore Modello n.
Grazie per aver scelto ViewSonic® In qualità di fornitore leader mondiale di soluzioni visive, ViewSonic® è dedita al superamento delle aspettative di evoluzione tecnologica, innovazione e semplicità a livello mondiale. In ViewSonic® crediamo che i nostri prodotti abbiano il potenziale per avere un impatto positivo nel mondo e siamo certi che il prodotto ViewSonic® che hai scelto ti servirà al meglio.
Precauzioni di sicurezza generali Leggere le seguenti Precauzioni di sicurezza prima di iniziare a utilizzare il proiettore. • Conservare questo manuale per l’utente in un luogo sicuro per successiva consultazione. • Leggere tutte le avvertenze e seguire tutte le istruzioni. • Lasciare almeno 50 cm (20") di spazio intorno al proiettore per garantire una ventilazione adeguata. • Posizionare il proiettore in un'area ben ventilata. Non appoggiare nulla sul proiettore che impedisca la dispersione del calore.
• Non posizionare contenitori di liquidi accanto o sopra al proiettore. Il versamento accidentale di liquidi all'interno del proiettore potrebbe provocarne il guasto. Se il proiettore si bagna, scollegare il cavo di alimentazione dalla presa di corrente a muro e rivolgersi al centro di assistenza di zona per la riparazione. • Mentre il proiettore è in funzione si potrebbero avvertire aria calda e odore provenienti dalla griglia di ventilazione.
Precauzioni di sicurezza - Installazione a soffitto Leggere le seguenti Precauzioni di sicurezza prima di iniziare a utilizzare il proiettore. Se si intende installare il proiettore a soffitto, raccomandiamo caldamente di utilizzare un kit per il montaggio a soffitto del proiettore idoneo e di accertarsi che sia fissato saldamente e in modo sicuro.
Contenuto Precauzioni di sicurezza generali.................................. 3 Caratteristiche.......................................................................................................10 Contenuto della confezione..................................................................................10 Panoramica del Prodotto.......................................................................................11 Proiettore...........................................................................
Esecuzione dei collegamenti....................................... 27 Collegamento all'alimentazione............................................................................27 Collegamento a sorgenti video..............................................................................28 Connessione HDMI................................................................................................. 28 Connettore S-Video.......................................................................................
Funzioni dei menu...................................................... 49 Funzionamento generale del menu OSD (On-Screen Display)..............................49 Albero dei menu OSD (On-Screen Display)............................................................50 Menu DISPLAY.......................................................................................................55 Menu IMMAGINE..................................................................................................
Informazioni riguardanti la lampada.....................................................................96 Ore lampada........................................................................................................... 96 Prolungamento della durata di servizio della lampada.......................................... 96 Tempi di sostituzione della lampada...................................................................... 96 Sostituzione della lampada.................................................
Introduzione La PG7 è una serie di proiettori ad alta luminosità che mostrano i minimi dettagli, a prescindere dalla quantità di luce presente nell'ambiente. I proiettori della serie PG7 possono anche essere adatti per l'uso in ambienti di piccole e medie dimensioni, come sale riunioni o aule. I proiettori della serie PG7 integrano la modalità di risparmio energetico SuperEco+ che riduce il consumo di energia e prolunga la durata di servizio della lampada fino a 20.
Panoramica del Prodotto Proiettore Comandi e funzioni Spia temperatura Spia alimentazione Spia lampada MENU EXIT BLANK ENTER SOURCE COLOR MODE Ghiera di messa a fuoco Sfiato (scarico aria calda) Ghiera dello zoom Obiettivo di proiezione Sensore a raggi infrarossi del telecomando Tasto Descrizione [ ] Power (Alimentazione) Consente di accendere il proiettore e di passare alla modalità standby. [ Consentono di correggere manualmente le immagini distorte causate da una proiezione angolare.
Porte di connessione 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 PG706WU/PG706HD PG701WU Scanalatura di sicurezza Presa del cavo di alimentazione c.a. Fori per installazione a soffitto Barra di sicurezza Piedino di regolazione Presa Descrizione [1] AUDIO OUT [2] AUDIO IN [3] HDMI 1 [4] HDMI 2 [5] USB 5V/1.5A Out (Service) [6] COMPUTER IN Presa di uscita segnale audio. Presa di ingresso segnale audio. Presa HDMI. Presa HDMI. Presa USB Tipo A per l'alimentazione.
Telecomando Pulsante [ / ] Tasti Trapezio Comandi e funzioni Enter (Invio) PG701WU Descrizione Consentono di correggere manualmente le immagini distorte causate da una proiezione angolare. Consente di eseguire la voce del menu OSD selezionata. Sinistra/ Destra Questi tasti consentono di selezionare le voci del menu e di Su/ Giù eseguire regolazioni. Menu Attiva / disattiva il menu OSD (OnScreen Display) o torna al menu OSD precedente. Consente di visualizzare il menu (INFORMAZIONI) INFORMAZIONI.
Pulsante PG706WU/PG706HD Sinistra/ Destra Su/ Giù Menu (Laser) Exit (Esci) Descrizione Questi tasti consentono di selezionare le voci del menu e di eseguire regolazioni. Attiva / disattiva il menu OSD (OnScreen Display) o torna al menu OSD precedente. Consente di emettere il raggio di luce visibile del puntatore laser da usare durante le presentazioni. Consente di uscire e salvare le impostazioni dei menu. Aspetto Consente di visualizzare la barra di selezione del rapporto.
Campo d'azione del telecomando Per garantire il corretto funzionamento del telecomando, attenersi alla seguente procedura: 1. Affinché il telecomando funzioni correttamente, occorre tenerlo con un'angolazione massima di 30° rispetto al sensore/ai sensori IR del proiettore. 2. La distanza tra il telecomando e il sensore/ i sensori non deve superare gli 8 metri (26 piedi). Cir ca 3 0° NOTA: Per la posizione del sensore/dei sensori del telecomando a infrarossi (IR) consultare la figura.
Installazione iniziale Questa sezione fornisce istruzioni dettagliate per l'installazione del proiettore. Scelta della posizione Le preferenze personali e la disposizione dell’ambiente saranno decisive per scegliere il luogo di installazione. Considerare i seguenti fattori: • Dimensioni e posizione dello schermo. • Posizione di una presa di corrente adeguata. • Posizione e distanza tra il proiettore e altre apparecchiature.
Dimensioni di proiezione NOTA: Per la risoluzione di visualizzazione nativa del proiettore, consultare la sezione “Specifiche” a pagina 75 . PG701WU/PG706WU • Immagine 16:10 su uno schermo 16:10 • Immagine 16:10 su uno schermo 4:3 (a) (e) (f) (c) (d) (b) NOTA: (e) = Schermo / (f) = Centro dell'obiettivo Immagine 16:10 su uno schermo 16:10 (a) Dimensioni (b) Distanza di proiezione schermo minimo massimo in.
Immagine 16:10 su uno schermo 4:3 (a) Dimensioni (b) Distanza di proiezione schermo minimo massimo in. 60 70 80 90 100 110 120 130 140 150 160 170 180 190 200 mm 1524 1778 2032 2286 2540 2794 3048 3302 3556 3810 4064 4318 4572 4826 5080 in. 72 84 96 108 120 132 144 156 168 180 192 204 216 228 240 mm 1828 2133 2438 2742 3047 3352 3656 3961 4266 4571 4875 5180 5485 5789 6094 in.
PG706HD • Immagine 16:9 su uno schermo 16:9 (a) (b) (e) (a) (f) (d) (c) (c) (d) (f) (b) (e) • Immagine 16:9 su uno schermo 4:3 (b) (a) (a) (e) (f) (d) (c) (c) (d) (f) (b) (e) NOTA: (e) = Schermo / (f) = Centro dell’obiettivo Immagine 16:9 su uno schermo 16:9 (a) Dimensioni (b) Distanza di proiezione schermo minimo massimo in. 60 70 80 90 100 110 120 130 140 150 160 170 180 190 200 mm 1524 1778 2032 2286 2540 2794 3048 3302 3556 3810 4064 4318 4572 4826 5080 in.
Immagine 16:9 su uno schermo 4:3 (a) Dimensioni (b) Distanza di proiezione schermo minimo massimo in. 60 70 80 90 100 110 120 130 140 150 160 170 180 190 200 mm 1524 1778 2032 2286 2540 2794 3048 3302 3556 3810 4064 4318 4572 4826 5080 in. 72 84 96 108 120 132 144 156 168 180 192 204 216 228 240 mm 1832 2137 2443 2748 3053 3358 3664 3969 4274 4580 4885 5190 5496 5801 6106 in.
Fissaggio del proiettore NOTA: Se si acquisti una piastra di fissaggio di terze parti, utilizzare viti della dimensione corretta. Le dimensioni delle viti possono variare in base allo spessore della piastra di fissaggio. 65.89 65.89 1. Per garantire l'installazione più sicura, utilizzare un supporto per installazione a parete o a soffitto ViewSonic®. 2.
Prevenire l'uso non autorizzato Il proiettore è dotato di varie funzioni di sicurezza integrate per impedire furti, accessi o modifiche accidentali delle impostazioni. Uso dello slot di sicurezza Per impedire il furto del proiettore, utilizzare un dispositivo di blocco alla scanalatura di sicurezza per fissare il proiettore a un oggetto fisso.
Uso della funzione Password Per impedire l'accesso o l'uso non autorizzato, il proiettore offre un'opzione di sicurezza tramite password. La password può essere impostata dal menu OSD. NOTA: Annotare la password su un foglio e conservarlo in un luogo sicuro. Impostazione di una password 1. Premere Menu per aprire il menu OSD e andare su: SISTEMA > Impostaz. protezione, quindi premere Enter (Invio). 2. Evidenziare Blocco accensione e selezionare Accensione premendo / . 3.
Modifica della password 1. Premere Menu per aprire il menu OSD e andare su: SISTEMA > Impostaz. protezione > Modifica password. 2. Premere Enter (Invio)e sarà visualizzato il messaggio "INSERISCI PASSWORD ATTUALE". 3. Inserire la password corrente. ͫͫ Se la password è corretta, compare un altro messaggio: "INSERISCI NUOVA PASSWORD". ͫͫ Se la password non è corretta, sarà visualizzato un messaggio di errore password per 5 secondi seguito dal messaggio "INSERISCI PASSWORD ATTUALE".
Password dimenticata Se è stata attivata la funzione di protezione tramite password, verrà chiesto di inserire la password di sei cifre ogni volta che si accende il proiettore. Se viene inserita la password errata, viene visualizzato per 5 secondi un messaggio di errore simile a quello riportato nella figura a destra e, successivamente, il messaggio "INSERISCI PASSWORD". È possibile riprovare oppure, se non ci si ricorda più la password, si può usare la “Procedura di richiamo della password”.
Blocco dei tasti di comando Bloccando i tasti di comando del proiettore si può impedire la modifica accidentale delle proprie impostazioni (ad esempio, da parte di bambini). NOTA: Quando il Blocco tasti pannello è attivo, non funziona nessun tasto di comando sul proiettore, eccetto il tasto Power (Alimentazione). 1. Premere Menu per aprire il menu OSD e andare su: SISTEMA > Blocco tasti pannello. 2. Premere / per selezionare Accensione. 3. Selezionare Sì e premere Enter (Invio) per confermare. 4.
Esecuzione dei collegamenti Questa sezione spiega su come collegare il proiettore ad altre apparecchiature. Collegamento all'alimentazione 1. Collegare il cavo di alimentazione alla presa AC IN sul retro del proiettore. 2. Collegare il cavo di alimentazione a una presa di corrente.
Collegamento a sorgenti video Connessione HDMI Collegare un' estremità di un cavo HDMI alla presa HDMI del dispositivo video. Collegare l'altra estremità del cavo alla presa HDMI 1 o HDMI 2 del proiettore.
Connettore S-Video Collegare un'estremità di un cavo S-Video alla presa S-Video del dispositivo video, quindi collegare l'altra estremità del cavo alla presa S-VIDEO del proiettore.
Connettore Video composito Collegare un'estremità di un cavo Video alla presa video del dispositivo video, quindi collegare l'altra estremità del cavo alla presa VIDEO del proiettore.
Collegamento a un computer Connessione VGA Collegare un'estremità di un cavo VGA alla presa VGA del computer. Collegare l'altra estremità del cavo alla presa COMPUTER IN del proiettore. NOTA: In molti computer portatili le porte video esterne non si attivano quando questi vengono collegati a un proiettore. Potrebbe essere necessario regolare le impostazioni per la proiezione del notebook.
Collegamento audio Il proiettore è dotato di altoparlanti, tuttavia, è anche possibile collegare altoparlanti esterni alla presa AUDIO OUT. NOTA: Il segnale audio in uscita è controllato dalle impostazioni Volume e Mute.
Funzionamento Accensione/spegnimento del proiettore Accensione del proiettore 1. Premere il pulsante Power (Alimentazione) per accendere il proiettore. 2. La lampada si illuminerà e sarà riprodotto un “Tono on/off”. 3. La spia di accensione rimane accesa di verde quando il proiettore è acceso. NOTA: • Se il proiettore è ancora caldo a causa di un utilizzo precedente, prima dell'accensione della lampada si attiva la ventola di raffreddamento per circa 90 secondi.
Spegnimento del proiettore 1. Premere il pulsante Power (Alimentazione) o il tasto Off (Spegnimento) e verrà visualizzato un messaggio di conferma che richiede di premere Power (Alimentazione) o il pulsante Off (Spegnimento) una seconda volta. Inoltre è possibile premere qualsiasi altro pulsante per annullare. NOTA: Se non si risponde entro qualche secondo, il messaggio scompare. 2. Una volta terminato il processo di raffreddamento, sarà riprodotto un “Tono on/off”. 3.
Selezione di una sorgente di ingresso Il proiettore può essere collegato contemporaneamente a più dispositivi, tuttavia, è possibile visualizzare solo una schermata intera per volta. Se si desidera che il proiettore cerchi automaticamente la sorgente di ingresso, assicurarsi che la funzione Ricerca automatica veloce nel menu SISTEMA sia Accensione .
Regolazione dell'immagine proiettata Regolazione dell'altezza del proiettore e dell'angolo di proiezione Il proiettore è dotato di un (1) piedino di regolazione dell’altezza. Regolando il piedino l'altezza del proiettore e l'angolo di proiezione verticale cambiano. Regolare attentamente il piedino per definire al meglio la posizione dell'immagine proiettata. Regolazione automatica dell'immagine In alcuni casi, potrebbe essere necessario ottimizzare la qualità dell'immagine.
Correzione della distorsione trapezoidale Per distorsione trapezoidale si intende la situazione in cui l'immagine proiettata assume una forma trapezoidale a causa della proiezione. Per correggerla, oltre a regolare l'altezza del proiettore, è possibile anche: 1. Utilizzare i tasti Trapezio sul proiettore o sul telecomando per visualizzare la pagina Trapezio. per correggere la 2. Dopo aver visualizzato la pagina Trapezio, premere distorsione trapezoidale nella parte superiore dell'immagine.
Immagine nascosta Per ottenere la completa attenzione del pubblico, è possibile premere Blank (Vuoto) sul proiettore o sul telecomando per nascondere l'immagine sullo schermo. Per ripristinarla, basta premere qualsiasi tasto sul proiettore o sul telecomando. ATTENZIONE: Non bloccare l'obiettivo di proiezione con oggetti, in quanto essi potrebbero surriscaldarsi e deformarsi o perfino provocare un incendio.
Controllo del proiettore attraverso un ambiente LAN NOTA: Questa funzione è disponibile solo nei modelli PG706WU/PG706HD. Il proiettore supporta il software Crestron®. Con le impostazioni corrette per il menu Impostazioni controllo LAN è possibile gestire il proiettore da un computer utilizzando un browser web, se il computer e il proiettore sono correttamente connessi alla stessa rete locale (LAN). PG706WU/PG706HD Configurazione delle impostazioni del controllo LAN • Se ci si trova in ambiente DHCP: 1.
NOTA: • Se Indirizzo IP proiettore continua a non comparire, rivolgersi al proprio amministratore di rete. • Se i cavi RJ-45 non sono collegati correttamente, per le impostazioni Indirizzo IP proiettore, Subnet mask, Gateway predefinito e Server DNS sarà visualizzato 0.0.0.0. Assicurarsi che i cavi siano collegati correttamente e ripetere le procedure descritte sopra.
Controllo del proiettore attraverso un browser web Una volta in possesso dell'indirizzo IP corretto per il proiettore e una volta che il proiettore è acceso o in modalità standby, è possibile utilizzare qualsiasi computer collegato alla stessa rete locale (LAN) per controllarlo. NOTA: • Se si sta utilizzando il browser Internet Explorer di Microsoft, assicurarsi che sia la versione 7.0 o superiore.
1. Inserire l'indirizzo del proiettore nella barra degli indirizzi del proprio browser e premere Invio. 1 Viene visualizzata la pagina principale del Controllo rete. 2 3 4 5 6 NOTA: Quando si accede alle Impostazioni di rete, nella pagina Email Alert o nella pagina Projector/LAN Firmware Update (Aggiornamento firmware proiettore/ LAN) viene richiesta la password di amministratore. La password predefinita è "0000". 2. In questa pagina è possibile regolare le impostazioni AMX e SNMP.
3. Se il proiettore è collegato a una rete che supporta il protocollo SMTP (Simple Mail Transfer Protocol), è possibile configurarlo in modo da ricevere un avviso via e-mail in caso di eventi significativi. 4. Nella pagina Crestron (e-Control)® viene visualizzata l’interfaccia utente di Crestron e-Control. 5. Aggiornamento firmware proiettore i. Visitare il sito web di ViewSonic per scaricare il Firmware di aggiornamento del software del proiettore all'indirizzo: https://www.viewsonic.com. ii.
NOTA: Se l'operazione di download fallisce, fare riferimento a "Firmware di aggiornamento del software del proiettore" sotto. A. Visitare il sito web di ViewSonic per scaricare il Firmware di aggiornamento del software del proiettore all'indirizzo: https://www. viewsonic.com. B. Collegare il cavo USB A al proiettore e al computer. C. Premere continuativamente il tasto Power e il tasto Menu del proiettore collegato a una presa di corrente. D. Il LED inizierà a lampeggiare e il download ricomincerà. v.
Informazioni su Crestron e-Control® 1. Nella pagina Crestron e-Control® viene visualizzata una serie di pulsanti virtuali che consentono di controllare il proiettore o di regolare le immagini proiettate. i ii i È possibile premere / per mostrare altri pulsanti. i i. Questi pulsanti funzionano esattamente come quelli dei menu OSD o come i tasti del telecomando. ii. Per passare da un segnale in ingresso all'altro fare clic sul segnale desiderato.
i. Questa sezione viene usata esclusivamente con il Crestron Control System (Sistema di controllo Crestron). Per informazioni in merito alla configurazione, rivolgersi a Creston o consultare il rispettivo manuale dell'utente. ii. È possibile assegnare un nome al proiettore e tenere traccia della sua posizione e della persona responsabile. iii. È possibile regolare le Impostazioni controllo LAN. iv.
3. Nella pagina Info vengono visualizzate le informazioni e lo stato di questo proiettore. Premere "Exit" per per tornare alla pagina delle operazioni remote attraverso la rete. 4. Dopo aver premuto il pulsante "Contact IT Help" (Contatta Assistenza IT) viene visualizzata la finestra HELP DESK nell'angolo destro della schermata. Sarà possibile inviare messaggi agli amministratori/utenti del software RoomView™ connessi alla stessa rete locale. Per maggiori informazioni visitare il sito web http://www.
Crestron RoomView Nella pagina "Edit Room" (Modifica ambiente) inserire l'indirizzo IP (o nome host) come mostrato sul menu OSD (on-screen display) del proiettore, "02" in corrispondenza di IPID (ID IP) e "41794" nella casella a fianco relativa alla porta di controllo Crestron riservata. Per accedere al Manuale utente di RoomView™ e per maggiori informazioni: http://www.crestron.com/products/roomview_connected_embedded_ projectors_devices/resources.
Funzioni dei menu In questa sezione viene presentato il menu OSD (On-Screen Display) e le relative opzioni. Funzionamento generale del menu OSD (On-Screen Display) NOTA: Le schermate OSD raffigurate in questo manuale sono solo a scopo di riferimento, e possono differire dal quelle reali. Alcune delle seguenti impostazioni OSD potrebbero non essere disponibili. Fare riferimento all'OSD reale del proprio proiettore.
Albero dei menu OSD (On-Screen Display) Menu principa- Sottomenu le Rapporto DISPLAY Opzione di menu Auto 4:3 16:9 16:10 Nativo Trapezio -40~40 Lens Shift -20~20 Posizione X: -5 ~ 5, Y: - 5 ~ 5 Fase 0~31 Dimens orizzontali -15~15 Zoom 0,8X ~2,0X Sovrascansiona Spegnimento/1/2/3/4/5 Ingresso rapido 3X Inattivo (Solo PG706HD) Attivo IMMAGINE Color Mode Luminosità max. Presentazione Standard Foto Film Uten1 Uten2 Luminosità 0~100 Contrasto -50~50 Temp.
Menu principa- Sottomenu le Avanzate IMMAGINE Opzione di menu Colori -50~50 Tinta (Solo PG706WU/ PG706HD) -50~50 Nitidezza 0~31 Gamma 1,8/2,0/2,2/2,35/ 2,5/Cubic/sRGB BrilliantColor Spegnimento/1/2/3/4/ 5/6/7/8/9/10 Riduzione rumore 0~31 Gestione colori Colori primari Tonalità Saturazione Guadagno Ripristina impostazioni di colore Ripristina Annulla Accensione automatica Segnale Consumo int Disattiva/VGA/HDMI/ Tutto CEC Disattiva/Attiva Accensione diretta Disattiva/Attiva Auto spegni
Menu principa- Sottomenu le Impostazioni audio DI BASE Opzione di menu Mute Spegnimento/Accensione Volume audio 0~20 Tono on/off Spegnimento/Accensione Timer presentazione Intervallo timer 1~240 m Visualizzazione timer Sempre/1 min/2 min/ 3 min/Mai Posizione timer In alto a sinistra/In basso a sinistra/ In alto a destra/In basso a destra Metodo conteggio timer Indietro/Avanti Promemoria audio Spegnimento/Accensione Inizia conteggio/ Spegnimento Modello Spegnimento Test sch.
Menu principa- Sottomenu le Impostazioni AVANZATE controllo LAN (Solo PG706WU/ PG706HD) Opzione di menu Impostazioni LAN DHCP ON/IP statico Indirizzo IP proiettore Subnet mask Gateway predefinito Server DNS Controllo standby LAN Spegnimento/ Accensione Applica Impostazioni lampada Modalità lampada Ripristina ore lampada Normale/Eco/ Dynamic Eco/ SuperEco+ Ripristina/Annulla Informazioni ore lampada Vita utile lampada Normale Eco Dynamic Eco SuperEco+ Ore equivalenti lampada Sottotitoli chiusi (Solo
Menu principa- Sottomenu le Modalità altitudine SISTEMA elevata Opzione di menu Spegnimento Accensione Ricerca automatica veloce Spegnimento Accensione Impostaz. protezione Modifica password Blocco accensione Spegnimento/Accensione Blocco tasti pannello.
Menu DISPLAY 1. Premere il tasto Menu per visualizzare il menu OSD. 2. Premere / per selezionare il menu DISPLAY, quindi premere Enter (Invio) oppure usare / per accedere al menu DISPLAY . 3. Premere / per selezionare l'opzione di menu. In seguito premere Enter (Invio) per visualizzare il relativo sottomenu oppure premere / per regolare/selezionare l'impostazione. NOTA: Alcune opzioni del sottomenu possono avere a loro volta un sottomenu. Per accedere al rispettivo sottomenu, premere Enter (Invio).
Opzione di menu Descrizione Rapporto Auto Consente di ridimensionare l'immagine in maniera proporzionale per adattarla alla risoluzione nativa del proiettore nella sua larghezza orizzontale. Questa opzione è adatta se il rapporto dell'immagine in ingresso è diverso da 4:3 e 16:9 e se si desidera utilizzare la maggior parte dello schermo senza alterare il rapporto dell'immagine. 4:3 Consente di ridimensionare l'immagine per poterla visualizzare al centro dello schermo con un rapporto di 4:3.
Opzione di menu Descrizione Posizione Consente di regolare la posizione dell'immagine proiettata. NOTA: • Questa funzione è disponibile solo se è selezionato un segnale in ingresso PC. • L'intervallo di regolazione può variare con tempi differenti. Fase Consente di regolare la fase di clock per ridurre la distorsione dell'immagine. NOTA: Questa funzione è disponibile solo se è selezionato un segnale in ingresso PC. Dimens orizzontali Consente di regolare la larghezza orizzontale dell'immagine.
Menu IMMAGINE 1. Premere il tasto Menu per visualizzare il menu OSD. 2. Premere / per selezionare il menu IMMAGINE, quindi premere Enter (Invio) oppure usare / per accedere al menu IMMAGINE . 3. Premere / per selezionare l'opzione di menu. In seguito premere Enter (Invio) per visualizzare il relativo sottomenu oppure premere / per regolare/ selezionare l'impostazione. NOTA: Alcune opzioni del sottomenu possono avere a loro volta un sottomenu. Per accedere al rispettivo sottomenu, premere Enter (Invio).
Opzione di menu Descrizione Color Mode Luminosità max. Consente di aumentare al massimo la luminosità dell'immagine proiettata. Questa modalità è adatta per gli ambienti in cui è richiesta una luminosità molto elevata, come ad esempio quando si utilizza il proiettore in locali bene illuminati. Presentazione Modalità concepita per le presentazioni in condizioni di luce naturale, in modo da fare corrispondere i colori dell'immagine proiettata con quelli dell'immagine sul PC e sul computer portatile.
Opzione di menu Descrizione Temp. colore 8000K Le parti bianche dell'immagine hanno una tonalità tendente al blu. 6500K Le parti bianche dell'immagine mantengono un aspetto normale. 5500K Le parti bianche dell'immagine hanno una tonalità tendente al rosso. Avanzate Per impostare una temperatura colore personalizzata è possibile regolare ulteriormente le seguenti voci: Guadagno rosso/Guadagno verde/Guadagno blu Consente di regolare i livelli di contrasto di Rosso, Verde e Blu.
Opzione di menu Descrizione Avanzate Riduzione rumore Questa funzione riduce il rumore elettrico dell'immagine causato da diversi dispositivi di riproduzione multimediali. Aumentando il valore impostato si riduce il rumore.
Menu GESTIONE ALIMENTAZIONE 1. Premere il tasto Menu per visualizzare il menu OSD. 2. Premere / per selezionare il menu GESTIONE ALIMENTAZIONE, quindi premere Enter (Invio) oppure usare / per accedere al menu GESTIONE ALIMENTAZIONE . 3. Premere / per selezionare l'opzione di menu. In seguito premere Enter (Invio) per visualizzare il relativo sottomenu oppure premere / per regolare/selezionare l'impostazione. NOTA: Alcune opzioni del sottomenu possono avere a loro volta un sottomenu.
Opzione di menu Descrizione Accensione automatica Segnale Selezionando VGA/HDMI il proiettore si accende automaticamente appena riceve il segnale VGA/HDMI attraverso il cavo VGA/HDMI. È anche possibile selezionare Tutto e il proiettore si accenderà automaticamente al ricevimento di un segnale VGA o HDMI. CEC Questo proiettore supporta la funzione CEC (Consumer Electronics Control) per la sincronizzazione dell'accensione/ spegnimento tramite la connessione HDMI.
Opzione di menu Descrizione Impostazioni standby Le funzioni elencate sotto sono disponibili in modalità standby Spegnimento rapido (proiettore collegato alla corrente ma non acceso). Loop Through VGA Selezionando Accensione il proiettore invia il segnale ricevuto solamente da COMPUTER IN. Pass through audio Selezionando Accensioneviene emesso un segnale audio quando i connettori Audio In e Audio Out sono collegati correttamente a un dispositivo adeguato.
Menu DI BASE 1. Premere il tasto Menu per visualizzare il menu OSD. 2. Premere / per selezionare il menu DI BASE, quindi premere Enter (Invio) oppure usare / per accedere al menu DI BASE . 3. Premere / per selezionare l'opzione di menu. In seguito premere Enter (Invio) per visualizzare il relativo sottomenu oppure premere / per regolare/selezionare l'impostazione. NOTA: Alcune opzioni del sottomenu possono avere a loro volta un sottomenu. Per accedere al rispettivo sottomenu, premere Enter (Invio).
Opzione di menu Descrizione Timer presentazione Il timer per presentazione può indicare sullo schermo il tempo residuo di una presentazione, per riuscire a gestire il tempo in modo ottimale nel corso delle presentazioni. Intervallo timer Consente di impostare l'intervallo di tempo. Se il timer è già attivo, riparte da zero ogni volta che viene ripristinato il Intervallo timer.
Menu AVANZATE 1. Premere il tasto Menu per visualizzare il menu OSD. 2. Premere / per selezionare il menu AVANZATE, quindi premere Enter (Invio) oppure usare / per accedere al menu AVANZATE . 3. Premere / per selezionare l'opzione di menu. In seguito premere Enter (Invio) per visualizzare il relativo sottomenu oppure premere / per regolare/ selezionare l'impostazione. NOTA: Alcune opzioni del sottomenu possono avere a loro volta un sottomenu. Per accedere al rispettivo sottomenu, premere Enter (Invio).
Opzione di menu Descrizione Impostazioni 3D Questo proiettore è dotato della funzione 3D, che consente di visualizzare film, video ed eventi sportivi in 3D in un modo più realistico, ricreando la profondità delle immagini. Per vedere le immagini in 3D occorre indossare gli occhiali per il 3D. Sincronizzazione 3D L'impostazione predefinita è Auto e, quando rileva dei contenuti 3D, il proiettore sceglie automaticamente un formato 3D appropriato .
Opzione di menu Descrizione Impostazioni LAN Impostazioni ͫͫ DHCP ON: selezionare questa opzione se ci si trova in un controllo LAN (Solo ambiente DHCP e le impostazioni Indirizzo IP proiettore, PG706WU/PG706HD) Subnet mask, Gateway predefinito, Server DNS saranno recuperate in automatico. ͫͫ IP statico: selezionare questa opzione se ci si trova in un ambiente non DHCP e regolare le impostazioni seguenti.
Opzione di menu Descrizione Impostazioni lampada Modalità lampada ͫͫ Normale: Fornisce la piena luminosità della lampada. ͫͫ Eco: Riduce il consumo energetico della lampada del 20% (PG701WU)/30% (PG706WU/PG706HD), diminuisce la luminosità prolungando la durata della lampada e abbassa il rumore operativo della ventola. ͫͫ Dynamic Eco: Riduce il consumo energetico della lampada fino al 30% (PG701WU)/65% (PG706WU/PG706HD) in base al livello di luminosità dei contenuti proiettati.
Opzione di menu Descrizione Attiva sottotitoli chiusi Sottotitoli chiusi Attiva la funzione selezionando quando il segnale di ingresso (Solo PG706WU/PG706HD) selezionato riporta sottotitoli chiusi. NOTA: • Sottotitoli: visualizzazione su schermo di dialoghi, commenti, ed effetti sonori di programmi televisivi e video che contengono sottotitoli chiusi (in genere indicati con la sigla "CC" (closed captions) negli elenchi dei programmi televisivi).
Menu SISTEMA 1. Premere il tasto Menu per visualizzare il menu OSD. 2. Premere / per selezionare il menu SISTEMA, quindi premere Enter (Invio) oppure usare / per accedere al menu SISTEMA . 3. Premere / per selezionare l'opzione di menu. In seguito premere Enter (Invio) per visualizzare il relativo sottomenu oppure premere / per regolare/ selezionare l'impostazione. NOTA: Alcune opzioni del sottomenu possono avere a loro volta un sottomenu. Per accedere al rispettivo sottomenu, premere Enter (Invio).
Opzione di menu Descrizione Modalità altitudine elevata Si consiglia di utilizzare la Modalità altitudine elevata quando ci si trova a un'altitudine compresa tra 1.500 e 3.000 m s.l.m., con una temperatura di 5 °C-25 °C. NOTA: • Non utilizzare la Modalità altitudine elevata se ci si trova a un'altitudine compresa tra 0 e 1.499 m e la temperatura è compresa tra 5 °C e 35 °C. Utilizzando questa modalità il proiettore si raffredderà eccessivamente.
Menu INFORMAZIONI 1. Premere il tasto Menu per visualizzare il menu OSD. 2. Premere / per selezionare il menu INFORMAZIONI e visualizzarne il contenuto. Opzione di menu Descrizione Sorgente Consente di visualizzare la sorgente di Ingresso corrente. Consente di visualizzare la modalità selezionata nel menu IMMAGINE. Consente di visualizzare la risoluzione nativa della sorgente di ingresso. Consente di visualizzare il formato del sistema in ingresso. Consente di visualizzare l'indirizzo IP del proiettore.
Appendice Specifiche Articolo Proiettore Segnale di input Risoluzione Adattatore di corrente1 Condizioni operative Condizioni di conservazione Dimensioni Peso Modalità di risparmio energetico Categoria Tipo Dimensioni di visualizzazione Luminosità (lumen) Rapporto di proiezione PG701WU PG706WU PG706HD Lampada DLP 60" ~ 200"(W: 1,94 ~ 6,64 T: 60" ~ 200"(W: 2 ~ 2,13 ~ 7,11 con pattern E) 6,65 T: 2,2 ~ 7,32 con pattern E) 3.500 ANSI 4.
Dimensioni del proiettore 312 mm (L) x 108,37 mm (A) x 221,8 mm (P) 312 mm 108,37 mm 221,8 mm MENU EXIT BLANK 62,72 mm ENTER SOURCE COLOR MODE 91,81 mm Tabella delle temporizzazioni Segnale RGB analogico Risoluzione Modalità Frequenza di aggiornamento (Hz) Frequenza orizzontale (KHz) 720 x 400 720 x 400_70 70,087 31,469 28,3221 640 x 480 VGA_60 59,94 31,469 25,175 VGA_72 72,809 37,861 31,5 VGA_75 75 37,5 31,5 VGA_85 85,008 43,269 36 SVGA_60 60,317 37,879 40 SVGA_72 72
Risoluzione Modalità Frequenza di aggiornamento (Hz) Frequenza orizzontale (KHz) Frequenza Sincronizzazione 3D di clock Sequenza fotogr.
HDMI (PC) Risoluzione Modalità Frequenza di aggiornamento (Hz) Frequenza orizzontale (KHz) Frequenza Sincronizzazione 3D di clock Sequenza fotogr.
Risoluzione Modalità Frequenza di aggiornamento (Hz) Frequenza orizzontale (KHz) Frequenza Sincronizzazione 3D di clock Sequenza fotogr.
Tabella del telecomando a infrarossi Tasto Formato Byte 1 Byte 2 Byte 3 Byte 4 NEC-F2 83 F4 4F B0 NEC-F2 83 F4 4E B1 NEC-F2 NEC-F2 NEC-F2 NEC-F2 83 83 83 83 F4 F4 F4 F4 41 58 59 8 BE A7 A6 F7 NEC-F2 NEC-F2 83 83 F4 F4 40 0B BF F4 NEC-F2 NEC-F2 NEC-F2 83 83 83 F4 F4 F4 0E 15 0F F1 EA F0 NEC-F2 NEC-F2 NEC-F2 83 83 83 F4 F4 F4 0C 30 97 F3 CF 68 NEC-F2 NEC-F2 NEC-F2 83 83 83 F4 F4 F4 28 13 03 D7 EC FC (Mute) NEC-F2 NEC-F2 NEC-F2 NEC-F2 NEC-F2 83 83 83 83 83 F4 F4 F4 F
Tasto Formato Byte 1 Byte 2 Byte 3 Byte 4 Network (Rete) NEC NEC X3 X3 F4 F4 69 27 96 D8 NEC 83 F4 52 AD (Timer presentazione) VIDEO Codice indirizzo Codice 1 Codice 2 Codice 3 Codice 4 Codice 5 Codice 6 Codice 7 Codice 8 83F4 93F4 A3F4 B3F4 C3F4 D3F4 E3F4 F3F4 81
Tabella comandi RS-232 Assegnazione dei pin Pin Descrizione Pin Descrizione 1 3 5 7 9 Interfaccia NC TX GND RTSZ NC 2 4 6 8 RX NC NC CTSZ Protocollo RS-232 Baud rate Lunghezza dati Controllo di parità Bit di stop Controllo del flusso Tabella dei comandi Funzione Tipo Alimentazione Alimentazione Scrittura Alimentazione Scrittura Alimentazione Ripristina impostazioni Ripristina impostazioni di colore Schermata d'avvio Schermata d'avvio Schermata d'avvio Schermata d'avvio Spegnimento rapido Speg
Funzione Tipo Modalità altitudine Lettura elevata Modalità sorgente Scrittura luminosa Modalità sorgente Scrittura luminosa Modalità sorgente Scrittura luminosa Modalità sorgente Scrittura luminosa Modalità sorgente Lettura luminosa Scrittura Messaggio Scrittura Messaggio Messaggio Lettura Scrittura Posizione proiettore Scrittura Posizione proiettore Scrittura Posizione proiettore Scrittura Posizione proiettore Posizione Lettura proiettore Scrittura Sincronizzazione 3D Scrittura Sincronizzazione 3D Scritt
Funzione Tipo Contrasto Lettura Scrittura Luminosità Scrittura Luminosità Luminosità Lettura Scrittura Rapporto Scrittura Rapporto Scrittura Rapporto Scrittura Rapporto Scrittura Rapporto Scrittura Rapporto Rapporto Lettura Scrittura Regola autom.
Funzione Tipo Temperatura colore Scrittura - Offset rosso Temperatura colore Scrittura - Offset rosso Temperatura colore Lettura - Offset rosso Temperatura colore Scrittura - Offset verde Temperatura colore Scrittura - Guadagno verde Temperatura colore Lettura - Offset verde Temperatura colore Scrittura - Offset blu Temperatura colore Scrittura - Offset blu Temperatura colore Lettura - Offset blu Scrittura Blank (Vuoto) Scrittura Blank (Vuoto) Blank (Vuoto) Lettura Trapezio-Verticale Scrittura Trapezio-Ve
Funzione Tonalità/Tinta Tonalità/Tinta Saturazione Saturazione Saturazione Guadagno Guadagno Guadagno Nitidezza Nitidezza Nitidezza Fermo immagine Fermo immagine Fermo immagine Ingresso sorgente Ingresso sorgente Ingresso sorgente Ingresso sorgente Ingresso sorgente Ingresso sorgente Ricerca automatica veloce Ricerca automatica veloce Ricerca automatica veloce Mute Mute Mute Volume Volume Volume Volume Lingua Lingua Lingua Lingua Lingua Lingua Lingua Tipo Azione Comando 0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x
Funzione Tipo Azione Comando Lingua Scrittura 简体中文 Lingua Scrittura Lingua Lingua Lingua Lingua Lingua Lingua Lingua Lingua Lingua Lingua Lingua Lingua Lingua Lingua Lingua Tempo utilizzo sorgente luminosa Tempo utilizzo sorgente luminosa Formato HDMI Formato HDMI Formato HDMI Formato HDMI Range HDMI Range HDMI Range HDMI Range HDMI CEC CEC CEC Stato Errore Brilliant Color Brilliant Color Brilliant Color Brilliant Color Brilliant Color Brilliant Color Brilliant Color Brilliant Color Scrittura 0x0
Funzione Brilliant Color Brilliant Color Brilliant Color Brilliant Color Codice telecomando Codice telecomando Codice telecomando Codice telecomando Codice telecomando Codice telecomando Codice telecomando Codice telecomando Codice telecomando Sovrascansione Sovrascansione Sovrascansione Sovrascansione Sovrascansione Sovrascansione Sovrascansione Tasto telecomando Tasto remoto Tasto telecomando Tasto telecomando Tasto telecomando Tipo Comando Scrittura Colore 8 Colore 9 Colore 10 Stato Codice 1 0x06 0
Glossario Questa sezione descrive il glossario standard dei termini utilizzati nei modelli di proiettore. Tutti i termini sono elencati in ordine alfabetico. NOTA: Alcuni termini potrebbero non essere applicabili al proprio proiettore. A B Rapporto Si intende il rapporto tra larghezza e altezza dell'immagine. Sincronizzazione automatica Funzione integrata di regolazione automatica intelligente che regola nuovamente la frequenza e i valori di clock per fornire la migliore qualità dell'immagine.
C Temp. colore Consente agli utenti di selezionare impostazioni specifiche della temperatura del colore per personalizzare ulteriormente la propria esperienza di visualizzazione. Valori predefiniti del proiettore 8000K 6500K 5500K Stato originale del proiettore Le parti bianche dell'immagine hanno una tonalità tendente al blu. Temperatura colore predefinita. Le parti bianche dell'immagine mantengono un aspetto normale. Consigliata per uso generale.
K L Trapezio La distorsione di un'immagine causata dalla sua proiezione su una superficie angolata. Può essere regolata verticalmente tramite i Tasti Trapezio [ / ]. Impostazioni lampada Le informazioni relative alla lampada del proiettore e le rispettive impostazioni possono essere visualizzate e regolate visualizzando "Informazioni ore lampada" o regolando la "Modalità lampada". Lens Shift L'obiettivo del proiettore può essere spostato verticalmente regolando il menu "Lens Shift".
Z Ghiera dello zoom Consente di regolare le dimensioni dell'immagine proiettata. Risoluzione dei problemi Problemi comuni Questa sezione descrive alcuni problemi comuni che si possono verificare durante l'uso del proiettore. Problema Il proiettore non si accende Non viene proiettata nessuna immagine L'immagine proiettata è sfocata Il telecomando non funziona Possibili soluzioni • Assicurarsi che il cavo di alimentazione sia collegato correttamente al proiettore e alla presa di corrente.
Spie a LED Spia Stato e descrizione Verde lam- Spegnimento Spegnimento peggiante Verde Verde Spegnimento Spegnimento Rossa Verde Spegnimento Spegnimento Spegnimento Spegnimento Verde lam- Spegnimento Spegnimento peggiante Verde Verde Verde lampeggiante Spegnimento Rossa Spegnimento Verde Spegnimento Rossa Spegnimento Rossa Spegnimento Spegnimento Spegnimento Spegnimento Rossa Spegnimento Rossa Rossa Rossa Verde Rossa Arancione Rossa Spegnimento Rossa lampeggiante Rossa lampegg
Manutenzione Precauzioni generali • Assicurarsi che il proiettore sia spento e che il cavo di alimentazione sia scollegato dalla presa di corrente. • Non rimuovere i componenti del proiettore. Se un qualsiasi componente del proiettore necessita di essere sostituito, contattare il proprio rivenditore. • Non spruzzare né versare mai alcun liquido direttamente sull’alloggiamento del proiettore.
Informazioni riguardanti la lampada Questa sezione consentirà di comprendere meglio le caratteristiche della lampada del proiettore. Ore lampada Quando il proiettore è in funzione, la durata (in ore) di utilizzo della lampada è calcolata automaticamente dal timer integrato. Per visualizzare le informazioni riguardanti le ore lampada, procedere come descritto di seguito: 1. Premere Menu per aprire il menu OSD e andare su: Avanzate > Impostazioni lampada > Informazioni ore lampada. 2.
Tempi di sostituzione della lampada Quando la spia della lampada si accende, accende, installare una nuova lampada o consultare il rivenditore. ATTENZIONE: Una lampada usurata può causare malfunzionamenti del proiettore e, in alcuni casi, potrebbe esplodere. Sostituzione della lampada Per sostituire la lampada si raccomanda di spegnere il proiettore, scollegarlo dalla presa di corrente e contattare personale di assistenza qualificato.
Informazioni regolamentari e di servizio Informazioni sulla conformità Questa sezione tratta tutti i requisiti e le dichiarazioni relativi alle normative. Le applicazioni corrispondenti confermate dovranno fare riferimento alle etichette sulle targhette e ai pertinenti contrassegni sull'unità. Dichiarazione di conformità FCC Questo dispositivo è conforme alla parte 15 delle Norme FCC.
Le seguenti informazioni si applicano esclusivamente agli stati membri dell'UE: Il marchio mostrato a destra è conforme alla Direttiva sui rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche 2012/19/UE (RAEE). Il marchio indica il requisito di NON smaltire le apparecchiature come rifiuti urbani non differenziati, ma di utilizzare i sistemi di restituzione e raccolta secondo la legge locale.
Restrizione indiana delle sostanze pericolose Dichiarazione di restrizione sulle sostanze pericolose (India). Questo prodotto è conforme alla "Norma sui rifiuti elettronici dell’India 2011" e proibisce l'utilizzo di piombo, mercurio, cromo esavalente, bifenili polibromurati o eteri di difenile polibromurato in concentrazioni superiori allo 0,1% in peso e allo 0,01% in peso per il cadmio, ad eccezione delle esenzioni stabilite all’Allegato 2 della Norma.
Informazioni sul copyright Copyright© ViewSonic® Corporation, 2019. Tutti i diritti riservati. Microsoft, Windows e il logo Windows sono marchi registrati di Microsoft Corporation negli Stati Uniti e in altri paesi. ViewSonic® e il logo con i tre uccelli sono marchi registrati di ViewSonic® Corporation. VESA è un marchio registrato della Video Electronics Standards Association. DPMS e DDC sono marchi commerciali di VESA.
Assistenza clienti Per il supporto tecnico o l’assistenza prodotto, consultare la tabella sottostante o contattare il rivenditore. NOTA: Sarà necessario il numero di serie del prodotto. Paese/Regione Sito web Paese/Regione Sito web Asia Pacifico e Africa Australia www.viewsonic.com/au/ Bangladesh www.viewsonic.com/bd/ 中国 (China) www.viewsonic.com.cn 香港 (繁體中文) www.viewsonic.com/hk/ Hong Kong (inglese) www.viewsonic.com/hk-en/ India www.viewsonic.com/in/ Indonesia www.viewsonic.
Garanzia limitata Proiettore ViewSonic® Cosa copre la garanzia: ViewSonic garantisce che i suoi prodotti sono esenti da difetti nei materiali e nella lavorazione, nel corso del normale utilizzo, durante il periodo di garanzia. Se un prodotto si rivela difettoso nei materiali o nella lavorazione durante il periodo di garanzia, ViewSonic, a sua esclusiva discrezione, riparerà o sostituirà il prodotto con un prodotto simile.
Cosa non copre la garanzia: 1. Qualsiasi prodotto su cui il numero di serie è stato deturpato, modificato o rimosso. 2. Danno, deterioramento, guasto o malfunzionamento derivanti da: a. Incidente, abuso, uso improprio, negligenza, incendio, acqua, fulmini o altri atti di natura, manutenzione impropria, modifica non autorizzata del prodotto o mancata osservanza delle istruzioni fornite con il prodotto. b. Funzionamento al di fuori delle specifiche del prodotto. c.
Esclusione di danni: La responsabilità di ViewSonic è limitata al costo di riparazione o sostituzione del prodotto. ViewSonic non sarà responsabile per: 1.
Process Color C0 M91 Y72 K24 Process Color C0 M0 Y0 K100 Process Color C0 M91 Y72 K24 Spot Color Pantone Black C Spot Color Pantone 187 C
