PG701WU/PG706WU/PG706HD Проектор Руководство пользователя Номер модели: VS17687/VS17693/VS17692 Название модели: PG701WU/PG706WU/PG706HD
Благодарим вас за выбор ViewSonic®! Как ведущий мировой поставщик визуальных решений, компания ViewSonic® стремится превосходить ожидания пользователей во всех странах в плане технологического совершенства, инноваций и простоты. В компании ViewSonic® мы считаем, что наши изделия могут положительно повлиять на мир, и мы уверены, что выбранное вами изделие ViewSonic® будет служить вам надежно и долго.
Меры безопасности - общие сведения Перед использованием проектора изучите следующие Меры безопасности. • Сохраните это Руководство пользователя в надежном месте для наведения справок в будущем. • Прочитайте все предупреждения и выполняйте все инструкции. • Обеспечьте минимум 20" (50 см) свободного пространства вокруг проектора для надлежащей вентиляции. • Установите проектор в хорошо проветриваемом помещении. Ничего не кладите на проектор, чтобы не мешать выводу тепла из него.
• Не ставьте емкости с жидкостью на проектор или рядом с ним. Попадание жидкости внутрь корпуса может привести к выходу проектора из строя. В случае попадания жидкости внутрь проектора отсоедините его от источника питания и обратитесь в местный сервисный центр для технического обслуживания. • Во время работы проектора вы можете ощутить поток теплого воздуха со специфическим запахом из вентиляционной решетки проектора. Это нормальное явление и не является неисправностью.
Меры безопасности - крепление на потолке Перед использованием проектора изучите следующие Меры безопасности. Если вы собираетесь закрепить проектор на потолке, то мы настоятельно советуем использовать правильно подобранный комплект для потолочного крепления проектора, а также проверить безопасность и надежность крепления.
Содержание Меры безопасности - общие сведения...................... 3 Характеристики....................................................................................................10 Комплект поставки..............................................................................................10 Общие сведения об устройстве..........................................................................11 Проектор.................................................................................................
Подключения............................................................ 27 Подключение к сети питания..............................................................................27 Подключение источникам видеосигнала..........................................................28 Подключение через разъем HDMI...................................................................... 28 Подключение через разъем S-Video...................................................................
Функции меню.......................................................... 49 Общий порядок работы с экранным меню.......................................................49 Дерево экранных меню.......................................................................................50 Меню ДИСПЛЕЙ...................................................................................................55 Меню ИЗОБРАЖЕНИЕ..........................................................................................
Информация о лампе..........................................................................................95 Наработка лампы................................................................................................. 95 Продление срока службы лампы........................................................................ 95 Время замены лампы........................................................................................... 96 Замена лампы........................................................
Введение Проекторы серии PG7 обеспечивают высокую яркость изображения и превосходную детализацию независимо от освещенности помещения. Проекторы серии PG7 можно установить в помещении небольшой и средней площади, таком как переговорная комната или учебная аудитория. Проекторы серии PG7 используют режим энергосбережения Супер эко+, который уменьшает потребление энергии и продлевает срок службы лампы до 20 000 часов, резко сокращая частоту замены лампы и снижая расходы на техническое обслуживание.
Общие сведения об устройстве Проектор Органы управления и их назначение  Индикатор температуры Индикатор питания Индикатор лампы MENU EXIT BLANK ENTER SOURCE COLOR MODE Вентиляционное отверстие (выпуск горячего воздуха) Кольцо фокусировки Кольцо масштабирования Проекционный объектив Приемник ИКсигнала от пульта ДУ Кнопка Описание Попеременное переключение проектора между [ ] Питание режимами ожидания и включения питания.
Разъемы 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 PG706WU/PG706HD PG701WU  Разъем сетевого шнура питания Гнездо замка защиты Отверстия для крепления на потолке Защитная скоба Ножка регулировки Разъем [1] AUDIO OUT [2] AUDIO IN [3] HDMI 1 [4] HDMI 2 [5] USB 5V/1.5A OUT (Service) [6] COMPUTER IN Описание Разъем выходного звукового сигнала. Разъем входного звукового сигнала. Разъем HDMI. Разъем HDMI. Разъем USB Type A для подачи питания.
Пульт ДУ Кнопка Source Органы управления и их назначение [ / ] Кнопки коррекции трапецеидальных искажений PG701WU Enter Влево/ Вправо Вверх/ Menu Вниз (ИНФОРМАЦИЯ) Exit Aspect Freeze Pattern Blank PgUp (На стр. вверх)/ PgDn (На стр. вниз) Кнопка On/ COMP VIDEO HDMI Auto Sync Off Описание Попеременное переключение между режимами ожидания и включения питания. Выбор разъема COMPUTER IN в качестве источника входного сигнала для отображения. Недоступно.
PG706WU/PG706HD Кнопка Enter Кнопка Описание Попеременное переключение On/ Off между режимами ожидания и включения питания. COMP Выбор разъема COMPUTER IN в качестве источника входного сигнала для отображения. HDMI 1 Выбор разъема HDMI 1 в качестве источника входного сигнала для отображения. HDMI 2 Выбор разъема HDMI 2 в качестве источника входного сигнала для отображения. Auto Sync Автоматическое определение оптимальных частот синхронизации проецируемого изображения.
Зона действия пульта ДУ Для правильной работы пульта ДУ соблюдайте следующие правила:  1. Пульт ДУ нужно направлять на датчик(-и) ИК-сигнала проектора под углом не более 30 градусов. 2. Расстояние между датчиком(-ами) и пультом ДУ должно быть не более 8 метров (26 футов). ПРИМЕЧАНИЕ: Расположение датчика(-ов) инфракрасных (ИК) сигналов дистанционного управления см. на рисунке. Пр 30° имер но Замена батареек в пульте ДУ 1.
Первоначальная настройка В этом разделе приводятся подробные инструкции по настройке вашего проектора. Выбор места для установки Выберите место для установки в зависимости от ваших предпочтений и конфигурации помещения. Учитывайте следующее: • Размер и положение экрана. • Расположение подходящей розетки питания. • Расположение и расстояние между проектором и другим оборудованием. Предусмотрены следующие места установки проектора: 1. Спер. - стол Проектор устанавливается на полу перед экраном. 2. Спер.
Проекционные размеры ПРИМЕЧАНИЕ: Физическое экранное разрешение вывода этого проектора см. в разделе «Технические характеристики» на стр. 75 .
Изображение формата 16:10 на экране формата 4:3 (a) Размер экрана дюйм 60 70 80 90 100 110 120 130 140 150 160 170 180 190 200 мм 1524 1778 2032 2286 2540 2794 3048 3302 3556 3810 4064 4318 4572 4826 5080 (b) Проекционное (c) Высота (d) Вертикальное расстояние изображесмещение минимум максимум минимум максимум ния дюйм мм дюйм мм дюйм мм дюйм мм дюйм мм 72 1828 79 2011 30 762 0 0 0 0 84 2133 92 2346 35 889 0 0 0 0 96 2438 106 2681 40 1016 0 0 0 0 108 2742 119 3017 45 1143 0 0 0 0 120 3047 132 3352 50 1270
PG706HD • Изображение формата 16:9 на экране формата 16:9 (a) (b) (e) (a) (f) (d) (c) (c) (d) (f) (b) (e) • Изображение формата 16:9 на экране формата 4:3 (b) (a) (a) (e) (f) (d) (c) (c) (d) (f) (b) (e) ПРИМЕЧАНИЕ: (e) = экран / (f) = центр объектива Изображение формата 16:9 на экране формата 16:9 (a) Размер экрана дюйм 60 70 80 90 100 110 120 130 140 150 160 170 180 190 200 мм 1524 1778 2032 2286 2540 2794 3048 3302 3556 3810 4064 4318 4572 4826 5080 (b) Проекционное (c) Высота (d)
Изображение формата 16:9 на экране формата 4:3 (a) Размер экрана дюйм 60 70 80 90 100 110 120 130 140 150 160 170 180 190 200 мм 1524 1778 2032 2286 2540 2794 3048 3302 3556 3810 4064 4318 4572 4826 5080 (b) Проекционное (c) Высота (d) Вертикальное расстояние изображесмещение минимум максимум минимум максимум ния дюйм мм дюйм мм дюйм мм дюйм мм дюйм мм 72 1832 79 2015 27 686 1,4 34 1,4 34 84 2137 93 2351 32 800 1,6 40 1,6 40 96 2443 106 2687 36 914 1,8 46 1,8 46 108 2748 119 3023 41 1029 2,0 51 2,0 51 120
Монтаж проектора ПРИМЕЧАНИЕ: Если вы купили сторонний монтажный комплект, то используйте винты правильного размера. Размер винтов варьируется в зависимости от толщины монтажной пластины. 1. Для обеспечения максимально надежной установки используйте комплект настенного или потолочного монтажа производства ViewSonic®. 65.89 65.89 2. Убедитесь в том, что винты, используемые для крепления проектора, имеют следующие характеристики: • Тип винта: M4 x 8 • Максимальная длина винта: 8 мм 113.54 60.
Предотвращение несанкционированного использования В проекторе есть несколько встроенных средств защиты для предотвращения кражи, несанкционированного доступа и случайного изменения настроек. Использование гнезда для защиты Для предотвращения кражи проектора установите блокирующее приспособление в гнездо защиты для прикрепления проектора к неподвижному объекту.
Использование функции защиты паролем Для предотвращения несанкционированного доступа или использования проектора доступ к нему можно защитить паролем. Пароль можно установить с помощью экранного меню. ПРИМЕЧАНИЕ: Запишите пароль и сохраните его в надежном мечте. Установка пароля 1. Нажмите Menu для открытия экранного меню и выберите: СИСТЕМА > Настройки безопасн. и нажмите Enter. 2. Выделите пункт Блокировка при включении и выберите Вкл. нажатием / . 3.
Изменение пароля 1. Нажмите Menu для открытия экранного меню и выберите: СИСТЕМА > Настройки безопасн. > Изменить пароль. 2. Нажмите Enter, в результате появится сообщение "ВВЕДИТЕ ТЕКУЩИЙ ПАРОЛЬ". 3. Введите старый пароль. ͫͫ Если будет введен правильный пароль, то появится сообщение "ВВЕДИТЕ НОВЫЙ ПАРОЛЬ". ͫͫ Если будет введен неправильный пароль, то на 5 секунд появится сообщение об ошибке пароля, а затем появится сообщение "ВВЕДИТЕ ТЕКУЩИЙ ПАРОЛЬ". Повторите попытку или нажмите Exit для отмены. 4.
Если забудете пароль Если включена защита паролем, то при каждом включении проектора будет выводиться запрос на ввод шестизначного пароля. Если вы введете неверный пароль, то в течение 5 секунд будет отображаться показанное на рисунке справа сообщение об ошибке ввода пароля, а затем появится сообщение "ВВЕДИТЕ ПАРОЛЬ". Повторите попытку, а если не вспомните пароль, то используйте "Процедуру восстановления пароля".
Блокировка кнопок управления Блокировкой кнопок управления на проекторе можно предотвратить случайное изменение настроек проектора (например, детьми). ПРИМЕЧАНИЕ: При включенной функции Блокировка клавиш панели никакие кнопки управления на проекторе не работают, за исключением Питание. 1. Нажмите Menu для открытия экранного меню и выберите: СИСТЕМА > Блокировка клавиш панели. 2. Нажатием / выберите Вкл. 3. Выберите Да и нажмите Enter для подтверждения. 4.
Подключения В этом разделе описывается порядок подключения проектора к другому оборудованию. Подключение к сети питания 1. Подключите шнур питания к разъему AC IN на задней панели проектора. 2. Вилку шнура питания вставьте в розетку питания. ПРИМЕЧАНИЕ: При установке проектора нужно либо подсоединять вилку шнура питания к электророзетке через находящийся рядом с проектором размыкатель, либо устанавливать проектор рядом с розеткой питания.
Подключение источникам видеосигнала Подключение через разъем HDMI Один конец кабеля HDMI подключите к разъему HDMI на видеоустройстве. Затем другой конец кабеля подключите к разъему HDMI 1 или HDMI 2 проектора.
Подключение через разъем S-Video Один конец кабеля S-Video подключите к разъему S-Video на видеоустройстве. Затем другой конец кабеля подключите к разъему S-VIDEO вашего проектора.
Подключение композитного видеосигнала Один конец видеокабеля подключите к разъему Видео на видеоустройстве. Затем другой конец кабеля подключите к разъему VIDEO вашего проектора.
Подключение к компьютеру Подключение сигнала VGA Один конец кабеля VGA подключите к разъему VGA компьютера. Затем другой конец кабеля подключите к разъему COMPUTER IN проектора. ПРИМЕЧАНИЕ: У некоторых ноутбуков вывод на внешние дисплеи не включается автоматически при подключении к проектору. Возможно, вам придется на своем ноутбуке настроить параметры проецирования. Подключение выходного сигнала VGA Установив подключение VGA, один конец кабеля VGA подключите к разъему VGA вашего монитора.
Подключение к звуковому устройству Проектор оборудован динамиками, но вы можете также подключить внешние динамики к разъему AUDIO OUT проектора. ПРИМЕЧАНИЕ: Для управления выводом звука используются параметры Громкость и Отключение звука проектора.
Эксплуатация Включение и выключение проектора Включение проектора 1. Для включения проектора нажмите кнопку Питание. 2. Загорится лампа, и прозвучит "Звук вкл./выкл. пит.". 3. Когда проектор включен, индикатор питания непрерывно горит зеленым. ПРИМЕЧАНИЕ: • Если проектор еще не остыл после предыдущего использования, то перед включением лампы запустится охлаждающий вентилятор на 90 секунд.
Выключение проектора 1. Нажмите кнопку Питание или Off, после чего появится сообщение подтверждения с предложением еще раз нажать кнопку Питание или Off. Вы можете также нажать любую другую кнопку для отмены. ПРИМЕЧАНИЕ: Е сли вы не ответите на запрос в течение нескольких секунд после первого нажатия, то это сообщение исчезнет. 2. После завершения процесса охлаждения прозвучит "Звук вкл./выкл. пит.". 3.
Выбор источника входного сигнала Проектор можно подключить к нескольким устройствам одновременно. Но вывод изображения во весь экран возможен только от одного источника. Если хотите, чтобы проектор автоматически искал источник входного сигнала, то для функции Быстрый автопоиск в меню СИСТЕМА выберите Вкл. Можно также вручную выбрать Источник вх. сигнала, нажав на пульте ДУ одну из кнопок выбора источника входного сигнала или циклически переключаясь между доступными источниками входного сигнала.
Регулировка проецируемого изображения Регулировка высоты проектора и угла проецирования У проектора есть 1 (одна) регулировочная ножка. Поворачивая эту ножку, можно регулировать высоту проектора и вертикальный угол проецирования. Медленно поворачивайте эту ножку, чтобы точно настроить положение проецируемого изображения. Автоматическая настройка изображения В некоторых случаях может возникнуть необходимость улучшить качество изображения. Для этого на пульте ДУ нажмите Auto Sync.
Коррекция трапецеидальных искажений Трапецеидальные искажения изображения возникают при проецировании не под прямым углом к экрану. Для их коррекции, помимо регулировки высоты проектора, можно также: 1. На проекторе или пульте ДУ нажать кнопки коррекции трапецеидальных искажений, чтобы показать страницу коррекции трапецеидальных искажений. 2. После того, как откроется страница коррекции трапецеидальных искажений, нажмите для коррекции трапецеидальных искажений в верхней части изображения.
Скрытие изображения Чтобы привлечь все внимание аудитории к докладчику, можно скрыть изображение с экрана, нажав Blank на проекторе или на пульте ДУ. Для восстановления изображения нажмите любую кнопку на проекторе или на пульте ДУ. ВНИМАНИЕ! Не закрывайте проекционный объектив никакими предметами, так как это может привести к их нагреванию и деформированию или даже вызвать возгорание.
Управление проектором по локальной сети ПРИМЕЧАНИЕ: Эта функция доступна только в модели PG706WU/PG706HD. Проектор поддерживает использование ПО Crestron®. Правильно выбрав значения параметров в меню Настр. упр. по ЛС, можно управлять проектором с компьютера через веб-браузер, когда компьютер и проектор правильно подключены к одной и той же локальной сети. PG706WU/PG706HD Настройка параметров Настр. упр. по ЛС • При использовании протокола DHCP: 1.
ПРИМЕЧАНИЕ: • Если IP-адрес проектора все равно не появится, то обратитесь к администратору сети. • В случае неправильного подключения кабелей RJ45 для параметров IP-адрес проектора, Маска подсети, Шлюз по умолчанию и Сервер DNS будут показаны значения 0.0.0.0. Проверьте правильность подключения кабелей и повторите описанные выше действия. • Если хотите подключаться к проектору, когда он находится в режиме ожидания, то для параметра Упр. по ЛС в реж. ожид. установите значение Вкл.
Управление проектором с помощью веб-браузера Узнав правильный IP-адрес для проектора, находящегося в режиме ожидания, вы сможете управлять проектором с помощью любого компьютера, подключенного к той же локальной сети. ПРИМЕЧАНИЕ: • Вам понадобится Microsoft Internet Explorer версии 7.0 или выше. • В этом руководстве снимки экранов приведены только для примера и могут отличаться от реальных.
1. Введите адрес проектора в адресной строке браузера и нажмите Enter. 1 Откроется главная страница Управление по сети. 2 3 4 5 6 ПРИМЕЧАНИЕ: Д ля доступа к страницам Network Settings (Настройки сети), Email Alert (Уведомление по эл. почте) или Projector/LAN Firmware Update (Обновление встроенного ПО проектора/локальной сети) нужно ввести пароль администратора. По умолчанию для пароля задано значение "0000". 2. На этой странице можно регулировать значения параметров AMX и SNMP.
3. Если проектор подключен к сети, поддерживающей протокол Simple Mail Transfer Protocol (SMTP), то его можно настроить так, чтобы проектор уведомлял вас по эл. почте о важных событиях. 4. На странице Crestron (e-Control)® откроется пользовательский интерфейс Crestron e-Control. 5. Обновление встроенного ПО проектора i. Для загрузки обновления встроенного ПО проектора по локальной сети зайдите на веб-сайт ViewSonic: https://www.viewsonic.com. ii.
ПРИМЕЧАНИЕ: В случае сбоя процесса загрузки см. ниже раздел "Обновление встроенного ПО проектора по USB". A. Для загрузки обновления встроенного ПО проектора зайдите на веб-сайт ViewSonic: https://www.viewsonic.com. B. Подключите кабель USB A к проектору и компьютеру. C. На подключенном к розетке питания проекторе непрерывно нажимайте кнопки Питание и Menu. D. Светодиодный индикатор замигает, и процесс загрузки начнется заново. v. Программа запустится автоматически.
Сведения о системе управления Crestron e-Control® 1. На странице Crestron e-Control® есть виртуальные кнопки для управления проектором и настройки параметров проецируемого изображения. i ii Можно нажимать / чтобы показать другие кнопки. i i i. Эти кнопки действуют так же, как кнопки в экранных меню или на пульте ДУ. ii. Для переключения между источниками входного сигнала нажимайте нужный сигнал. ПРИМЕЧАНИЕ: • Перечень источников может варьируется в зависимости от доступных подключений проектора.
i. Этот раздел используется только с системой управления Crestron. Порядок настройки см. на сайте компании Crestron или в руководстве пользователя. ii. Вы можете присвоить имя проектору, чтобы следить за местоположением проектора и ответственного лица. iii. Вы можете отрегулировать Настр. упр. по ЛС. iv. После настройки параметров доступ к удаленному управлению проектором по сети будет защищен паролем. v. После настройки параметров доступ к странице Tools (Инструменты) будет защищен паролем.
3. На странице Info (Сведения) показываются сведения и состояние проектора. Для возврата на страницу удаленного управления по сети нажмите кнопку "Exit" (Выход). 4. После нажатия кнопки "Contact IT Help (Обратиться к ИТ-администратору)" в верхнем правом углу экрана появится окно HELP DESK (СЛУЖБА ПОДДЕРЖКИ). Вы сможете отправлять сообщения администраторам/пользователям программы RoomView™, подключенным к той же самой локальной сети. Дополнительные сведения см. здесь: http://www.crestron.com и www.
Crestron RoomView На странице "Edit Room" (Монтажная) введите IP Address (IP-адрес) (или имя хостсистемы), указанный в экранном меню проектора, для IPID введите "02", а для зарезервированного порта управления Crestron - "41794".  Для загрузки Руководства пользователя RoomView™ и просмотра дополнительной информации зайдите на следующий веб-сайт: http://www.crestron.com/products/roomview_connected_embedded_projectors_ devices/resources.
Функции меню Этот раздел познакомит вас с экранным меню и его параметрами. Общий порядок работы с экранным меню ПРИМЕЧАНИЕ: В этом руководстве снимки экранов приведены только для примера и могут отличаться от реальных. Некоторые из следующих параметров экранного меню могут быть недоступны. См. реальное экранное меню проектора. В проекторе предусмотрена система экранных меню для выполнения различных регулировок. Для доступа к меню нажмите Menu на проекторе или пульте ДУ. 1.
Дерево экранных меню Главное меню ДИСПЛЕЙ Подменю Формат Параметр меню Авто 4:3 16:9 16:10 Собственный Трапецеидальность -40~40 Сдвиг объектива -20~20 Положение X: -5 ~ 5, Y: - 5 ~ 5 Фаза 0~31 (только PG706HD) Размер по горизонт. -15~15 Масштаб 0,8X ~ 2,0X Переразвертка Выкл./1/2/3/4/5 3X Fast Input Неактивный Aктивный ИЗОБРАЖЕНИЕ Цветовой режим Макс. Яркость Презентация СТАНДАРТНАЯ Фото Фильм Пользовательский 1 Пользовательский 2 Яркость 0~100 Контрастность -50~50 Цветовая темп.
Главное меню ИЗОБРАЖЕНИЕ Подменю Дополнит Параметр меню Цвет -50~50 Оттенок (PG706WU/ PG706HD только) -50~50 Резкость 0~31 Гамма 1,8/2,0/2,2/2,35/2,5/ Cubic/sRGB Brilliantcolor Выкл.
Главное меню ОСНОВНЫЕ Подменю Настройки звука Таймер презентации Параметр меню Отключение звука Выкл./Вкл. Громкость звука 0~20 Звук вкл./выкл. пит. Выкл./Вкл. Интервал таймера 1~240 мин Дисплей таймера Всегда/1 Мин/2 Мин/ 3 МинНикогда Положение таймера Слева сверху/ Слева снизу/ Справа сверху/ Справа снизу Способ отсчета таймера Назад/Вперед Звуковое напоминание Выкл./Вкл. Начать подсчет/Выкл. Образец Выкл.
Главное меню ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ Подменю Настр. упр. по ЛС (PG706WU/ PG706HD только) Параметр меню Настройки локальной сети ВКЛ. DHCP/ Статический IP-адрес IP-адрес проектора Маска подсети Шлюз по умолчанию Сервер DNS Упр. по ЛС в реж. ожид. Выкл./Вкл. Применить Настройки лампы Режим лампы Обычный/Eco/ Dynamic Eco/ Супер эко+ Сбр. счетчик нараб. лампы Сброс/Отмена Информация о наработке лампы Срок службы лампы Обычный Eco Dynamic Eco Супер эко+ Эквив.
Главное меню СИСТЕМА Подменю Режим высокогорья Параметр меню Выкл. Вкл. Быстрый автопоиск Выкл. Вкл. Настройки безопасн. Изменить пароль Блокировка клавиш панели Выкл. Код пульта ДУ 1/2/3/4/5/6/7/8 Метод контроля RS-232 Блокировка при включении Выкл./Вкл. Вкл.
Меню ДИСПЛЕЙ 1. Нажмите кнопку Menu, чтобы открыть экранное меню. 2. Нажатием / выберите меню ДИСПЛЕЙ. Затем нажмите Enter или нажимайте / для доступа к меню ДИСПЛЕЙ. 3. Нажатием / выберите пункт меню. Затем нажмите Enter для показа его подменю либо нажмите / для настройки значения/выбора параметра. ПРИМЕЧАНИЕ: У некоторых подменю могут быть свои собственные подменю. Для входа в соответствующее подменю нажмите Enter. Нажатием / или / настройте значение/выберите параметр.
Параметр меню Описание Формат Авто Масштабирует изображение пропорционально собственному разрешению проектора для отображения по во всю ширину по горизонтали). Эта функция полезна, если изображение на входе имеет формат 4:3 или 16:9 и его нужно изменить так, чтобы максимально использовать площадь экрана, не изменяя при этом формат изображения. 4:3 Изображение масштабируется для отображения по центру экрана с соотношением сторон 4:3.
Параметр меню Описание Фаза Регулировка фазы синхронизации для уменьшения искажения изображения. ПРИМЕЧАНИЕ: Эта функция доступна только в том случае, Размер по горизонт. когда в качестве источника входного сигнала выбран ПК. Настройка ширины изображения по горизонтали. ПРИМЕЧАНИЕ: Эта функция доступна только в том случае, Масштаб Переразвертка когда в качестве источника входного сигнала выбран ПК. Увеличение проецируемого изображения и возможность навигации по нему.
Меню ИЗОБРАЖЕНИЕ 1. Нажмите кнопку Menu, чтобы открыть экранное меню. 2. Нажатием / выберите меню ИЗОБРАЖЕНИЕ. Затем нажмите Enter или нажимайте / для доступа к меню ИЗОБРАЖЕНИЕ. 3. Нажатием / выберите пункт меню. Затем нажмите Enter для показа его подменю либо нажмите / для настройки значения/выбора параметра. ПРИМЕЧАНИЕ: У некоторых подменю могут быть свои собственные подменю. Для входа в соответствующее подменю нажмите Enter. Нажатием / или / настройте значение/выберите параметр.
Параметр меню Описание Цветовой режим Макс. Яркость Максимально высокая яркость проецируемого изображения. Этот режим удобен, если требуется сверхвысокая яркость изображения, например, при использовании проектора в хорошо освещенном помещении. Презентация Предназначен для проведения презентаций при дневном освещении для точной передачи цветов с ПК и ноутбука. СТАНДАРТНАЯ Предназначен для нормальных условий работы при дневном освещении. Фото Предназначен для просмотра фотографий.
Параметр меню Описание Цветовая темп. 8000K Изображения приобретают голубовато-белый оттенок. 6500K Изображения сохраняют нормальный уровень белого. 5500K Изображения приобретают красновато-белый оттенок. Дополнит Для настройки нужной цветовой температуры можно также отрегулировать следующие параметры: Усил. кр./Усил. зел./Усил. син. Регулировка уровней контрастности красного, зеленого и синего цветов. Смещ. кр./Смещ. зел./Смещ. син. Регулировка уровней яркости красного, зеленого и синего цветов.
Параметр меню Описание Дополнит Noise Reduction Эта функция уменьшает электрические помехи на изображении, вызванные разными медиаплеерами. Чем выше значение этого параметра, тем меньше помех. (Недоступно при выборе HDMI в качестве входного сигнала.) Управление цветом Управление цветом требуется только в случае стационарной установки с регулируемыми уровнями освещения (в залах заседаний, лекционных залах или в домашних кинотеатрах).
Меню УПРАВЛЕНИЕ ПИТАНИЕМ 1. Нажмите кнопку Menu, чтобы открыть экранное меню. 2. Нажатием / выберите меню УПРАВЛЕНИЕ ПИТАНИЕМ. Затем нажмите Enter или нажимайте / для доступа к меню УПРАВЛЕНИЕ ПИТАНИЕМ. 3. Нажатием / выберите пункт меню. Затем нажмите Enter для показа его подменю либо нажмите / для настройки значения/выбора параметра. ПРИМЕЧАНИЕ: У некоторых подменю могут быть свои собственные подменю. Для входа в соответствующее подменю нажмите Enter.
Параметр меню Описание Автоматически включать питание Сигнал Если выбрать вариант VGA/HDMI, то проектор будет автоматически включаться при подаче сигнала VGA/HDMI по кабелю VGA/HDMI. Вы можете также выбрать Все, и тогда проектор будет включаться автоматически при появлении на входе сигнала VGA или HDMI. CEC Этот проектор поддерживает функцию CEC (Consumer Electronics Control - Управление бытовой электронной аппаратурой) для синхронного включения/выключения питания путем подачи команды через разъем HDMI.
Параметр меню Описание Настройки режима ожидания Описанные ниже функции доступны в режиме ожидания (проектор подсоединен к розетке, но не включен). Транзитное подключение VGA Если выбрать Вкл., то проектор будет выводить только сигнал, получаемый со входа COMPUTER IN. Транзитная передача звука Если выбрать Вкл., то проектор будет выводить звуковой сигнал, когда кабели от разъемов AUDIO IN и AUDIO OUT правильно подключены к соответствующему устройству.
Меню ОСНОВНЫЕ 1. Нажмите кнопку Menu, чтобы открыть экранное меню. 2. Нажатием / выберите меню ОСНОВНЫЕ. Затем нажмите Enter или нажимайте / для доступа к меню ОСНОВНЫЕ. 3. Нажатием / выберите пункт меню. Затем нажмите Enter для показа его подменю либо нажмите / для настройки значения/выбора параметра. ПРИМЕЧАНИЕ: У некоторых подменю могут быть свои собственные подменю. Для входа в соответствующее подменю нажмите Enter. Нажатием / или / настройте значение/выберите параметр.
Параметр меню Описание Таймер презентации Таймер презентации показывает на экране длительность презентации, чтобы выступающий мог лучше контролировать свое время. Интервал таймера Установка периода времени. Если таймер уже включен, то он начнет отсчет с нуля при сбросе параметра Интервал таймера. Дисплей таймера Выберите, нужно ли показывать таймер на экране в течение одного из следующих периодов времени: ͫͫ Всегда: Таймер отображается на экране в течение всей презентации.
Меню ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ 1. Нажмите кнопку Menu, чтобы открыть экранное меню. 2. Нажатием / выберите меню ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ. Затем нажмите Enter или нажимайте / для доступа к меню ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ. 3. Нажатием / выберите пункт меню. Затем нажмите Enter для показа его подменю либо нажмите / для настройки значения/выбора параметра. ПРИМЕЧАНИЕ: У некоторых подменю могут быть свои собственные подменю. Для входа в соответствующее подменю нажмите Enter. Нажатием / или / настройте значение/выберите параметр.
Параметр меню Описание Настройка 3D В этом проекторе реализована функция 3D, обеспечивающая максимально реалистичное объемное отображение при просмотре 3D-фильмов, видеозаписей и спортивных передач. Для просмотра объемных изображений нужно надевать специальные 3D-очки. Синхр. 3D По умолчанию установлен параметр Авто, и когда проектор обнаружит 3D-содержимое, он автоматически выберет подходящий формат 3D. Если проектор не сможет распознать формат 3D, то выберите режим 3D. Синхр.
Параметр меню Описание Настр. упр. по ЛС (только PG706WU/PG706HD) Настройки локальной сети ͫͫ ВКЛ. DHCP: Выберите этот вариант, если вы находитесь в среде DHCP, и настройки IP-адрес проектора, Маска подсети, Шлюз по умолчанию, Сервер DNS будут автоматически установлены. ͫͫ Статический IP-адрес: Выберите этот вариант, если вы находитесь не в среде DHCP, и отрегулируйте следующие настройки.
Параметр меню Описание Настройки лампы Режим лампы ͫͫ Обычный: Максимальная яркость лампы. ͫͫ Eco: Энергопотребление лампы снижается на 20% (PG701WU)/30% (PG706WU/PG706HD), яркость уменьшается для продления срока службы лампы и уменьшения шума от вентилятора. ͫͫ Dynamic Eco: Энергопотребление лампы снижается на 30% (PG701WU)/65% (PG706WU/PG706HD) в зависимости от уровня яркости содержимого.
Параметр меню Описание Субтитры (СТ) (только PG706WU/PG706HD) Включить СТ Эта функция активируется, если в выбранном входном сигнале передаются скрытые титры. ПРИМЕЧАНИЕ: • Титры: На экране в виде титров отображаются диалоги, дикторский текст и звуковые эффекты ТВ-программ и видеозаписей, содержащих скрытые титры (в программах ТВ-передач обычно обозначаются буквами "CC").
Меню СИСТЕМА 1. Нажмите кнопку Menu, чтобы открыть экранное меню. 2. Нажатием / выберите меню СИСТЕМА. Затем нажмите Enter или нажимайте / для доступа к меню СИСТЕМА. 3. Нажатием / выберите пункт меню. Затем нажмите Enter для показа его подменю либо нажмите / для настройки значения/выбора параметра. ПРИМЕЧАНИЕ: У некоторых подменю могут быть свои собственные подменю. Для входа в соответствующее подменю нажмите Enter. Нажатием / или / настройте значение/выберите параметр.
Параметр меню Описание Режим высокогорья При работе на высоте 1500-3000 м над уровнем моря и при температуре окружающей среды 5°C-25°C советуем использовать Режим высокогорья. ПРИМЕЧАНИЕ: Быстрый автопоиск Настройки безопасн. Блокировка клавиш панели Код пульта ДУ • Не используйте Режим высокогорья на высоте от 0 до 1499 м и при температуре от 5°C до 35°C, иначе проектор переохладится.
Меню ИНФОРМАЦИЯ 1. Нажмите кнопку Menu, чтобы открыть экранное меню. 2. Нажатием / выберите меню ИНФОРМАЦИЯ и просмотрите его содержимое. Параметр меню Описание Источник Отображается текущий источник входного сигнала. Цветовой режим Отображается режим, выбранный в меню ИЗОБРАЖЕНИЕ. Отображается собственное (физическое) разрешение источника входного сигнала. Отображается формат системы на входе. Отображается IP-адрес проектора.
Приложение Технические характеристики Элемент Проектор Категория Тип Размер экрана Яркость (люмен) Коэффициент расстояния проекции Объектив Тип лампы Входной сигнал Проекционная система VGA HDMI Разрешение Адаптер питания1 Условия эксплуатации Собственный Входное напряжение Температура Условия хранения Температура Влажность Высота Физические (Ш x В x Г) Физический Размеры Вес Режимы энергосбережения Влажность Высота Вкл.2 Выкл. PG701WU PG706WU DLP-лампа PG706HD 60" ~ 200" (Широкоуг.
Размеры проектора 312 мм (Ш) x 108,37 мм (В) x 221,8 мм (Г) 312 мм 108,37 мм 221,8 мм MENU EXIT BLANK 62,72 мм ENTER SOURCE COLOR MODE 91,81 мм Поддерживаемые режимы синхронизации Аналоговый RGB Разрешение Режим Обновить частота (Гц) HТактовая Синхр. 3D частота частота Черед. Кадров Верхнее/ (кГц) (МГц) нижнее Совмещ. по гор.
Разрешение 1280 x 800 Режим Обновить частота (Гц) HТактовая Синхр. 3D частота частота Черед. Кадров Верхнее/ (кГц) (МГц) нижнее Совмещ. по гор.
HDMI (режим ПК) Разрешение Режим Обновить частота (Гц) HТактовая Синхр. 3D частота частота Черед.
Разрешение Режим Обновить частота (Гц) HТактовая Синхр. 3D частота частота Черед. Кадров Верхнее/ (кГц) (МГц) нижнее 1680 x 1050 1680x1050_60 59,954 65,29 146,25 640 x 480 при 67 Гц 832 x 624 при 75 Гц 1024 x 768 при 75 Гц 1152 x 870 при 75 Гц 1920 x 1080 (VESA) 1920 x 1200 MAC13 66,667 35 30,24 MAC16 74,546 49,722 57,28 MAC19 74,93 60,241 80 MAC21 75,06 68,68 100 1920 x 1080_60 60 67,5 148,5 1920 x 1200_60 (Reduce Blanking) 59,950 74,038 154,000 Совмещ. по гор.
Таблица кодов ИК-управления Кнопка On Off COMP HDMI/HDMI 1 HDMI 2 Auto Sync Source Вверх/ Влево Enter Вправо Вниз/ Menu (ИНФОРМАЦИЯ) Exit Aspect Freeze Pattern Blank PgUp PgDn (Отключение звука) (Уменьшение громкости) (Увеличение громкости) (Крупнее) (Мельче) Eco Mode Color Mode Network Формат Байт 1 Байт 2 Байт 3 Байт 4 NEC-F2 83 F4 4F B0 NEC-F2 83 F4 4E B1 NEC-F2 NEC-F2 NEC-F2 NEC-F2 NEC-F2 NEC-F2 83 83 83 83 83 83 F4 F4 F4 F4 F4 F4 41 58 59 8 40 0B BE A7 A6 F7 BF F4 NEC-F2 83 F4 0
Кнопка Формат Байт 1 Байт 2 Байт 3 Байт 4 (Таймер презентации) VIDEO NEC X3 F4 27 D8 NEC 83 F4 52 AD Код адреса Код 1 Код 2 Код 3 Код 4 Код 5 Код 6 Код 7 Код 8 83F4 93F4 A3F4 B3F4 C3F4 D3F4 E3F4 F3F4 81
Таблица команд RS-232 Назначение контактов Контакт Описание Контакт Описание 1 3 5 7 9 НЗ ПРД ЗЕМЛЯ Запрос на передачу НЗ 2 4 6 8 ПРМ НЗ НЗ Сброс передачи Интерфейс Протокол RS-232 115200 бит/с (по умолчанию) 8 бит Нет 1 бит Нет Скорость передачи Размерность данных Контроль четности Стоповый бит Управление потоком Таблица команд Функция Тип Действие Команда Питание Запись ВКЛ. 0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x11 0x00 0x00 0x5D Питание Запись ВЫКЛ.
Функция Тип Действие Команда Режим источника света Запись Супер эко+ 0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x11 0x10 0x03 0x70 Режим источника света Чтение Состояние 0x07 0x14 0x00 0x05 0x00 0x34 0x00 0x00 0x11 0x10 0x6E Сообщение Запись ВЫКЛ. 0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x11 0x27 0x00 0x84 Сообщение Запись ВКЛ. 0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x11 0x27 0x01 0x85 Сообщение Чтение Состояние 0x07 0x14 0x00 0x05 0x00 0x34 0x00 0x00 0x11 0x27 0x85 Положение проектора Запись Спер.
Функция Тип Действие Команда Положение по вертикали Запись Сдвиг вниз 0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x12 0x07 0x01 0x66 Положение по вертикали Чтение Получить значение 0x07 0x14 0x00 0x05 0x00 0x34 0x00 0x00 0x12 0x07 0x66 Цветовая температура Запись 5500K 0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x12 0x08 0x00 0x66 Цветовая температура Запись 6500K 0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x12 0x08 0x01 0x67 Цветовая температура Запись 8000K 0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x12 0x08 0x03 0x69 Цветовая темпера
Функция Тип Действие Команда Пустой экран Запись ВКЛ. 0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x12 0x09 0x01 0x68 Пустой экран Запись ВЫКЛ. 0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x12 0x09 0x00 0x67 Пустой экран Чтение Состояние 0x07 0x14 0x00 0x05 0x00 0x34 0x00 0x00 0x12 0x09 0x68 Корр. трапец. искаж. по верт. Запись Уменьшить 0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x12 0x0A 0x00 0x68 Корр. трапец. искаж. по верт. Запись Увеличить 0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x12 0x0A 0x01 0x69 Корр. трапец. искаж. по верт.
Функция Тип Действие Команда Источник вх. сигнала Запись D-Sub/Comp. 1 0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x13 0x01 0x00 0x60 Источник вх. сигнала Запись D-Sub/Comp. 2 0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x13 0x01 0x08 0x68 Источник вх. сигнала Запись HDMI 1 0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x13 0x01 0x03 0x63 Источник вх. сигнала Запись HDMI 2 0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x13 0x01 0x07 0x67 Источник вх.
Функция Тип Действие Команда Язык Запись Ελληνικά 0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x15 0x00 0x16 0x77 Язык Чтение Состояние 0x07 0x14 0x00 0x05 0x00 0x34 0x00 0x00 0x15 0x00 0x62 Время использования источника света Запись Сбросить в НОЛЬ 0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x15 0x01 0x00 0x62 Время использования источника света Чтение Получить время исп.
Функция Тип Действие Команда Код пульта ДУ Запись Код 6 0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x0C 0x48 0x05 0xA5 Код пульта ДУ Запись Код 7 0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x0C 0x48 0x06 0xA6 Код пульта ДУ Запись Код 8 0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x0C 0x48 0x07 0xA7 Код пульта ДУ Чтение Состояние 0x07 0x14 0x00 0x05 0x00 0x34 0x00 0x00 0x0C 0x48 0xA1 Переразвертка Запись ВЫКЛ.
Список терминов В этом разделе приводится список стандартных терминов, используемых в моделях проекторов. Все термины перечислены в алфавитном порядке. ПРИМЕЧАНИЕ: Некоторые термины могут не быть не применимы к вашему проектору. A Формат Отношение ширины изображения к его высоте. Auto Sync Встроенная интеллектуальная функция автоматической регулировки, которая подстраивает значения частоты и тактовой частоты для обеспечения наилучшего качества изображения.
C Цветовая темп. Пользователи могут выбрать конкретные настройки цветовой температуры в соответствии со своими потребностями. Значение, используемое проектором по умолчанию 8000K 6500K 5500K Исходное состояние проектора Изображения приобретают голубовато-белый оттенок. Цветовая температура по умолчанию. Изображения сохраняют нормальный уровень белого. Рекомендуется для обычных вариантов применения. Изображения приобретают красновато-белый оттенок.
K Трапецеидальность L Настройки лампы Искажение изображения из-за проецирования не под прямым углом к поверхности. Вертикальные искажения можно исправить нажатием [ / кнопок коррекции трапецеидальных искажений. ] Информацию о лампе проектора можно просмотреть в разделе "Информация о наработке лампы", а настройки можно отрегулировать в разделе "Режим лампы". Сдвиг объектива Объектив проектора можно сдвигать по вертикали, регулируя величину смещения в меню "Сдвиг объектива".
Z Кольцо масштабирования Ручная регулировка размера проецируемого изображения. Устранение неполадок Проблемы общего характера В этом разделе описываются некоторые проблемы общего характера, которые могут возникнуть при использовании проектора. Проблема Проектор не включается Нет изображения Изображение размыто Не работает пульт ДУ Возможные решения • Убедитесь в том, что шнур питания правильно подключен к проектору и розетке питания.
Индикаторы Свечение Состояние и описание Мигает зеленым Выкл. Выкл. Питание Режим ожидания Зеленый Зеленый Мигает зеленым Выкл. Выкл. Выкл. Выкл. Выкл. Выкл. Включение питания Обычный режим работы Обычное охлаждение после выключения питания Красный Выкл. Выкл. Загрузка Зеленый Зеленый Зеленый Выгорание выкл. Лампа Мигает зеленым Выкл. Красный Первый источник света - горит, ошибка охлаждения Выкл. Выкл. Красный Ошибка источника света во время обычной работы Зеленый Выкл.
Обслуживание Общие меры безопасности • Обязательно выключите проектор и выньте вилку шнура питания из розетки. • Запрещается извлекать какие-либо детали из проектора. При необходимости замены любых деталей проектора обращайтесь в компанию ViewSonic® или к продавцу. • Запрещается распылять или проливать любые жидкости непосредственно на корпус. • Обращайтесь с проектором бережно, так как на темном корпусе проектора повреждения краски более заметны, чем на светлом корпусе.
Информация о лампе Этот раздел поможет вам больше узнать о лампе вашего проектора. Наработка лампы Во время работы проектора встроенный таймер автоматически подсчитывает продолжительность использования лампы (в часах). Для получения данных о времени работы лампы (в часах): 1. Нажмите Menu для открытия экранного меню и выберите: Дополнит > Настройки лампы > Информация о наработке лампы. 2. Нажмите Enter, в результате появится страница Информация о наработке лампы: 3. Для выхода из меню нажмите Exit.
Время замены лампы Когда загорится Индикатор лампы, установите новую лампу или обратитесь к продавцу. ВНИМАНИЕ! Использование старой лампы может вызвать нарушение нормальной работы проектора, а в некоторых случаях может привести к взрыву лампы. Замена лампы Советуем выключить питание, отсоединить проектор от розетки и обратиться к специалисту по обслуживанию для замены лампы.
Нормативная информация и информация по обслуживанию Информация о соответствии требованиям В этом разделе приводятся сведения о соблюдении всех применимых требований и заявления о соответствии нормативным требованиям. Соответствующие подтвержденные заявления относятся к надписям на шильдиках и соответствующей маркировке на устройстве. Заявление о соответствии требованиям Федеральной Комиссии по связи (ФКС) США Это устройство соответствует нормам, изложенным в Части 15 Правил ФКС.
Следующая информация относится только к странам Европейского союза: Показанный справа знак обозначает соответствие требованиям Директивы 2012/19/EU по утилизации отслужившего электротехнического и электронного оборудования (Waste Electrical and Electronic Equipment, WEEE). Этот знак указывает на то, что данное оборудование НЕЛЬЗЯ выбрасывать вместе с обычным несортированным бытовым мусором, а нужно сдавать на переработку в соответствии с местными законами.
Установленные в Индии ограничения на содержание опасных веществ Заявление о соответствии ограничениям на содержание опасных веществ (Индия). Этот продукт отвечает "Правилам утилизации электронных отходов в Индии (2011)" и запретам на использование свинца, ртути, гексавалентного хрома, полиброминированного бифенила или многобромистых дифениловых эфиров в концентрации, превышающей массовую долю 0,1% и массовую долю 0,01% для кадмия, кроме исключений, указанных в Перечне 2 этих Правил.
Информация об авторских правах Авторское право © ViewSonic® Corporation, 2019. Все права защищены. Microsoft, Windows и логотип Windows являются зарегистрированными товарными знаками корпорации Microsoft в США и других странах. ViewSonic® и логотип с тремя птичками являются зарегистрированными товарными знаками ViewSonic® Corporation. VESA - зарегистрированный товарный знак Video Electronics Standards Association (Ассоциация по стандартам в области видеоэлектроники).
Обслуживание клиентов В следующей таблице приведены контактные сведения служб технической поддержки; кроме того, за помощью можно обратиться к продавцу. ПРИМЕЧАНИЕ: При обращении вам потребуется сообщить серийный номер изделия. Страна/регион Веб-сайт Страна/регион Веб-сайт Азиатско-Тихоокеанский регион и Африка Австралия www.viewsonic.com/au/ Бангладеш www.viewsonic.com/bd/ 中国 (Китай) www.viewsonic.com.cn 香港 (繁體中文) www.viewsonic.com/hk/ Гонконг (английский) www.viewsonic.
Ограниченная гарантия Проектор ViewSonic® На что распространяется гарантия: Компания ViewSonic гарантирует отсутствие в своих изделиях дефектов материалов и сборки в течение гарантийного периода при условии их нормальной эксплуатации. Если в течение гарантийного периода в изделии будут выявлены дефекты материалов или сборки, то компания ViewSonic, по своему единоличному выбору, отремонтирует изделие или заменит его аналогичным.
На что гарантия не распространяется: 1. На любые изделия с неразборчивым, измененным или удаленным серийным номером. 2. На повреждения, ухудшение технических характеристик, отказы или неисправности, возникшие в результате: a. Аварии, неправильного использования, плохого или небрежного обращения, воздействия огня, влаги, попадания молнии или других стихийных бедствий, неправильного технического обслуживания несанкционированной модификации изделия или несоблюдения прилагаемых к нему инструкций. b.
Ограничение возмещения убытков: Ответственность компании ViewSonic ограничена стоимостью ремонта или замены изделия. Компания ViewSonic не несет ответственности за: 1.
Process Color C0 M91 Y72 K24 Process Color C0 M0 Y0 K100 Process Color C0 M91 Y72 K24 Spot Color Pantone Black C Spot Color Pantone 187 C
