PG703W/PG703X DLP Proiettore Guida dell’utente Modello n.
Informazioni sulle conformità Dichiarazione FCC Questo dispositivo è conforme alla parte 15 della Regolamentazione FCC. La gestione è soggetta alle due condizioni seguenti: (1) questo dispositivo può non causare interferenze dannose e (2) questo dispositivo deve accettare le interferenze ricevute, comprese quelle causate da un utilizzo indesiderato. Questa apparecchiatura è stata testata e trovata conforme ai limiti per un dispositivo digitale di classe B, ai sensi della parte 15 della Regolamentazione FCC.
Istruzioni importanti per la sicurezza 1. 2. 3. 4. 6. 12. Leggere queste istruzioni. Conservare queste istruzioni. Rispettare tutte le avvertenze. Seguire tutte le istruzioni. 1RQ XWLOL]]DUH TXHVWD XQLWj LQ SUHVHQ]D GL DFTXD Pulire con un panno morbido e pulito. 1RQ EORFFDUH OH DSHUWXUH GL YHQWLOD]LRQH ,QVWDOODUH O¶XQLWj VHFRQGR OH LVWUX]LRQL del produttore.
Dichiarazione di conformità alla RoHS2 4XHVWR SURGRWWR q VWDWR SURJHWWDWR H SURGRWWR LQ FRQIRUPLWj DOOD 'LUHWWLYD EU del Parlamento Europeo e del Consiglio sulla restrizione dell’uso di determinate sostanze pericolose nelle apparecchiature elettriche ed elettroniche (RAEE2) ed è inteso per adeguarsi ai valori massimi di concentrazione redatti dal TAC (Technical Adaptation Committee) Europeo, come riportato di seguito: Concentrazione massima proposta Concentrazione reale Piombo (Pb)
Informazioni di copyright Copyright © ViewSonic® Corporation, 2018. Tutti i diritti riservati. Macintosh e Power Macintosh sono marchi registrati di Apple Inc. 0LFURVRIW :LQGRZV :LQGRZV 17 H LO ORJR :LQGRZV ORJR VRQR PDUFKL UHJLVWUDWL GHOOD Microsoft Corporation negli Stati Uniti e in altri paesi. 9LHZ6RQLF LO ORJR FRQ L WUH XFFHOOLQL 2Q9LHZ 9LHZ0DWFK H 9LHZ0HWHU VRQR PDUFKL registrati della ViewSonic Corporation.
Sommario Importanti istruzioni di sicurezza .......................2 Immagine nascosta ............................ 30 Creazione di una schermata d'avvio personalizzata........................ 31 Blocco dei tasti di comando............... 31 Uso del proiettore ad altitudini elevate................................................ 31 Uso della funzione CEC .................... 32 Uso della funzione 3D ....................... 32 Controllo del proiettore attraverso un ambiente LAN .............................
Importanti istruzioni di sicurezza Il proiettore è stato progettato e collaudato in modo da soddisfare i requisiti dei più recenti standard di sicurezza in materia di apparecchiature informatiche, tuttavia, per assicurare un utilizzo sicuro del prodotto, è importante seguire le istruzioni riportate in questo manuale e marcate sul prodotto stesso. Istruzioni di sicurezza 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. Prima di utilizzare il proiettore, leggere questo manuale.
13. 14. Non ostruire le aperture di ventilazione. Se le aperture di ventilazione sono seriamente ostruite, il calore eccessivo all'interno del proiettore potrebbe provocare un incendio. - Non appoggiare il proiettore su coperte, biancheria da letto o altre superfici soffici. - Non coprire il proiettore con un panno o con altri oggetti. - Non collocare materiali infiammabili accanto al proiettore. Sistemare sempre il proiettore su una superficie orizzontale e piana durante l'uso.
Introduzione Funzioni del proiettore Il proiettore integra un sistema di proiezione con motore ottico ad alte prestazioni e un design particolarmente intuitivo che lo rendono estremamente affidabile e semplice da usare. Alcune funzioni potrebbero non essere disponibili nel proprio proiettore. Le prestazioni effettive potrebbero variare ed essere soggette alle specifiche del modello.
Comandi e funzioni Proiettore Indicatore alimentazione Indicatore temperatura Indicatore lampada Ghiera di messa a fuoco Ghiera dello zoom • Alimentazione Consente di accendere il proiettore e di passare alla modalità standby. • (Guida) Consente di visualizzare il menu GUIDA con una pressione lunga (3 secondi). • / (Tasti Trapezio) Consentono di correggere manualmente le immagini distorte causate da una proiezione angolare. • Blank (Vuoto) Consente di nascondere l'immagine sullo schermo.
Telecomando Per utilizzare i tasti di controllo remoto del mouse (Pagina su, Pagina giù), vedere la sezione "Uso della funzione PgUp (PagSu)/PgDn (PagGiù) dal telecomando" a pagina 8 per maggiori dettagli. Alcune funzioni potrebbero non essere disponibili in certi modelli. Le funzioni seguenti non sono disponibili per questo proiettore: regolazione trapezio orizzontale e dei 4 angoli. • Source (Sorgente) Consente di visualizzare la barra di selezione della sorgente.
• Exit (Esci) Consente di uscire e salvare le impostazioni dei menu. • (Laser) • Consente di emettere il raggio di luce visibile del puntatore laser da usare durante le presentazioni. • Aspect (Aspetto) Consente di visualizzare la barra di selezione del rapporto. • • • • Freeze (Blocca) Consente di bloccare l'immagine sullo schermo. • • Pattern (Modello) Consente di visualizzare il test del formato integrato. • Blank (Vuoto) Consente di nascondere l'immagine sullo schermo.
Uso della funzione PgUp (PagSu)/PgDn (PagGiù) dal telecomando La possibilità di utilizzare il computer mediante il telecomando offre maggiore flessibilità durante l'esecuzione di presentazioni. 1. 2. 3. Impostare il segnale di ingresso come segnale PC. Collegare il proiettore al computer fisso o al portatile con un cavo USB, prima di utilizzare il telecomando al posto del mouse. Vedere la sezione "Collegamento di un computer o di un monitor" a pagina 15 per maggiori dettagli.
Collocazione del proiettore Scelta della posizione La scelta della posizione di installazione dipende dalle preferenze personali e dalla disposizione della stanza, ma anche da altri fattori, come le dimensioni e la posizione dello schermo e di una presa di corrente adatta, nonché l'ubicazione e la distanza tra il proiettore e le altre apparecchiature. Il proiettore è stato concepito per l'installazione in una delle posizioni possibili illustrate di seguito: 1.
Dimensioni di proiezione Lo "schermo" menzionato di seguito si riferisce allo schermo di proiezione, costituito in genere da una superficie di proiezione e da una struttura di supporto. Per la risoluzione di visualizzazione nativa del proiettore, consultare la sezione "Specifiche del proiettore" a pagina 75.
Immagine 4:3 su uno schermo 16:10 (a) Dimensioni schermo (b) Distanza di proiezione min. max. (d) Offset verticale (c) Altezza immagini min. max.
(a) Dimensioni schermo Immagine 16:10 su uno schermo 16:10 (b) Distanza di proiezione min. max. (d) Offset verticale (c) Altezza immagini min. max.
Collegamenti Quando si collega una sorgente di segnale al proiettore, accertarsi di eseguire le operazioni seguenti: 1. 2. 3. prima di effettuare qualsiasi collegamento, spegnere tutte le apparecchiature; utilizzare i cavi di segnale corretti per ciascuna sorgente; assicurarsi che i cavi siano inseriti saldamente. Per i collegamenti illustrati di seguito, alcuni cavi potrebbero non essere forniti in dotazione con il proiettore (vedere la sezione "Contenuto dalla confezione" a pagina 4).
Ingresso computer Cavo VGA Computer o Cavo adattatore da Video Component a VGA (D-Sub) Dispositivo A/V Cavo VGA Uscita monitor o Monitor Cavo da VGA a DVI-A Ingresso audio Cavo audio o Computer Cavo audio Dispositivo A/V Connettor e video Connettore S-Video Cavo video Dispositivo A/V Cavo S-Video Dispositivo A/V Uscita audio Altoparlan Connettore LAN Cavo RJ45 Internet 14
Collegamento di un computer o di un monitor Collegamento di un computer 1. 2. 3. Collegare un'estremità del cavo VGA fornito in dotazione alla presa di uscita D-Sub del computer. Collegare l'altra estremità del cavo VGA alla presa di ingresso segnale COMPUTER sul proiettore. Se si desidera utilizzare la funzione di controllo remoto del mouse collegare l'estremità più grande del cavo USB alla porta USB del computer e l'estremità più piccola alla presa Mini USB del proiettore.
Per conoscere come collegare il proiettore a un dispositivo sorgente HDMI e altri dettagli, vedere la sezione "Collegamento di un dispositivo HDMI" a pagina 16. Se non è disponibile una sorgente di segnale HDMI, il segnale video migliore successivo è il Video Component (da non confondersi con il video composito).
2. Collegare l'altra estremità del cavo adattatore VGA (D-Sub)-Component (con un connettore di tipo D-Sub) alla presa COMPUTER del proiettore. Se l'immagine video selezionata non viene visualizzata dopo l'accensione del proiettore pur avendo selezionato la sorgente video corretta, verificare che il dispositivo sorgente video sia acceso e funzioni correttamente. Verificare inoltre che i cavi di segnale siano stati collegati correttamente.
Funzionamento Accensione del proiettore 1. Collegare il cavo di alimentazione al proiettore e a una presa di corrente a muro. Accendere l'interruttore della presa a muro (se presente). 2. Premere Alimentazione per accendere il proiettore. All'accensione della lampada, si ode un suono ("Tono on"). Quando il proiettore è acceso, la spia Indicatore alimentazione è illuminata di colore blu fisso. Se necessario, ruotare la ghiera di messa a fuoco per regolare la nitidezza dell'immagine proiettata.
Uso dei menu Il proiettore è dotato di menu On-Screen Display (OSD) che consentono di eseguire varie regolazioni e impostazioni. Le schermate OSD riportate di seguito sono solo a scopo di riferimento, e possono differire dal quelle reali. Di seguito è riportata una panoramica del menu OSD. Icona Menu principale Evidenziare Stato Sottomenu Andare alla pagina precedente o uscire. Segnale in ingresso corrente Per usare i menu OSD, selezionare prima la lingua. 1. Premere Menu per attivare il menu OSD. 3.
Uso della funzione di protezione tramite password Per motivi di sicurezza e per impedire l'uso agli utenti non autorizzati, è possibile impostare una password di sicurezza per il proiettore. La password può essere impostata dal menu OnScreen Display (OSD). Per maggiori dettagli sul funzionamento del menu OSD, consultare la sezione "Uso dei menu" a pagina 19. Dimenticare la password impostata dopo che è stata attivata la funzione di protezione tramite password, sarebbe un problema.
Procedura di richiamo della password 1. 2. 3. Mantenere premuto il tasto Auto Sync (Sincronizzazione autom.) sul telecomando per tre secondi. Sullo schermo del proiettore viene visualizzato un codice numerico. Annotare il codice e spegnere il proiettore. Per decodificare il numero rivolgersi al centro di assistenza locale. È possibile che venga richiesta la documentazione relativa all'acquisto del proiettore per verificare che non si tratti di un utente non autorizzato.
Commutazione del segnale in ingresso Il proiettore può essere collegato contemporaneamente a più dispositivi, tuttavia, è possibile visualizzare solo una schermata intera per volta. Se si desidera che il proiettore ricerchi automaticamente i segnali, assicurarsi che la funzione Ricerca automatica veloce nel menu SISTEMA sia impostata su On.
Regolazione dell'immagine proiettata Regolazione dell'angolo di proiezione Il proiettore è dotato di un piedino di regolazione che consente di regolare l'altezza e l'angolo di proiezione verticale dell'immagine. Avvitare il piedino di regolazione per definire l’angolo fino a quando l’immagine si trova nella posizione desiderata. Se il proiettore non è collocato su una superficie piana oppure se lo schermo e il proiettore non sono perpendicolari tra loro, l'immagine proiettata assume una forma trapezoidale.
• Dal menu OSD 1. Aprire il menu OSD e andare al menu DISPLAY > Trapezio. 2. Premere Enter (Invio). 3. Premere per correggere la distorsione trapezoidale nella parte superiore dell'immagine oppure premere per correggerla nella parte inferiore dell'immagine. Ingrandimento e ricerca dei dettagli Se è necessario visualizzare i dettagli dell’immagine proiettata, ingrandire l’immagine. Per spostarsi all'interno dell'immagine, usare i tasti freccia direzionali. • 1. 2. 3.
3. 16:9 (PG703X): consente di ridimensionare l'immagine per poterla visualizzare al centro dello schermo con un rapporto di 16:9. Questa impostazione è particolarmente adatta per le immagini che presentano già un rapporto di 16:9, come quelle dei televisori ad alta definizione, in quanto vengono visualizzate senza alterarne le proporzioni. 4. 16:10 (PG703W): consente di ridimensionare l'immagine per poterla visualizzare al centro dello schermo con un rapporto di 16:10.
Ottimizzazione dell'immagine Selezione di una modalità immagine Il proiettore dispone di varie modalità immagine predefinite che è possibile selezionare in base all'ambiente operativo in uso e al tipo di immagine del segnale in ingresso. Per selezionare una modalità operativa adatta alle proprie esigenze, è possibile eseguire uno del passaggi indicati di seguito.
Regolazione della qualità dell'immagine nelle modalità utente In relazione al tipo di segnale rilevato, sono disponibili alcune funzioni definibili dall'utente. È possibile regolare queste funzioni in base alle proprie esigenze. Regolazione Luminosità Andare al menu IMMAGINE > Luminosità e premere Enter (Invio). Aumentando il valore, si ottiene un'immagine più luminosa, mentre diminuendo il valore, l'immagine risulta più scura.
Riduzione del rumore dell'immagine Andare al menu IMMAGINE > Avanzata > Noise Reduction e premere / . Questa funzione riduce il rumore elettrico dell'immagine causato da diversi dispositivi di riproduzione multimediali. Aumentando il valore impostato si riduce il rumore. Questa funzione è disponibile solo se è selezionato un segnale in ingresso PC o Video. Selezione di un'impostazione della Gamma Andare al menu IMMAGINE > Avanzata > Gamma e selezionare un'impostazione preferita premendo / .
4. 5. Premere per evidenziare Tonalità e / per selezionare il relativo range. Aumentando il valore nel range vengono compresi nell'immagine i colori composti da proporzioni variabili dei due colori adiacenti. Per vedere come i colori si relazionano tra loro, fare riferimento alla figura a destra. Ad esempio, se si seleziona Rosso Giallo e si imposta il range su 0, nell’immagine VERDE ROSSO proiettata viene selezionato solamente il rosso puro.
4. Premere per evidenziare Visualizzazione timer e scegliere se si desidera / . visualizzare il timer sullo schermo premendo Selezione Descrizione Il timer viene visualizzato sullo schermo per tutta la durata Sempre della presentazione. 1 min/2 min/3 min Il timer viene visualizzato sullo schermo negli ultimi 1/2/3 minuti. Il timer non viene visualizzato sullo schermo per tutta Mai la durata della presentazione. 5. Premere premendo per evidenziare Posizione timer e impostare la posizione del timer / .
ATTENZIONE Non bloccare l'obiettivo di proiezione con oggetti quando il proiettore è in funzione, in quanto tali oggetti potrebbero surriscaldarsi e deformarsi o perfino provocare un incendio. Blocco dei tasti di comando Bloccando i tasti di comando del proiettore si può impedire la modifica accidentale delle relative impostazioni (ad esempio, da parte di bambini). Quando il Blocco tasti pannello è attivo, non funziona nessun tasto di comando sul proiettore, eccetto il tasto Alimentazione. 1.
Per attivare la Modalità altitudine elevata procedere come descritto di seguito: 1. Aprire il menu OSD e andare al menu SISTEMA > Modalità altitudine elevata. 2. Evidenziare Enter (Invio) e premere / per selezionare On. Viene visualizzato un messaggio di conferma. 3. Evidenziare Sì e premere Enter (Invio).
• La funzione Zoom può ingrandire le immagini solo fino a dimensioni limitate. Se si nota l'inversione della profondità delle immagini 3D, impostare la funzione Inverti sincronizzazione 3D su "Inverti" per risolvere il problema. Controllo del proiettore attraverso un ambiente LAN Il proiettore supporta il software Crestron®.
Se i cavi RJ-45 non sono collegati correttamente, per le impostazioni Indirizzo IP proiettore, Subnet mask, Gateway predefinito e Server DNS sarà visualizzato 0.0.0.0. Assicurarsi che i cavi siano collegati correttamente e ripetere le procedure descritte sopra. Se si desidera connettersi al proiettore in modalità standby, assicurarsi di avere selezionato IP statico e ottenuto le informazioni Indirizzo IP proiettore, Subnet mask, Gateway predefinito e Server DNS quando il proiettore è acceso.
4. Se il proiettore è collegato a una rete che supporta il protocollo SMTP (Simple Mail Transfer Protocol), è possibile configurarlo in modo da ricevere un avviso via e-mail in caso di eventi significativi. 5. Nella pagina Crestron (e-Control) viene visualizzata l’interfaccia utente di Crestron e-Control. Vedere la sezione "Informazioni su Crestron e-Control®" a pagina 37 per maggiori dettagli.
Prestare attenzione ai limiti di lunghezza dei dati inseriti (compresi spazi o altri segni di punteggiatura) nell’elenco riportato di seguito: Categoria voce Network (Rete) Lunghezza dati inseriti Numero massimo di caratteri DHCP/Manual (DHCP/ Manuale) (N/D) IP Address (Indirizzo IP) XXX.XXX.XXX.XXX Subnet mask XXX.XXX.XXX.XXX Gateway XXX.XXX.XXX.XXX DNS Server (Server DNS) XXX.XXX.XXX.
Informazioni su Crestron e-Control® 1. Nella pagina Crestron e-Control® viene visualizzata una serie di tasti virtuali che consentono di controllare il proiettore o di regolare le immagini proiettate. i ii i Premendo / è possibile visualizzare altri pulsanti. i i. Questi pulsanti funzionano esattamente come quelli dei menu OSD o del telecomando. Vedere le sezioni "2. Menu Menu SORGENTE" a pagina 47 e "Proiettore" a pagina 5 per maggiori dettagli. ii.
i. Questa sezione viene usata esclusivamente con il Crestron Control System (Sistema di controllo Crestron). Per informazioni in merito alla configurazione, rivolgersi a Creston o consultare il rispettivo manuale dell'utente. ii. È possibile assegnare un nome al proiettore e tenere traccia della sua posizione e della persona responsabile. iii. È possibile regolare le Impostazioni controllo LAN. iv.
3. Nella pagina Info vengono visualizzate le informazioni e lo stato di questo proiettore. Premere Exit (Esci) per tornare alla pagina delle operazioni remote attraverso la rete. 4. Dopo aver premuto il pulsante “Contact IT Help” (Contatta Assistenza IT) viene visualizzata la finestra HELP DESK nell'angolo destro della schermata. Sarà possibile inviare messaggi agli amministratori/utenti del software RoomView™ connessi alla stessa rete locale. Per maggiori informazioni, visitare i siti web http://www.
Uso del proiettore in modalità standby Alcune funzioni del proiettore sono disponibili in modalità standby (collegato ma non acceso). Per utilizzare queste funzioni assicurarsi che i cavi siano collegati correttamente. Per i metodi di collegamento, vedere il capitolo Collegamenti. Attiva uscita VGA Selezionando On nel menu GESTIONE ALIMENTAZIONE > Impostazioni standby > Attiva uscita VGA viene inviato un segnale VGA quando i connettori Computer 1 e Uscita monitor sono collegati correttamente ai dispositivi.
Spegnimento del proiettore 1. Premere Alimentazione o Off. Sullo schermo viene visualizzato un messaggio di richiesta conferma. Se non risponde entro qualche secondo, il messaggio scompare. 2. Premere Alimentazione o Off una seconda volta. Al termine del processo di raffreddamento, si ode un "Tono di spegnimento". Scollegare il cavo di alimentazione dalla presa di corrente a muro se il proiettore non viene utilizzato per un periodo di tempo prolungato. 3.
Funzionamento dei menu Sistema dei menu Si noti che i menu On-Screen Display (OSD) variano a seconda del tipo di segnale selezionato. Le voci dei menu sono disponibili quando il proiettore rileva almeno un segnale valido. Se non ci sono apparecchiature collegate al proiettore o se non viene rilevato alcun segnale, è possibile accedere solo ad alcune voci di menu.
Menu principale Sottomenu Accensione automatica 3. Menu Segnale CEC Accensione diretta Auto spegnimento Consumo int Timer pausa Impostazioni standby Risparmio energetico Attiva uscita VGA Uscita audio attiva Riavvio int. Spegnimento rapido Mute Impostazioni Volume audio audio Tono on/off Intervallo timer Visualizzazione timer Timer presentazione 4.
Menu principale 5. AVANZATA 6. Menu Sottomenu Opzioni Auto/Off/Sequenza fotogr.
Menu principale • • • • 7.
Descrizione di ciascun menu Funzione Colore sfondo Rapporto Trapezio Posizione Descrizione Vedere la sezione "Uso della funzione Colore sfondo" a pagina 26 per maggiori dettagli. Vedere la sezione "Selezione del rapporto" a pagina 24 per maggiori dettagli. Vedere la sezione "Correzione della distorsione trapezoidale" a pagina 23 per maggiori dettagli. Consente di visualizzare la pagina di regolazione della posizione. Per spostare l'immagine proiettata, utilizzare i tasti freccia direzionali.
Funzione Modalità colore Luminosità Contrasto Temp. colore Descrizione Vedere la sezione "Selezione di una modalità immagine" a pagina 26 per maggiori dettagli. Vedere la sezione "Regolazione Luminosità" a pagina 27 per maggiori dettagli. Vedere la sezione "Regolazione Contrasto" a pagina 27 per maggiori dettagli. Vedere le sezioni "Selezione della Temperatura colore" a pagina 28 e "Impostazione di una temperatura di colore preferita" a pagina 28 per maggiori dettagli.
Funzione Accensione automatica Descrizione Segnale Selezionando VGA/HDMI il proiettore si accende automaticamente appena riceve il segnale VGA/HDMI attraverso il cavo VGA/HDMI. È anche possibile selezionare Tutte e il proiettore si accenderà automaticamente al ricevimento di un segnale VGA o HDMI. CEC Vedere la sezione "Uso della funzione CEC" a pagina 32 per maggiori dettagli.
Funzione Descrizione 4. Menu Menu SORGENTE Impostazioni audio Vedere la sezione "Regolazione dell'audio" a pagina 40 per maggiori dettagli. Timer presentazione Vedere la sezione "Impostazione del timer di presentazione" a pagina 29 per maggiori dettagli. Pattern (Modello) Il proiettore può visualizzare vari test del formato. Aiuta l'utente a regolare le dimensioni e la messa a fuoco dell'immagine e a controllare che l'immagine proiettata non presenti distorsioni.
Funzione Descrizione Attiva sottotitoli chiusi Attiva la funzione selezionando On quando il segnale di ingresso selezionato riporta sottotitoli chiusi. • 5. Menu Menu SORGENTE Sottotitoli chiusi Sottotitoli: visualizzazione su schermo di dialoghi, commenti, ed effetti sonori di programmi televisivi e video che contengono sottotitoli chiusi (in genere indicati con la sigla "CC" (closed captions) negli elenchi dei programmi televisivi).
Funzione Descrizione Lingua Consente di impostare la lingua per i menu On-Screen Display (OSD). Vedere la sezione "Uso dei menu" a pagina 19 per maggiori dettagli. Posizione proiettore Vedere la sezione "Scelta della posizione" a pagina 9 per maggiori dettagli. Impostazioni Menu Tempo visualizz. menu Consente di impostare il tempo in cui l'OSD rimane attivo da quando viene premuto l'ultimo tasto. L'intervallo disponibile è compreso tra 5 a 30 secondi, con incrementi di 5 secondi. 6.
Funzione Descrizione Source (Sorgente) Consente di visualizzare la sorgente del segnale corrente. Modalità colore Consente di visualizzare la modalità nel menu IMMAGINE. 7. Menu Menu SORGENTE Risoluzione Consente di visualizzare la risoluzione nativa del segnale in ingresso. Sistema di colore Consente di visualizzare il formato del sistema in ingresso. Indirizzo IP Consente di visualizzare l'indirizzo IP del proiettore. Indirizzo MAC Consente di visualizzare l'indirizzo MAC del proiettore.
Manutenzione Cura del proiettore L'obiettivo e/o il filtro (accessorio opzionale) devono essere puliti regolarmente. Non rimuovere i componenti del proiettore. Se un qualsiasi componente del proiettore necessita di essere sostituito, contattare il proprio rivenditore. Pulizia dell'obiettivo Pulire l'obiettivo ogni volta che si nota la presenza di sporco o polvere sulla sua superficie. • • Per rimuovere la polvere utilizzare una bomboletta di aria compressa.
• Prima di installare o rimuovere il filtro assicurarsi che il proiettore sia spento e il cavo di alimentazione scollegato dalla presa corrente. • Se il proiettore è installato a soffitto e non è facilmente accessibile, prestare attenzione alla propria sicurezza personale mentre si sostituisce il filtro antipolvere. Installazione del filtro antipolvere 1. 2. 3. Assicurarsi che il proiettore sia spento e il cavo di alimentazione scollegato dalla presa corrente.
8. Evidenziare Ripristina e premere Enter (Invio). Il timer della lampada viene ripristinato a "0'". ATTENZIONE Ricordare di impostare la Modalità filtro sul Off nel menu AVANZATA > Impostazioni filtro quando si utilizza il proiettore con il filtro antipolvere rimosso. Se si imposta la Modalità filtro su Off il timer del filtro non viene azzerato. Il timer proseguirà il conteggio la volta successiva che si reinstallerà il filtro e che la Modalità filtro sarà impostata su On.
1. 2. 3. 4. Aprire il menu OSD e andare al menu GESTIONE ALIMENTAZIONE > Consumo int. Premere Enter (Invio) per visualizzare la pagina Consumo int. Evidenziare Auto spegnimento e premere / . Se gli intervalli di tempo predefiniti non sono adatti per la propria esigenza, selezionare Disattiva. Il proiettore non effettua lo spegnimento automatico per un dato intervallo di tempo.
Indicatori Luce Stato e descrizione Eventi riguardanti l'alimentazione Blu Lampeggiante Off Off Modalità standby Blu Off Off Blu Off Off Blu Lampeggiante Off Off Accensione in corso Funzionamento normale Raffreddamento normale dopo lo spegnimento (3 sec.
Risoluzione dei problemi Il proiettore non si accende. Causa Rimedio Il proiettore non riceve l'alimentazione dall'apposito cavo. Inserire il cavo di alimentazione nella presa c.a. del proiettore e nella presa di corrente. Se la presa di alimentazione è dotata di un interruttore, assicurarsi che si trovi nella posizione di accensione. Si è tentato di accendere il proiettore durante il processo di raffreddamento. Attendere il completamento del processo di raffreddamento.
Specifiche Dimensioni 294 mm (L) x 110 mm (A) x 218 mm (P) (escluse parti estruse) 294 218 110 Unità: mm Installazione a soffitto Viti per montaggio a soffitto: M4 x 8 (max.
Tabella controllo infrarossi Tasto Formatta Byte1 Byte2 Byte3 Byte4 PgDn (PagGiù) NEC X3 F4 05 FA PgUp (PagSu) NEC X3 F4 06 F9 Blank (Vuoto) NEC X3 F4 07 F8 Auto sync (Sincronizzazione autom.) NEC X3 F4 08 F7 Su NEC X3 F4 0B F4 Giù NEC X3 F4 0C F3 Sinistra NEC X3 F4 0E F1 Destra NEC X3 F4 0F F0 Color Mode (Modalità colore) NEC X3 F4 10 EF Enter (Invio) NEC X3 F4 15 EA Exit (Esci) NEC X3 F4 28 D7 D.
Codice indirizzo Codice 1 83F4 Codice 2 93F4 Codice 3 A3F4 Codice 4 B3F4 Codice 5 C3F4 Codice 6 D3F4 Codice 7 E3F4 Codice 8 F3F4 Tabella comandi RS232 Pin Descrizione Pin 1 NC 2 Descrizione RX 3 TX 4 NC 5 GND 6 NC 7 RTSZ 8 CTSZ 9 NC Protocollo RS-232 Baud rate 115200 bps (valore predefinito) Lunghezza dati 8 bit Controllo di parità Nessuno Bit di stop 1 bit Controllo del flusso Nessuno 61
Funzione Stato Azione cmd Accensione 0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x11 0x00 0x00 0x5D Spegnimento 0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x11 0x01 0x00 0x5E Stato alimentazione (on/off) 0x07 0x14 0x00 0x05 0x00 0x34 0x00 0x00 0x11 0x00 0x5E Scrittura Alimentazione Lettura Riprist. tutte imp.
Normale 0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x11 0x10 0x00 0x6D Eco 0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x11 0x10 0x01 0x6E Dinamico 0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x11 0x10 0x02 0x6F SuperEco 0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x11 0x10 0x03 0x70 Stato Modalità Lampada 0x07 0x14 0x00 0x05 0x00 0x34 0x00 0x00 0x11 0x10 0x6E Messaggio disattivato 0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x11 0x27 0x00 0x84 Messaggio attivo 0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x11 0x27 0x01 0x85 Stato Messaggio 0x07 0x14 0x00 0x05 0x00 0x34 0x00
Riduci contrasto 0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x12 0x02 0x00 0x60 Aumenta contrasto 0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x12 0x02 0x01 0x61 Rapporto di contrasto 0x07 0x14 0x00 0x05 0x00 0x34 0x00 0x00 0x12 0x02 0x61 Riduzione luminosità 0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x12 0x03 0x00 0x61 Aumento luminosità 0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x12 0x03 0x01 0x62 Luminosità 0x07 0x14 0x00 0x05 0x00 0x34 0x00 0x00 0x12 0x03 0x62 Rapporto autom.
Scrittura Temperatura colore Lettura Scrittura Blank (Vuoto) Lettura TrapezioVerticale Temperatura colore Caldo 0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x12 0x08 0x00 0x66 Temperatura colore Normale 0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x12 0x08 0x01 0x67 Temperatura colore Freddo 0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x12 0x08 0x03 0x69 stato Temperatura colore 0x07 0x14 0x00 0x05 0x00 0x34 0x00 0x00 0x12 0x08 0x67 Vuoto attiva 0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x12 0x09 0x01 0x68 Vuoto disattivata 0x06 0x14 0x00 0x04 0
Riduzione saturazione 0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x12 0x12 0x00 0x70 Aumento saturazione 0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x12 0x12 0x01 0x71 Saturazione 0x07 0x14 0x00 0x05 0x00 0x34 0x00 0x00 0x12 0x12 0x71 Scrittura Saturazione Lettura Riduzione guadagno 0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x12 0x13 0x00 0x71 Aumento guadagno 0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x12 0x13 0x01 0x72 Guadagno 0x07 0x14 0x00 0x05 0x00 0x34 0x00 0x00 0x12 0x13 0x72 Fermo immagine attivo 0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x13 0x
Scrittura Aumento volume 0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x14 0x01 0x00 0x61 Riduzione volume 0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x14 0x02 0x00 0x62 Volume impostato 0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x13 0x2A 0x11 0x9A Volume Lettura Volume 0x07 0x14 0x00 0x05 0x00 0x34 0x00 0x00 0x14 0x03 0x64 0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x15 0x00 0x00 0x61 0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x15 0x00 0x01 0x62 0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x15 0x00 0x02 0x63 0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x15 0x00 0x03 0x64 0x06 0x14 0x00 0
Scrittura Ripristina ore lampada 0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x15 0x01 0x00 0x62 Lettura Ore lampada 0x07 0x14 0x00 0x05 0x00 0x34 0x00 0x00 0x15 0x01 0x63 Ore lampada Scrittura Formato HDMI Lettura Scrittura Range HDMI Lettura RGB 0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x11 0x28 0x00 0x85 YUV 0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x11 0x28 0x01 0x86 Auto 0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x11 0x28 0x02 0x87 Stato Formato HDMI 0x07 0x14 0x00 0x05 0x00 0x34 0x00 0x00 0x11 0x28 0x86 Migliorato 0x06 0x14 0x00
Codice 1 0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x0C 0x48 0x00 0xA0 Codice 2 0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x0C 0x48 0x01 0xA1 Codice 3 0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x0C 0x48 0x02 0xA2 Codice 4 0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x0C 0x48 0x03 0xA3 Codice 5 0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x0C 0x48 0x04 0xA4 Codice 6 0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x0C 0x48 0x05 0xA5 Codice 7 0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x0C 0x48 0x06 0xA6 Codice 8 0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x0C 0x48 0x07 0xA7 Scrittura Codice telecom
Tasto remoto Scrittura Menu 0x02 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x02 0x04 0x0F 0x61 Esci 0x02 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x02 0x04 0x13 0x65 Su 0x02 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x02 0x04 0x0B 0x5D Giù 0x02 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x02 0x04 0x0C 0x5E Sinistra 0x02 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x02 0x04 0x0D 0x5F Destra 0x02 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x02 0x04 0x0E 0x60 Sorgente 0x02 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x02 0x04 0x04 0x56 Enter (Invio) 0x02 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x02 0x04 0x15 0x67 Auto 0x02 0x14
Tabella delle temporizzazioni Analog RGB (RGB analogico) Segnale Risoluzione (puntini) Rapporto Frequenza di aggiornamento (Hz) VGA 640 x 480 4:3 60/72/75/85 SVGA 800 x 600 4:3 60/72/75/85 1024 x 768 4:3 60/70/75/85 1152 x 864 4:3 75 1280 x 768 15:9 60 1280 x 800 16:10 60/75/85 1360 x 768 16:9 60 Quad-VGA 1280 x 960 4:3 60/85 SXGA 1280 x 1024 5:4 60 WXGA 1366 x 768 16:9 59,7 SXGA+ 1400 x 1050 4:3 60 WXGA+ 1440 x 900 16:10 60 UXGA 1600 x 1200 4:3 60 WSXGA+
HDMI Segnale Risoluzione (puntini) Rapporto Frequenza di aggiornamento (Hz) VGA 640 x 480 4:3 60 SVGA 800 x 600 4:3 60 XGA 1024 x 768 4:3 60 1280 x 768 15:9 60 1280 x 800 16:10 60 1360 x 768 16:9 60 Quad-VGA 1280 x 960 4:3 60 SXGA 1280 x 1024 5:4 60 WXGA 1366 x 768 16:9 59,7 SXGA+ 1400 x 1050 4:3 60 WXGA+ 1440 x 900 16:10 60 WSXGA+ 1680 x 1050 16:10 60 HDTV (1080p) 1920 x 1080 16:9 50 / 60 HDTV (1080i) 1920 x 1080 16:9 50 / 60 HDTV (720p) 1280 x 720
3D (segnale HDMI incluso) Segnale Risoluzione (puntini) Rapporto Frequenza di aggiornamento (Hz) SVGA 800 x 600 4:3 60* / 120** XGA 1024 x 768 4:3 60* / 120** HD 1280 x 720 16:9 50* / 60* / 120** WXGA 1280 x 800 16:9 60* / 120** Segnale Risoluzione (puntini) Rapporto Frequenza di aggiornamento (Hz) SDTV (480i)*** 720 x 480 4:3 / 16:9 60 per il segnale Video * I segnali a 50 Hz e 60 Hz sono supportati per i formati Affiancato, In alto-In basso e Sequenza fotogr.
Video Component Segnale Risoluzione (puntini) Rapporto Frequenza di aggiornamento (Hz) HDTV (1080p) 1920 x 1080 16:9 50 / 60 HDTV (1080i) 1920 x 1080 16:9 50 / 60 HDTV (720p) 1280 x 720 16:9 50 / 60 SDTV (480p) 720 x 480 4:3 / 16:9 60 SDTV (576p) 720 x 576 4:3 / 16:9 50 SDTV (480i) 720 x 480 4:3 / 16:9 60 SDTV (576i) 720 x 576 4:3 / 16:9 50 Video composito Segnale Rapporto Frequenza di aggiornamento (Hz) NTSC 4:3 60 PAL 4:3 50 PAL60 4:3 60 SECAM 4:3 50 74
Specifiche del proiettore Tutte le specifiche sono soggette a modifiche senza preavviso. Non tutti i modelli sono disponibili per l'acquisto nella propria regione geografica.
Informazioni sul copyright Copyright Copyright © 2017. Tutti i diritti riservati. Nessuna parte della presente pubblicazione può essere riprodotta, trasmessa, trascritta, archiviata in sistemi di recupero o tradotta in nessuna lingua o linguaggio informatico, in nessuna forma o con nessun mezzo, elettronico, meccanico, magnetico, ottico, chimico, manuale o di altro tipo, senza la previa autorizzazione scritta da parte di ViewSonic Corporation.
Servizio clienti Per supporto tecnico o assistenza relativa al prodotto, fare riferimento alla tabella qui sotto o rivolgersi al rivenditore. NOTA: È necessario fornire il numero di serie del prodotto. Paese/Regione Italia e altri paesi di lingua italiana in Europe Site Web Telefono E-mail www.viewsoniceurope.com www.viewsoniceurope.com/ uk/support/call-desk/ service_it@ viewsoniceurope.
Garanzia Limitata Proiettore ViewSonic® Copertura della garanzia: ViewSonic garantisce che i prodotti forniti saranno esenti da difetti di materiale e di lavorazione per il periodo di validità della garanzia. Qualora un prodotto risultasse difettoso durante il periodo di garanzia, ViewSonic provvederà, a propria discrezione, a riparare o sostituire il prodotto con uno di tipo analogo. Il prodotto o i componenti sostituiti possono comprendere parti o componenti ricondizionati o di seconda fornitura.
Come richiedere assistenza: 1. Per informazioni su come ottenere assistenza durante il periodo di garanzia, contattare l’assistenza clienti ViewSonic (fare riferimento alla pagina dell’Assistenza clienti). È necessario fornire il numero di serie del monitor. 2.
