PG703W/PG703X DLP Projektor 3RGUĊF]QLN XĪ\WNRZQLND Model nr VS16978/VS16979
,QIRUPDFMH GRW\F]ąFH ]JRGQRĞFL 5R]SRU]ąG]HQLH )HGHUDOQHM .RPLVML àąF]QRĞFL 1LQLHMV]H XU]ąG]HQLH SR]RVWDMH Z ]JRGQRĞFL ] F]ĊĞFLą ]DVDG )HGHUDOQHM .RPLVML àąF]QRĞFL 3RGVWDZą G]LDáDQLD Vą GZD ZDUXQNL QLQLHMV]H XU]ąG]HQLH QLH Z\ZRáXMH V]NRGOLZ\FK ]DNáyFHĔ RUD] QLQLHMV]H XU]ąG]HQLH PXVL ]DDNFHSWRZDü RWU]\P\ZDQH ]DNáyFHQLD ZáąF]QLH ] ]DNáyFHQLDPL NWyUH PRJą VSRZRGRZDü QLHSRĪąGDQH G]LDáDQLD 1LQLHMV]\ VSU]ĊW ]RVWDá SU]HWHVWRZDQ\ L SR]RVWDMH Z ]JRGQRĞFL ] RJUDQLF]HQLDPL F\IURZ\FK XU]ąG]HĔ NODV\ %
:DĪQH LQIRUPDFMH GRW\F]ąFH EH]SLHF]HĔVWZD XĪ\WNRZDQLD 3U]HF]\WDM LQVWUXNFMH =DFKRZDM LQVWUXNFMH :HĨ SRG XZDJĊ ZV]HONLH RVWU]HĪHQLD 3RGąĪDM ]D LQVWUXNFMDPL 1LH QDOHĪ\ XĪ\ZDü QLQLHMV]HM MHGQRVWNL Z SREOLĪX ZRG\ &]\Ğü ]D SRPRFą PLĊNNLHM VXFKHM V]PDWNL 1LH QDOHĪ\ EORNRZDü RWZRUyZ ZHQW\ODF\MQ\FK ,QVWDODFMD SRZLQQD SU]HELHJDü ]JRGQLH ] LQVWUXNFMDPL Z\WZyUF\ 1LH QDOHĪ\ LQVWDORZDü Z SREOLĪX ĨUyGHá FLHSáD WDNLFK MDN NDORU\IHU\ OLF]QLNL FLH
'\UHNW\ZD ]JRGQRĞFL 5R+6 3URGXNW WHQ ]RVWDá ]DSURMHNWRZDQ\ L Z\SURGXNRZDQ\ ]JRGQLH ] '\UHNW\Zą (8 3DUODPHQWX (XURSHMVNLHJR L 5DG\ (XURS\ Z VSUDZLH RJUDQLF]HQLD VWRVRZDQLD QLHNWyU\FK VXEVWDQFML QLHEH]SLHF]Q\FK Z XU]ąG]HQLDFK HOHNWU\F]Q\FK L HOHNWURQLF]Q\FK '\UHNW\ZD 5R+6 Z ]ZLą]NX ] F]\P MHVW ]JRGQ\ ] SRGDQą SRQLĪHM OLVWą PDNV\PDOQ\FK ZDUWRĞFL NRQFHQWUDFML VSRU]ąG]RQą SU]H] 7$& (XURSHDQ 7HFKQLFDO $GDSWDWLRQ &RPPLWWHH >(XURSHMVNL .
,QIRUPDFMH GRW\F]ąFH UR]SU]HVWU]HQLDQLD 3UDZR DXWRUVNLH 9LHZ6RQLF® &RUSRUDWLRQ 8 :V]\VWNLH SUDZD ]DVWU]HĪRQH 0DFLQWRVK RUD] 3RZHU 0DFLQWRVK Vą ]QDNDPL ]DVWU]HĪRQ\PL GOD $SSOH ,QF 0LFURVRIW :LQGRZV :LQGRZV 17 RUD] ORJR :LQGRZV Vą ]QDNDPL ]DVWU]HĪRQ\PL GOD 0LFURVRIW &RUSRUDWLRQ Z 6WDQDFK =MHGQRF]RQ\FK RUD] LQQ\FK NUDMDFK 9LHZ6RQLF ORJR WU]HFK SWDNyZ 2Q9LHZ 9LHZ0DWFK RUD] 9LHZ0HWHU Vą ]QDNDPL ]DVWU]HĪRQ\PL GOD 9LHZ6RQLF &RUSRUDWLRQ 9(6$ MHVW ]QDNLHP ]DVWU]HĪRQ\P GOD 6WRZDU]\V]HQLD 6WDQGDUGy
Sisällysluettelo Tärkeät turvallisuusohjeet .............2 Projektorin hallitseminen LAN-ympäristön kautta..................... 32 Projektorin käyttäminen valmiustilassa..................................... 39 Äänen säätäminen.............................. 39 Projektorin sammuttaminen............... 39 Valikon käyttö ................................... 41 Johdanto............................4 Projektorin ominaisuudet ..................... 4 Toimituksen sisältö ..............................
Tärkeät turvallisuusohjeet Projektori on suunniteltu ja testattu tietoteknisten laitteiden viimeisimpien turvallisuusstandardien mukaisesti. Tuotteen käyttöturvallisuuden takaamiseksi on kuitenkin tärkeää noudattaa tämän ohjekirjan ja tuotteeseen merkittyjä ohjeita. Turvallisuusohjeet 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. Lue tämä ohjekirja ennen projektorin käyttöä. Säilytä se tulevia käyttökertoja varten. Älä katso suoraan projektorin linsseihin käytön aikana.
13. Tuuletusaukkoja ei saa peittää. Jos tuuletusaukot ovat peittyneet, projektorin sisäosa ylikuumenee ja seurauksena voi olla tulipalo. - Älä aseta tätä projektoria peiton, vuoteen tai muun pehmeän alustan päälle. - Projektoria ei saa peittää kankaalla tai muulla esineellä. - Projektorin lähelle ei saa asettaa syttyviä esineitä. 14. Aseta projektori aina tasaiselle ja vaakasuuntaiselle alustalle käytön aikana.
Johdanto Projektorin ominaisuudet Projektori tarjoaa tehokkaan optisen projektion sekä käyttäjäystävällisen muotoilun erinomaista luotettavuutta ja helppoa käyttöä varten. Jotkin ominaisuuksista eivät välttämättä ole saatavilla projektorissasi. Todellinen suorituskyky voi vaihdella mallikohtaisesti. • • • • • • • • • • • • • • • • • Virransäästötoiminto laskee lampun virrankulutusta jopa 70 %, kun tulosignaalia ei havaita tiettyyn aikaan.
Ohjaimet ja toiminnot Projektori Virran merkkivalo Lämpötilan merkkivalo Lampun merkkivalo Tarkennusrengas Zoomausrengas • • Teho Siirtää projektorin valmiustilaan ja virran päälle. • • / (Keystone-painikkeet) Korjaa manuaalisesti kulmallisesta projektiosta aiheutuvat vääristyneet kuvat. • Vasen/ Oikea/ Ylös/ Alas Valitsee valikkovalinnat ja suorittaa säädöt, kun On-Screen Display (OSD) -valikko on avattu. • Menu (Valikko) Kytkee On-Screen Display (OSD) -valikon päälle.
Kaukosäädin Katso lisätietoa hiiren ohjauspainikkeiden (Sivu ylös, Sivu alas ), käytöstä osiosta "Etätoiminnon PgUp (Sivu ylös)/PgDn (Sivu alas) käyttäminen" sivulla 8. Jotkin toiminnot eivät ole välttämättä saatavilla kaikissa malleissa. Seuraavat toiminnot eivät ole saatavilla tässä projektorissa: vaakasuora keystone ja 4 kulman säätöä. • Source (Lähde) Näyttää lähteen valintapalkin. • / (Keystone-painikkeet) Korjaa manuaalisesti kulmallisesta projektiosta aiheutuvat vääristyneet kuvat.
• Exit (Lopeta) Poistuu ja tallentaa valikkoasetukset. • (Laser) • Näyttää laser-osoitinvalon esityksiä varten. (Äänenvoimakkuus ylös) Lisää äänenvoimakkuutta. • Aspect (Kuvakulma) Näyttää kuvasuhteen valintapalkin. • (Äänenvoimakkuus alas) Laskee äänenvoimakkuutta. • Freeze (Pysäytä) Pysäyttää näytön kuvan. • • Pattern (Kuvio) Näyttää piilossa olevan testimallin. (Mykistä) Kytkee projektorin äänen päälle tai pois päältä. • Blank (Tyhjä) Piilottaa näytön kuvan.
Etätoiminnon PgUp (Sivu ylös)/PgDn (Sivu alas) käyttäminen Voit pitää esityksiä joustavasti käyttämällä tietokonetta kaukosäätimellä. 1. 2. 3. Aseta tulosignaali tietokonesignaaliksi. Liitä projektori tietokoneeseesi tai sylimikroon USB-kaapelilla ennen kaukosäätimen käyttämistä tietokoneen hiiren sijasta. Katso lisätietoa osiosta "Tietokoneen tai monitorin liittäminen" sivulla 15. Käytä näytön ohjelmisto-ohjelmaa (liitetyllä tietokoneella), joka vastaa Sivu ylös/alas -komentoja (esim.
Projektorin sijoitus Asennuspaikan valitseminen Asennuspaikka valitaan huoneen ominaisuuksien tai omien makujen mukaan. Huomioi näytön koko ja sijainti, sopivan pistorasian sijainti sekä projektorin ja muiden laitteistojen sijainti ja etäisyys. Projektori on suunniteltu asennettavaksi johonkin seuraavasta asennuskohteesta: 1. Eteen pöytä Valitse sijainti projektorin ollessa lattian lähellä näytön edessä. Tämä on yleisin tapa sijoittaa projektori nopeaa asetusta ja kannettavuutta varten. 2.
Projektion mitat Alla mainittu "valkokangas" viittaa valkokankaaseen, joka sisältää yleensä valkokankaan pinnan ja tukirakenteen. Katso tämän projektorin alkuperäinen näytön resoluutio osiosta "Projektorin tekniset tiedot" sivulla 73.
4:3 kuva 16:10 valkokankaalla (a) Näyttökoko (b) Projisointiväli min. maks. (c) Kuvan korkeus (d) Pystysuuntainen poikkeama min. maks.
16:10 kuva 16:10 valkokankaalla (a) Näyttökoko (b) Projisointiväli min. maks. (c) Kuvan korkeus (d) Pystysuuntainen poikkeama min. maks.
Liitännät Varmista seuraavat signaalilähdettä kytkiessä projektoriin: 1. 2. 3. Kytke kaikki laitteet pois päältä ennen liitäntöjä. Käytä oikeita signaalikaapeleita kunkin lähteen kohdalla. Varmista, että kaapelit ovat tiukasti paikoillaan. Kaikkia alla olevassa liitännässä näkyviä kaapeleita ei välttämättä toimiteta projektorin mukana (ks. "Toimituksen sisältö" sivulla 4). Ne ovat kaupallisesti saatavilla elektroniikkaliikkeistä. Alla esitetyt liitännät ovat ainoastaan viitteellisiä.
Tietokone tulo VGA-kaapeli Tietokone tai Komponenttivideon - VGA (D-Sub) -sovittimen kaapeli A/V-laite VGA-kaapeli Monitorin lähtö tai Monitori VGA - DVI-A-kaapeli Äänitulo Äänikaapeli tai Tietokone Äänikaapeli A/V-laite Videoliitin S-Video-liitin Videokaapeli A/V-laite S-Video-kaapeli A/V-laite Äänilähtö Kaiuttimet LAN-liitin RJ45-kaapeli Internet 14
Tietokoneen tai monitorin liittäminen Tietokoneen liittäminen 1. 2. 3. Liitä pakkauksen VGA-kaapelin yksi pää tietokoneen lähtöliittimeen D-Sub. Liitä VGA-kaapelin toinen pää projektorin COMPUTER-signaalin tuloliittimeen. Jos haluat käyttää kaukohiirisäädintoimintoa, liitä USB-kaapelin suurempi pää tietokoneen USB-porttiin, ja pienempi pää projektorin Mini USB-liittimeen. Katso lisätietoa osiosta "Etätoiminnon PgUp (Sivu ylös)/PgDn (Sivu alas) käyttäminen" sivulla 8.
Jos HDMI-lähdettä ei ole saatavilla, seuraavaksi paras videosignaali on Komponenttivideo (ei tule sekoittaa komposiittivideoon). Digitaalinen TV-viritin ja DVD-soittimien lähdön komponenttivideo. Jos ne ovat saatavilla laitteissasi, tämä liitäntätapa tulisi olla ensisijainen (komposiitti) videoon. Katso lisätietoa projektorin liittämisestä komponenttivideolaitteeseen osiosta "Komponenttivideolähdelaitteen liittäminen" sivulla 16.
S-Video-lähdelaitteen liittäminen Tarkista, onko videolähdelaitteessa käyttämättömiä S-Video-lähtöliittimiä saatavilla: • • 1. 2. Jos liittimiä on olemassa, voit jatkaa tätä toimenpidettä. Muutoin sinun tulee arvioida laitteen liitäntätapa uudelleen. Liitä S-Video-kaapelin yksi pää videolähdelaitteen S-Video-lähtöliittimeen. Liitä S-Video-kaapelin toinen pää projektorin liittimeen S-VIDEO.
Käyttö Projektorin käynnistäminen 1. Liitä virtajohto projektoriin ja pistorasiaan. Kytke pistorasian kytkin päälle (jos olemassa). 2. Käynnistä projektori painamalla Teho. Kun merkkivalo syttyy, laitteesta kuuluu "virran äänimerkki". Merkkivalossa Virran merkkivalo palaa sininen valo, kun projektori on päällä. (Jos tarpeen) Kierrä tarkennusrengasta kuvan selkeyden säätämiseksi.
Valikkojen käyttäminen Projektorissa on On-Screen Display (OSD) -valikot säätöjen ja asetuksien tekemiseen. Alla annetut OSD-kuvaruudut ovat ainoastaan viitteellisiä ja ne voivat poiketa todellisesta kuvaruudusta. Alla on OSD-valikon yleinen kuvaus. Päävalikon kuvake Korosta Status Alavalikko Nykyinen tulosignaali Siirry edelliselle sivulle tai poistu. Valitse ensin haluamasi kieli OSD-valikkojen käyttämiseksi. 1. Kytke OSD-valikko päälle painamalla Menu (Valikko). 3.
Salasanatoiminnon käyttäminen Turvallisuussyistä ja luvattoman käytön estämiseksi projektorissa on valinta salasanan asettamiseen. Salasana voidaan asettaa On-Screen Display (OSD) -valikossa. Katso lisätietoa OSD-valikon käytöstä osiosta "Valikkojen käyttäminen" sivulla 19. Tilanne on ongelmallinen, jos salasanatoiminto on kytketty toimintaan ja salasana unohdetaan. Kirjaa salasana ylös ja säilytä sitä varmassa paikassa myöhempää käyttöä varten.
Salasanan peruutustoimintoon siirtyminen 1. 2. 3. Paina ja pidä alhaalla kaukosäätimen painiketta Auto Sync (Auto Synk) kolmen sekunnin ajan. Projektori näyttää näytössä koodin. Kirjoita numero ylös ja kytke projektori pois päältä. Kysy lisätietoa paikallisesta huoltopalvelusta numeron dekoodaamiseksi. Sinua voidaan pyytää esittämään ostotosite, jolla sinut tunnistetaan projektorin valtuutetuksi käyttäjäksi.
Tulosignaalin kytkentä Projektori voidaan liittää useaan eri laitteeseen samanaikaisesti. Se voi kuitenkin näyttää yhden kokonaisen näytön yhdellä kertaa. Varmista, että toiminto Nopea automaattihaku valikossa JÄRJESTELMÄ on Päällä, jos haluat projektorin hakevan signaaleja automaattisesti. Voit valita haluamasi signaalin myös manuaalisesti painamalla jotakin kaukosäätimen lähteen valintapainikkeista tai siirtymällä saatavilla olevien tulosignaalien kohdalle. 1. 2. Paina painiketta Source (Lähde).
Projektiokuvan säätäminen Projektiokulman säätäminen Projektorissa on säätöjalka. Sen avulla säädetään kuvan korkeutta ja pystysuoraa projektiokulmaa. Ruuvaa säätöjalkaa kulman hienosäätämiseksi, kunnes kuva sijaitsee oikeassa kohdassa. Jos projektoria ei aseteta tasaiselle alustalle tai jos näyttö ja projektori ovat pystysuunnassa toisiinsa nähden, projisoidusta kuvasta tulee puolisuunnikas. Korjaa tilanne osion "Trapetsivääristymän korjaaminen" sivulla 23 ohjeiden mukaisesti.
3. Paina painiketta trapetsivääristymän korjaamiseksi kuvan yläosassa tai paina painiketta vääristymän korjaamiseksi kuvan alaosassa. Suurennus ja tietojen haku Jos haluat nähdä projisoidun kuvan yksityiskohtia, suurenna kuvaa. Selaa kuvaa nuolipainikkeilla. • 1. 2. 3. Kaukosäätimellä Paina kaukosäätimen painiketta toistuvasti kuvan suurentamiseksi haluttuun kokoon. Paina nuolipainikkeita ( , , , ) kuvaan siirtymiseksi.
5. Panoraama(PG703W): Skaalaa kuvan suhteellisesti projektorin alkuperäisen resoluution sovittamiseksi sen pystysuoraan korkeuteen ja täyttää näytön ei-lineaarisesti. 6. 2.35:1: Skaalaa kuvan niin, että se näkyy näytön keskellä 2,35:1 kuvasuhteessa muuttamatta kuvaa. 7. Anamorf.(PG703W): Skaalaa 2,35:1 -kuvan niin, että kuva täyttää valkokankaan kokonaan. Alla oleva taulukko osoittaa kuvasuhteiden asetuksien vaikutukset projektoreissa, joissa on erilaiset alkuperäiset resoluutiot.
Valitse toimintatila vaatimuksiesi mukaan seuraavasti. • • Paina painiketta Color Mode (Väri-tila) nähdäksesi valintapalkin ja paina / haluamasi tilan valitsemiseksi tai paina toistuvasti painiketta Color Mode (Väri-tila). Siirry valikkoon KUVA > Väri-tila ja paina Enter (Siirry). Paina / haluamasi tilan valitsemiseksi. Eri signaalityyppien kuvatilat Eri signaalityyppeihin saatavilla olevat kuvatilat on annettu alla. 1. 2. 3. 4. 5. 6. Kirkkain -tila: Maksimoi projektiokuvan kirkkauden.
Mitä suurempi arvo, sitä suurempi kontrasti. Aseta tämän avulla valkopiikki, kun olet sitä ennen säätänyt Kirkkaus-asetuksen valitun tulon ja katseluympäristön mukaan. -30 +40 0 Säätäminen Väri Siirry valikkoon KUVA > Jatko > Väri ja paina / . Pienempi asetus tuottaa vähemmän kyllästettyjä värejä. Jos asetus on liian korkea, kuvan värit ovat liian voimakkaita, jolloin kuva on epärealistinen. Tämä toiminto on saatavilla vain silloin, kun tulosignaali on Video, YPbPr tai YCbCr.
1. 2. 3. Viileä: Suurimmalla värin lämpötilalla Viileä näyttää kuvan muita asetuksia sinivalkoisempana. Normaali: Säilyttää normaalin valkovärin. Lämmin: Näyttää kuvat punavalkoisina. Värilämpötilan asettaminen 1. 2. Siirry valikkoon KUVA > Värilämp. ja paina Enter (Siirry). Paina painiketta / valinnan Viileä, Normaali tai Lämmin valitsemiseksi ja paina Enter (Siirry). 3. Korosta haluamasi kohde painamalla / ja säädä arvoja painamalla / .
Värikylläisyys on kyseisen värin määrä videokuvassa. Alhaisemmat asetukset tuottavat vähemmän kyllästettyjä värejä; asetus “0” poistaa kyseisen värin kuvasta kokonaan. Jos kyllästys on liian suuri, kyseinen väri on liian voimakas ja epärealistinen. 6. 7. 8. Paina painiketta valinnan Vahvistus korostamiseksi ja sen arvojen säätämiseksi tarpeiden mukaan painamalla painiketta / . Tämä vaikuttaa valitsemasi ensisijaisen värin kontrastitasoon. Kaikki säädöt näkyvät kuvassa välittömästi.
8. 9. Voit kytkeä esityksen ajastimen päälle painamalla ja paina / valinnan Käynnistä laskeminen korostamiseksi ja paina Enter (Siirry). Näkyviin tulee vahvistusviesti. Korosta Kyllä ja vahvista painamalla Enter (Siirry). Viesti “Ajastin on päällä” tulee näkyviin näyttöön. Ajastin käynnistyy, kun ajastin on toiminnassa. Peruuta ajastin seuraavien ohjeiden mukaisesti: 1. 2. 3. Paina painiketta kaukosäätimessä tai siirry valikkoon PERUS > Esityksen ajastin. Korosta Pois. Paina painiketta Enter (Siirry).
Ohjauspainikkeiden lukitseminen Lukitsemalla projektorin ohjauspainikkeet voit estää projektorien asetuksien muuttamisen vahingossa (esim. lapsien toimesta). Kun toiminto Paneelin Näppäinlukko on päällä, projektorin ohjauspainikkeet eivät toimi painiketta Teho lukuun ottamatta. 1. Siirry JÄRJESTELMÄ > Paneelin Näppäinlukko -valikkoon 2. Paina Enter (Siirry) ja / valinnan Päällä valitsemiseksi. 3. Näkyviin tulee vahvistusviesti. Vahvista painamalla Kyllä.
1. 2. Avaa OSD-valikko ja siirry valikkoon VIRRANHALLINTA > Automaattinen Virta päälle > CEC. Paina painiketta / valinnan Salli valitsemiseksi. Jotta CEC-toiminto toimisi virheettömästi, varmista, että laite on liitetty oikein projektorin HDMI-tuloon HDMI-kaapelilla, ja että sen CEC-toiminto on kytketty toimintaan. CEC-toiminto ei välttämättä toimi liitetystä laitteesta riippuen.
LAN-ohjausasetukset-asetukset DHCP-ympäristössä: 1. 2. 3. 4. 5. 6. Liitä RJ45-kaapelin yksi pää projektorin RJ45 LAN -tuloliittimeen ja toinen pää RJ45-porttiin. Avaa OSD-valikko ja siirry valikkoon JATKO > LAN-ohjausasetukset. Paina painiketta Enter (Siirry). Näkyviin tulee sivu LAN-asetukset. Korosta LAN-asetukset ja paina / valinnan DHCP PÄÄLLÄ valitsemiseksi. Paina painiketta valinnan Käytä korostamiseksi ja paina Enter (Siirry). Odota noin 15 - 20 sekuntia ja siirry takaisin sivulle LAN-asetukset.
2. Näkyviin tulee verkkohallinnan päänäyttö. 3 4 5 Network Settings tai Email Alert sivun käyttö vaatii ylläpitäjän salasanan. Oletussalasana on "0000". 3. Tällä sivulla voit säätää AMX- ja SNMP-asetuksia. Kun olet valinnut AMX Device Discover -rivillä valinnan ON, projektori voidaan tunnistaa samaan verkkoon liitetyn AMX:n ohjaimilla. Katso lisätietoa AMX Device Discovery -ratkaisusta AMX:n verkkosivulta osoitteesta http://www.amx.com/. 4.
Kiinnitä huomiota syötetyn tiedon pituusrajoitukseen (välilyönnit ja muut välimerkit mukaan lukien) alla olevan luettelon mukaisesti: Kategoriakohde Verkko Merkkien enimmäismäärä DHCP/Manuaalinen (N/A) IP-osoite XXX.XXX.XXX.XXX Aliverkkomaski XXX.XXX.XXX.XXX Yhdyskäytävä XXX.XXX.XXX.XXX DNS-palvelin XXX.XXX.XXX.XXX AMX Device Discovery (N/A) Verkkoasetukset Salasana SNMP Sähköpostiasetus Sähköpostiilmoitus Syötetyn tiedon pituus SMTP-asetus Ilmoitustila / > < $ % + \ ' " ovat kielletty
Lisätietoa Crestron e-Control®-sivusta 1. Crestron e-Control® -sivu tarjoaa erilaisia virtuaalinäppäimiä projektorin hallitsemiseen tai projisoitujen kuvien säätämiseen. i ii i Muita painikkeita saadaan näkyviin painamalla / . i i. Kyseiset painikkeet toimivat OSD-valikkojen tai kaukosäätimen vastaavien painikkeiden tavoin. Katso lisätietoa osiosta "2. KUVA -valikko" sivulla 46 ja "Projektori" sivulla 5. ii. Voit vaihtaa tulosignaalia napsauttamalla haluamaasi signaalia.
iii. Voit säätää asetusta LAN-ohjausasetukset. iv. Kun asetus on asetettu, tämän projektorin etäverkkokäyttö on suojattu salasanalla. v. Kun asetus on asetettu, Työkalut-sivun käyttö on suojattu salasanalla. Virheiden välttämiseksi Työkalut-sivulle tulee syöttää vain englantilaisia aakkosmerkkejä. Paina säätöjen jälkeen Lähetä-painiketta ja tiedot tallentuvat projektoriin. vi. Siirry takaisin etäverkkokäytön sivulle painamalla Exit.
3. Ohje-sivulla on tietoa projektorista ja sen tilasta. Siirry takaisin etäverkkokäytön sivulle painamalla Exit. 4. Kun olet painanut painiketta "Contact IT Help", näytön oikeaan yläkulmaan tulee näkyviin HELP DESK -ikkuna. Voit välittää viestejä RoomView™-ohjelmiston ylläpitäjälle/käyttäjille, jotka ovat luoneet yhteyden samaan LAN-verkkoon. Lue lisätietoa osoitteessa http://www.crestron.com ja www.crestron.com/getroomview.
Projektorin käyttäminen valmiustilassa Joitakin projektorin toimintoja voidaan käyttää valmiustilassa (kytketty pistorasiaan, mutta pois päältä). Varmista, että kaapeliliitännät ovat oikeaoppiset ennen kyseisten toimintojen käyttöä. Katso liitäntätavat luvusta Liitännät. Aktiivinen VGA Out Kun valitset Päällä-lähdöt valikossa VIRRANHALLINTA > Valmiusasetukset > Aktiivinen VGA Out VGA-signaali välittyy, kun Computer 1 ja Monitor Out -liittimet on liitetty oikein laitteisiin.
3. Kun jäähdytysvaihe on suoritettu, laitteesta kuuluu "Sammutuksen äänimerkki". Irrota virtajohto pistokkeesta, jos projektoria ei käytetä pitkään aikaan. Äänimerkki voidaan poistaa käytöstä noudattamalla osion "Sammuttaminen Käynnistä/ Sammuta -soittoääni" sivulla 39 ohjeita. HUOMIO • Lampun suojaamiseksi projektori ei vastaa komentoihin jäähdytyksen aikana. • Älä irrota virtajohtoa ennen kuin projektori on sammunut kokonaan.
Valikon käyttö Valikkojärjestelmä Huomaa, että On-Screen Display (OSD) -valikot vaihtelevat valitun signaalityypin mukaan. Valikkovalinnat ovat saatavilla, kun projektori havaitsee vähintään yhden hyväksyttävän signaalin. Jos projektoriin ei ole liitetty laitteita tai signaalia ei havaita, käytettävissä olevat valikot ovat rajoitettuja. Päävalikko 1.
Päävalikko Alavalikko Lisävalinnat Signaali Poista käytöstä/VGA/HDMI/Kaikki CEC Poista käytöstä/Salli Automaattinen Virta päälle Älyenergia 3. VIRRANHALLINTA Valmiusasetukset Suora Virta Päälle Pois/Päällä Automaattinen sammutus Poista käytöstä/10 min/20 min/ 30 min Uniajastin Poista käytöstä/30 min/1 h /2 h/ 3 h/ 4 h/8 h/12 h Virransäästö Salli/Poista käytöstä Aktiivinen VGA Out Pois/Päällä Aktiivinen Ääni ulos Pois/Päällä Älyk. uud.käynn.
Päävalikko Alavalikko 3D-asetukset HDMI-asetukset Lisävalinnat 3D-synkronointi Automaattinen/Pois/ Peräkkäiset ruudut/ Ruudunpakkaus/Ylä-Ala/ Vierekkäin 3D-synkronointi käännä Poista käytöstä/Käännä HDMI-muoto Automaattinen/RGB/YUV HDMI-alue Automaattinen/ Parannettu/Normaali LAN-asetukset DHCP PÄÄLLÄ/Staattinen IP Projektorin IP-osoite LANohjausasetukset Aliverkkomaski Oletusyhdyskäytävä DNS-palvelin 5.
Päävalikko 7.
Kunkin valikon kuvaus Toiminto Kuvaus Näytön väri Katso lisätietoa osiosta "Käyttö Näytön väri" sivulla 26. Kuvasuhde Katso lisätietoa osiosta "Kuvasuhteen valitseminen" sivulla 24. Keystone Sijainti Katso lisätietoa osiosta "Trapetsivääristymän korjaaminen" sivulla 23. Näyttää säätösivun sijainnin. Voit siirtää suojattua kuvaa nuolipainikkeilla. Sivun alakulmassa näkyvissä olevat arvot muuttuvat jokaisella painikkeen painalluksella, kunnes maksimitai minimiarvo saavutetaan.
Toiminto Kuvaus Väri-tila Katso lisätietoa osiosta "Kuvatilan valitseminen" sivulla 25. Kirkkaus Katso lisätietoa osiosta "Säätäminen Kirkkaus" sivulla 26. Kontrasti Katso lisätietoa osiosta "Säätäminen Kontrasti" sivulla 26. Värilämp. Katso lisätietoa osiosta "Värilämpötilan valitseminen" sivulla 27 ja "Värilämpötilan asettaminen" sivulla 28. Väri Katso lisätietoa osiosta "Säätäminen Väri" sivulla 27. 2. KUVA -valikko Sävy Katso lisätietoa osiosta "Säätäminen Sävy" sivulla 27.
Toiminto Automaattinen Virta päälle Kuvaus Signaali Kun valitset VGA/HDMI, projektori voi käynnistyä automaattisesti, kun VGA/HDMI-signaali syötetään VGA/ HDMI-kaapelilla. Voit myös valita valinnan Kaikki ja projektori käynnistyy automaattisesti vastaanottaessa VGA- tai HDMI-signaalin. CEC Katso lisätietoa osiosta "CEC-toiminnon käyttäminen" sivulla 31. Suora Virta Päälle Kun valitset Päällä, projektori voi käynnistyä automaattisesti, kun virtaa syötetään virtajohdolla.
Toiminto Kuvaus 4. PERUS -valikko Ääniasetukset Katso lisätietoa osiosta "Äänen säätäminen" sivulla 39. Esityksen ajastin Katso lisätietoa osiosta "Esityksen ajastimen asettaminen" sivulla 29. Pattern (Kuvio) Projektori voi näyttää useita testimalleja. Se auttaa säätämään kuvan kokoa ja tarkkuutta sekä tarkistamaan, että projektiokuvassa ei ole vääristymiä. Tyhjä ajastin Katso lisätietoa osiosta "Kuvan piilottaminen" sivulla 30.
Toiminto Kuvaus Suljetun kaappauksen ottaminen käyttöön Aktivoi toiminnon valitsemalla valinnan Päällä, kun valittu tulosignaali suorittaa suljetut kaappaukset. • 5. JATKO -valikko Suljettu kaappaus Kaappaukset: Niiden TV-ohjelmien ja videoiden valinta-, kuvaus- ja äänitehostenäyttö, joissa on suljettuja kaappauksia (merkitty yleensä merkillä "CC" TVluetteloissa). Kyseinen toiminto on saatavilla vain silloin, kun komposiittivideotulosignaali on valittu ja sen järjestelmämuoto on NTSC.
Toiminto Kuvaus Source (Lähde) Näyttää valitun signaalilähteen. Väri-tila Näyttää valitun tilan KUVA-valikossa. Resoluutio Näyttää tulosignaalin alkuperäisen resoluution. 7. TIETOJA -valikko Värijärjestelmä Näyttää tulojärjestelmän formaatin. IP-osoite Näyttää projektorin IP-osoitteen. MAC-osoite Näyttää projektorin MAC-osoitteen. MAC-osoite on lyhennys sanoista Media Access Control Address, joka on verkkosolmuosoitteen tunnistamiseen käytetty fyysisen kerroksen osoite.
Huolto Projektorin ylläpito Linssit ja/tai suodatin (valinnainen lisävaruste) tulee puhdistaa säännöllisesti. Älä koskaan poista mitään projektorin osia. Ota yhteyttä jälleenmyyjään, kun jokin projektorin osa on vaihdettava. Linssien puhdistus Puhdista linssit, kun huomaat niiden pinnalla likaa tai pölyä. • • Poista pöly paineilmalla. Jos linsseissä on likaa tai juovia, puhdista linssit pyyhkimällä niiden pinta linssien puhdistusliinalla tai linssin puhdistusaineeseen kostutetulla pehmeällä liinalla.
• Jos projektori on asennettu kattoon tai se ei ole helppopääsyisessä paikassa, kiinnitä erityistä huomiota henkilökohtaiseen turvallisuuteen pölysuodattimen vaihtamisen aikana. Pölysuodattimen asentaminen 1. 2. 3. Varmista, että projektori on kytketty pois päältä ja irrotettu sähköverkosta. Asenna suodatin oikealla esitettyjen nuolien mukaisesti kohdistamalla ja asettamalla se projektorin uriin. Kiristä pölysuodattimen kiinnitysruuvit. 2 1 3 Ensimmäinen asennuskerta: 4.
HUOMIO Muista asettaa asetus Suodatintila arvoon Pois valikossa JATKO > Suodatinasetukset, kun käytät projektoria ilman pölysuodatinta. Kun asetus Suodatintila asetetaan arvoon Pois, suodattimen ajastin ei nollaudu. Ajastin jatkaa ajanlaskentaa seuraavalla kerralla, kun suodatin asennetaan takaisin ja asetus Suodatintila asetetaan asentoon Päällä. Lampputiedot Lampun käyttötuntien määrittäminen Kun projektori on toiminnassa, sisäänrakennettu ajastin laskee automaattisesti lampun käyttöajan (tunteina).
Asetus Uniajastin Tämä toiminto mahdollistaa projektorin automaattisen sammumisen määritetyn ajan kuluttua lampun turhan kulumisen välttämiseksi. 1. 2. 3. 4. Avaa OSD-valikko ja siirry VIRRANHALLINTA > Älyenergia valikkoon. Paina painiketta Enter (Siirry) ja sivu Älyenergia tulee näkyviin. Korosta valinta Uniajastin ja paina / . Jos esiasetetut pituudet eivät sovi esitykseenne, valitse Poista käytöstä. Projektori ei sammu automaattisesti tietyn aikajakson jälkeen.
Merkkivalot Merkkivalo Tila ja kuvaus Virtatilat Sininen Vilkkuva Pois Pois Valmiustila Sininen Pois Pois Sininen Pois Pois Käynnistys Normaali toiminta Sininen Vilkkuva Pois Pois Normaali sammutuksen jäähdytys (3 s) Lataus käynnissä Kuvan palaminen kiinni Punainen Pois Pois Sininen Sininen Sininen Lampun toimintatilat Sininen Vilkkuva Pois Punainen Ensimmäinen lampun jäähdytysvirhe (60 s) Pois Pois Punainen Sininen Pois Punainen Lampun virhe normaalissa käytössä (30 s) CW k
Vianmääritys Projektori ei käynnisty. Syy Korjaustoimenpide Virtajohto ei syötä virtaa. Liitä virtajohto projektorin AC-tuloon ja sähköverkkoon. Jos pistorasiassa on kytkin, varmista, että kytkin on kytketty päälle. Projektoria yritetään käynnistää uudelleen jäähdytyksen aikana. Odota, kunnes laite on jäähtynyt. Ei kuvaa Syy Korjaustoimenpide Videolähdettä ei ole kytketty päälle tai liitetty oikein. Kytke videolähde toimintaan ja tarkista, että signaalikaapeli on kytketty oikein.
Tekniset tiedot Mitat 294 mm (L) x 110 mm (K) x 218 mm (S) (ei sisällä ulkonemia) 294 218 110 Yksikkö: mm Kattotelineen asennus Kattotelineen ruuvit: M4 x 8 (Maks.
IR-ohjaustaulukko Painike Alusta Tavu1 Tavu2 Tavu3 Tavu4 PgDn NEC X3 F4 05 FA PgUp NEC X3 F4 06 F9 Blank NEC X3 F4 07 F8 Auto sync NEC X3 F4 08 F7 Ylös NEC X3 F4 0B F4 Alas NEC X3 F4 0C F3 Vasen NEC X3 F4 0E F1 Oikea NEC X3 F4 0F F0 Color Mode NEC X3 F4 10 EF Enter NEC X3 F4 15 EA Exit NEC X3 F4 28 D7 D.
Osoitekoodi Koodi 1 83F4 Koodi 2 93F4 Koodi 3 A3F4 Koodi 4 B3F4 Koodi 5 C3F4 Koodi 6 D3F4 Koodi 7 E3F4 Koodi 8 F3F4 RS232-komentotaulukko Nasta Kuvaus Nasta 1 NC 2 Kuvaus RX 3 TX 4 NC 5 GND 6 NC 7 RTSZ 8 CTSZ 9 NC RS-232-protokolla Modulointinopeus 115200 bps (oletus) Datapituus 8 tavua Pariteettitarkistus Ei mitään Pysäytys tavu 1 tavua Virtauksen hallinta Ei mitään 59
Toiminto Status Toiminto cmd Kytke päälle 0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x11 0x00 0x00 0x5D Kytke pois 0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x11 0x01 0x00 0x5E Kirjoita Teho Lue Virta (päällä/ pois) 0x07 0x14 0x00 0x05 0x00 0x34 0x00 0x00 0x11 0x00 0x5E Resetoi kaikki asetukset Suorita 0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x11 0x02 0x00 0x5F Nollaa väriasetukset Suorita 0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x11 0x2A 0x00 0x87 Splash-kuva musta 0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x11 0x0A 0x0
Viesti pois 0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x11 0x27 0x00 0x84 Viesti päällä 0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x11 0x27 0x01 0x85 Viestin status 0x07 0x14 0x00 0x05 0x00 0x34 0x00 0x00 0x11 0x27 0x85 Eteen pöytä 0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x12 0x00 0x00 0x5E Taakse pöytä 0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x12 0x00 0x01 0x5F Taakse katto 0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x12 0x00 0x02 0x60 Eteen katto 0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x12 0x00 0x03 0x61 Kirjoita Viesti Lue Kirjoita Projektorin asento Lu
Kirjoita Kuvasuhde Lue Automaattinen säätö Vaakaasento Kuvasuhde automaattinen 0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x12 0x04 0x00 0x62 Kuvasuhde 4:3 0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x12 0x04 0x02 0x64 Kuvasuhde 16:9 0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x12 0x04 0x03 0x65 Kuvasuhde 16:10 0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x12 0x04 0x04 0x66 Kuvasuhde Anamorf.
Laske 0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x12 0x0A 0x00 0x68 Lisää 0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x12 0x0A 0x01 0x69 Keystone status 0x07 0x14 0x00 0x05 0x00 0x34 0x00 0x00 0x12 0x0A 0x69 Kirkkain 0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x12 0x0B 0x00 0x69 Elokuva 0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x12 0x0B 0x01 0x6A Valokuva 0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x12 0x0B 0x13 0x7C Vakio 0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x12 0x0B 0x04 0x6D Esitys 0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x12 0x0B 0x14 0x7D DICOM SIM 0x06 0x14 0x0
Vahvistus vähennys 0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x12 0x13 0x00 0x71 Vahvistus lisäys 0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x12 0x13 0x01 0x72 Vahvistus 0x07 0x14 0x00 0x05 0x00 0x34 0x00 0x00 0x12 0x13 0x72 Pysäytys päällä 0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x13 0x00 0x01 0x60 Pysäytys pois 0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x13 0x00 0x00 0x5F Kirjoita Vahvistus Lue Kirjoita Pysäytä Lue Pysäytystila 0x07 0x14 0x00 0x05 0x00 0x34 0x00 0x00 0x13 0x00 0x60 Tulolähde VGA 0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x13 0x01
0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x15 0x00 0x00 0x61 0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x15 0x00 0x01 0x62 0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x15 0x00 0x02 0x63 0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x15 0x00 0x03 0x64 0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x15 0x00 0x04 0x65 0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x15 0x00 0x05 0x66 0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x15 0x00 0x06 0x67 0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x15 0x00 0x07 0x68 0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x15 0x00 0x08 0x69 0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x15 0x00 0x09 0x6A 0x06 0x14 0x
Kirjoita HDMImuoto Lue Kirjoita HDMI-Alue Lue RGB 0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x11 0x28 0x00 0x85 YUV 0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x11 0x28 0x01 0x86 Automaattinen 0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x11 0x28 0x02 0x87 HDMI-muodon status 0x07 0x14 0x00 0x05 0x00 0x34 0x00 0x00 0x11 0x28 0x86 Parannettu 0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x11 0x29 0x00 0x86 Normaali 0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x11 0x29 0x01 0x87 Automaattinen 0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x11 0x29 0x02 0x88 HDMI-alueen status
Koodi 1 0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x0C 0x48 0x00 0xA0 Koodi 2 0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x0C 0x48 0x01 0xA1 Koodi 3 0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x0C 0x48 0x02 0xA2 Koodi 4 0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x0C 0x48 0x03 0xA3 Koodi 5 0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x0C 0x48 0x04 0xA4 Koodi 6 0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x0C 0x48 0x05 0xA5 Koodi 7 0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x0C 0x48 0x06 0xA6 Koodi 8 0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x0C 0x48 0x07 0xA7 Kaukosäätimen koodin status 0x0
Etäpainike Kirjoita Valikko 0x02 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x02 0x04 0x0F 0x61 Lopeta 0x02 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x02 0x04 0x13 0x65 Ylös 0x02 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x02 0x04 0x0B 0x5D Alas 0x02 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x02 0x04 0x0C 0x5E Vasen 0x02 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x02 0x04 0x0D 0x5F Oikea 0x02 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x02 0x04 0x0E 0x60 Lähde 0x02 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x02 0x04 0x04 0x56 Siirry 0x02 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x02 0x04 0x15 0x67 Automaattinen 0x02 0x14
Ajoituskaavio Analoginen RGB Signaali Resoluutio (pistettä) Kuvasuhde Virkistystaajuus (Hz) VGA 640 x 480 4:3 60/72/75/85 SVGA 800 x 600 4:3 60/72/75/85 1024 x 768 4:3 60/70/75/85 1152 x 864 4:3 75 1280 x 768 15:9 60 1280 x 800 16:10 60/75/85 1360 x 768 16:9 60 Neli-VGA 1280 x 960 4:3 60/85 SXGA 1280 x 1024 5:4 60 WXGA 1366 x 768 16:9 59,7 SXGA+ 1400 x 1050 4:3 60 WXGA+ 1440 x 900 16:10 60 UXGA 1600 x 1200 4:3 60 WSXGA+ 1680 x 1050 16:10 60 HD 1280 x 7
HDMI Signaali Resoluutio (pistettä) Kuvasuhde Virkistystaajuus (Hz) VGA 640 x 480 4:3 60 SVGA 800 x 600 4:3 60 XGA 1024 x 768 4:3 60 1280 x 768 15:9 60 1280 x 800 16:10 60 1360 x 768 16:9 60 Neli-VGA 1280 x 960 4:3 60 SXGA 1280 x 1024 5:4 60 WXGA 1366 x 768 16:9 59,7 SXGA+ 1400 x 1050 4:3 60 WXGA+ 1440 x 900 16:10 60 WSXGA+ 1680 x 1050 16:10 60 HDTV (1080p) 1920 x 1080 16:9 50 / 60 HDTV (1080i) 1920 x 1080 16:9 50 / 60 HDTV (720p) 1280 x 720 16:9 5
3D (sis. HDMI-signaalin) Signaali Resoluutio (pistettä) Kuvasuhde Virkistystaajuus (Hz) SVGA 800 x 600 4:3 60* / 120** XGA 1024 x 768 4:3 60* / 120** HD 1280 x 720 16:9 50* / 60* / 120** WXGA 1280 x 800 16:9 60* / 120** Signaali Resoluutio (pistettä) Kuvasuhde Virkistystaajuus (Hz) SDTV (480i)*** 720 x 480 4:3 / 16:9 60 Videosignaaliin * 50Hz ja 60Hz signaaleja tuetaan Vierekkäin, Ylä-Ala, ja Peräkkäiset ruudut muodoissa.
Komponenttivideo Signaali Resoluutio (pistettä) Kuvasuhde Virkistystaajuus (Hz) HDTV (1080p) 1920 x 1080 16:9 50 / 60 HDTV (1080i) 1920 x 1080 16:9 50 / 60 HDTV (720p) 1280 x 720 16:9 50 / 60 SDTV (480p) 720 x 480 4:3 / 16:9 60 SDTV (576p) 720 x 576 4:3 / 16:9 50 SDTV (480i) 720 x 480 4:3 / 16:9 60 SDTV (576i) 720 x 576 4:3 / 16:9 50 Komposiittivideo Signaali Kuvasuhde Virkistystaajuus (Hz) NTSC 4:3 60 PAL 4:3 50 PAL60 4:3 60 SECAM 4:3 50 72
Projektorin tekniset tiedot Teknisiä tietoja voidaan muuttaa ilmoituksetta. Kaikkia malleja ei voida hankkia alueellasi. Mallinimi PG703X PG703W Tuotteen tekniset tiedot Resoluutio Heittosuhde Näyttöjärjestelmä Lampputyyppi 0,55” XGA 0,65” WXGA (1024 x 768) (1280 x 800) 1,96~2,15 1,55~1,7 1-CHIP DMD 240 W (RLC-114) 240 W (RLC-113) Tuloliitin RGB-in Komponenttitulo S-Video Komposiittitulo Audio-in RCA R&L Mini-USB HDMI (1.
Tekijänoikeustiedot Copyright Copyright © 2017. Kaikki oikeudet pidätetään. Mitään tämän julkaisun osaa ei saa kopioida, välittää, kirjoittaa uudelleen, tallentaa hakujärjestelmään tai kääntää millekään kielelle tai tietokonekielelle missään muodossa ja mitään elektronista, mekaanista, magneettista, optista, kemiallista, manuaalista tai muuta tapaa käyttäen ilman ViewSonic Corporation -yhtiön nimenomaista lupaa.
Pomoc techniczna klienta W celu uzyskania informacji o pomocy technicznej lub serwisu produktu, patrz tabela SRQLĪHM OXE VNRQWDNWXM VLĊ ] GRVWDZFą UWAGA: 1DOHĪ\ SU]\JRWRZDü QXPHU VHU\MQ\ SURGXNWX Kraj/Region Witryna internetowa Polska i inne kraje ZZZ YLHZVRQLFHXURSH FRP Europy Centralnej Telefon ZZZ YLHZVRQLFHXURSH FRP HX VXSSRUW FDOO GHVN 75 E-mail VHUYLFHBSO# YLHZVRQLFHXURSH FRP
Ograniczona Gwarancja Projektor ViewSonic® Zakres gwarancji: )LUPD 9LHZ6RQLF JZDUDQWXMH ĪH SU]\ QRUPDOQ\P XĪ\WNRZDQLX Z RNUHVLH JZDUDQFML MHM SURGXNW\ EĊGą ZROQH RG GHIHNWyZ PDWHULDáRZ\FK L ZDG Z\WZDU]DQLD -HĪHOL Z RNUHVLH JZDUDQF\MQ\P Z\VWDSLą GHIHNW\ PDWHULDáRZH OXE ZDG\ Z\WZDU]DQLD SURGXNWX ¿UPD 9LHZ6RQLF ZHGáXJ ZáDVQHJR X]QDQLD QDSUDZL OXE Z\PLHQL SURGXNW QD LQQ\ SRGREQ\ :\PLHQLRQ\ SURGXNW OXE MHJR SRG]HVSRá\ PRJą ]DZLHUDü F]ĊĞFL OXE HOHPHQW\ Z\UH PRQWRZDQH OXE RGQRZLRQH Ograniczona trzylet
8]\VNLZDQLH XVáXJL , QIRUPDFMH GRW\F]ąFH X]\VNLZDQLD XVáXJL JZDUDQF\MQHM PRĪQD X]\VNDü Z G]LDOH REVáXJL NOLHQWyZ 9LHZ6RQLF VSUDZGĨ LQIRUPDFMH QD VWURQLH SRPRF\ WHFKQLF]QHM NOLHQWD .RQLHF]QH MHVW SRGDQLH QXPHUX VHU\MQHJR SURGXNWX : FHOX X]\VNDQLD XVáXJL JZDUDQF\MQHM QDOHĪ\ SU]HGVWDZLü D RU\JLQDOQ\ GRZyG VSU]HGDĪ\ ] GDWą VSU]HGDĪ\ E LPLĊ L QD]ZLVNR F DGUHV G RSLV SUREOHPX RUD] H QXPHU VHU\MQ\ SURGXNWX 3 URGXNW QDOHĪ\ ]DQLHĞü OXE Z\VáDü Z RU\JLQDOQ\P RSDNRZDQLX SR RSáD
