PX700HD/PG700WU PG705HD/PG705WU VS17054/VS17346
! " #$% & ' $##( )* + , - . + 2 2 8 8 9 : ; < . - + 8= , 2 8 > = :?; < .
# ) ( * + ) ( ( ?( M( &( ( ( ( ( e( ( ( ?( M( &( C + ! < *, 2( g 8 < *, 2 > + - ( g 2 + + .
( ,-.12 A @ + * @ - + - A * ? Ld F + * > + g F +@ + > ! + - * @8 @8 < * ! * < * :A * %_m ?;= *. * @ - ! * , , = + .
@ k * + | ' + , TN} _WT]®= ? ( C + - @( E > @ cP]TWO_^~ o_}NR cP]TWO_^~ 2 - > @ @ - * * + wQQUN= KW]( cT]R_^_`O= fTW\_}^= fTW\_}^ bv > + fTW\_}^ 2 @ - * * + , cT]R_^_`O= - > @ grk > 8 8( E > @ TN} _WT]= W TN}= TN}cPO]~= TN}cNONR > + * + - .
Содержание Важные инструкции по технике безопасности ....2 Блокировка кнопок управления ..... 39 Работа на большой высоте.............. 39 Использование функции CEC ........ 40 Использование функций 3D ........... 40 Управление проектором по локальной сети (PG705HD/ PG705WU) ........................................ 41 Работа с проектором в режиме ожидания .......................................... 48 Регулировка звука............................ 49 Выключение проектора................... 49 Работа с меню .
Важные инструкции по технике безопасности Данный проектор разработан и протестирован в соответствии с последними стандартами по безопасности оборудования для информационных технологий. Тем не менее, для безопасного использования этого аппарата необходимо выполнять все инструкции, указанные в данном руководстве и на самом проекторе. Правила техники безопасности 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. Перед работой с проектором обязательно прочтите данное руководство пользователя.
- В местах, где температура может повыситься, например, в салоне автомобиля с закрытыми окнами. - В местах с повышенной влажностью, содержанием пыли или сигаретного дыма это может привести к загрязнению оптических компонентов, сократить срок службы проектора и снизить яркость изображения. - Поблизости от датчиков пожарной сигнализации. - В местах с температурой окружающего воздуха выше 40°C / 104°F. - В местах, расположенных на высоте свыше 3000 м (10000 футов). 13.
• При установке проектора нужно либо подсоединять вилку шнура питания к электророзетке через находящийся рядом с проектором размыкатель, либо устанавливать проектор рядом с розеткой питания. При возникновении неполадок в работе проектора либо отсоедините вилку шнура питания от сети электропитания, либо отключите питание размыкателем.
Введение Отличительные особенности проектора Высококачественная оптическая проекционная система и удобная конструкция этого проектора обеспечивают высокую надежность и простоту эксплуатации. Некоторые функции могут отсутствовать в вашем проекторе. Реальные рабочие параметры могут варьироваться и зависеть от технических характеристик модели.
Комплект поставки 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7.
Органы управления и их назначение Проектор Индикатор температуры Индикатор лампы Индикатор питания Кольцо фокусировки Вентиляционное отверстие (выпуск горячего воздуха) Кольцо масштабирования Проекционный объектив • • Питание Попеременное переключение проектора между режимами ожидания и включения питания. • / (Кнопки коррекции трапецеидальных искажений ) Ручная коррекция искажений изображения, возникающих при проецировании под углом к экрану. • • Blank Скрытие изображения с экрана.
1 2 3 4 5 6 7 11 12 PX700HD/PG700WU AUDIO IN HDMI 1 HDMI 2 USB 5V/1.5A Out MINI USB COMPUTER IN MONITOR OUT AUDIO OUT RS-232 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 PG705HD/PG705WU Разъем шнура питания перем. тока Гнездо замка Kensington для предотвращения кражи Ножка регулировки Защитная скоба для замка защиты от кражи Отверстия для крепления на потолке 1. 2. 3. 4. 5. 6. Ножка регулировки HDMI 1 Разъем HDMI. HDMI 2 Разъем HDMI. USB 5V/1.5A Out Разъем USB Тип A для блока питания.
Пульт дистанционного управления (ДУ) PX700HD/PG700WU PG705HD/PG705WU Порядок использования кнопок управления мышью с пульта ДУ (Page Up, Page Down), см. в разделе "Использование функции ДУ PgUp/PgDn" на странице 11. Некоторые функции могут быть недоступны в некоторых моделях. Для этого проектора недоступны следующие функции: коррекция горизонтальных трапецеидальных искажений и коррекция по 4 углам. • On/ Off Попеременное переключение проектора между режимами ожидания и включения питания.
• Влево/ Вправо/ Вверх/ Вниз Выбор нужных элементов меню и настройка значений параметров. • (Таймер презентации) Открытие меню настроек таймера презентации. • Menu Включение экранного меню. • • Exit Выход с сохранением настроек меню. Eco Mode Отображение панели выбора режима лампы. • • (Лазер) Лазерная указка для применения во время презентаций. (Увеличение громкости) Увеличение уровня громкости. • (Уменьшение громкости) Уменьшение уровня громкости.
Если для проектора и пульта ДУ установлены разные коды, то проектор не будет реагировать на команды с пульта ДУ. Когда это произойдет, будет показано сообщение, напоминающее о необходимости переключить код для пульта ДУ. Использование функции ДУ PgUp/PgDn Возможность управлять компьютером с пульта ДУ обеспечивает большее удобство проведения презентаций. 1. 2. 3. Установите сигнал от ПК в качестве входного сигнала.
ВНИМАНИЕ! • Не оставляйте пульт ДУ и батарейки в помещениях с повышенной температурой или влажностью, например, на кухне, в ванной, сауне, солярии или в автомобиле с закрытыми стеклами. • Для замены используйте только такие же или аналогичные батарейки, рекомендованные их изготовителем. • Выбрасывайте использованные батарейки в соответствии с инструкцией изготовителя и местными экологическими нормами. • Никогда не бросайте батарейки в огонь. Это может привести к взрыву.
Выбор места для установки проектора Выбор места для установки Выбор положения при установке зависит от конкретного помещения и предпочтений пользователя. Следует учитывать размер и расположение экрана, удобство подключения к сетевой розетке, а также расположение другого оборудования и расстояние от него до проектора. Предусмотрены следующие способы установки проектора: 1. Спер. - стол Проектор устанавливается на столе перед экраном.
Проекционные размеры Используемый далее термин "экран" означает проекционный экран, обычно состоящий из поверхности экрана и опорной подложки. Физическое экранное разрешение этого проектора см. в разделе "Технические характеристики проектора" на странице 86.
PG705HD (a) Размер экрана Изображение формата 16:9 на экране формата 4:3 (b) Проекционное расстояние мин. макс. (c) Высота изображения (d) Вертикальное смещение мин. макс.
PX700HD (a) Размер экрана Изображение формата 16:9 на экране формата 4:3 (b) Проекционное расстояние мин. макс. (c) Высота изображения (d) Вертикальное смещение мин. макс.
PG705WU (a) Размер экрана Изображение формата 16:10 на экране формата 16:10 (b) Проекционное расстояние мин. макс. (c) Высота изображения (d) Вертикальное смещение мин. макс.
PG700WU (a) Размер экрана Изображение формата 16:10 на экране формата 16:10 (b) Проекционное расстояние мин. макс. (c) Высота изображения (d) Вертикальное смещение мин. макс.
Размеры приводятся с допуском в 3% в связи с отклонениями характеристик оптических компонентов. В случае стационарной установки проектора рекомендуется сначала протестировать на месте установки оптимальность выбранных значений проекционного расстояния и размера проецируемого изображения, чтобы учесть реальные допуски оптических характеристик этого проектора. Такое тестирование позволит точно определить оптимальное место установки проектора.
Порядок подключения При подключении источника сигнала к проектору выполните следующие действия: 1. 2. 3. Перед выполнением любых подключений выключите все оборудование. Для каждого источника сигнала используйте соответствующие ему кабели. Проверьте надежность подключения кабелей. Некоторые из соединительных кабелей, показанных на рисунке внизу, могут не входить в комплект поставки проектора (см. раздел "Комплект поставки" на странице 6). Их можно купить в магазинах электронной техники.
Подключение компьютера или монитора Подключение компьютера 1. 2. 3. Подключите один конец прилагаемого кабеля VGA к выходному разъему D-Sub компьютера. Другой конец кабеля VGA подключите к разъему входного сигнала COMPUTER IN на проекторе. Если хотите использовать пульт ДУ в качестве мыши, то большой разъем USBкабеля подключите к разъему USB компьютера, а маленький разъем - к разъему MINI USB проектора. Подробности см. в разделе "Использование функции ДУ PgUp/PgDn" на странице 11.
Наилучшее качество изображения Наилучшее качество изображения обеспечивает подключение через разъем HDMI. Если в устройстве-источнике сигнала есть разъем HDMI, то вы получите удовольствие от просмотра несжатого цифрового видео. Порядок подключения проектора к устройству-источнику с выходом HDMI и другие сведения см. в разделе "Подключение устройства, оснащенного выходом HDMI" на странице 22.
Подключение источника компонентного видеосигнала Проверьте, есть ли в вашем видеоустройстве незадействованные выходные разъемы компонентного видеосигнала: • • 1. 2. Если есть, то перейдите к следующему шагу процедуры. Если нет, то для подключения к проектору придется использовать другой способ. Подключите три штекера RCA ("тюльпаны") на одном конце переходного кабеля "VGA (D-Sub)/Компонентное видео" к выходным разъемам Компонентного видео на видеоустройстве.
Воспроизведение звука через проектор Для презентаций можно использовать либо встроенный динамик проектора, либо подключить активные (со встроенными усилителями) колонки к разъему AUDIO OUT проектора.
Порядок работы Включение проектора 1. Подсоедините шнур питания к проектору и вставьте вилку в розетку. Включите розетку (если она с выключателем). 2. Нажмите Питание, чтобы запустить проектор. Когда лампа загорится, прозвучит "Звук включения питания". После включения проектора Индикатор питания продолжит гореть синим. Отрегулируйте резкость изображения вращением кольца фокусировки (при необходимости).
Работа с меню Проектор оснащен системой экранных меню для выполнения различных настроек и регулировок. Следующие снимки экранов приведены только для примера и могут отличаться от реальных. Ниже приводится краткое описание экранных меню. Значок главного меню Выделение Состояние Подменю Возврат к предыдущей странице или выход. Текущий входной сигнал Для использования экранных меню сначала выберите ваш язык. 1. Для включения экранного меню нажмите Menu. 3.
Защита паролем Для защиты доступа и предотвращения несанкционированного использования в проекторе предусмотрена функция защиты паролем. Пароль можно установить с помощью экранного меню. Описание порядка работы с экранным меню см. в разделе "Работа с меню" на странице 26. Если включите функцию защиты паролем и вдруг забудете пароль, то не сможете снять блокировку. Обязательно запишите пароль и сохраните его в надежном месте на тот случай, если забудете.
Процедура восстановления пароля 1. 2. 3. На пульте ДУ нажмите и в течение 3 секунд удерживайте кнопку Auto Sync. На экране проектора появится закодированное число. Запишите это число и выключите проектор. Для раскодирования этого числа обратитесь в местный сервисный центр. Для подтверждения права владения проектором может потребоваться предоставление документа о его покупке. Показанные на снимке экрана вверху цифры "XXX" могут быть разными в зависимости от модели проектора. Изменение пароля 1. 2. 3. 4.
• Если ввести неправильный пароль, то в течение 5 секунд будет отображаться сообщение об ошибке ввода пароля, а затем появится сообщение "ВВЕДИТЕ ПАРОЛЬ", после чего вы сможете повторить попытку. Чтобы отменить или попробовать ввести другой пароль, нажмите Exit. Несмотря на то, что защита паролем отключена, нужно сохранить старый пароль на тот случай, если понадобится снова включить ее, так как при этом потребуется ввести старый пароль.
4. Выделите пункт Диапазон HDMI и затем нажатием / выберите подходящий диапазон цветов HDMI в соответствии с настройкой диапазона цветов подключенного устройства вывода. • Улучшенный: Для диапазона цветов HDMI выбирается диапазон 0 - 255. • Обычный: Для диапазона цветов HDMI выбирается диапазон 16 - 235. • Авто: Проектор будет автоматически определять диапазон HDMI входного сигнала. Эта функция доступна только при использовании входного разъема HDMI.
Точная настройка четкости изображения 1. С помощью кольца масштабирования отрегулируйте размер проецируемого изображения. 2. При необходимости увеличьте резкость изображения, вращая кольцо фокусировки. Коррекция трапецеидальных искажений Трапецеидальные искажения изображения возникают при проецировании не под прямым углом к экрану. Для устранения этой ситуации, помимо регулировки высоты проектора, нужно также вручную скорректировать искажение одним из следующих способов. • С помощью пульта ДУ 1.
• При помощи экранного меню 1. Откройте экранное меню и перейдите к меню ДИСПЛЕЙ > Масштаб. 2. Нажмите Enter. Появится панель Масштаб. 3. Повторите шаги 2-3, описанные выше в разделе С помощью пульта ДУ. Этот регулируемый диапазон может быть разным в зависимости от разных форматов экрана. Перемещение по изображению возможно только после его увеличения. Для просмотра мелких деталей изображение можно еще больше увеличить. Выбор формата изображения "Формат" - это отношение ширины изображения к его высоте.
В следующей таблице показаны результаты изменения настроек формата в проекторах с разными значениями физического разрешения. Физическое экранное разрешение этого проектора см. в разделе "Технические характеристики проектора" на странице 86. На показанных внизу картинках темные участки соответствуют неиспользуемым областям экрана, а светлые участки - активным областям. Экранные меню могут отображаться на незанятых черных областях.
• Откройте меню ИЗОБРАЖЕНИЕ > Цветовой режим и нажмите Enter. Нажатием / выберите нужный режим. Режимы изображения для разных типов сигналов Ниже перечислены режимы изображения для разных типов сигналов. 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. Режим Макс. Яркость: Максимально высокая яркость проецируемого изображения. Этот режим подходит, если требуется повышенная яркость изображения, например, при использовании проектора в хорошо освещенном помещении.
Чем выше значение, тем больше контрастность. Используйте эту регулировку для настройки порогового уровня белого после регулировки параметра Яркость в соответствии с выбранным входным сигналом и условиями просмотра. -30 +40 0 Регулировка Цвет Откройте меню ИЗОБРАЖЕНИЕ > Дополнит > Цвет и нажмите / . Меньшие значения соответствуют менее насыщенным цветам. При задании слишком высокого значения цвета в изображении будут слишком яркими, а изображение утратит естественность.
Выбор значения для параметра Цветовая температура Откройте меню ИЗОБРАЖЕНИЕ > Цветовая темп. и нажмите / . Набор параметров настройки цветовой температуры зависит от выбранного типа сигнала. 1. 2. 3. Холодный: параметр Холодный соответствует самой высокой цветовой температуре, при которой изображение выглядит максимально холодным (с синеватым оттенком), чем при других настройках. Обычный: цвета отображаются с нормальным уровнем белого. Теплый: изображение отображается с красноватым оттенком.
5. На рисунке справа показано, как цвета соотносятся друг с другом. Например, если выбрать Красный цвет и Желтый для его диапазона установить значение 0, ЗЕЛЕНЫЙ КРАСНЫЙ то в проецируемом изображении будет присутствовать только чисто красный цвет. Расширение этого диапазона добавит Голубой Пурпурный красно-желтый и красно-пурпурный цвета. Нажимая , выделите параметр СИНИЙ Насыщенность и настройте нужные вам значения, нажимая / . Каждое изменение значения будет сразу же видно на изображении.
4. Нажатием кнопки выделите пункт Отображение таймера и затем нажатием кнопок / . выберите, нужно ли показывать таймер на экране. Выбор Описание Таймер отображается на экране в течение всей Всегда презентации. Таймер отображается на экране в течение последних 1 мин./2 мин./3 мин. 1/2/3 минут. Таймер не отображается на экране в течение всей Никогда презентации. 5. Нажатием кнопки выделите пункт Положение таймера и затем нажатием кнопок / установите положение таймера на экране. Слева сверху 6.
Скрытие изображения Чтобы привлечь все внимание аудитории к выступающему, можно нажатием Blank на проекторе или на пульте ДУ убрать изображение с экрана. Для восстановления изображения нажмите любую кнопку на проекторе или на пульте ДУ. Пока изображение скрыто, в нижнем правом углу экрана отображается надпись "BLANK".
Чтобы включить Режим высокогорья: 1. Откройте экранное меню и перейдите к меню СИСТЕМА > Режим высокогорья. 2. Нажмите Enter и нажатием / выберите Вкл. Появится запрос на подтверждение. 3. Выделите ДА и нажмите Enter. Работа в режиме "Режим высокогорья" может сопровождаться повышенным уровнем шума из-за увеличения частоты вращения вентилятора, необходимого для усиленного охлаждения системы.
Когда функция Синхр. 3D включена: • Уровень яркости проецируемого изображения уменьшится. • Регулировка параметров Цветовой режим, Масштаб и Переразвертка невозможна. Если заметите инверсию глубины представления изображения, то для устранения этой проблемы для функции Синхр. 3D - Инвертировать установите значение "Инвертировать". Управление проектором по локальной сети (PG705HD/PG705WU) Проектор поддерживает использование ПО Crestron®. Правильно выбрав значения параметров в меню Настр. упр.
Если протокол DHCP не используется: 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. Повторите описанные выше шаги 1-2. Выделите пункт Настройки локальной сети и нажатием / выберите Статический IP-адрес. Узнайте у администратора сети данные для параметров IP-адрес проектора, Маска подсети, Шлюз по умолчанию и Сервер DNS. Нажмите , чтобы выбрать элемент, который хотите изменить, и затем нажмите Enter. Нажатием кнопок / перемещайте курсор, а затем нажатием кнопок / введите нужное значение. Для сохранения настроек нажмите Enter.
3. На этой странице можно регулировать значения параметров AMX и SNMP. Когда в строке обнаружения устройства AMX выбран вариант ON (ВКЛ), проектор может обнаруживаться контроллерами AMX, подключенными к той же сети. Подробнее о функции AMX Device Discovery (Обнаружение устройств AMX) см. на веб-сайте AMX http://www.amx.com/. 4. Если проектор подключен к сети, которая поддерживает протокол SMTP, то его можно настроить так, чтобы проектор уведомлял вас по электронной почте о важных событиях. 5.
Обратите внимание на указанные в следующей таблице ограничения по длине вводимых данных (пробелы и знаки препинания также учитываются): Элемент категории Длина Максимальное число знаков DHCP/Manual (DHCP/ (не применимо) вручную) IP Address (IP-адрес) XXX.XXX.XXX.XXX Network (Сеть) Subnet Mask (Маска подсети) XXX.XXX.XXX.XXX Gateway (Шлюз) XXX.XXX.XXX.XXX DNS Server (Сервер DNS) XXX.XXX.XXX.
To (Кому) Email Setting (Настройка эл. почты) 40 Cc (Копия) 40 Subject (Тема) 40 From (От) 40 Server (Сервер) 30 SMTP Setting User Name (Имя (Настройка SMTP) пользователя) 21 Email Alert (Уведомление по эл.
Кнопку Menu (Меню) можно также использовать для возврата в предыдущие экранные меню, выхода и сохранения настроек меню. Перечень источников может быть разным в зависимости от имеющихся разъемов проектора. Если для изменения настроек экранного меню используется панель управления проектором или пульт ДУ, то изменения, сделанные в браузере, вступят в силу в проекторе через некоторое время. 2.
Обратите внимание на указанные в следующей таблице ограничения по длине вводимых данных (пробелы и знаки препинания также учитываются): Элемент категории Crestron Control (Управление Crestron) Projector (Проектор) Максимальное число знаков Длина IP Address (IP-адрес) 16 IP ID 4 Port (Порт) 5 Projector Name (Имя проектора) 32 Location (Место) 32 Assigned To (Кому присвоено) 32 DHCP (Enabled) (Протокол (не применимо) DHCP (включен)) Network Configuration (Конфигурация сети) IP Address (IP-адр
4. После нажатия кнопки "Contact IT Help" (Обратитесь к ИТ-администратору) в верхнем правом углу экрана появится окно HELP DESK (СЛУЖБА ПОДДЕРЖКИ). Вы сможете отправлять сообщения администраторам/ пользователям программы RoomView™, подключенным к одной с вами локальной сети. Дополнительные сведения см. на веб-сайте http://www.crestron.com и www.crestron.com/getroomview.
Активный аудиовыход Выберите вариант Вкл. в УПРАВЛЕНИЕ ПИТАНИЕМ > Настройки режима ожидания > Активный аудиовыход для вывода звукового сигнала, когда кабели от разъемов Audio In и Audio Out правильно подключены к соответствующему устройству. Регулировка звука Ниже описаны настройки, выполняемые для динамика проектора. Проверьте правильность подключений к разъемам звукового входа/выхода проектора. Подробности см. в разделе "Порядок подключения" на странице 20. Отключение звука 1. 2.
Работа с меню Система меню Обратите внимание, что функции экранных меню зависят от типа выбранного входного сигнала. Эти пункты меню доступны только в том случае, если проектор обнаружит хотя бы один подходящий сигнал. Если к проектору не подключено оборудование или сигнал не обнаружен, то доступны лишь некоторые пункты меню. Главное меню Подменю Цвет экрана Формат 1. ДИСПЛЕЙ Трапецеидальность Положение Фаза Размер по горизонт. Масштаб Переразвертка 3X Fast Input Цветовой режим 2.
Главное меню Подменю Опции Цвет Оттенок Резкость C1/C2/C3/C4/C5/C6/C7/C8/ G1/G2/G3/G4/G5/DICOM SIM/sRGB Дополнит 2. Brilliant Color Выкл./1/2/3/4/5/6/7/8/9/10 ИЗОБРАЖЕНИЕ Noise Reduction Основной цвет Управление Оттенок цветом Насыщенность Усиление Сбросить настройки цвета Сброс/Отмена Отключено/VGA/HDMI/ Сигнал Все CEC Отключено/Включить Автоматически включать питание Прямое включение Выкл./Вкл.
Главное меню Подменю Настройки звука Таймер презентации 4. ОСНОВНЫЕ Отключение звука Громкость звука Звук вкл./выкл. пит. Период таймера Отображение таймера Положение таймера Способ отсчета таймера Звуковое напоминание Начать подсчет/ Выкл. Образец Опции Вкл./Выкл. Вкл./Выкл. 1~240 мин Всегда/1 мин./2 мин./ 3 мин./Никогда Слева сверху/Слева снизу/Справа сверху/ Справа снизу Назад/Вперед Вкл./Выкл. Выкл./Тест карты Отключено/5 мин/10 мин/ 15 мин/20 мин/25 мин/ 30 мин Вкл./Выкл.
Главное меню Подменю Синхр. 3D Настройка 3D Синхр. 3D Инвертировать Формат HDMI Настройка HDMI Диапазон HDMI Опции Авто/Выкл./Черед. Кадров/Упаковка кадров/Верхнее/ нижнее/Совмещ. по гор. Отключено/ Инвертировать Авто/RGB/YUV Авто/Улучшенный/ Обычный ВКЛ. DHCP/ Статический IP-адрес Настройки локальной сети IP-адрес проектора Настр. упр. по Маска подсети ЛС Шлюз по (PG705HD/ умолчанию PG705WU) Сервер DNS 5. Упр. по ЛС в реж. Выкл./Вкл. ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ожид.
Главное меню Подменю Опции Выбор многоязычного экранного меню Спер. - стол/Сзади на Положение проектора столе/Сзади на потол/ Спер. - потолок 5 с/10 с/15 с/20 с/25 с/ Длит. отобр. меню 30 с В центре/Слева Настройки меню сверху/Справа сверху/ Положение меню Слева снизу/Справа снизу 6. СИСТЕМА Режим высокогорья Вкл./Выкл. Быстрый автопоиск Выкл./Вкл. Изменить пароль Настройки Блокировка при безопасн. Выкл./Вкл. включении Блокировка Выкл./Вкл.
Описание каждого меню Функция Описание Подробности см. в разделе "Использование Цвет экрана" на странице 34. Подробности см. в разделе "Выбор формата Формат изображения" на странице 32. Подробности см. в разделе "Коррекция Трапецеидальность трапецеидальных искажений" на странице 31. Отображение страницы настройки положения. Для перемещения проецируемого изображения нажимайте кнопки со стрелками.
Функция Описание Цветовой режим Подробности см. в разделе "Выбор режима изображения" на странице 33. Подробности см. в разделе "Регулировка Яркость" на странице 34. Подробности см. в разделе "Регулировка Контрастность" Контрастность на странице 34. Подробности см. в разделах "Выбор значения для Цветовая параметра Цветовая температура" на странице 36 и "Установка предпочтительной цветовой температуры" на темп. странице 36. Цвет Подробности см. в разделе "Регулировка Цвет" на странице 35. Яркость 2.
Функция Описание Сигнал Если выбрать вариант VGA/HDMI, то проектор будет автоматически включаться при подаче сигнала VGA/ HDMI по кабелю VGA/HDMI. Вы можете также выбрать Все, и тогда проектор будет включаться автоматически при появлении на входе сигнала VGA или HDMI. 3. Меню УПРАВЛЕНИЕ ПИТАНИЕМ Автоматически CEC включать Подробности см. в разделе "Использование функции питание CEC" на странице 40. Прямое включение питания Если выбрать вариант Вкл.
Функция Описание Если выбрать Включить, то проектор перезапустится немедленно в течение 120 секунд после его выключения. Через 120 секунд, если проектор снова не включить, он сразу перейдет в режим ожидания. 3. Меню УПРАВЛЕНИЕ ПИТАНИЕМ Инт. перезап. Для включения этой функции требуется некоторое время. Проектор должен находиться во включенном состоянии дольше 4 минут. Если работу проектора возобновить при помощи функции Инт. перезап., то эту функцию можно запустить немедленно.
Функция Описание Настройка 3D Подробности см. в разделе "Использование функций 3D" на странице 40. Настройка HDMI Подробности см. в разделе "Изменение настроек входного сигнала HDMI" на странице 29. Настр. упр. по ЛС (PG705HD/ PG705WU) Подробности см. в разделе "Управление проектором по локальной сети (PG705HD/PG705WU)" на странице 41. 5. Меню ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ Режим лампы Подробности см. в разделе "Настройка Режим лампы" на странице 65. Настройки лампы Сбр. счетчик нараб.
Функция Описание Включить СТ Эта функция активируется при выборе варианта Вкл., если в выбранном входном сигнале передаются скрытые титры. • 5. Меню ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ Субтитры (СТ) (PG705HD/ PG705WU) Титры: На экране в виде титров отображаются диалоги, дикторский текст и звуковые эффекты ТВпрограмм и видеозаписей, содержащих скрытые титры (в программах ТВ-передач обычно обозначаются буквами "CC").
Функция Описание 6. Меню СИСТЕМА Настройки безопасн. Подробности см. в разделе "Защита паролем" на странице 27. Блокировка клавиш панели Подробности см. в разделе "Блокировка кнопок управления" на странице 39. Код пульта ДУ Baud Rate Подробности см. в разделе "Код дистанционного управления" на странице 10. Выбирается такая же скорость передачи данных (в бодах), что и в компьютере, чтобы вы могли подключить проектор с помощью подходящего кабеля RS232 и управлять проектором, вводя команды RS232.
Обслуживание Уход за проектором Объектив и/или фильтр (дополнительно покупаемая принадлежность) нужно регулярно чистить. Запрещается снимать какие-либо детали проектора. При необходимости замены любой детали обращайтесь к продавцу. Чистка объектива Объектив нужно чистить сразу, как только заметите грязь или пыль на его поверхности. • • Для очистки от пыли используйте сжатый воздух.
Использование пылеулавливающего фильтра ВНИМАНИЕ! • Рекомендуется чистить пылеулавливающий фильтр через каждые 100 часов после его установки. • Перед установкой или извлечением фильтра обязательно выключите проектор и отсоедините его от источника питания. • Если проектор закреплен на потолке или доступ к нему затруднен, то при замене пылеулавливающего фильтра уделяйте особое внимание личной безопасности. Установка пылеулавливающего фильтра 1. 2. 3.
4. Установите пылеулавливающий фильтр на место. 2 1 Сброс таймера фильтра 5. Откройте экранное меню и перейдите к меню ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ > Настройки фильтра. 6. Нажмите Enter, откроется страница Настройки фильтра. 7. Выделите Сбросить счетчик фильтра и нажмите Enter. Откроется предупреждающее сообщение с вопросом, нужно ли сбросить таймер фильтра. 8. Выделите Сброс и нажмите Enter. Время работы фильтра будет сброшено в значение "0". ВНИМАНИЕ! Не забудьте для параметра Режим фильтра установить значение Выкл.
Настройка Режим лампы Перевод проектора в режим Eco/Dynamic Eco/Супер эко уменьшает шум системы и энергопотребление, а также продлевает срок службы лампы. Режим лампы Описание Обычный Максимальная яркость лампы. Eco Энергопотребление лампы уменьшается на 30% и снижается яркость для продления срока службы лампы и уменьшения шума от вентилятора. Dynamic Eco Энергопотребление лампы уменьшается на 70% в зависимости от уровня яркости содержимого.
1. 2. 3. 4. Откройте экранное меню и перейдите к меню УПРАВЛЕНИЕ ПИТАНИЕМ > Инт. потр. эн. Нажмите Enter, откроется страница Инт. потр. эн. Выделите Режим энергосбережения и нажмите / . Если выбрать вариант Включить, то режим мощности лампы изменится на режим Eco после того, как в течение 5 минут не будет обнаружен ни один источник входного сигнала. Режим мощности лампы изменится на режим Супер эко после того, как в течение 20 минут не будет обнаружен ни один источник входного сигнала.
Индикаторы Свечение Состояние и описание События, связанные с питанием Синий Мигает Выкл. Выкл. Режим ожидания Синий Выкл. Выкл. Синий Выкл. Выкл. Синий Мигает Выкл. Выкл. Включение питания Обычный режим работы Обычное охлаждение после выключения питания (3 сек.) Загрузка Выгорание выкл. Красный Выкл. Выкл. Синий Синий Синий События, связанные с лампой Синий Мигает Выкл. Выкл. Выкл. Синий Выкл. Первая лампа - горит, ошибка, охлаждение (60 сек.
Устранение неполадок Проектор не включается. Причина Способ устранения Питание от сети не поступает. Подключите шнур питания к разъему питания на проекторе и вставьте штепсельную вилку в розетку. Если розетка оснащена выключателем, то убедитесь в том, что он включен. Попытка включения проектора во время охлаждения. Дождитесь окончания процесса охлаждения. Отсутствует изображение Причина Способ устранения Источник видеосигнала не включен или подключен неверно.
Технические характеристики Размеры 332 мм (Ш) x 121 мм (В) x 261 мм (Г) (без с учета выступов) 332 261 121 66,34 86,93 Единица измерения: мм Крепление на потолке 199.55 Винты для крепления на потолке: M4 x 8 (макс. L = 8 мм) 63.62 60.87 198.
Таблица кодов ИК-управления Клавиша Формат Байт 1 Байт 2 Байт 3 Байт 4 PgDn NEC X3 F4 05 FA PgUp NEC X3 F4 06 F9 Blank NEC X3 F4 07 F8 Auto Sync NEC X3 F4 08 F7 Вверх NEC X3 F4 0B F4 Вниз NEC X3 F4 0C F3 F1 Влево NEC X3 F4 0E Вправо NEC X3 F4 0F F0 Color Mode NEC X3 F4 10 EF Enter NEC X3 F4 15 EA Exit NEC X3 F4 28 D7 D.
Код адреса Код 1 83F4 Код 2 93F4 Код 3 A3F4 Код 4 B3F4 Код 5 C3F4 Код 6 D3F4 Код 7 E3F4 Код 8 F3F4 Таблица команд управления по интерфейсу RS232 <Разводка контактов разъема> Контакт Описание Контакт 1 NC 2 Описание RX 3 TX 4 NC 5 GND 6 NC 7 RTSZ 8 CTSZ 9 NC <Интерфейс> Протокол RS-232 Скорость прд.
<Таблица команд управления по интерфейсу RS232> Функция Состояние Действие Команда Вкл. 0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x11 0x00 0x00 0x5D Выкл. 0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x11 0x01 0x00 0x5E Состояние питания (вкл./выкл.
Обычн. 0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x11 0x10 0x00 0x6D Эко 0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x11 0x10 0x01 0x6E Dynamic Eco 0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x11 0x10 0x02 0x6F Супер эко 0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x11 0x10 0x03 0x70 Состояние режима лампы 0x07 0x14 0x00 0x05 0x00 0x34 0x00 0x00 0x11 0x10 0x6E Выкл. сообщение 0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x11 0x27 0x00 0x84 Вкл.
Уменьшить контрастность 0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x12 0x02 0x00 0x60 Увеличить контрастность 0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x12 0x02 0x01 0x61 Коэффициент контрастности 0x07 0x14 0x00 0x05 0x00 0x34 0x00 0x00 0x12 0x02 0x61 Уменьшить яркость 0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x12 0x03 0x00 0x61 Увеличить яркость 0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x12 0x03 0x01 0x62 Яркость 0x07 0x14 0x00 0x05 0x00 0x34 0x00 0x00 0x12 0x03 0x62 Формат - Авто 0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x12 0x04 0x00 0x62 Формат
Записать Цветовая температура Чтение Цветовая температура теплая 0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x12 0x08 0x00 0x66 Цветовая температура обычная 0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x12 0x08 0x01 0x67 Цветовая температура холодная 0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x12 0x08 0x03 0x69 Состояние цветовой температуры 0x07 0x14 0x00 0x05 0x00 0x34 0x00 0x00 0x12 0x08 0x67 Вкл. Пустой экран 0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x12 0x09 0x01 0x68 Выкл.
Записать Основной цвет Чтение Основной цвет Красный 0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x12 0x10 0x00 0x6E Основной цвет Зеленый 0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x12 0x10 0x01 0x6F Основной цвет - Синий 0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x12 0x10 0x02 0x70 Основной цвет - Голубой 0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x12 0x10 0x03 0x71 Основной цвет Пурпурный 0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x12 0x10 0x04 0x72 Основной цвет - Желтый 0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x12 0x10 0x05 0x73 Состояние основного цвета 0x07
Записать Источник вх. сигнала Чтение Записать Быстрый автопоиск Чтение Источник вх. сигнала - VGA 0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x13 0x01 0x00 0x60 Источник вх. сигнала HDMI 0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x13 0x01 0x03 0x63 Источник вх. сигнала HDMI2 0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x13 0x01 0x07 0x67 Источник вх. сигнала композитный 0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x13 0x01 0x05 0x65 Источник вх.
0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x15 0x00 0x00 0x61 0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x15 0x00 0x01 0x62 0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x15 0x00 0x02 0x63 0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x15 0x00 0x03 0x64 0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x15 0x00 0x04 0x65 0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x15 0x00 0x05 0x66 0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x15 0x00 0x06 0x67 0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x15 0x00 0x07 0x68 0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x15 0x00 0x08 0x69 0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x15 0x00 0x09 0x6A 0x06 0x14 0x
RGB 0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x11 0x28 0x00 0x85 YUV 0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x11 0x28 0x01 0x86 Авто 0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x11 0x28 0x02 0x87 Состояние формата HDMI 0x07 0x14 0x00 0x05 0x00 0x34 0x00 0x00 0x11 0x28 0x86 Расширенный 0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x11 0x29 0x00 0x86 Обычн.
Код 1 0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x0C 0x48 0x00 0xA0 Код 2 0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x0C 0x48 0x01 0xA1 Код 3 0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x0C 0x48 0x02 0xA2 Код 4 0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x0C 0x48 0x03 0xA3 Код 5 0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x0C 0x48 0x04 0xA4 Код 6 0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x0C 0x48 0x05 0xA5 Код 7 0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x0C 0x48 0x06 0xA6 Код 8 0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x0C 0x48 0x07 0xA7 Состояние кода для пульта ДУ 0x07 0x14 0x00 0x0
Клавиша ДУ Записать Меню 0x02 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x02 0x04 0x0F 0x61 Выход 0x02 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x02 0x04 0x13 0x65 Вверх 0x02 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x02 0x04 0x0B 0x5D Вниз 0x02 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x02 0x04 0x0C 0x5E Влево 0x02 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x02 0x04 0x0D 0x5F Вправо 0x02 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x02 0x04 0x0E 0x60 Источник 0x02 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x02 0x04 0x04 0x56 Ввод 0x02 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x02 0x04 0x15 0x67 Авто 0x02 0x14 0x00 0x04
Таблица частот синхронизации Аналоговый RGB Сигнал Разрешение (в точках) Формат Частота обновления (Гц) VGA 640 x 480 4:3 60/72/75/85 SVGA 800 x 600 4:3 60/72/75/85 1024 x 768 4:3 60/70/75/85 1152 x 864 4:3 75 1280 x 768 15:9 60 1280 x 800 16:10 60/75/85 1360 x 768 16:9 60 Quad-VGA 1280 x 960 4:3 60/85 SXGA 1280 x 1024 5:4 60 WXGA 1366 x 768 16:9 59,7 SXGA+ 1400 x 1050 4:3 60 WXGA+ 1440 x 900 16:10 60 UXGA 1600 x 1200 4:3 60 WSXGA+ 1680 x 1050 16:10 60
HDMI Сигнал Разрешение (в точках) Формат Частота обновления (Гц) VGA 640 x 480 4:3 60 SVGA 800 x 600 4:3 60 XGA 1024 x 768 4:3 60 1280 x 768 15:9 60 1280 x 800 16:10 60 1360 x 768 16:9 60 Quad-VGA 1280 x 960 4:3 60 SXGA 1280 x 1024 5:4 60 WXGA 1366 x 768 16:9 59,7 SXGA+ 1400 x 1050 4:3 60 WXGA+ 1440 x 900 16:10 60 WSXGA+ 1680 x 1050 16:10 60 HDTV (1080p) 1920 x 1080 16:9 50 / 60 HDTV (1080i) 1920 x 1080 16:9 50 / 60 HDTV (720p) 1280 x 720 16:9 50 /
3D (подключение через HDMI) Сигнал Разрешение (в точках) Формат Частота обновления (Гц) SVGA 800 x 600 4:3 60* / 120** XGA 1024 x 768 4:3 60* / 120** HD 1280 x 720 16:9 50* / 60* / 120** WXGA 1280 x 800 16:9 60* / 120** HDTV (1080p) 1920 x 1080 16:9 60* WUXGA 1920 x 1200 16:10 60* Сигнал Разрешение (в точках) Формат Частота обновления (Гц) SDTV (480i)*** 720 x 480 4:3 / 16:9 60 для видеосигнала * Сигналы 50 Гц и 60 Гц поддерживаются для форматов Совмещ. по гор.
1080p 1920 x 1080 16:9 23,98/24 720p 1280 x 720 16:9 50/59,94/60 Компонентный видеосигнал (PG705HD/PG705WU) Сигнал Разрешение (в точках) Формат Частота обновления (Гц) HDTV (1080p) 1920 x 1080 16:9 50 / 60 HDTV (1080i) 1920 x 1080 16:9 50 / 60 HDTV (720p) 1280 x 720 16:9 50 / 60 SDTV (480p) 720 x 480 4:3 / 16:9 60 SDTV (576p) 720 x 576 4:3 / 16:9 50 SDTV (480i) 720 x 480 4:3 / 16:9 60 SDTV (576i) 720 x 576 4:3 / 16:9 50 Композитный видеосигнал (PG705HD/PG705WU) Сигнал
Технические характеристики проектора Все технические характеристики могут быть изменены без уведомления. В вашем регионе можно купить не все модели.
Требования к условиям эксплуатации Температура при работе Высота при работе Относительная влажность при работе 0°C–40°C на уровне моря 0–1499 м при температуре 5°C–35°C 1500–3000 м при температуре 5°C–25°C 10%–90% (без образования конденсата) 87
Информация об авторских правах Авторское право Авторское право © 2018 г. Все права защищены. Без предварительного письменного разрешения корпорации ViewSonic запрещается воспроизведение какой-либо части настоящей публикации, ее передача, перезапись, сохранение в системах поиска информации или перевод на какой-либо язык или компьютерный язык в любой форме и любыми средствами (электронными, механическими, магнитными, оптическими, химическими, вручную или иным образом).
ɋɥɭɠɛɚ ɩɨɞɞɟɪɠɤɢ ɉɨ ɜɨɩɪɨɫɚɦ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɨɣ ɩɨɞɞɟɪɠɤɢ ɢɥɢ ɝɚɪɚɧɬɢɣɧɨɝɨ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɹ ɨɛɪɚɳɚɣɬɟɫɶ ɤ ɜɚɲɟɦɭ ɪɟɝɢɨɧɚɥɶɧɨɦɭ ɬɨɪɝɨɜɨɦɭ ɩɪɟɞɫɬɚɜɢɬɟɥɸ ɫɦ ɬɚɛɥɢɰɭ ȼɇɂɆȺɇɂȿ ȼɵ ɞɨɥɠɧɵ ɭɤɚɡɚɬɶ ɫɟɪɢɣɧɵɣ ɧɨɦɟɪ ɜɚɲɟɝɨ ɢɡɞɟɥɢɹ ɋɬɪɚɧɚ ɢɥɢ ɪɟɝɢɨɧ ȼɟɛ ɫɚɣɬ ɋɩɢɫɨɤ ɬɟɥɟɮɨɧɨɜ Ⱥɞɪɟɫ ɷɥɟɤɬɪɨɧɧɨɣ ɩɨɱɬɵ 3RFFɢɹ ZZZ YLHZVRQLFHXURSH FRP UX ZZZ YLHZVRQLFHXURSH FRP HX VXSSRUW FDOO GHVN VHUYLFHBUX# YLHZVRQLFHXURSH FRP Ȼɟɥɚɪɭɫɶ Ɋɭɫɫɤɢɣ ZZZ YLHZVRQLFHXURSH FRP UX ZZZ YLHZVRQLFHXURSH FRP HX VXSSRUW FDOO GHVN VH
Ɉɝɪɚɧɢɱɟɧɧɚɹ ɝɚɪɚɧɬɢɹ ViewSonic® 3URMHFWRU ɉɪɢɦɟɧɟɧɢɟ ɝɚɪɚɧɬɢɢ Ʉɨɦɩɚɧɢɹ 9LHZ6RQLF ɝɚɪɚɧɬɢɪɭɟɬ ɨɬɫɭɬɫɬɜɢɟ ɞɟɮɟɤɬɨɜ ɜ ɦɚɬɟɪɢɚɥɚɯ ɢ ɢɫɩɨɥ ɧɟɧɢɢ ɞɚɧɧɨɝɨ ɢɡɞɟɥɢɹ ɧɚ ɩɪɨɬɹɠɟɧɢɢ ɝɚɪɚɧɬɢɣɧɨɝɨ ɫɪɨɤɚ ɩɪɢ ɧɨɪɦɚɥɶɧɨɦ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɢ ɢɡɞɟɥɢɹ ȼ ɫɥɭɱɚɟ ɨɛɧɚɪɭɠɟɧɢɹ ɞɟɮɟɤɬɚ ɜ ɦɚɬɟɪɢɚɥɚɯ ɢɥɢ ɢɫ ɩɨɥɧɟɧɢɢ ɞɚɧɧɨɝɨ ɢɡɞɟɥɢɹ ɜ ɬɟɱɟɧɢɟ ɝɚɪɚɧɬɢɣɧɨɝɨ ɫɪɨɤɚ ɤɨɦɩɚɧɢɹ 9LHZ6RQLF ɩɨ ɫɜɨɟɦɭ ɜɵɛɨɪɭ ɨɬɪɟɦɨɧɬɢɪɭɟɬ ɢɥɢ ɡɚɦɟɧɢɬ ɞɚɧɧɨɟ ɢɡɞɟɥɢɟ ɧɚ ɚɧɚɥɨɝɢɱɧɨɟ ɉɪɢ ɡɚɦɟɧɟ ɢɡɞɟɥɢɹ ɢɥɢ ɟɝɨ ɱɚɫɬɟɣ ɦɨɠɟɬ ɩɨɬɪɟɛɨɜɚɬɶɫɹ ɩɨɜɬɨɪɧɨɟ ɩɪɨɢɡɜɨɞ ɫɬɜɨ
Ʉɚɤ ɩɨɥɭɱɢɬɶ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɨɟ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟ Ⱦ ɥɹ ɩɨɥɭɱɟɧɢɹ ɫɜɟɞɟɧɢɣ ɨ ɝɚɪɚɧɬɢɣɧɨɦ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɢ ɨɛɪɚɳɚɣɬɟɫɶ ɜ ɋɥɭɠ ɛɭ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɨɣ ɩɨɞɞɟɪɠɤɢ 9LHZ6RQLF ɫɦ ɪɚɡɞɟɥ ³&XVWRPHU 6XSSRUW´ Ɉɬ ɜɚɫ ɩɨɬɪɟɛɭɟɬɫɹ ɩɪɟɞɨɫɬɚɜɢɬɶ ɫɟɪɢɣɧɵɣ ɧɨɦɟɪ ɢɡɞɟɥɢɹ Ⱦ ɥɹ ɩɨɥɭɱɟɧɢɹ ɝɚɪɚɧɬɢɣɧɨɝɨ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɹ ɜɵ ɞɨɥɠɧɵ ɩɪɟɞɨɫɬɚɜɢɬɶ D ɤɜɢɬɚɧɰɢɸ ɨ ɩɟɪɜɢɱɧɨɣ ɩɨɤɭɩɤɟ ɢɡɞɟɥɢɹ ɫ ɞɚɬɨɣ ɩɪɨɞɚɠɢ E ɜɚɲɟ ɢɦɹ ɢ ɮɚɦɢɥɢɸ F ɜɚɲ ɚɞɪɟɫ G ɨɩɢɫɚɧɢɟ ɩɪɨɛɥɟɦɵ H ɫɟɪɢɣɧɵɣ ɧɨɦɟɪ ɢɡɞɟ ɥɢɹ ɉ ɪɢɧɟɫɢɬɟ ɢɥɢ ɨɬɩɪɚɜɶɬɟ ɢɡɞɟɥɢɹ ɫ ɩɪɟɞ
