PG707X/PG707W Projector Manual do utilizador IMPORTANTE: Leia este manual do utilizador para obter informações importantes sobre como instalar e utilizar o produto de maneira segura, bem como registar o produto para serviço futuro. As informações da garantia incluídas neste manual do utilizador descrevem a sua cobertura limitada da ViewSonic Corporation, que está também disponível no nosso Website em http://www.viewsonic.
Obrigado por ter escolhido a ViewSonic® Como líder mundial de soluções visuais, a ViewSonic® está empenhada em exceder as expectativas mundiais de evolução tecnológica, inovação e simplicidade. Na ViewSonic® acreditamos que os nossos produtos têm potencial para criar um impacte positivo no mundo e estamos confiantes que o produto ViewSonic® que escolheu irá servi-lo bem.
Precauções de segurança: geral Leia as seguintes Precauções de segurança antes de utilizar o projector. • Guarde este manual do utilizador num local seguro para referência posterior. • Leia todos os avisos e siga todas as instruções. • Deve haver um espaço de pelo menos 20“ (50 cm) à volta do projector para garantir uma ventilação adequada. • Coloque o projector num local bem ventilado. Não coloque objectos em cima do projector que impeçam a dissipação de calor.
• Não coloque objectos perto ou em cima do projector. A entrada de líquidos no projector pode dar origem a avarias. Se o projector ficar molhado, desligue-o da fonte de alimentação e contacte o centro de assistência local para reparar o projector. • Quando o projector está a funcionar, pode sentir a emissão de ar quente e odores provenientes da grelha de ventilação. É um fenómeno normal e não um defeito. • Não tente contornar as disposições de segurança da ficha polarizada ou de ligação à terra.
Precauções de segurança: montagem no tecto Leia as seguintes Precauções de segurança antes de utilizar o projector. Se pretende montar o projector no tecto, recomendamos vivamente que utilize um kit de montagem do projector no tecto adequado e certifique-se de que está instalado de maneira fixa e segura.
Índice Precauções de segurança: geral.................................... 3 Características.......................................................................................................10 Conteúdo da embalagem......................................................................................10 Descrição geral do produto...................................................................................11 Projector...................................................................................
Estabelecer ligações................................................... 26 Ligação à corrente.................................................................................................26 Ligação a fontes de vídeo......................................................................................27 Ligação HDMI......................................................................................................... 27 Ligação Composite video.............................................................
Funções dos menus.................................................... 47 Funcionamento geral do menu OSD (On-Screen Display, Visualização no ecrã)...47 Árvore de menus do menu OSD (On-Screen Display, Visualização no ecrã).........48 Menu VISOR...........................................................................................................54 Menu IMAGEM......................................................................................................57 Menu GESTÃO DE ENERGIA.....................
Informações da fonte de Luz.................................................................................96 Hora da fonte de luz............................................................................................... 96 Prolongar a duração da fonte de luz...................................................................... 96 Tempo de substituição da fonte de luz.................................................................. 97 Substituir a fonte de luz.........................................
Introdução O modelo ViewSonic PG707X/PG707W, que inclui 4000 lúmens ANSI e uma proporção de 22000:1, é um projector de elevada luminosidade e de proporção com capacidade para produzir os melhores detalhes, independentemente da quantidade de luz ambiente. É adequado para qualquer sala de pequena a média dimensão, como salas de reunião ou de aulas e está equipado com várias opções de ligação. Características • Duração impressionante da lâmpada de 20 000 horas.
Descrição geral do produto Projector Controlos e funções Luz indicadora de potência Luz indicadora da temperatura Luz indicadora da fonte de luz Anel de focagem Ventilação (saída de ar quente) Anel de zoom Pé de ajuste Sensor de IV remoto Lente de projecção Tecla [ ] Power (Potência) Teclas de distorção [ / / / ] Descrição Alterna o projector entre o modo de espera e Ligar. Corrige manualmente as imagens distorcidas, resultantes de uma projecção em ângulo.
Portas de ligação 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Ranhura de segurança Entrada do cabo de alimentação CA Barra de segurança Furos de montagem no tecto Porta [1] SAÍDA DE ÁUDIO [2] ENTRADA DE ÁUDIO [3] SAÍDA USB DE 5 V/1,5 A [4] HDMI 1 [5] HDMI 2 [6] COMPUTADOR [7] SAÍDA DO MONITOR [8] RS-232 [9] VÍDEO [10] RJ-45 Descrição Tomada de saída do sinal de áudio. Tomada de entrada do sinal de áudio. Porta USB tipo A. Porta HDMI. Porta HDMI. Tomada de entrada do sinal RGB (PC). Tomada de saída do sinal RGB (PC).
Telecomando Botão Controlos e funções Esquerda/ direita Cima/ baixo Menu (Laser) Exit (Sair) Aspect (Formato) Freeze (Congelar) Pattern (Padrão) Blank (Desligar) PgUp (Página acima) / PgDn (Página abaixo) Botão Ligar/ desligar COMP Descrição Alterna entre o modo de espera e Ligar. Selecciona a fonte na porta ENTRADA DO COMPUTADOR para visualização. HDMI 1 Selecciona a fonte na porta HDMI 1 para visualização. HDMI 2 Selecciona a fonte na porta HDMI 2 para visualização.
Alcance eficaz do telecomando Para garantir o funcionamento adequado do telecomando, siga os passos indicados abaixo: 1. O telecomando deve ser segurado a um ângulo de 30° na perpendicular em relação ao(s) sensor(es) do telecomando de IV do projector. 2. A distância entre o telecomando e o(s) sensor(es) não deve ser superior a 8 metros (26 pés) Ap rox .3 0° NOTA: Consulte a imagem sobre a localização do(s) sensor(es) de controlo do telecomando de infravermelhos (IV).
Configuração inicial Esta secção fornece instruções detalhadas sobre como configurar o projector. Escolher um local As preferências pessoais e a disposição da sala decidem o local de instalação. Tenha em atenção o seguinte: • Tamanho e posição do ecrã. • Localização de uma tomada de parede adequada. • O local e a distância entre o projector e outro equipamento. O projector foi concebido para ser instalado num dos seguintes locais: 1. Frente O projector é colocado perto do chão à frente do ecrã. 2.
Dimensões de projecção NOTA: Microsoft JhengHeiConsulte”Especificações técnicas” na página 76para saber qual é a resolução de visualização de origem deste projector.
(a) Tamanho do Ecrã pol mm 180 4572 190 4826 200 5080 250 6350 300 7620 (b) Distância de projecção mínima máxima pol mm pol mm 218 5538 283 7200 230 5846 299 7600 242 6154 315 8000 303 7692 394 10000 363 9231 472 12000 (c) Altura da (d) Desvio vertical imagem mínima máxima pol mm pol mm pol mm 108 2743 8,1 205,7 8,1 206 114 2896 8,6 217,2 8,6 217 120 3048 9,0 228,6 9,0 229 150 3810 11,3 285,8 11,3 286 180 4572 13,5 342,9 13,5 343 Imagem 4:3 num ecrã 16:10 (a) Tamanho do Ecrã pol mm 30 762 40 1016 50 1270
PG707W • Imagem 16:10 num ecrã 16:10 • Imagem 16:10 num ecrã 4:3 (a) (e) (f) (c) (d) (b) NOTA: (e) = ecrã / (f) = centro da lente Imagem 16:10 num ecrã 16:10 (a) Tamanho do Ecrã pol mm 30 762 40 1016 50 1270 60 1524 70 1778 80 2032 90 2286 100 2540 110 2794 120 3048 130 3302 140 3556 150 3810 160 4064 170 4318 180 4572 190 4826 200 5080 250 6350 300 7620 (b) Distância de projecção mínima máxima pol mm pol mm 31 779 40 1013 41 1039 53 1351 51 1299 66 1689 61 1559 80 2026 72 1818 93 2364 82 2078 106 2702 9
Imagem 16:10 num ecrã 4:3 (a) Tamanho do Ecrã pol mm 30 762 40 1016 50 1270 60 1524 70 1778 80 2032 90 2286 100 2540 110 2794 120 3048 130 3302 140 3556 150 3810 160 4064 170 4318 180 4572 190 4826 200 5080 250 6350 300 7620 (b) Distância de projecção mínima máxima pol mm pol mm 29 735 38 956 39 980 50 1274 48 1225 63 1593 58 1470 75 1912 68 1715 88 2230 77 1961 100 2549 87 2206 113 2867 96 2451 125 3186 106 2696 138 3504 116 2941 151 3823 125 3186 163 4142 135 3431 176 4460 145 3676 188 4779 154 3921 201
Montagem do projector NOTA: Se adquirir um suporte de outra empresa, utilize um parafuso com o tamanho correcto. O tamanho do parafuso pode variar consoante a espessura da placa de fixação. 1. Para garantir a instalação mais segura, utilize um suporte de parede ou tecto da ViewSonic®. 2.
Evitar utilização não autorizada O projector tem várias funcionalidades e segurança integradas para impedir roubo, acesso ou alterações às definições acidentais. Utilizar a ranhura de segurança Para impedir que o projector seja roubado, utilize um dispositivo de bloqueio com ranhura de segurança para prender o projector a um objecto fixo.
Utilizar a função Palavra-passe Para impedir o acesso ou utilização não autorizada, o projector está equipado com uma opção de segurança da palavra-passe. A palavra-passe pode ser definida no menu OSD (On-Screen Display, Visualização no ecrã). NOTA: Anote a palavra-passe e guarde-a num local seguro. Definir uma palavra-passe 1. Pressione Menu para abrir o menu OSD e vá para: SISTEMA > Defin. Segurança e pressione Enter (Introduzir). 2. Realce Bloqueio de ligação e seleccione Ligar pressionando / . 3.
Alterar a palavra-passe 1. Pressione Menu para abrir o menu OSD e vá para: SISTEMA > Defin. Segurança > Alterar palavra-passe. 2. Pressione Enter (Introduzir). A mensagem “INTROD. PALAVRA-PASSE ACTUAL” é apresentada. 3. Introduza a palavra-passe antiga. ͫ Se a palavra-passe estiver correcta, a mensagem “INTROD. NOVA PALAVRAPASSE” é apresentada. ͫ Se a palavra-passe estiver incorrecta, é apresentada uma mensagem de palavra-passe incorrecta durante 5 segundos, seguida da mensagem “INTROD.
Esqueceu a palavra-passe? Se a função de palavra-passe estiver activada, ser-lhe-á solicitado para introduzir a palavrapasse de seis dígitos sempre que ligar o projector. Se introduzir a palavra-passe incorrecta, será apresentada uma mensagem de erro de palavra-passe no lado direito durante 5 segundos, seguida da mensagem "INTRODUZIR PALAVRA-PASSE”. Pode tentar de novo, se não se lembrar, pode utilizar o “Procedimento de recuperação da palavra-passe”.
Bloquear as teclas de controlo Se bloquear as teclas de controlo no projector, pode impedir que as definições sejam alteradas acidentalmente (por crianças, por exemplo). NOTA: Quando a opção Bloqueio das teclas do painel está ligada, as teclas de controlo no projector não funcionam, excepto Power (Potência). 1. Pressione Menu para abrir o menu OSD e vá para: SISTEMA > Bloqueio das teclas do painel. 2. Pressione / para seleccionar Ligar. 3. Seleccione Sim e pressione Enter (Introduzir) para confirmar. 4.
Estabelecer ligações Esta secção ajuda-o a ligar o projector a outro equipamento. Ligação à corrente 1. Ligue o cabo de alimentação ao conector de entrada CA na parte de trás do projector. 2. Ligue o cabo de alimentação a uma tomada de parede. NOTA: Quando instalar o projector, monte um dispositivo de desactivação de fácil acesso na cablagem fixa ou ligue a ficha de alimentação a uma tomada de fácil acesso perto da unidade.
Ligação a fontes de vídeo Ligação HDMI Ligue uma extremidade de um cabo HDMI na porta HDMI do seu dispositivo de vídeo. Em seguida, ligue a outra extremidade do cabo à porta HDMI 1 ou HDMI 2 do projector.
Ligação Composite video Ligue uma extremidade de um cabo Video na porta Video do seu dispositivo de vídeo. Em seguida, ligue a outra extremidade do cabo na porta VIDEO do projector.
Ligação a fontes de computador Ligação VGA Ligue uma extremidade de um cabo VGA à porta do computador. Em seguida, ligue a outra extremidade do cabo na porta ENTRADA DO COMPUTADOR do projector. NOTA: Alguns notebooks não ligam os visores externos automaticamente quando são ligados a um projector. Pode ter de ajustar as definições de projecção do notebook. Ligação da saída VGA Depois de estabelecer a ligação VGA, ligue uma extremidade de um cabo VGA na porta VGA do monitor.
Ligação a áudio O projector está equipado com altifalantes. Contudo, pode ligar também altifalantes externos à porta SAÍDA DE ÁUDIO do projector. NOTA: A saída de áudio é controlada pelas definições Volume e Sem som do projector.
Funcionamento Ligar/desligar o projector Ligar o projector 1. Pressione o botão Power (Potência) para ligar o projector. 2. A lâmpada acende-se e “Ligar/desligar som” é apresentado. 3. A luz indicadora de potência permanece a verde quando o projector é ligado. NOTA: • Se o projector ainda estiver quente da utilização anterior, a ventoinha de arrefecimento é ligada durante 90 segundos antes da lâmpada ser ligada.
Desligar o projector 1. Pressione o botão Power (Potência) ou o botão Off (Desligar) e é apresentada uma mensagem de confirmação a solicitar-lhe para pressionar o botão Power (Potência) ou Off (Desligar) uma segunda vez. Além disso, pode pressionar qualquer outro botão para cancelar. NOTA: Se não efectuar qualquer acção após alguns segundos depois de pressionar um botão pela primeira vez, a mensagem desaparece. 2. Quando o processo de arrefecimento terminar, é apresentada a mensagem “Ligar/desligar som”.
Seleccionar uma fonte de entrada O projector pode ser ligado a vários dispositivos em simultâneo. No entanto, só consegue apresentar um ecrã inteiro de cada vez. Se quiser que o projector procure automaticamente a fonte de entrada, certifiquese de que a função Busca Automática Rápida no menu SISTEMA está Ligar. A Fonte Entr. pode ser também seleccionada pressionando um dos botões de selecção de origem no telecomando ou percorrendo os sinais de entrada disponíveis.
Ajustar a imagem projectada Ajustar a altura do projector e o ângulo de projecção O projector está equipado com um (1) pé de ajuste. Ajustar o pé permite alterar a altura do projector e o ângulo de projecção na vertical. Ajuste com cuidado o pé para regular a posição da imagem projectada. Ajuste automático da imagem Por vezes, pode ser necessário melhorar a qualidade da imagem. Para tal, pressione Sincronização automática no telecomando.
Corrigir a distorção A distorção é uma situação em que a imagem projectada fica trapezóide devido a uma projecção em ângulo. Para corrigir isto, além de ajustar a altura do projector, pode também: 1. Utilizar as teclas de distorção no projector ou no telecomando para apresentar a página de distorção. 2. Depois da página de distorção ser apresentada, pressione para corrigir a distorção na parte superior da imagem. Pressione para corrigir a distorção na parte inferior da imagem.
Ajustar os 4 cantos Pode ajustar manualmente a forma e o tamanho de uma imagem rectangular desigual em todos os lados. 1. Para apresentar a página Ajus. Canto, pode efectuar uma das seguintes acções: • Pressione Enter (Introduzir). • Abra o menu OSD e vá para o menu VISOR > Ajus. canto e pressione Enter (Introduzir). 2. Utilize / / / para seleccionar o canto que pretende ajustar e pressione Enter (Introduzir). 3. Utilize / para seleccionar um método de ajuste Enter (Introduzir). 4.
Controlar o projector através de um ambiente LAN O projector é compatível com o software Crestron®. Com as definições correctas para o menu Definições de controlo LAN, pode gerir o projector a partir de um computador utilizando um Web browser quando o computador e o projector estiverem ligados correctamente à mesma rede local. Configurar as definições de controlo LAN • Se estiver num ambiente DHCP: 1.
NOTA: • Se, mesmo assim, o Endereço IP do projector não for apresentado, contacte o administrador de rede. • Se os cabos RJ45 não forem ligados correctamente, as definições Endereço IP do projector, Máscara de sub-rede, Gateway predefinido e Servidor DNS são apresentadas como 0.0.0.0. Certifique-se de que os cabos estão ligados correctamente e efectue novamente os procedimentos indicados acima.
Controlar o projector através de um Web browser Quando tiver o endereço IP correcto do projector e este estiver ligado ou no modo de espera, pode utilizar qualquer computador que esteja na mesma rede local para controlar o projector. NOTA: • Se utiliza o Microsoft Internet Explorer, certifique-se de que a versão instalada é 7.0 ou mais recente. • As capturas de ecrã indicadas neste manual servem apenas de referência e podem diferir do modelo que adquiriu.
1. Introduza o endereço do projector na barra de endereços do browser e pressione Enter. 1 É apresentada a página principal do Controlo de rede. 2 3 4 5 6 NOTA: O acesso a Definições de rede, Página de alerta por e-mail ou à página Projector/Actualizar firmware de LAN requer a introdução da palavra-passe do administrador. A palavra-passe predefinida é “0000”. 2. Esta página permite-lhe efectuar ajustes nas definições de AMX e SNMP.
3. Se o projector estiver ligado a uma rede compatível com o SMTP (Simple Mail Transfer Protocol), pode configurá-lo para informá-lo sobre eventos importantes por e-mail. 4. A página Crestron (e-Control)® apresenta a interface de utilizador e-Control da Crestron. 5. Atualizar o firmware do projector i. Visite o Website da ViewSonic para transferir o firmware de actualização do software do projector por LAN: https://www.viewsonic.com. ii.
NOTA: Se o processo de transferência falhar, consulte “Firmware de actualização do software do projector por USB” abaixo. A. Visite o Website da ViewSonic para transferir o firmware de actualização do software do projector: https://www.viewsonic.com. B. Ligue o cabo USB A ao projector e ao computador. C. Prima de maneira contínua a tecla Alimentação e a tecla Menu depois de ligar o equipamento a uma tomada eléctrica. D. O LED começa a piscar e a transferência é reiniciada. v.
Acerca de Crestron e-Control® 1. A página Crestron e-Control® fornece diversas chaves virtuais para controlar o projector ou ajustar as imagens projectadas. i ii i Pode premir / para ter acesso a mais botões. i i. O funcionamento destes botões é igual aos dos menus OSD ou telecomando. ii. Para alterar entre sinais de entrada, clique no sinal pretendido. NOTA: • A lista de fonte varia de acordo com as ligações disponíveis no projector.
i. Esta secção é apenas utilizada com o Crestron Control System. Entre em contacto com a Creston ou consulte o respectivo manual do utilizador para obter informações sobre configuração. ii. Pode atribuir um nome ao projector, estar informado sobre a respectiva localização, assim como da pessoa responsável pelo equipamento. iii. Pode ajustar as Definições de controlo LAN. iv. Depois de definidas, o acesso à operação da rede remota neste projector fica protegido por palavra-passe. v.
3. A página Informações mostra as informações e o estado do projector. Prima “Sair” para voltar para a página Operação de rede remota. 4. Depois de seleccionar “Contactar a ajuda de TI”, a janela SUPORTE TÉCNICO é apresentado no canto superior direito do ecrã. Pode enviar mensagens aos administradores/utilizadores do software RoomView™ que estabelecerem ligação à rede local. Para obter mais informações, visite http://www.crestron.com e www.crestron.com/getroomview.
Crestron RoomView Na página “Editar sala”, introduza o endereço IP (ou o nome anfitrião), como indicado no menu OSD (Menu no ecrã) do projector, “02” para IPID, “41794” para a porta de controlo Crestron reservada. Vá para o Website abaixo para obter o manual do utilizador RoomView™ e mais informações: http://www.crestron.com/products/roomview_connected_embedded_ projectors_devices/resources.asp Compatível com os formatos PJLink™, SNMP, AMX e Xpanel Este projector é compatível com PJLink™, SNMP V.
Funções dos menus Esta secção apresenta o menu OSD (On-Screen Display, Visualização no ecrã) e as respectivas opções. Funcionamento geral do menu OSD (On-Screen Display, Visualização no ecrã) NOTA: As capturas de ecrã de OSD indicadas neste manual servem apenas de referência e podem ser diferentes do modelo que adquiriu. Algumas das seguintes definições de OSD podem não estar disponíveis. Consulte o OSD do seu projector.
Árvore de menus do menu OSD (On-Screen Display, Visualização no ecrã) Menu principal VISOR Sub-menu Opção de menu Formato de imagem Automático 4:3 16:9 16:10 Nativo Distorção Ajus. canto Vertical -40 ~ 40 Horizontal -40 ~ 40 Canto superior direito 45°/90° Canto superior esquerdo 45°/90° Inferior direito 45°/90° Inferior esquerdo 45°/90° Posição X: -5 ~ 5, Y: - 5 ~ 5 Fase 0 ~ 31 Tamanho H.
Menu principal IMAGEM Sub-menu Opção de menu Modo de Cor Brilho Máximo Apresentação Padrão Fotografia Filme Utilizador 1 Utilizador 2 Luminosidade 0 ~ 100 Contraste -50 ~ 50 Temp.
Menu principal GESTÃO DE ENERGIA Sub-menu Opção de menu Ligar Auto Sinal Desactivar/VGA/HDMI/ Tudo CEC Desactivar/Activar Ligar Directo Desactivar/Activar Desactivação autom. Desactivar/10 min/ 20 min/30 min Minutos inact Desactivar/30 min/1 h/ 2 h/3 h/4 h/ 8 h/12 h Poup. energia Desactivar/Activar Energia intelig. Definições em espera Passag. VGA Loop Passagem Áudio Desligar/Ligar Desligar/Ligar Desligar rapidamente Desactivar Activar Alim.
Menu principal BÁSICO Sub-menu Opção de menu Mensagem Desligar Ligar Ecrã Splash Preto Azul ViewSonic AVANÇADO Definições 3D Sinc. 3D Automático Desligar Fotograma Sequ. Fotogramas Compactados Topo-Fundo Lado a lado Definições HDMI Definições de controlo LAN Inverter Sinc. 3D Desactivar/Inverter Guardar Defin.
Menu principal AVANÇADO Sub-menu Opção de menu Definições de fonte de luz Modo de fonte de luz Normal/Eco/ Dynamic Eco/ SuperEco+ Repor horas da fonte de luz Repor/Cancel. Informações das horas de fonte de luz Tempo de utilização da fonte de luz Normal Eco Dynamic Eco SuperEco+ Hora da fonte de luz equivalente Legendas Repor Definições Activar legendas Desligar/Ligar Versão Legendas CC1/CC2/CC3/CC4 Repor Cancel.
Menu principal SISTEMA Sub-menu Opção de menu Bloqueio das teclas do painel Desligar Cód.
Menu VISOR 1. Pressione o botão Menu para visualizar o menu OSD (On-Screen Display, Visualização no ecrã). 2. Pressione / para seleccionar o menu VISOR. Em seguida, pressione Enter (Introduzir) ou utilize / para aceder ao menu VISOR. 3. Pressione / para seleccionar a opção de menu. Em seguida, pressione Enter (Introduzir) para apresentar o respectivo sub-menu ou pressione / para ajustar/seleccionar a definição. NOTA: Algumas opções de sub-menu podem ter outro sub-menu.
Opção de menu Descrição Formato de imagem Automático Dimensiona uma imagem proporcionalmente para adequarse à resolução original do projector em termos de largura horizontal. Isto é adequado para uma imagem que não esteja no formato 4:3 ou 16:9 e quiser tirar o máximo proveito do ecrã sem alterar o formato da imagem. 4:3 Dimensiona uma imagem para que seja apresentada no centro do ecrã com o formato de imagem 4:3.
Opção de menu Descrição Tamanho H. Ajusta a largura horizontal da imagem. NOTA: Esta função está apenas disponível quando um sinal de entrada do PC está seleccionado. Zoom OverScan Amplia a imagem projectada e permite-lhe percorrer a imagem. Ajusta a taxa de overscan entre 0% e 5%. NOTA: Esta função está apenas disponível quando um sinal de entrada Composite Video ou HDMI é seleccionado. Entrada rápida 3X Esta função é preferível à redução de taxa de fotogramas.
Menu IMAGEM 1. Pressione o botão Menu para visualizar o menu OSD (On-Screen Display, Visualização no ecrã). 2. Pressione / para seleccionar o menu IMAGEM. Em seguida, pressione Enter (Introduzir) ou utilize / para aceder ao menu IMAGEM. 3. Pressione / para seleccionar a opção de menu. Em seguida, pressione Enter (Introduzir) para apresentar o respectivo sub-menu ou pressione / para ajustar/seleccionar a definição. NOTA: Algumas opções de sub-menu podem ter outro sub-menu.
Opção de menu Descrição Modo de Cor Brilho Máximo Maximiza a luminosidade da imagem projectada. Este modo é adequado para ambientes onde é necessário uma luminosidade muito intensa, por exemplo, quando utiliza o projector em salas bem iluminadas. Apresentação Concebido para apresentações em ambiente diurno para corresponder às cores do PC e do notebook. Padrão Concebido para circunstâncias normais durante o dia. Fotografia Concebido para visualizar fotografias.
Opção de menu Descrição Temp. de cor 8000K As imagens aparecem a branco azulado. 6500K As imagens mantêm um aspecto branco normal. 5500K As imagens aparecem a branco avermelhado. Avançado Para definir uma temperatura de cor personalizada, pode ajustar os seguintes itens: Ganho de vermelhos/Ganho de verdes/Ganho de azuis Ajusta os níveis de contraste de vermelho, verde e azul. Desvio de vermelhos/Desvio de verdes/Desvio de azuis Ajusta os níveis de luminosidade de vermelho, verde e azul.
Opção de menu Descrição Avançado Noise Reduction Esta função reduz o ruído da imagem eléctrica causada por diferentes leitores de multimédia. Quanto maior for a definição, menor é o ruído. (Não está disponível se o sinal de entrada for HDMI.) Gestão de cores A gestão de cores deve ser considerada apenas em instalações permanentes com níveis controlados de iluminação, como salas de reuniões, anfiteatros ou sistemas de cinema em casa.
Menu GESTÃO DE ENERGIA 1. Pressione o botão Menu para visualizar o menu OSD (On-Screen Display, Visualização no ecrã). 2. Pressione / para seleccionar o menu GESTÃO DE ENERGIA. Em seguida, pressione Enter (Introduzir) ou utilize / para aceder ao menu GESTÃO DE ENERGIA. 3. Pressione / para seleccionar a opção de menu. Em seguida, pressione Enter (Introduzir) para apresentar o respectivo sub-menu ou pressione / para ajustar/seleccionar a definição. NOTA: Algumas opções de sub-menu podem ter outro sub-menu.
Opção de menu Descrição Ligar Auto Sinal Se seleccionar VGA/HDMI o projector liga-se automaticamente quando o sinal VGA/HDMI é alimentado através do cabo VGA/ HDMI. Também pode seleccionar Tudo para que o projector seja activado automaticamente depois de receber um sinal VGA ou HDMI. CEC Este projector inclui a função CEC (Controlo Electrónico do Consumidor) para a operação de ligar/desligar sincronização através da ligação HDMI.
Opção de menu Descrição Definições em espera As funções abaixo estão disponíveis no modo de espera (com a ficha inserida, mas com o equipamento desligado). Passag. VGA Loop Se seleccionar Ligar, o projector envia o sinal recebido apenas de ENTRADA DO COMPUTADOR. Passagem Áudio Se seleccionar Ligar, o projector envia um sinal de áudio se as tomadas Entrada de áudio e Saída de áudio estiverem ligadas correctamente a um dispositivo adequado.
Menu BÁSICO 1. Pressione o botão Menu para visualizar o menu OSD (On-Screen Display, Visualização no ecrã). 2. Pressione / para seleccionar o menu BÁSICO. Em seguida, pressione Enter (Introduzir) ou utilize / para aceder ao menu BÁSICO. 3. Pressione / para seleccionar a opção de menu. Em seguida, pressione Enter (Introduzir) para apresentar o respectivo sub-menu ou pressione / para ajustar/seleccionar a definição. NOTA: Algumas opções de sub-menu podem ter outro sub-menu.
Opção de menu Descrição Definições de Som Sem som Seleccione Ligar para desactivar temporariamente o altifalante interno do projector ou o volume emitido a partir do conector de saída de áudio. Volume Áudio Ajusta o nível de volume do altifalante interno do projector ou o volume emitido a partir do conector de saída de áudio. Ligar/desligar som Liga/desliga o sinal sonoro durante os processos de arranque e encerramento.
Opção de menu Descrição Padrão Permite ajustar o tamanho e a focagem da imagem e verifica se a imagem projectada está distorcida. Permite ao projector apresentar a imagem automaticamente após um determinado período de tempo se não for efectuada qualquer acção quando o ecrã estiver desligado. Para que o ecrã apareça a branco, pressione Desligar no projector ou no telecomando.
Menu AVANÇADO 1. Pressione o botão Menu para visualizar o menu OSD (On-Screen Display, Visualização no ecrã). 2. Pressione / para seleccionar o menu AVANÇADO. Em seguida, pressione Enter (Introduzir) ou utilize / para aceder ao menu AVANÇADO. 3. Pressione / para seleccionar a opção de menu. Em seguida, pressione Enter (Introduzir) para apresentar o respectivo sub-menu ou pressione / para ajustar/seleccionar a definição. NOTA: Algumas opções de sub-menu podem ter outro sub-menu.
Opção de menu Descrição Definições 3D Este projector inclui a função 3D que lhe permite apreciar filmes, vídeos e eventos desportivos em 3D de maneira mais realista, ao apresentar a profundidade das imagens. Tem de usar óculos 3D para ver imagens em 3D. Sinc. 3D A predefinição é Automático e o projector escolhe automaticamente o formato 3D adequado quando detecta conteúdo em 3D. Se o projector não conseguir reconhecer o formato 3D, escolha um modo 3D. Inverter Sinc.
Opção de menu Descrição Definições de controlo LAN Definições LAN ͫ DHCP LIGADO: Seleccione esta opção se estiver num ambiente DHCP. As definições Endereço IP do projector, Máscara de sub-rede, Gateway predefinido, Servidor DNS vão ser obtidas automaticamente. ͫ IP estático: Seleccione esta opção se estiver num ambiente não DHCP e efectue os ajustes de acordo com as definições indicadas abaixo.
Opção de menu Descrição Definições de fonte de luz Modo de fonte de luz ͫ Normal: Fornece luminosidade total da lâmpada. ͫ Eco: Reduz o consumo de energia da lâmpada em 21 % e diminui a luminosidade para prolongar a duração da lâmpada e diminui o ruído da ventoinha. ͫ Dynamic Eco: Reduz o consumo de energia da lâmpada até 35%, dependendo do nível de luminosidade.
Opção de menu Descrição Legendas Activar legendas Activa a função quando a entrada do sinal seleccionado inclui legendas. NOTA: • Legendas: Uma visualização no ecrã que inclui diálogos, narração e efeitos sonoros dos programas de TV e vídeos que têm legendas (normalmente assinalados como "CC" nas grelhas de programação). • Esta função está apenas disponível quando um sinal de entrada Composite video está seleccionado e o respectivo formato do sistema é NTSC.
Menu SISTEMA 1. Pressione o botão Menu para visualizar o menu OSD (On-Screen Display, Visualização no ecrã). 2. Pressione / para seleccionar o menu SISTEMA. Em seguida, pressione Enter (Introduzir) ou utilize / para aceder ao menu SISTEMA. 3. Pressione / para seleccionar a opção de menu. Em seguida, pressione Enter (Introduzir) para apresentar o respectivo sub-menu ou pressione / para ajustar/seleccionar a definição. NOTA: Algumas opções de sub-menu podem ter outro sub-menu.
Opção de menu Descrição Idioma Define o idioma do Menu OSD (On-Screen Display, Visualização no ecrã). Selecciona uma posição adequada para o projector. Posição do projector Tempo Visualiz. Menu Definições de Menu Define o período durante o qual o menu OSD permanece activo depois de efectuar qualquer acção. Posição do menu Define a posição do menu OSD.
Opção de menu Descrição Método Controlo Permite seleccionar uma porta de controlo preferencial: através da porta RS‑232 ou a porta USB. Se seleccionar USB, Alim. USB A muda para Desligar automaticamente. Selecciona uma taxa de baud idêntica ao do seu computador, para que possa ligar o projector utilizando um cabo RS-232 adequado e controlar o projector com os comandos RS-232.
Menu INFORMAÇÕES 1. Pressione o botão Menu para visualizar o menu OSD (On-Screen Display, Visualização no ecrã). 2. Pressione / para seleccionar o menu INFORMAÇÕES e apresentar o respectivo conteúdo. Opção de menu Descrição Fonte Modo de Cor Resolução Sistema de cor Endereço IP Endereço MAC Versão do Firmware Entrada rápida 3X N/S Mostra a fonte de entrada actual. Mostra o modo seleccionado no menu IMAGEM. Mostra a resolução original da fonte de entrada. Mostra o formato do sistema de entrada.
Anexo Especificações técnicas Item Projector Categoria PG707X PG707W Tipo Lâmpada para DLP Tamanho de 30” ~ 300” visualização Luminosidade 4000 ANSI (lúmenes) Relação de 1,51 ~ 1,97 1,21 ~ 1,57 projecção (78” ±3 % a 2,4 m) (87”±3 % a 2,26 m) Lente Zoom óptico de 1,3 x ±2 % Tipo de UHP 203 W E20.
Dimensões do projector 294 mm (L) x 110 mm (A) x 218 mm (P) 294 mm 218 mm 110 mm 60 mm 90 mm Cronograma Analog RGB Sinc.
Resolução Modo Actualizar taxa (Hz) Frequência H (kHz) Relógio (MHz) 1280 x 800 WXGA_60 59,81 49,702 83,5 WXGA_75 74,934 62,795 106,5 WXGA_85 84,88 71,554 122,5 WXGA_120 (Reduzir supressão) 119,909 101,563 146,25 SXGA_60 60,02 63,981 108 SXGA_75 75,025 79,976 135 SXGA_85 85,024 91,146 157,5 1280 x 960_60 60 60 108 1280 x 960_85 85,002 85,938 148,5 1360 x 768 1360 x 768_60 60,015 47,712 1440 x 900 WXGA+_60 59,887 1400 x 1050 SXGA+_60 1600 x 1200 Sinc.
HDMI (PC) Sinc.
HDMI (vídeo) Horizontal Vertical Frequência relógio de relógio de de relógio pontos pontos de pontos Fotograma Sequ. (kHz) (Hz) (MHz) Sinc.
Tabela de controlo de IV Tecla Formatar Byte 1 Byte 2 Byte 3 Byte 4 Ligar NEC-F2 83 F4 4F B0 Desligar NEC-F2 83 F4 4E B1 Cima/ NEC-F2 NEC-F2 NEC-F2 NEC-F2 NEC-F2 NEC-F2 83 83 83 83 83 83 F4 F4 F4 F4 F4 F4 41 58 59 8 40 0B BE A7 A6 F7 BF F4 Esquerda/ NEC-F2 83 F4 0E F1 Enter/ Direito/ NEC-F2 NEC-F2 83 83 F4 F4 15 0F EA F0 Baixo/ NEC-F2 83 F4 0C F3 Menu NEC-F2 NEC-F2 83 83 F4 F4 30 97 CF 68 (Sem som) NEC-F2 NEC-F2 NEC-F2 NEC-F2 NEC-F2 NEC-F2 NEC-F2 NEC-F2 83 83
Código de endereço Código 1 Código 2 Código 3 Código 4 Código 5 Código 6 Código 7 Código 8 83F4 93F4 A3F4 B3F4 C3F4 D3F4 E3F4 F3F4 82
Tabela de comandos RS-232 Atribuição de pinos Pino Descrição Pino Descrição 1 3 5 7 9 NC TX GND RTSZ NC 2 4 6 8 RX NC NC CTSZ Interface Protocolo RS-232 Taxa de baud Comprimento de dados Verificação de paridade Bit de paragem Controlo de fluxo 115200 bps (predefinição) 8 bits Nenhuma 1 bits Nenhuma Tabela de comandos Função Tipo Acção Comando Potência Registar Ligar 0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x11 0x00 0x00 0x5D Potência Registar Desligar 0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x11 0x01 0x00 0
Função Tipo Acção Comando Mensagem Registar Desligar 0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x11 0x27 0x00 0x84 Mensagem Registar Ligar 0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x11 0x27 0x01 0x85 Mensagem Ler 0x07 0x14 0x00 0x05 0x00 0x34 0x00 0x00 0x11 0x27 0x85 Posição do projector Registar Proj front 0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x12 0x00 0x00 0x5E Posição do projector Registar Retroprojecção 0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x12 0x00 0x01 0x5F Posição do projector Registar Retroproj.
Função Tipo Acção Comando Temperatura de Cor Registar 6500K 0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x12 0x08 0x01 0x67 Temperatura de Cor Registar 8000K 0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x12 0x08 0x03 0x69 Temperatura de Cor Ler 0x07 0x14 0x00 0x05 0x00 0x34 0x00 0x00 0x12 0x08 0x67 Obter valor Temperatura de Cor - Registar Diminuir Ganho de vermelhos 0x06 0x14 0x00 0x05 0x00 0x34 0x12 0x3A 0x00 0x00 0x99 Temperatura de Cor - Registar Aumentar Ganho de vermelhos 0x06 0x14 0x00 0x05 0x00 0x34 0x12 0x3A
Função Tipo Acção Comando Modo de Cor Registar Filme 0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x12 0x0B 0x01 0x6A Modo de Cor Registar Padrão 0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x12 0x0B 0x04 0x6D Modo de Cor Registar Fotografia 0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x12 0x0B 0x13 0x7C Modo de Cor Registar Apresentação 0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x12 0x0B 0x14 0x7D Modo de Cor Registar Ciclo 0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x13 0x33 0x00 0x92 Modo de Cor Registar Utilizador 1 0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x1
Função Tipo Acção Estado Comando Busca Automática Rápida Ler Sem som Registar Ligar 0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x14 0x00 0x01 0x61 Sem som Registar Desligar 0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x14 0x00 0x00 0x60 Sem som Ler 0x07 0x14 0x00 0x05 0x00 0x34 0x00 0x00 0x14 0x00 0x61 Volume Registar Aumentar 0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x14 0x01 0x00 0x61 Volume Registar Diminuir 0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x14 0x02 0x00 0x62 Volume Registar Registar valor 0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0
Função Tipo Acção Comando Intervalo HDMI Registar Automático 0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x11 0x29 0x02 0x88 Intervalo HDMI Ler 0x07 0x14 0x00 0x05 0x00 0x34 0x00 0x00 0x11 0x29 0x87 CEC Registar Desligar 0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x11 0x2B 0x00 0x88 CEC Registar Ligar 0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x11 0x2B 0x01 0x89 CEC Ler Estado 0x07 0x14 0x00 0x05 0x00 0x34 0x00 0x00 0x11 0x2B 0x89 Estado de erro Ler Estado 0x07 0x14 0x00 0x05 0x00 0x34 0x00 0x00 0x0C 0x0D 0x66 Brilliant C
Função Tipo Acção Comando AMX Registar Resposta do AMX AMX Temperatura de funcionamento Ler Ciclo do modo de fonte de luz Registar Ciclo do modo de 0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x13 0x36 0x00 0x95 fonte de luz Obter valor 0x07 0x14 0x00 0x05 0x00 0x34 0x00 0x00 0x15 0x03 0x65 89
Glossário Esta secção descreve o glossário padrão dos termos empregues nos modelos do projector. Todos os termos estão listados por ordem alfabética. NOTA: Alguns termos podem não se aplicar ao seu projector. A Anel de focagem Melhora manualmente a nitidez da imagem projectada. Anel de zoom Ajusta manualmente o tamanho da imagem projectada. B Brilho Máximo Modo Maximiza a luminosidade da imagem projectada.
F Formato de imagem Diz respeito à relação entre a largura e a altura da imagem. G Gama Permite ao utilizador seleccionar manualmente a curva de escala de cinzentos do projector. I INFORMAÇÕES Apresenta o modo de temporização (entrada do sinal de vídeo), número do modelo do projector, número de série e o URL do Website da ViewSonic®.
O OverScan Diz respeito a uma imagem cortada no ecrã do monitor. É uma definição no monitor que amplia a imagem no filme, para que não tenha de ver os contornos mais exteriores do filme. P Padrão Projecta uma grelha que vai ser utilizada para ajustar e aperfeiçoar a imagem. Posição do projector A imagem projectada pode ser ajustada com base no local de instalação do projector, isto é, no tecto ou retro-projecção.
Resolução de problemas Problemas comuns Esta secção descreve alguns problemas comuns que podem ocorrer quando utiliza o projector. Problema O projector não se liga Não aparece imagem A imagem está desfocada O telecomando não funciona Soluções possíveis • Assegure que o cabo de alimentação está ligado correctamente ao projector e à tomada de parede. • Se o processo de arrefecimento não tiver terminado, aguarde até ser concluído e depois tente ligar de novo o projector.
Indicadores LED Luz Estado e descrição Potência Intermitente a verde Verde Verde Intermitente a verde Vermelho Verde Desligar Desligar Modo de espera Desligar Desligar Desligar Desligar A ligar Desligar Funcionamento normal Desligar Arrefecimento durante o funcionamento normal Desligar Verde Desligar A transferir Verde Queimadura desligado Intermitente a verde Desligar Desligar Verde Desligar Desligar Vermelho Desligar Lâmpada Vermelho Falha de arrefecimento na primeira fonte de luz acesa V
Manutenção Precauções gerais • Assegure que o projector está desligado e que o cabo de alimentação está desligado da tomada de parede. • Nunca retire peças do projector. Contacte a ViewSonic® ou revendedor se for necessário substituir alguma peça do projector. • Nunca pulverize ou deite qualquer líquido directamente sobre a caixa. • Utilize o projector com cuidado, porque se um projector escuro ficar riscado, as marcas são mais evidentes do que num projector com uma cor mais clara.
Informações da fonte de Luz Esta secção fornece uma melhor compreensão da fonte de luz da lâmpada do projector. Hora da fonte de luz Quando o projector está a ser utilizado, a duração (em horas) da utilização da fonte de luz é calculada automaticamente pelo temporizador integrado. Para obter informações sobre a hora da fonte de luz: 1. Pressione Menu para abrir o menu OSD e vá para: Avançado > Definições de fonte de luz > Informações das horas de fonte de luz. 2.
Abra o menu OSD e vá para: GESTÃO DE ENERGIA > Energia intelig. > Desactivação autom. e pressione / para desactivar ou ajustar a hora. Tempo de substituição da fonte de luz Se a Luz indicadora da fonte de luz se acender, coloque uma nova lâmpada ou consulte o fornecedor. ATENÇÃO: Uma lâmpada antiga pode causar uma avaria no projector e, em algumas circunstâncias, a lâmpada pode explodir.
Informações sobre regulamentação e serviço Informações sobre conformidade Esta secção aborda todos os requisitos e afirmações relacionados no que respeita aos regulamentos. As aplicações correspondentes confirmadas dizem respeito aos rótulos de identificação e marcas relevantes na unidade. Declaração de conformidade da FCC Este dispositivo está em conformidade com a parte 15 das regras da FCC.
Conformidade “CE” para países europeus O dispositivo está em conformidade com a Directiva EMC 2014/30/UE e a Directiva Baixa Tensão 2014/35/UE. As seguintes informações destinam-se apenas aos estados-membros da UE: A marca apresentada à direita está em conformidade com a Directiva relativa aos resíduos de equipamentos eléctricos e electrónicos 2012/19/UE (WEEE).
• Chumbo como elemento de liga em alumínio que contenha até 0,4 % de chumbo em termos de peso. • Liga de cobre que contenha até 4 % de chumbo por peso. • Chumbo em soldas com alta temperatura de fusão (isto é, ligas à base de chumbo com um teor de chumbo igual ou superior a 85 % em pesomassa).
Informações de copyright Copyright© ViewSonic® Corporation, 2020. Todos os direitos reservados. Microsoft, Windows e o logótipo do Windows são marcas registadas da Microsoft Corporation nos E.U.A. e noutros países. ViewSonic® e o logótipo dos três pássaros são marcas registadas da ViewSonic® Corporation. VESA é uma marca registada da Video Electronics Standards Association. DPMS e DDC são marcas comerciais da VESA.
Serviço de apoio ao cliente Para obter informações de apoio técnico ou serviço do produto, consulte a tabela abaixo ou contacte o seu revendedor. NOTA: É necessário o número de série do produto. País/região Website País/região Website Ásia Pacífico e África Austrália www.viewsonic.com/au/ Bangladeche www.viewsonic.com/bd/ 中国 (China) www.viewsonic.com.cn 香港 (繁體中文) www.viewsonic.com/hk/ Hong Kong (em inglês) www.viewsonic.com/hk-en/ Índia www.viewsonic.com/in/ Indonésia www.viewsonic.
Garantia limitada Projector ViewSonic® O que abrange a garantia: A ViewSonic garante que os produtos não têm defeitos de material e mão-de-obra, em condições normais de funcionamento, durante o período da garantia. Se se provar que o produto apresentar defeitos de material ou mão-de-obra durante o período da garantia, a ViewSonic irá, exclusivamente a seu critério, reparar ou substituir o produto por um semelhante.
O que é não abrangido pela garantia: 1. Qualquer produto cujo número de série tenha sido apagado, modificado ou removido. 2. Danos, deterioração, falhas ou avarias resultantes de: a. Acidente, abuso, uso indevido, negligência, incêndio, água, relâmpagos ou outros fenómenos naturais, manutenção inadequada, modificação não autorizada do produto ou incumprimento das instruções fornecidas com o produto. b. Utilização que não esteja de acordo com as especificações do produto. c.
Exclusão de danos: A responsabilidade da ViewSonic está limitada ao custo de reparação ou substituição do produto. A ViewSonic não deve ser responsável por: 1.
Garantia limitada no México Projector ViewSonic® O que abrange a garantia: A ViewSonic garante que os produtos não têm defeitos de material e mão-de-obra, em condições normais de funcionamento, durante o período da garantia. Se se provar que o produto apresentar defeitos de material ou mão-de-obra durante o período da garantia, a ViewSonic irá, exclusivamente a seu critério, reparar ou substituir o produto por um semelhante.
4. Despesas relacionadas com remoção, instalação, seguros e serviços de configuração. Como obter assistência: Para obter informações sobre como obter assistência abrangida pela garantia, contacte o apoio ao cliente da ViewSonic (consulte a página “Apoio ao cliente” em anexo). Tem de fornecer o número de série do produto, por isso introduza as informações do produto no espaço indicado abaixo na compra para utilização futura.
Informações de contacto de vendas e serviço autorizado (Centro Autorizado de Servicio) no México: Nome e morada do fabricante e dos importadores: México, Av. de la Palma #8 Piso 2 Despacho 203, Corporativo Interpalmas, Col. San Fernando Huixquilucan, Estado de México Tel.: (55) 3605-1099 http://www.viewsonic.com/la/soporte/index.htm NÚMERO GRATIS DE ASISTENCIA TÉCNICA PARA TODO MÉXICO: 001.866.823.2004 Hermosillo: Distribuciones y Servicios Computacionales SA de CV. Calle Juarez 284 local 2 Col.
Process Color C0 M91 Y72 K24 Process Color C0 M0 Y0 K100 Process Color C0 M91 Y72 K24 Spot Color Pantone Black C Spot Color Pantone 187 C
