PJD5133/PJD5233/PJD5523w DLP ኈᐡ ٻңКь ĩ ᖆϜ Ī
Ⴌᆅࣻৡၦଊġ Ňńńġᖑ݃ ҐࠣಓӬġŇńńġۢޠಒġIJĶġഌӌȄᐈձਣԥпίڎᆎݸȈĩIJĪġҐ၇ဋѠϛཽആԚԥ ড়ޠϔᘚȂпІġĩijĪġҐ၇ဋ҇௦ڨӉե௦ԞޠژϔᘚȂєࢃആԚᐈձϛًޠϔᘚȄ Ґ೪റϑႇขၑȂٯಓӬġŇńńġࠍಒġIJĶġഌϸġŃġ઼՞၇ဋޠ४ښȄٳ४ښԠӶණٽ Ӭ౪ߴޠៗȂп٪ӶΚૢ՟ԊᕘძϜആԚԥড়ϔᘚȄҐ೪റཽҢȃٻңৣึڸณጤႬᓝ ౦໕Ȃӱԫसءԥࡿྲٸұԋ၇ІٻңȂѠཽᄈณጤႬଊҢԥড়ޠϔᘚȄดՅȂ ٯϛߴᜍӶ੬ۢԋ၇РԓίϛཽҢϔᘚȄԄݏҐ೪റᄈณጤႬܗႬຝԞଊҢԥড়ϔ ᘚȂĩѠഇႇȃᜱ೪റցۢĪȂ࡛ឋٻңლၑпίРݳଷϔᘚȈ Ȇ२ུ።ᐍܺܗဋ௦ԞЉጤȄ Ȇቩђ೪റᇅณጤ௦Ԟ೪റޠᚕȄ ȆҐ೪റഀ௦ژᇅ௦ԞᏣϛӤޠႬྜඩ৵αȄ Ȇ፝Ӫစ୧ڏܗԥစᡜޠณጤႬİġႬຝস፝ؒᔔֆȄ ឍ֚ĻġໍӉեҐКьґ݃ጃਰঠޠᡑܗঔѠء்ٻԥ᠍ւᐈձҐࠣȄ ᎍңܼђτ ҐġŃġ઼՞၇ဋಓ
२्ޠԋӓࡿұ IJįġ ፝ၐٳᐈձࡿұȄ ijįġ ፝ߴԇٳᐈձࡿұНӈȄ Ĵįġ ፝ݨཏܛԥޠឍ֚ଊਁȄ ĵįġ ፝ᒴԉܛԥࡿޠұȄ Ķįġ ፝ϽӶᎭߗЬޠӵРٻңҐ೪റȄឍ֚ Ļġ ࣐մЭܗدႬᔟޠӡᓏ ĭġ ፝Ͻԫࠣኹ ӶߧܗዙᕇޠᕘძϜȄ ķįġ Ѭң࢚ୂޠҁᔣࡻȄ ĸįġ ፝Ͻᐁ՟ӉեॴπȄ፝ٸᇨആ୧ࡿޠұԋ၇Ґ೪റȄ Ĺįġ ፝Ͻԋ၇ܼ௦ߗዦྜޠӵРȂپԄᎭߗึዦᏣȃཹ።೪റȃᝦφڐܗуཽҢዦġ ĩġєࢃܺτᏣ Īġ๊೪റޠӵРȄ ĺįġ ፝Ͻᡑጃߴԋӓңޠϸ྄ԓܗ௦ӵԓඩᓟȄϸ྄ԓඩᓟԥڎঐࡶ҂ޠޒඩရȂڎঐ ඩရޠቷ࡚ԥτϊϟϸȄ௦ӵԓඩᓟԥڎঐࡶ҂ޠޒඩရІΚঐ௦ӵңޠ༬࢙ඩရȄ ၷቷࡶޠ҂ඩရڸ௦ӵඩရጃߴԋӓϟңȂԄݏ၏ඩရޠ்ڸႬྜඩ৵ϛಓၘޠȂ ፝ࣂႬ৲்࣐ඳӬᎍޠඩ৵Ȅ IJıįġ ፝ᗘռᡲႬྜጤژڨܗᔡᔇȂ੬րඩᓟȃႬྜඩ৵ІႬྜጤᇅ೪റޠഀ௦ᘉ ංঐӵРȄ፝೪റܺဋܼ
RoHS ಓӬܓᖑ݃ Ґ ࠣ ߾ ᐄ ዊ ࿘ ឋ ཽ ᇅ Ă ཽ ٲġ ĩņŶųŰűŦŢůġ őŢųŭŪŢŮŦůŵġ Ţůťġ ŵũŦġ ńŰŶůŤŪŭġ Ī ϟġ ŅŪųŦŤŵŪŷŦġ ijııijİĺĶİņńġ ޠۢ೪ॏᇅᇨആՅԚȂ४ښӶႬᇅႬφ೪റαٻң࢛ٳӡড়ޑ፵ġ ĩœŰʼnŔġ ӡ ড় ޑ፵ ң ࡿ ц ĪȂ ٯ ႇ ዊ ࿘ ڟ። ېস ཽġ ĩŕŦŤũůŪŤŢŭġ łťŢűŵŢŵŪŰůġ ńŰŮŮŪŵŵŦŦȂ ŕłńĪġᄈܼΚޑٳ፵ഷτᐩ࡚ޠጓȂԄίܛұȈġ ޑ፵ ഷτϱ೩ᐩ࡚! ᄃርᐩ࡚ ႘ġĩőţĪ ıįIJĦ ĽġıįIJĦ ؓġĩʼnŨĪ ıįIJĦ ĽġıįIJĦ ᚎġĩńťĪ ıįıIJĦ ĽġıįıIJĦ ϳቌሟġĩńųķĬĪ ıįIJĦ ĽġıįIJĦ ӼྫྷᖓॅġĩőŃŃĪ ıįIJĦ ĽġıįIJĦ ӼྫྷᖓॅㄴġĩőŃŅņĪ ıįIJĦ ĽġıįIJĦ αख़࢛ٳࠣϰӈӶġœŰʼnŔġġ௷ଷίூпռଷȂጓ൝ԄίȈ ௷ଷϰӈጓپȈ IJįġġؑМࣹྜᆡጞᒊӏᐸ
᠍ޏᖑ݃ ܛ᠍ޏԥġ ŗŪŦŸŔŰůŪŤ® ńŰųűŰųŢŵŪŰůĭġijıIJIJȄߴܛԥ᠍ւȄ ŎŢŤŪůŵŰŴũġᇅőŰŸŦųġŎŢŤŪůŵŰŴũġłűűŭŦġŊůŤįġޠພь୧ዀȄ ŎŪŤųŰŴŰŧŵġ ȃŘŪůťŰŸŴȃŘŪůťŰŸŴġ ŏŕġ ڸŘŪůťŰŸŴġ ዀᇭŎŪŤųŰŴŰŧŵġ ńŰųűŰųŢŵŪŰůġ Ӷजᇅ ڐуঢ়ޠພь୧ዀȄ ŗŪŦŸŔŰůŪŤȃήഩዀᇭȃŐůŗŪŦŸġȃŗŪŦŸŎŢŵŤũġᇅŗŪŦŸŎŦŵŦųġŗŪŦŸŔŰůŪŤġńŰųűŰųŢŵŪŰůޠ ພь୧ዀȄ ŗņŔłġຝଊႬφዀྦޠཽڟພь୧ዀȄŅőŎŔġڸŅŅńġŗņŔłġޠ୧ዀȄ őŔİijȃŗňłġڸřňłġŊůŵŦųůŢŵŪŰůŢŭġŃŶŴŪůŦŴŴġŎŢŤũŪůŦŴġńŰųűŰųŢŵŪŰůġޠພь୧ዀȄ ռೱᖑ݃ȈŗŪŦŸŔŰůŪŤġϵѨϛᄈҐНᔭϜޠȃጢᒯᓀᇳܗᒹᅔ॓ೱȇҼϛᄈӱණٽҐ ၦġਠȂܗӱҐࠣϟܓٻܗңܛആԚཏѵܗोҢޠᚾ॓ೱȄ࣐Πࡼ៊ࠣޠًւ ઊȂġŗŪŦŸŔŰůŪŤġϵѨߴ
һࢻႬྜጤᇴ݃ һࢻႬྜጤ҇ಓӬٻңҐኈᐡܛӶঢ়ޠۢȄ፝ւңίშጃᇰ்ޠһࢻႬྜඩᓟȂ ٯጃ்ۢٻңҔጃޠһࢻႬྜጤȄसኈᐡᓎߤޠһࢻႬྜጤᇅ்ޠһࢻႬඩ৵ϛಓȂ ፝ࣂ࿌ӵစ୧ȄҐኈᐡପറԥ௦ӵ ޠAC ႬྜጤඩᓟȄ፝ጃ்ۢޠඩ৵ᇅඩᓟ ࣻಓȄ፝Ͻખᚾԫ௦ӵඩᓟޠԋӓ೪റȄשউ੩࡛ឋ்ٻңӤኻପറ௦ӵһ ࢻႬྜඩᓟޠຝଊྜ၇ဋȂпռӱႬᔇݱՅҢଊဵϔᘚȄ Ground 3
ҭᓄ Ϯಞ ...................................................................................... 5 ኈᐡѓ .................................................................................................................. 5 є၇ϲৡ ޑ.................................................................................................................. 6 ኈᐡ྆ᢏ .................................................................................................................. 7 ٻңҐࠣ .................................
Ϯಞ ኈᐡѓ ҐኈᐡᐍӬାਞޠӏᏱЖᔞኈڸܓϾޠ೪ॏȂණٽѠᎭйৡܿٻңޠѓȄ ҐኈᐡණٽίӗѓȈ SVGA (800 x 600 ષ ) XGA (1024 x 768 ષ ) WXGA (1280 x 800 ષ ) ࣻৡܼ Macintosh® Ⴌဟ ࣻৡܼ NTSCȃPALȃSECAM ڸHDTV МනЩຝଊ ޠD-Sub 15 ௦ရᆓφഀ௦ ܼ߰ٻңᐈձޠӼᇮّᒊᄎᡘұ ໍޠႬφఙםঔҔ זٽӗ ޠښRS-232 ௦Ѝ ࡠᐡዂԓਣѓ౦ϊܼ 1W ᇅ HDMI ࣻৡ ҐКьၦଊԄԥᡑȂ৾ϛѫޤȄ ґစਫ८ӤཏȂϛூᄈҐНӈϟӉեഌϸໍፓᇨȃ༉ᒰܗፓӠȄ 5
є၇ϲৡޑ ܷኈᐡє၇ਣȂ፝ጃۢє၇ϲ֥пίϰӈȈ ኈᐡ һࢻႬྜጤ ሎᏣ (IR) ڸႬԲ (AAA *2 PCS) VGA ଊဵጤ (D-SUB Վ DSUB) ViewSonic ӏᆆКь ץഁٻңࡿࠓ ԄુЎпαӉեҭܗᅹծᚾȂܗኈᐡณݳᐈձȂ፝Ҵ֊ᇅစ୧௦ࣂȄ ፝ߴኆ၇ၽિጒпІє؆ȇп߰ϟࡤၽଛኈᐡϟңȄ࣐ႁഷτߴៗਞ ݏȂ፝ኈᐡпኆє၇Рԓ२ུ၇ԂȄ 6
ኈᐡ྆ᢏ ࠊຝშ 9 1 2 8 7 6 3 4 1 ࠊРकѵጤሎདᔗᏣ 6 ښ८ݗ 2 Ё७ရ 7 ᡑฑᕘ 3 ኈᜣᓟ 8 ᄈฑᕘ 4 ്ѱ 9 ᐸݿᇑ 5 ॴπ 7 5
ࡤຝშ 1 1 2 3 2 3 ഀ௦ һࢻႬྜጤᆓφ Kensington ᚈЍ ۼຝშ 3 1 3 2 1 2 3 ԋӓᚈ ӥ௯࢝ԋ၇Ѝ ॴπ ԫኈᐡѠԋ၇ܼЉ߇ݗȇє၇ϲϛ֥ӥ௯࢝ԋ၇ପӈȄ Ԅሰኈᐡԋ၇ܼЉ߇ݗȂ፝ࣂစ୧ڦூӼၦଊȄ 8
ٻңҐࠣ ښ८ݗ SOURCE 2 3 4 5 6 MENU/ EXIT MODE 1 4 1 2 3 4 5 6 7 8 Ⴌྜ ఃܗᜱഗኈᐡႬྜȄ SOURCE ᡘұଊဵྜᒶȄ MENU/ EXIT ᡘұܗᚕᒊᄎᡘұѓߓȄ ఙםঔҔ / РӪᗥ ( / αᗥ , / ίᗥ ) КঔҔҦኈِ࡚ܛആԚޠఙװםԣȄ ѳӪРӪᗥ ٻңѳӪРӪᗥᒶᐆҭܗ።ᐍᒶȄ MODE זٸᡑՔீዂԓ೪ۢȄ Ⴌྜ ( Ⴌྜ LED ࡿұᐸ ) ፝Ꭸ ȲLED ࡿұᐸଊਁȳȄ TEMP/LAMP ( ྤ࡚ / ᐸ ݿLED ࡿұᐸ ) ፝Ꭸ ȲLED ࡿұᐸଊਁȳȄ 9 POWER TEMP/LAMP 7 8
ഀ௦ 1 10 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 2 3 4 5 9 8 7 6 AUDIO IN ຝଊ೪റܗႬဟྜॲޠᒰяഀ௦ՎԫᆓφȄ HDMI ຝଊ೪റ ޠHDMI ᆓφᒰяഀ௦ՎԫᆓφȄ S-VIDEO ຝଊ೪റ ޠS- ᆓφᒰяഀ௦ՎԫᆓφȄ COMPUTER IN 1 ኈᒰΤྜ ( Щ RGB ܗՔৰ ) ഀ௦ՎԫᆓφȄ RS-232 ഇႇႬဟᐈձኈᐡਣȂ፝ԫᆓφഀ௦ՎлႬဟ ޠRS-232C ഀ௦Ȅ MINI USB ԫᆓφңܼᡞޏҐٯུМනྥჄѓȄ COMPUTER OUT ഀ௦ԄႬဟᡘұᏣ๊၇ဋȄ COMPUTER IN 2 ኈᒰΤྜ ( Щ RGB ܗՔৰ ) ഀ௦ՎԫᆓφȄ VIDEO ຝଊ೪റޠፓӬຝଊྜഀ௦ՎԫᆓφȄ AUDIO OUT ഀ௦്ѱڐܗуॲଊᒰΤ၇ဋȄ 10
ሎᏣ 1 Ⴌྜ ఃܗᜱഗኈᐡႬྜȄ 2 VGA1 ᡘұ COMPUTER IN 1 ᒰΤଊဵȄ 3 4 5 6 ᒶ / ྥჄѿᗥ ః OSD ѓߓȄ ྥჄዂԓఃਣஉྥჄѿᗥѓ Ȅ ྥჄ / ྥჄѢᗥ ϹඳҔளྥܗჄዂԓȄ ྥჄዂԓఃਣஉྥჄѢᗥѓ Ȅ 5 7 8 9 ఙםঔҔ / РӪᗥ ( / αᗥ , /ί ᗥ) КঔҔҦኈِ࡚ܛആԚޠఙם װԣȄ ѿᗥ ࿌ OSD ѓߓఃਣȂ#5ȃ#6ȃ ڸ#19 Ѡ࿌ձРӪᗥȂᒶᐆܛሰޠ ѓߓҭȂໍٯ።ᐍȄ 7 ᙐൣॏਣᏣ ఃᙐൣॏਣᏣ OSD ѓߓȄ 8 ࡹޠשᗥ ٻңՍۢဏޠѓᗥȄ 9 ขၑฬ८ ᡘұϲᗥขၑฬ८Ȅ ੀ ᚈۢޠৣኈȄ 10 3 4 5 6 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 11 Քீዂԓ ᒶᐆฬ८೪ۢዂԓȄ 12 ༄ࡏ ᗵᙡᒊᄎኈȄ 13 ଊဵྜ ᡘұᒰΤଊဵᒶȄ 14 Ս Սܛۢ؛ᡘұኈޠഷٺฬ८ᓝ౦
16 17 18 19 20 ຝଊ / αΚॳ ٻңሎྥჄښ זٸϹඳፓӬຝଊ /S- ᆓφ /HDMI ഇႇሊᆓښᐈձ்ޠႬဟᡲ்ໍᙐൣਣ ᒰΤଊဵȄ ྥჄዂԓఃਣஉαΚॳѓȄ ڏࣁདȄ 1. хႬဟྥჄٻңሊᆓࠊښȂٻң USB ༉ᒰጤഀ௦ኈᐡޠ்ڸঐႬဟ VGA2 ᡘұ COMPUTER IN 2 ᒰΤଊဵȄ ์ܗଅႬဟȄᓮᔹ ಒ 16 ॳ ޠȶഀ ௦ႬဟȷȄ ESC/ ίΚॳ 2. ೪ۢᒰΤଊဵ࣐ COMPUTER IN 1 ܗ ӲژαΚቺ OSD ᒶȄ ྥჄዂԓఃਣஉίΚॳѓȄ COMPUTER IN 2Ȅ 3. ࡹሎᏣα ޠMouseȂҔளዂԓϹඳ ጃᇰ ྥژჄዂԓȄᒊᄎαཽя౫შұᡘұϑ ጃᇰᒶȄ ఃྥჄѓȄ 4.
ڜᇘሽۃ 1. ٸᡘұޠРӪఃႬԲᇑȄ 2. ࠉᅃሽۃփऱቹڜقᇘሽۃΖ 3.
ሎᏣᐈձ ፝ሎᏣᄈྦकѵጤሎདᔗᏣȂดࡤࡹίࡹ໗Ȅ ኈᐡࠊᆓᐈձ 15 15 5m 8m 7m ԄԥӏڐܗуӏȂԄСӏᐸྲৣӶሎᏣޠདᔗᏣαȂሎᏣѠณݳ ၽձȄ ፝ѠُࣽሎདᔗᏣޠ՞ဋᐈձሎᏣȄ ፝ϽᄤܗౢҤሎᏣȄ ፝ᗘռሎᏣဋܼྤ࡚ႇାܗႇܼዙᕇޠӵРȄ ፝ϽٻሎᏣЬܗᕇܺࠣޑޠӶሎᏣαȄ ፝ϽՍܷ၍ሎᏣȄ 14
ഀጤ ലಛᇆࠐᄭຑ൷ࠩދᐙᖲழΔᓮ೭ؘΚ 1. 2. 3.
ຑ൷ሽᆰࢨ᧩قᕴ ഀ௦Ⴌဟ ދᐙᖲױፖ IBM® ઌ୲֗ Macintosh® ሽᆰઌຑ൷Ζૉຑ൷۟ለ៱ठءऱ Macintosh ሽ ᆰΔ൞Ꮑࠌ شMac ᠏൷ᙰΖ ຑ൷ދᐙᖲ۟ಖীሽᆰࢨோՂীሽᆰΚ 1. 2.
ഀ௦ຝଊྜ၇ဋ ்Ѡп்ޠኈᐡഀ௦Վԥණٽίӗᒰяᆓφޠຝଊྜٿ၇ဋȈ HDMI Քৰຝଊ S- ᆓφ ፓӬຝଊ ൞شࠌאױՂ૪ऱຑ൷ֱऄࠐຑ൷൞ऱދᐙᖲፖီಛࠐᄭᇘᆜΔྥۖլٵऱຑ൷ֱऄᄎ ڶլٵ్ऱီಛᔆΖᓮࠉᅃՀ٨ᎅࣔᙇ່شᔞ࣍ش൞ऱދᐙᖲፖီಛࠐᄭᇘᆜՂຑ ൷൷ᙰऱֱऄΖ ᆓ φӫᆏ Մ ร 17 ऱ ψຑ൷ࠠ ڶHDMI ऱီಛᄭ ໂω ᆓφѵᢏ HDMI HDMI Ⴌဟ Քৰຝଊ S- ᆓφ S- ᆓφ ፓӬຝଊ ፓӬຝଊ ኈࠣ፵ ഷٺ ร 18 ऱ ψຑ൷ࠠ ۥڶጤऱီಛᄭ ໂω ٺ ร 18 ऱ ψຑ൷ࠠ ڶS- ጤऱီಛᄭ ໂω ًԂ ร 19 ऱ ψຑ൷ࠠ ڶᓤီٽಛᄭऱ ໂω Ҕள ഀ௦ڏԥ HDMI ޠຝଊྜ೪റ ᔯࢦΚί்ޠຝଊྜ೪റȂࣽࣽԥءԥۧґٻң ޠHDMI ᒰяᆓφѠٻٽңȈ ૉڶऱᇩΔᓮᤉᥛءᖙ܂࿓ݧΖ ڶ࣠ڕऱᇩΔ൞ױ౨Ꮑૹᄅေ۷ຑ൷ࠩᇘᆜऱֱڤΖ ഀ௦
ഀ௦ڏԥՔৰᆓφޠຝଊྜ೪റ ᔯࢦ்ޠຝଊྜ೪റᗚԥґٻңޠՔৰຝଊᒰяᆓφȈ Ԅݏԥၘޠ፝៊пίޠձȄ ԄءݏԥၘޠȂ்Ѡሰ्२ུຠզഀ௦ژ၇ဋޠРԓȄ ഀ௦ኈᐡᇅڏԥՔৰᆓφޠຝଊྜ೪റȈ 1. 2.
ഀ௦ڏԥፓӬຝଊྜޠ೪റ ᔯࢦ்ޠຝଊྜ೪റᗚԥґٻңޠፓӬຝଊᒰяᆓφȈ Ԅݏԥၘޠ፝៊пίޠձȄ ԄءݏԥၘޠȂ்Ѡሰ्२ུຠզഀ௦ژ၇ဋޠРԓȄ. ഀ௦ኈᐡᇅڏԥፓӬຝଊྜޠ೪റȈ 1. 2.
ᐈձ ః / ᜱഗኈᐡႬྜ ఃኈᐡႬྜȈ 1. 2. 3. ௦αһࢻႬྜጤпІ໋ᜟ೪റଊဵጤȄ ࡹ ఃኈᐡႬྜȄ ኈᐡሰ्ංϸយਣཹᐡȄ ҉ଊဵྜ ( Ⴌဟȃ์ଅႬဟȃDVD ๊ )ȄኈᐡཽՍขଊဵྜȄ ٵ࣠ڕழދڇᐙᖲՂຑ൷ڍଡಛᇆᄭΔᓮਊ൳ࠫ૿ࣨՂऱ SOURCE ࢨ൳ᕴ Ղऱ Source ᙇᖗ൞უދᐙऱಛᇆᄭࢨਊ൳ᕴՂ൞უऱಛᇆਊΖ ឍ֚ ᗉऐॽದழΔ֊֎ऴီᢴᙰΔ܍אኙณᅪທګ႞୭Ζ ፋྡྷរᄎᕩፋᄵΔڼڂᓮ֎ॵڇ२࣋ᆜٚ۶ढΔ܍אದ־Ζ ᜱഗኈᐡႬྜȈ 1. 2.
።ᐍኈᐡା࡚ ̿ࢫཙ ԫኈᐡପറЁ७ရȂѠ።ᐍኈା࡚ȄЁାܗ७մኈȂѠᙾ་ఈ።ᐍရȂᄈା࡚ ໍཌྷ።Ȅ ࣐ᗘռᚾኈᐡȂኈᐡܺΤԞાጒϟࠊȂ፝ጃۢϑӓԞԂЁ७ရȄ ።ᐍኈᐡᇅᄈฑ 變焦環 對焦環 1. 2.
።ᐍኈᐡኈτϊ ፝ᎨпίშұᇅߓੀȂጃۢᒊᄎτϊᇅኈᚕȄ ഷτ ഷϊ ᒊᄎ ᜣᓟϜЗ ା࡚՞ಌ໕ ኈᚕ PJD5133/PJD5233 ᒊᄎτϊ ᄈِጤ [ ऽӨ ( ϵϸ )] 30 (76) 60 (152) 80 (203) 100 (254) 150 (381) 200 (508) 250 (635) 300 (762) 4 : 3 ᒊᄎ ኈᚕ [ ऽӨ ( ϵА )] ( ഷϊ ) ( ഷτ ) 45.3 (1.2) 92.2 (2.3) 123.5 (3.1) 154.8 (3.9) 233.0 (5.9) 311.2 (7.9) 389.4 (9.9) 467.6 (11.9) 50.6 (1.3) 102.9 (2.6) 137.7 (3.5) 172.5 (4.4) 259.6 (6.6) 346.7 (8.8) 433.8 (11.0) - 22 ኈା࡚ ା࡚՞ಌ໕ [ ऽӨ ( ϵϸ ] [ऽӨ (ϵϸ)] 18 (45.72) 36 (91.44) 48 (121.92) 60 (152.4) 90 (228.6) 120 (304.
PJD5523w ᒊᄎτϊ ᄈِጤ [ ऽӨ ( ϵϸ )] 45 (114) 60 (152) 80 (203) 100 (254) 150 (381) 200 (508) 250 (635) 300 (762) 16 : 10 ᒊᄎ ኈᚕ [ ऽӨ ( ϵА )] ኈା࡚ ା࡚՞ಌ໕ [ ऽӨ ( ϵϸ ] [ऽӨ (ϵϸ)] ( ഷϊ ) ( ഷτ ) 55.4 (1.4) 74.5 (2.0) 100.0 (2.5) 125.5 (3.2) 189.2 (4.8) 253.0 (6.4) 316.7 (8.0) 380.4 (9.7) 69.3 (1.8) 92.9 (2.4) 124.4 (3.2) 155.8 (4.0) 234.6 (6.0) 313.3 (8.0) 392.0 (10.0) - 23.85 (60.58) 31.8 (80.77) 42.4 (107.70) 53 (134.62) 79.5 (201.93) 106 (269.24) 132.5 (336.55) 159 (403.86) 2.96 (7.51) 3.94 (10.02) 5.26 (13.
ᚈۢښᗥ ൞ދشࠌאױᐙᖲՂऱ൳ࠫਊΔᝩ܍լ՛֨ޏޓԱދᐙᖲऱࡳ ΰࠏڕլ՛֨ࠝ࿙ ૿ࣨਊ᠙ωழΔދᐙᖲՂೈԱ ψሽ ሽᄭωא؆ऱ൳ࠫਊຟྤऄࠌشΖ ޏޓαΖඔ೯ ψ૿ 1. ࡹίሎᏣαޠ Ȅ 2. ௦ཽᡘұΚࠍጃᇰଊਁȄᒶ ڦȶȷጃᇰȄ ૉᇞೈ૿ࣨਊ᠙ࡳ : 1. 2.
೪ۢᙐൣॏਣᏣ ᙐൣॏਣᏣѠпӶᒊᄎαᡘұᙐൣޠਣȂᔔֆ்ԂᙐൣޠਣښȄྲٸпίؐ ٻңԫѓȈ 1. 2. 3. ፝Վ ȶᒶȷ> ȶ ᙐൣॏਣᏣȷѓߓࡹٯίኈᐡܗ ޠሎᏣ ޠEnter пᡘ ұ ȶᙐൣॏਣᏣȷॳ८Ȅ ᒶϜ ȶॏਣᏣႥȷดࡤࡹί / ۢ؛ॏਣᏣޠႥȄ २् ԄݏॏਣᏣϑఃȂ२೪ॏਣᏣࡤॏਣᏣཽ२ུۗȄ ࡹ ᒶϜ ȶᡘұॏਣᏣȷ ࡹٯ/ ᒶᐆղ्ӶᒊᄎαᡘұॏਣᏣȄ ᙇᖗ ᎅࣔ ق᧩ة ڇᖞଡ១መ࿓խലૠழᕴ᧩ڇقᘛኟՂΖ 1 ։ᤪ /2 ։ᤪ /3 ։ᤪ ່ڇ৵ 1/2/3 ։ᤪழΔലૠழᕴ᧩ڇقᘛኟՂΖ ةլ᧩ق ڇᖞଡ១መ࿓խឆ៲ૠழᕴΖ 4. 5. ࡹ ᒶϜ ȶॏਣᏣ՞ဋȷȂดࡤࡹ / ؐՂߡШؐՀߡШ׳ՂߡШ׳Հߡ ࡹ ᒶϜ ȶॏਣᏣॏਣРԓȷȂดࡤࡹ ೪ۢॏਣᏣޠ՞ဋȄ / ᙇᖗ ᎅࣔ Ҕ 0 ቩђژ೪ۢޠਣȄ ঈ ೪ۢޠਣЎ ژ0Ȅ 6. 7.
ᐈձѓߓ ኈᐡԥӼᇮّޠᒊᄎᡘұѓߓȂѠᡲ்ໍኈ።ᐍٯᡑӼᆎ೪ۢঅȄ 26
* 16:10 ༊ᎍң PJD5523w 27
ᐈձРԓ 1. 2. 3. 4. 5. 6.
Թ࡚ ።ᐍ༄Քൠෂ֖ޠ౫ਞݏȄԹ࡚অ຺ାȂ༄Քൠෂࣽକٿ൸຺߬Ȅ ᖄᐘЩ ᒶᐆฬ८ಓӬᒊᄎτϊޠРԓȈ ۞೯ : ࠉᅃֺࠏᓳᖞᐙቝΔࠌֽࠡؓڇᐈ৫Ղฤދٽᐙᖲऱࡨᇞ࣫৫Ζ 4:3: ലᐙቝ א4:3 ᜕ᖩֺ᧩ڇقᘛኟऱխ֨Ζ 16:9: ലᐙቝ א16:9 ᜕ᖩֺ᧩ڇقᘛኟऱխ֨Ζ 16:10: ലᐙቝ א16:10 ᜕ᖩֺ᧩ڇقᘛኟऱխ֨Ζ ఙםঔҔ КঔҔҦኈِ࡚ܛആԚޠఙװםԣȄ 3D Ӥؐ : ఃң 3D ѓȄ ᜱ : ң 3D ѓȄ 3D ӤؐЇᙾ ( ༊४ TI 3D DLP-LINK) : ЇᙾѿѢਲ࢝ϜޠϲৡȄ ᜱ : ਲ࢝ϲৡႲ೪অȄ ຝଊ / ॲଊ ᓝ౦ ።ᐍኈᐡࣻᄈܼႬဟۢޠਣȄ ࣻ՞ ።ᐍኈᐡࣻᄈܼႬဟࣻޠ՞Ȅ Ь҂՞ဋ ።ᐍኈୣϲȂኈޠѿѢ՞ဋȄ ޣ՞ဋ ።ᐍኈୣϲȂኈޠαί՞ဋȄ ᡑฑ ܺτڸᕼϊኈȄ ຝଊ೪ۢ Ѡᡲ்ໍΤຝଊ೪ۢѓߓȄ ᘁ࡚݃Ȉٻኈၷఽڸ࢚ܗȄ ՔࣻȈՔீ።
೪ۢ ኈРԓ ።ᐍშбпಓӬኈᐡޠРӪȈӶᒊᄎѢαȃαίঈܗᒊᄎࠊࡤȄຝݸঈᙾܗଜᙾ ኈȄ ᒶ೪ۢ Ѡᡲ்ໍΤᒶ೪ۢѓߓȄ ᒶ՞ဋȈᒶᐆᒶӶᡘұฬ८Ϝޠ՞ဋȄ ᒶᡘұਣȈOSD ᒶᡘұਣॏਣۗ ( Ӷဋޒᄙίпऍॏ )Ȅ OSD ഇ࡚݃ȈᒶᐆԫѠᡑ OSD नෂޠഇ݃โ࡚Ȅ ߭ဵᄙ Ӷ COMPUTER IN 1/COMPUTER IN 2 ᆓφαࡿ्ۢኈྜٿޠȄ Ս ȈՍข COMPUTER IN 1 ڸCOMPUTER IN 2 ᆓφޠᒰΤྜȄ RGB Ȉᎍңܼ VGA ଊဵ YCbCr/YPbPrȈᎍңܼՔৰଊဵ ༄ࡏ ఃңԫѓࡤȂᒊᄎཽኸਣᡑԚޫҪȂٯᡲ்ᒶᐆᒊᄎՔீȄ ଊਁ ఃңܗᜱഗᒊᄎѢίِޠଊਁຝๆȄ ଊဵՍཫ൷ Ս௮ඣܛԥᒰΤྜȄ ࣹႬዂԓ ࿌ኈᐡစႇΚࢳ੬ۢਣґขژଊဵпІณᐈձਣȂཽ߰ՍᜱᐡȄ ᕘߴዂԓ ѓ౦ϊܼ 1 Ҡਣఃң၏ѓȄ ᒶ ᗵᙡԓԆᄎ ᒶᐆ CC1 ( ᗵᙡԓԆᄎ 1Ȃഷளңޠᓝၿ )ȃCC2
ٻңԫѓѠᡲॴਊഀ៊ӓഁၽᙾȂпႁኈᐡܼାܧ՞ဋޠᎍ࿌යዦਞݏȄ ᐸݿ೪ۢ Ѡᡲ்ໍΤᐸݿ೪ۢѓߓȄ ᐸٻݿңਣȈᡘұᐸݿϑٻңޠᐈձਣ ( пϊਣॏ )Ȅ ᐸݿϑңਣᘫႮȈᐸݿਣ२೪࣐ 0 ϊਣȄ ECO ዂԓȈٻңԫѓѠ።ཱུኈᐡᐸӏᒰяȂпЎႬ໕ٯණାᐸٻݿңჱ ڽȄ ࡹޠשᗥ ѠᡲٻңۢဏሎᏣαץޠ௧ᗥȂѓఽޠҭᒶՍ OSD ѓߓȄ ขၑฬ८ ᡘұϲ࡛ޠขၑฬ८Ȅ яኆ೪ۢঅ ೪ۢᗚՎяኆ೪ۢঅȄ ᇮّ ᒶᐆᒊᄎᒶ्ܛᡘұޠᇮّȄ ၦଊ ᒰΤଊဵྜ ᡘұᒰΤྜٿȄ ၍࡚ݚ ᡘұ၍࡚ݚȄ Ь҂ᓝ౦ ᡘұЬ҂ᓝ౦Ȅ ޣᓝ౦ ᡘұޣᓝ౦Ȅ ᐸٻݿңਣ ᡘұᐸݿϑٻңޠᐈձਣ ( пϊਣॏ )Ȅ 31
ᆱៗ ԫኈᐡሰ्ໍᎍ࿌ޠᆱៗϏձȄ்ᔗᜣᓟߴࡼୂȂпռԹჩȃჩρܗԵᅓኈ ӶᒊᄎαȂᚾኈࠣ፵ȄԄڐݏуӉեႮӈሰ्ඳȂ፝ࣂ࿌ӵစ୧ܗӬੀޠᆱঔ সȄఽዔኈᐡӉեႮӈਣȂ፝ӒᜱഗኈᐡႬྜȂܧٯίႬྜඩᓟȄ ឍ֚ ፝ϽఃኈᐡαޠӉեᇑφȄᐡᡞϲޠӡᓏႬᔇѠཽᏳय२།Ȅ፝ϽၑშՍ ᆱঔԫҐᐡȄԥᜱӉեᆱঔୱᚡȂ፝ࣂၛӬੀޠᆱঔসȄ ఽዔᜣᓟ пࡻᜣિሇሇᔣࡻᜣᓟȄ፝ϽпКࡿដᜣᓟȄ ఽዔኈᐡѵ෧ пҁሇሇᔣࡻᐡᡞȄԄݏԹჩᇅԵᅓϛܿఽଷȂ፝ٻңݯᕇޠҁݯܗЬܗϜఽܓዔ ᏙୂޠҁࡻȄ ۗໍᆱៗϏձࠊȂ፝ӒᜱഗኈᐡႬྜȂڦٯίᕔᏪඩ৵αޠһࢻႬྜ ጤȄ ఽዔࠊȂ፝ጃۢᜣᓟϑտࠔȄ ፝Ͻٻңαख़ۢпѵఽޠዔᏙܗϾᏱᏙȄ፝ϽٻңॅܗไមᏙȄ ፝ϽٻңϾᏱባ᜵Ȅ ፝ٻңҁࡻܗᜣિȄ 32
ඳᐸݿ ᓎኈᐡၽձਣቩђȂኈᐡᐸཽ࡚߬ݿሏȂйᐸݿηৡܿખບȄԄݏᒊᄎᡘ ұឍ֚ଊਁȂ࡛ឋ்ඳᐸݿȄ፝ϽၑშՍඳᐸݿȄ፝ࣂӬੀޠᆱঔসໍඳȄ ኈᐡᜱᐡࡤȂᐸ྄࡚ྤޠݿାȄԄݏដᐸݿȂѠཽخ།КࡿȄԄ्ඳ ᐸݿȂ๊፝ᐸݿտࠔՎЎ 45 ϸយࡤӕໍȄ ณ፤ӉեਣȂ፝ϽӉཏដᐸ࣡ݿዮȄᐸݿѠཽӱєࢃដᐸ࣡ݿዮ๊ϛ ࿌౪ՅᏳयᛗບȄ ᐸٻޠݿңჱڽӱᐸݿпІٻңᕘძϛӤՅȄӱԫϛߴᜍؑᗼᐸٻޠݿ ңჱࣲڽӤȄ࢛ٳᐸݿѠཽࢉሬܗᇅӤᐸࣻݿၷίȂٻңჱڽၷȄ ᐸݿѠӱᎫȃኢᔟܗӱٻңਣႇߞᏳयٻңჱڽᅿՅખບȄᐸݿખບ ޠӡᓏӱኈᐡᇅᐸٻޠݿңᕘძܗӈϛӤՅȄ ঔ౪ܷܗଷᐸݿਣȂ፝एᔝ٪ៗКᇅៗҭᜣȄ ٟഁٿӲᜱኈᐡႬྜཽᚾᐸݿȂٯ७մٻڐңჱڽȄᐡࡤȂԄ्ᜱ ᐡȂ፝ՎЎ๊ϥϸយȄ
1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9.
ੀ ဵ ᡘұقಜ ၍࡚ݚ ᡑฑ ӏঅ ฑߞ࡚ ᒊᄎτϊ ᐸݿ ᒰΤᆓφ PJD5133 PJD5233 ශб 0.55" DLP ८ݗ SVGA XGA (800 x 600 ષ ) (1024 x 768 ષ ) 1.1X 1.97 - 2.17 21.95 - 24.18mm 30” - 300” 180W PJD5523w ශб 0.65" DLP ८ݗ WXGA (1280 x 800 ષ ) 1.2X 1.47 - 1.83 21.0 - 25.6mm 45” - 300” ᒰяᆓφ ښᆓφ ്ѱ ຝᓝࣻৡܓ D-Sub 15-pin x 2ȃS- ᆓφ x 1ȃፓӬຝଊ x 1ȃॲଊᒰΤ (3.5 mm Ҵᡞᖑଝղᆓφ ) x 1ȃHDMI x 1 D-Sub 15 pin x 1ȃॲଊᒰя (3.5 mm Ҵᡞᖑଝղᆓφ ) x 1 RS-232 x 1ȃMini USB x 1 ( МනᡞུᇅሎྥჄ) ښ 2Ҡx1 NTSCȃ NTSC 4.
Аω 284.0 mm ( ቷ ) x 234.3 mm ( ) x 81.5 mm ( ା ) 284.0 76.4 234.3 81.5 50.9 ӥ௯࢝ԋ၇ 193.6 ӥ௯࢝ԋ၇ᖴȈ M4 x 8 ( ഷτߞ࡚ = 8 mm) 139.0 ՞Ȉ mm 210.
ߤᓄ LED ࡿұᐸଊਁ LED ᚠՔ ޒᄙ ཏဏ Ⴌྜ LED ྤ࡚ / ᐸݿ LED ᙣՔ ᙣՔ / कՔ ࡰ߬ ᜱഗ ᕘߴዂԓఃਣࡠޠᐡዂԓȄ Ⴌྜ LED ྤ࡚ / ᐸݿ LED ᙣՔ ᙣՔ / कՔ ᛘ ᜱഗ ᕘߴዂԓᜱഗਣࡠޠᐡዂԓȄ Ⴌྜ LED ྤ࡚ / ᐸݿ LED ᙣՔ ᙣՔ / कՔ ࡰ߬ ᜱഗ ᐡ Ⴌྜ LED ྤ࡚ / ᐸݿ LED ᙣՔ ᙣՔ / कՔ ࡰ߬ ᜱഗ Ҕளᐈձ Ⴌྜ LED ᙣՔ ᙣՔ / कՔ ᛘ ᜱഗ ᜱᐡ ( ᜱᐡࡤኈᐡሰ् 35 ऍ७ྤȄ) ኈᐡقಜॴޠਊԥୱᚡȂᏳयኈᐡณݳ ᐡȄ ྤ࡚ / ᐸݿ LED Ⴌྜ LED ྤ࡚ / ᐸݿ LED Ⴌྜ LED ྤ࡚ / ᐸݿ LED Ⴌྜ LED ྤ࡚ / ᐸݿ LED Ⴌྜ LED ྤ࡚ / ᐸݿ LED ᙣՔ ᛘ લकՔ ᛘ ᙣՔ ᐸ ( ݿकՔ ) ࡰ߬ ᛘ ᐸݿჱڽϑ๗Ȃ҇ᅿഁඳȄᐸݿѠࡼ៊ ၽձࢉژޣሬ࣐ЦȄ
ࣻৡዂԓ ႬဟȈ ၍࡚ݚ 640 x 350 640 x 480 720 x 400 800 x 600 1024 x 768 1152 x 864 1280 x 768 1280 x 800 1280 x 960 1280 x 1024 1400 x 1050 1600 x 1200 1680 x 1050 Ь҂Ӥؐ [KHz] 37.9 24.6 31.5 37.9 37.5 43.3 61.9 31.5 37.9 31.0 35.2 37.9 48.1 46.9 53.7 76.3 48.4 56.5 60.0 68.7 97.6* 67.5 47.8 49.7 49.7** 60.0 85.9 64.0 65.3 75.0 65.3 * ᎍң PJD5233 ڸPJD5523w ** ༊ᎍң PJD5523w 38 ޣӤؐ [Hz] 85.0 50.0 59.9 72.8 75.0 85.0 120.0 70.0 85.0 50.0 56.0 60.3 72.0 75.0 85.1 120.0 60.0 70.1 75.0 85.0 120.0* 75.0 60.
ຝଊȈ ࣻৡܓ 480i 480p 576i 576p 720p 720p 1080i 1080i 1080p 1080p Ь҂Ӥؐ [KHz] 15.8 31.5 15.6 31.3 37.5 45 33.8 28.1 67.5 56.
ᅹᜳ௷၍ ኈᐡଛঔࠊȂ፝ӒᎨпίӗяࢉޠሬݸᇅ၍؛РݳȄԄݏϬณݳ၍؛ୱᚡȂ፝ ࣂ࿌ӵႮ୶୧ܗᆱঔϜЗȄѫҼᎨ ȲLED ࡿұᐸଊਁȳȄ ᐡୱᚡ ᐸݿґ߬କȈ ፝ጃۢႬྜጤጃᄃഀ௦ኈᐡȂйѫΚᆓ ഀ௦ԥႬྜޠඩ৵Ȅ ӕԪࡹίႬྜᗥȄ ڦίႬྜጤٯเࡤбڔȂดࡤ२ུඩαႬྜጤȂӕࡹΚԪႬྜᗥȄ ኈୱᚡ Ԅݏᡘұཫ൷ϜྜٿޠȈ ࡹίኈᐡ ޠSOURCE ܗሎᏣ ޠSource ᒶᐆΚঐԥਞޠᒰΤྜȄ ጃۢѵഌޠྜٿႬྜϑఃٯϑഀጤȄ स࣐ႬဟഀጤȂ፝ጃۢ์ଅႬဟޠѵ௦ຝଊഀ௦ϑఃңȄ፝ᎨႬဟޠᐈձК ьȄ ԄݏኈѷฑȈ ᡘұᒊᄎᒶਣȂ።ᐍᄈฑᕘȄ( ኈАωᔗ ϛཽᡑȇԄԥᡑȂߓұ்።ᐍޠ ՅϛᄈฑȄ) ᔯࢦኈᐡᜣᓟሰ्ఽዔȄ Ԅݏഀ௦Ⴌဟޠኈԥᛘܗϛᛨۢ౫ຬȈ ࡹίኈᐡ ޠMENU ܗሎᏣ ޠMenuȂໍΤຝଊ / ॲଊ೪ۢȂ።ᐍᓝ౦ ࣻܗ՞Ȅ ሎᏣୱᚡ Ԅݏ
RS-232 ڽцڸಣᄙ ѓ Ⴌྜ ଊဵྜᒰΤ ኈРԓ OSD ᐸݿ ॴਊ ఙםঔҔ ᖄᐘЩ ༄ࡏ ੀ ॲ໕ ଊဵՍཫ ൷ ՍӤؐ яኆ೪ۢঅ ձ ᐡ ᜱᐡ Ⴌဟ 1 Ⴌဟ 2 S- ᆓφ ፓӬຝଊ HDMI Ҕܺࠊ Ҕܺࡤ ঈӥࠊ ঈӥࡤ ᒶ αᗥ ίᗥ ѿᗥ Ѣᗥ ECO ECO ᜱ ᐸٻݿңਣ ାܧ ାܧᜱ ఙםঔҔӪα ఙםঔҔӪί 4:3 16:9 16:10 ༄ࡏ ༄ࡏᜱ ੀ ੀᜱ ॲ໕ + ॲ໕ ᓘॲ ᓘॲᜱ ଊဵՍཫ൷ ଊဵՍཫ൷ᜱ ښጇ BE,EF,10,05,00,C6,FF,11,11,01,00,01,00 BE,EF,03,06,00,DC,DB,69,00,00,00,00,00 BE,EF,03,19,00,19,29,01,47,02,CC,CC,00 BE,EF,03,19,1E,90,72,01,47,02,CC,CC,00 BE,EF,03,19,00,E8,69,01,47,02,CC,CC,00 BE,EF,03,19,00,78,A8,0
ᡞޏҐ قಜޒᄙ 3D Ӥؐ Քீዂԓ ᇮّ BE,EF,03,06,00,D5,D9,70,00,00,00,00,00 BE,EF,03,06,00,04,D8,71,00,00,00,00,00 3D Ӥؐ 3D Ӥؐᜱ ା߬ Ⴌဟ Ⴌኈ ViewMatch Ҫݗ ༄ݗ ᆧݗ ٻң 1 ٻң 2 English Nederlands Français Español Italiano 䚐ạ㛨 Å¥ Português ᧯խ֮ ܺτ ᕘߴዂԓ DCR ㅔԧЁ᭛ ᣣᧄ⺆ Ɋɭɫɫɤɢɣ Deutsch Svenska Türkçe Suomi Polski ܺτ ᕼϊ ᕘߴዂԓ ᕘߴዂԓᜱ DCR DCR ᜱ BE,EF,02,06,00,54,EF,7C,00,01,00,00,01 BE,EF,02,06,00,54,EF,7C,00,00,00,00,00 BE,EF,03,06,00,38,5A,88,12,08,08,12,08 BE,EF,03,06,00,38,5A,88,10,00,00,10,00 BE,EF,03,06,00,3
!!!!!!!!! D-Sub 9 pin 1 1 CD 2 RXD 3 TXD 4 DTR 5 GND 6 DSR 7 RTS 8 CTS 9 RI ጤ؆݃ಡ C1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 SHELL 43 Քீ ༄Ք ፒՔ कՔ ᐙՔ ༂Ք ᆧՔ ᙣՔᐸ ๚Ք ҪՔ DW C2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 SHELL
कѵጤښхጇ قಜጇȈ83F4 ੀԓȈNEC 87 02 64 65 66 67 84 6B 8D 82 8C 83 81 85 44 0A 0F 68 88 03 80 6A 89 63 8F 8E 8B
ࡋЙМන ᜱܼМනܗࠣ݉ଡ଼Ȃ፝ྲίߓࣂܗၛစ୧Ȅ ݨཏٲȈ்ሰ्ࠣဵזȄ ŕľ Ⴌၘ ϵѨӫᆏ Ⴌφ໐ӈ ӵ֮ Ňľ ༉ ŕľġĹĹķġijġijijĵķġĴĵĶķ ᓻࣃር ུіҀϜڸୣഀ࠳ၰ IJĺijġဵ ĺġዃ ŇľġĹĹķġijġijijĵĺġIJĸĶIJ ŴŦųŷŪŤŦŁŵŸįŷŪŦŸŴŰůŪŤįŤŰŮ ӌԥ४ϵѨ ŕŰŭŭġŇųŦŦľġıĹııġıķIJġIJĺĹ ᓻࣃॸ෬ ॸ෬ԍؔݎڮഌऌᏱᓣၿ IJ ဵஷ ԥ४ϵѨ ኅൠࠓ৵ IJĶ ዃ ıĴ ࡊ ŕľġĹĶijġĴIJıijġijĺıı 45 ŴŦųŷŪŤŦŁũŬįŷŪŦŸŴŰůŪŤįŤŰŮ
ԥ४ߴڿ ŗŊņŘŔŐŏŊńĂ® ኈᐡ ߴڿጓ൝Ļ ŗŪŦŸŔŰůŪŤġ ߴᜍԫࠣӶߴڿϲณ؆ਠڸϏР८ુޠടȄԄݏࠣӶߴڿϲೞጃᇰ ୳ԥ؆ਠܗϏР८ુޠടȄŗŪŦŸŔŰůŪŤġ ঔඉԫࠣܗпӤࠣඳȄඳࠣܗႮ ӈѠє֥२ུᇨആܗᐍঔޠႮӈܗಣӈȄ ߴڿԥ४Ȉ ࠓजᇅіजĻġ ήԒܛޠԥႮӈߴڿĩġ ଷΠᐸݿĪȃήԒޠᐍᡞၽձڿߴݸޒȂпІՍಒΚ՞ ຳᗋຶСକȂΚԒޠᐸڿߴݿȄ ዊࢹĻġ ήԒܛޠԥႮӈߴڿĩġ ଷΠᐸݿĪȃήԒޠᐍᡞၽձڿߴݸޒȂпІՍಒΚ՞ຳ ᗋຶСକȂΚԒޠᐸڿߴݿȄ ڐуୣܗঢ়Ļġ፝ᇅ࿌ӵစ୧ܗŗŪŦŸŔŰůŪŤᖓᛯȄ ᐸࠍڿߴݿຝڸӈȂпІਰѠዀྦՅۢȄ Ґߴڿ༊ܼяኆਣܛԋ၇ޠᐸݿȄڐуѫѵᗋຶܛޠԥᐸݿȂߴ࣐ڿΟΫЉȄ ߴڿᄈຬȈ ԫߴڿ༊ᄈಒΚᗋຶԥਞȄ ϛӶߴڿጓ൝ϲٲޠȈ IJįġ Ӊեဵזೞྒྷȃ༰ܗᔣଷޠࠣȄ ij
Ԅեᕖூ݉ଡ଼Ȉ 1. ԥᜱԄեӶߴڿϲᕖூ݉ଡ଼ޠၦଊȂ፝ᇅġ ŗŪŦŸŔŰůŪŤġ ࡋЙМනᖓᛯġ ĩ፝ᎨȶࡋЙ МනȷॳĪġȄ்ሰ्ණޠ்ٽࠣဵזޠȄ 2. स्ᕖூᐋߴϟ݉ଡ଼Ȃ்ሰ्ණٽȞŢȟۗ୶СᗋຶᐄȂȞţȟ்ۘޠӫȃ ȞŤȟ்ޠӵ֮ȃȞťȟᜱܼୱᚡࢉޠሬᇴ݃ȃȞŦȟԫࠣဵזޠȄ 3. ፝ࠣܺΤޠٿє၇ৡᏣȂឺழࠣܗпႲрၽຳޠРԓࠣၽଛՎᕖ௳᠍ޠġ ŗŪŦŸŔŰůŪŤġ݉ଡ଼ϜЗܗŗŪŦŸŔŰůŪŤġϵѨȄ 4. ԄሰڐуၦଊܗഷߗޠġŗŪŦŸŔŰůŪŤġ݉ଡ଼ϜЗӫᆏȂ፝ᇅġŗŪŦŸŔŰůŪŤġϵѨᖓᛯȄ ᗵ֥ߴޠڿ४ښĻ ଷΠԫНϜᇴ݃ڿߴޠȂϛණٽӉեڐу݃Нۢܗᗵ֥ڿߴޠȂєࢃᎍܗܓ੬ੇҭޠ ޠᎍңܓᗵ֥ߴڿȄ ѷռೱȈ ŗŪŦŸŔŰůŪŤġޠೱӉ༊४ܼܜᐋঔඉܗඳࠣޠຳңȄŗŪŦŸŔŰůŪŤġϛ॓ೱܜᐋȈ 1.
