Pro8510L/Pro8520WL/Pro8530HDL/ Pro8800WUL DLP Projektor Model nr VS16369/VS16370/ VS16371/VS16372
! " ! " # $ % & ! " & ' "!( ) $*% " + & & "!( , ! "!( , " ( + .
, - .! * B G O P Q I A * B G & " 8 ' " J N " . . " .& .& + " 4 . & < & + "" , ' " .& 4 " + ( & & & ' = 4 + " & ( & .& + 4 .
% 467 " ! " & & " & T& " & *A 9O 9>H > " R & > & " ( & ' 4 4 & ' ' " & & ' " & ' $T& " & R K?*%, " & & .
! " _ ` ? ® < , *A P J & " . F ' F ' " . & W = F / , J , J U, J " . & F / < ? ' 8 & ' & ' " ' ` ? , ' "( , : ` , ` F ', ` F " . & ` ? < `>?W " .
Spis treści Ważne instrukcje bezpieczeństwa ...................2 Ukrywanie obrazu.............................. 38 Blokada przycisków sterowania ........ 38 Tworzenie własnego ekranu startowego.......................................... 39 Obsługa na dużych wysokościach ..... 39 Używanie funkcji CEC...................... 40 Korzystanie z funkcji 3D................... 40 Sterowanie projektorem poprzez środowisko LAN................................ 41 Korzystanie z projektora w stanie gotowości...............
Ważne instrukcje bezpieczeństwa Projektor został zaprojektowany i przetestowany, aby spełniał najnowsze standardy bezpieczeństwa sprzętu elektronicznego i informatycznego. W celu zapewnienia bezpiecznego użytkowania produktu należy przestrzegać instrukcji zawartych w niniejszym podręczniku i oznaczeniach samego produktu. Instrukcje bezpieczeństwa 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. Przed rozpoczęciem korzystania z projektora zapoznaj się z tym podręcznikiem. Zachowaj podręcznik.
13. Nie zakrywaj otworów wentylacyjnych. Jeżeli otwory wentylacyjne są mocno pozatykane, przegrzanie urządzenia może spowodować wybuch ognia w jego wnętrzu. - Nie stawiaj projektora na kocu, pościeli ani innej miękkiej powierzchni. - Nie przykrywaj urządzenia materiałem lub innymi przedmiotami. - Nie umieszczaj w pobliżu urządzenia żadnych materiałów palnych. 14. Umieszczaj włączony projektor na równej, poziomej powierzchni.
Wprowadzenie Funkcje projektora Projektor łączy w sobie system optyczny o wysokiej wydajności z konstrukcją przyjazną dla użytkownika, co gwarantuje niezawodność i łatwość użytkowania. Niektóre funkcje mogą być niedostępne w projektorze. Rzeczywiste działanie może się różnić w zależności od parametrów technicznych modelu. • • • • • • • • • • • • • • • • • Funkcja oszczędzania energii zmniejsza zużycie prądu przez lampę do 80%, gdy żaden sygnał wejściowy nie zostanie wykryty w określonym czasie.
Elementy sterujące i funkcje Projektor Pokrętło przesunięcia obiektywu Kontrolka lampy Pierścienie ostrości i powiększenia Kontrolka zasilania Kontrolka temperatury • • • Enter Włączenie elementu menu ekranowego (OSD). Power (Zasilanie) Przełączenie projektora pomiędzy trybem gotowości a stanem włączenia. Wskaźnik gniazda HDMI/MHL Świeci na niebiesko, gdy urządzenie HDMI lub MHL jest podłączone do wewnętrznego gniazda HDMI/MHL.
Pilot Power HDMI /MHL VIDEO COMP Auto Sync Source Enter Menu Exit Mouse PgUp PgDn Blank Pattern Eco Mode Color Mode Audio Mode Aby korzystać z przycisków zdalnego sterowania myszy (Strona w górę, Strona w dół , oraz ), patrz "Używanie zdalnego sterowania myszą" na stronie 8 w celu uzyskania szczegółowych informacji. • / / / (klawisze do korekcji zniekształceń trapezowych) Manualna korekcja obrazów zniekształconych wskutek projekcji pod kątem.
• Mouse (Mysz) Przełączanie między trybem normalnym i trybem myszy. PgUp, PgDn, , : aktywny po naciśnięciu Mouse (Mysz). Na ekranie pojawi się ikona informująca o aktywacji trybu myszy. Funkcja dostępna tylko, jeśli wybrany został wejściowy sygnał komputerowy. • (Mój przycisk) Pozwala użytkownikowi zdefiniować klawisz skrótu na pilocie; dana funkcja zostanie wybrana w menu ekranowym. • Source (Źródło) Wyświetla pasek wyboru źródła.
Obsługa wskaźnika LASEROWEGO Wskaźnik laserowy to pomoc używana podczas prezentacji. Po naciśnięciu emituje kolorowe światło. Promień lasera jest widzialny. Aby promień działał nieprzerwanie, należy nacisnąć i przytrzymać Laser. Nie patrz w światło lasera ani nie świeć laserem na siebie lub innych. Przed rozpoczęciem korzystania ze wskaźnika zapoznaj się z ostrzeżeniami z tyłu pilota. Wskaźnik laserowy nie jest zabawką.
• Aby powrócić do normalnego trybu, naciśnij ponownie Mouse (Mysz) lub inne przyciski, z wyjątkiem przycisków wielofunkcyjnych powiązanych z myszą. Skuteczny zasięg pilota Skorzystaj z ilustracji, aby uzyskać informacje o położeniu czujników podczerwieni pilota. W celu poprawnego działania pilot musi być trzymany pod kątem nie większym niż 30 stopni w stosunku do czujników projektora (prostopadle). Odległość pomiędzy pilotem a czujnikami nie powinna przekraczać 8 metrów (~26 stóp).
Ustawienie projektora Wybór miejsca Układ pomieszczenia lub preferencje osobiste decydują o wyborze miejsca instalacji. Należy wziąć pod uwagę rozmiar i położenie ekranu, umiejscowienie odpowiedniego gniazdka zasilania, oraz położenie projektora i odległość pomiędzy nim, a innymi urządzeniami. Projektor oferuje następujące możliwości instalacji: 1. Przód – stół Wybierz to ustawienie, jeśli projektor ma być umieszczony w okolicach podłogi, przed ekranem.
Rozmiary projekcji Słowo „ekran” stosowane poniżej odnosi się do ekranu projekcyjnego składającego się zazwyczaj z powierzchni ekranu i wspornika. Aby uzyskać informacje o natywnej rozdzielczości wyświetlania projektora, patrz "Dane techniczne projektora" na stronie 82.
Obraz 4:3 na ekranie 16:10 (a) Rozmiar ekranu [cal (cm)] (b) Odległość projekcyjna [m (cal)] min. maks. (d) Przesunięcie pionowe [cm (cal)] (c) Wysokość obrazu [cm (cal)] min. maks.
Gdy natywna rozdzielczość projektora to WXGA (1280 x 800) ze współczynnikiem rzutu 1,12~1,8 (a) Rozmiar ekranu [cal (cm)] Obraz 16:10 na ekranie 16:10 (b) Odległość projekcyjna [m (cal)] min. maks. (c) Wysokość obrazu [cm (cal)] (d) Przesunięcie pionowe [cm (cal)] min. maks.
Gdy natywna rozdzielczość projektora to WUXGA (1920 x 1200) ze współczynnikiem rzutu 1,07~1,71 (a) Rozmiar ekranu [cal (cm)] Obraz 16:10 na ekranie 16:10 (b) Odległość projekcyjna [m (cal)] min. maks. (c) Wysokość obrazu [cm (cal)] (d) Przesunięcie pionowe [cm (cal)] min. maks.
Dla modeli o natywnym formacie obrazu 16:9 • Obraz 16:9 na ekranie 16:9 (a) (b) (e) (a) (f) (d) (c) (c) (d) (f) (b) (e) • Obraz 16:9 na ekranie 4:3 (a) (b) (a) (e) (f) (d) (c) (c) (d) (f) (b) (e) (e): Ekran (f): Środek obiektywu Gdy natywna rozdzielczość projektora to 1080p (1920 x 1080) ze współczynnikiem rzutu 1,07~1,71 (a) Rozmiar ekranu [cal (cm)] Obraz 16:9 na ekranie 16:9 (b) Odległość projekcyjna [m (cal)] min. maks.
(a) Rozmiar ekranu [cal (cm)] Obraz 16:9 na ekranie 4:3 (b) Odległość projekcyjna [m (cal)] min. maks. (c) Wysokość obrazu [cm (cal)] (d) Przesunięcie pionowe [cm (cal)] min. maks.
Połączenie Podłączając źródło sygnału do projektora pamiętaj, aby: 1. 2. 3. Wyłączyć wszystkie urządzenia zanim zaczniesz je podłączać. Upewnić się, że zostały użyte prawidłowe przewody sygnałowe dla danego źródła. Dobrze podłączyć kable. W przedstawionych poniżej połączeniach użyto przewodów, z których niektóre nie są dołączone do zestawu projektora (patrz "Zawartość zestawu" na stronie 4). Są one ogólnie dostępne w sklepach z elektroniką.
Wejście audio Przewód audio lub Komputer (do sygnału komponentowego) Przewód audio Urządzenie A/V Przewód VGA Computer Out lub Monitor Przewód VGA na DVI-A Złącze S-Video Złącze wideo Wejście audio (L/P) Wyjście USB 5 V/2 Przewód S-Video Urządzenie A/V Kabel wideo Urządzenie A/V (dla sygnału S-Video/ Video) Przewód audio Urządzenie A/V Ładowarka USB Klucz sprzętowy MHL lub (To złącze może znajdować się wewnątrz projektora.
(Tylko uruchamianie) Wyjście 12 V Zasilany ekran Mikrofon MIC Wyjście audio Głośniki Podłączanie komputera lub monitora Podłączanie komputera 1. 2. 3. Podłącz jeden koniec dołączonego kabla VGA do wyjścia D-Sub komputera. Podłącz drugi wtyk przewodu VGA do gniazda sygnału wejściowego KOMPUTER W 1 lub KOMPUTER W 2 projektora. Jeśli chcesz korzystać z funkcji zdalnego sterowania myszą, weź kabel USB i podłącz większy koniec do gniazda USB komputera a mniejszy koniec do gniazda MINI USB projektora.
Wyjście COMPUTER OUT działa tylko wtedy, gdy do projektora podłączono źródło KOMPUTER W 1 w trybie gotowości. Aby korzystać z tej metody podłączenia, włącz funkcję Aktywne złącze VGA Out w menu ŹRÓDŁO > Ustawienia gotowości.
Podłączanie urządzenia HDMI Do połączenia projektora z urządzeniami HDMI należy używać kabla HDMI. 1. 2. Podłącz jeden koniec kabla HDMI do wyjścia HDMI urządzenia wideo. Podłącz drugi koniec kabla do gniazda wejścia sygnału HDMI. W mało prawdopodobnym przypadku podłączenia projektora do odtwarzacza DVD przez wejście HDMI projektora i nieprawidłowego wyświetlania kolorów, zmień przestrzeń kolorów na YUV. Szczegóły znajdują się w sekcji "Zmiana ustawień wejścia HDMI" na stronie 28.
Podłączanie do źródła wideo kompozytowego Sprawdź źródłowe urządzenie wideo i określ, czy posiada ono wolne gniazda wyjściowe wideo kompozytowego: • • 1. 2. Jeśli tak, kontynuuj wykonywanie procedury. Jeśli nie, ponownie wybierz metodę podłączenia urządzenia. Podłącz kabel Video do gniazda wyjścia wideo kompozytowego urządzenia źródłowego wideo. Podłącz drugi koniec kabla wideo do gniazda wejścia sygnału WIDEO projektora.
• Jeśli mikrofon znajduje się zbyt blisko głośnika projektora, może pojawić się zjawisko sprzężenia. Odsuń mikrofon o głośnika projektora. Im większa wymagana głośność, tym większa odległość od głośnika, którą należy zachować. Korzystanie z osłony ułatwiającej utrzymanie porządku w przewodach Osłona pozwala ukryć i utrzymać porządek w przewodach podłączonych z tyłu projektora. Przydaje się szczególnie w przypadku montażu projektora na suficie lub na ścianie. 1. 2. 3.
Obsługa Uruchamianie projektora 1. 2. 3. Podłącz przewód zasilania do projektora i do gniazdka ściennego. Włącz gniazdko ścienne (jeśli posiada włącznik). (Jeśli dostępne) Zdejmij osłonę obiektywu. Naciśnij Power (Zasilanie), aby uruchomić projektor. Po włączeniu lampy zostanie wyemitowany "Sygnał włączenia". Kontrolka zasilania świeci na niebiesko po włączeniu projektora. (W razie konieczności) Obróć pierścień ostrości, aby wyregulować ostrość obrazu.
Korzystanie z menu Projektor zaopatrzony jest w menu ekranowe (OSD) pozwalające na wybór ustawień i regulację. Ilustracje interfejsu ekranowego przedstawione poniżej mają charakter referencyjny i mogą różnić się od faktycznego wyglądu poszczególnych ekranów. Poniżej przedstawiono opis menu. Ikona menu głównego Podświetlenie Stan Menu podrzędne Przejście do poprzedniego ekranu lub wyjście z menu. Aktualny sygnał wejściowy Aby skorzystać z menu ekranowego, w pierwszej kolejności ustaw odpowiedni język.
Korzystanie z funkcji hasła Dla celów bezpieczeństwa i w celu uniemożliwienia nieautoryzowanego użytkowania projektor został wyposażony w funkcję zabezpieczenia hasłem. Hasło można wprowadzić, korzystając z menu ekranowego (OSD). Szczegóły obsługi menu ekranowego opisano w sekcji "Korzystanie z menu" na stronie 25. Napotkasz niedogodności, jeśli włączysz funkcję zabezpieczenia hasłem, a następnie go zapomnisz. Na wszelki wypadek zapisz hasło i schowaj je w bezpiecznym miejscu.
Procedura przypominania hasła 1. 2. 3. Naciśnij i przytrzymaj przez 3 sekundy przycisk Auto Sync (Autom. synchronizacja) na pilocie. Projektor wyświetli na ekranie zakodowany numer. Zapisz numer i wyłącz projektor. O pomoc w odkodowaniu poproś lokalne centrum serwisowe. Może zaistnieć potrzeba przedstawienia dowodu zakupu w celu sprawdzenia, czy jesteś uprawnionym użytkownikiem urządzenia.
Przełączanie sygnałów wejściowych Projektor może być jednocześnie podłączony do wielu urządzeń. Jednocześnie może jednak wyświetlać tylko jeden obraz pełnoekranowy. Jeśli chcesz, aby projektor automatycznie wyszukiwał sygnały, upewnij się, że funkcja Szybkie autowyszukiwanie w menu SYSTEM jest ustawiona na Wł.. Możesz również ręcznie wybrać żądany sygnał, naciskając jeden z przycisków wyboru źródła na pilocie zdalnego sterowania, lub przełączać się między dostępnymi sygnałami wejścia. 1. 2.
Regulacja wyświetlanego obrazu Regulacja kąta projekcji Projektor jest wyposażony w 2 nóżkę regulacji. Służy ona do zmiany wysokości projektora i pionowego kąta projekcji. Naciśnij przedni przyciski zwalniania i podnieś przód projektora. Po odpowiednim ustawieniu obrazu zwolnij przyciski, aby stopka zablokowała się na miejscu. 1 1 Jeśli projektor nie jest ustawiony na płaskiej 2 2 powierzchni lub ekran i projektor nie są do siebie ustawione pod kątem prostym, wyświetlany obraz staje się trapezoidalny.
Korekcja zniekształceń trapezowych Korekcja trapezowa odnosi się do sytuacji, gdy projektowany obraz ulega zniekształceniu trapezowemu wskutek ustawienia projektora pod kątem. Aby to skorygować, oprócz regulacji wysokości projektora musisz manualnie wykonać jedną z poniższych czynności. • Korzystanie z pilota 1. Naciśnij / / / , aby wyświetlić ekran ustawień Korekcja trapezowa. 2. Naciśnij przycisk , aby skorygować Naciśnij / Naciśnij / zniekształcenia trapezowe w górnej części obrazu.
3. 4. Naciśnij / , aby wybrać metodę regulacji Wskazuje wybrany kąt. najbardziej odpowiadającą potrzebom, po czym naciśnij przycisk Enter. Tak jak pokazano na ekranie ( / w przypadku regulacji kąta 45 stopni i / / / w przypadku regulacji kąta 90 stopni), naciśnij / / / , aby wyregulować jego kształt i rozmiar. Możesz nacisnąć Menu lub Exit (Zakończ), aby cofnąć się do poprzedniego kroku. Naciśnięcie i przytrzymanie przez 2 sekundy przycisku Enter spowoduje zresetowanie ustawień wybranego kąta.
Wybór formatu obrazu Format obrazu określa stosunek pomiędzy szerokością a wysokością obrazu. Po wprowadzeniu metod cyfrowego przetwarzania sygnału cyfrowe urządzenia wyświetlające, takie jak ten projektor, pozwalają na dynamiczne rozszerzanie i skalowanie sygnału obrazu do formatu obrazu innego niż źródłowy. Aby zmienić format wyświetlanego obrazu (nie ważne jaki jest format wyjściowy źródła): 1. 2. 3. Otwórz menu ekranowe i przejdź do menu WYŚWIETLACZ > Format obrazu. Naciśnij Enter.
16:9 Niedostępne 16:10 Niedostępne Panorama Niedostępne Niedostępne 2,35:1 Anamorficzny Niedostępne Optymalizacja obrazu Wybór trybu obrazu W projektorze zostało zapisane kilka gotowych trybów obrazu, które można wybrać dla zastosowania w danym środowisku pracy i przy danym typie sygnału wejściowego. Aby wybrać tryb pracy, który odpowiada Twoim potrzebom, możesz wykonać jedną z poniższych czynności.
5. 6. Tryb Film: Odpowiedni do odtwarzania kolorowych filmów, wideoklipów z kamer cyfrowych lub DV przez wejście PC, najlepiej w zaciemnionym (słabo oświetlonym) otoczeniu. Tryb DICOM SIM: Zalecany do plików w formacie DICOM w trybie symulacji. Tryb DICOM SIM służy jedynie do szkolenia lub pomocy. Nie jest stosowany do rzeczywistej diagnostyki. DICOM oznacza Digital Imaging and Communications in Medicine (Cyfrowe obrazowanie i komunikacja w medycynie).
Regulacja ustawienia Odcień Przejdź do menu OBRAZ > Zaaawns. > Odcień i naciśnij / . Im wyższa wartość, tym bardziej czerwonawy obraz. Im mniejsza wartość, tym bardziej zielonkawy obraz. Ta funkcja jest dostępna tylko, jeśli jako sygnał wejściowy wybrano S-Video, wideo, YPbPr (cyfrowy) lub YCbCr (cyfrowy). Regulacja ustawienia Ostrość Przejdź do menu OBRAZ > Zaaawns. > Ostrość i naciśnij / . Im wyższa wartość tym ostrzejszy obraz. Im niższa wartość, tym mniej ostry obraz.
3. Naciskaj / , aby wybrać element, którego ustawienia chcesz zmienić i wciskaj / , aby ustawić żądaną wartość. • Wzm. czerwieni/Wzm. zieleni/Wzm. niebieskiego: Regulacja poziomów kontrastu czerwonego, zielonego i niebieskiego. • Korekta czerwieni/Korekta zieleni/Korekta niebieskiego: Regulacja poziomów jasności czerwonego, zielonego i niebieskiego. Ta funkcja jest dostępna tylko, jeśli wybrany został wejściowy sygnał komputerowy.
6. 7. 8. Naciśnij , aby wyróżnić Wzmocnienie, a następnie wyreguluj wartości zgodnie z preferencjami, naciskając przycisk / . Poziom kontrastu wybranego podstawowego koloru zostanie zmieniony. Wszelkie dokonane regulacje są natychmiast aktywne. Powtórz czynności 3 do 6 w celu regulacji pozostałych kolorów. Sprawdź, czy dokonałeś wszystkich wymaganych regulacji.
8. 9. Aby aktywować licznik prezentacji, naciśnij przycisk i naciskaj / , aby wyróżnić Rozpoczęcie odliczania, po czym naciśnij Enter. Pojawi się komunikat potwierdzenia. Wyróżnij Tak i naciśnij Enter, aby potwierdzić Na ekranie zostanie wyświetlony komunikat “Licznik włączony!”. Licznik rozpoczyna odliczanie, kiedy zostanie włączony. Aby anulować licznik, wykonaj poniższe czynności. 1. 2. 3. Naciśnij na pilocie lub przejdź do menu PODSTAWOWA > Licznik prezentacji. Wyróżnij Wył.. Naciśnij Enter.
Tworzenie własnego ekranu startowego Poza wyborem zapisanych ekranów powitalnych pomiędzy Czarny, Niebieski a ekranem ViewSonic można stworzyć własny ekran startowy, korzystając z obrazu wyświetlanego z komputera lub źródła sygnału wideo. Aby utworzyć własny ekran startowy: 1. Wyświetl obraz, który chcesz użyć w roli ekranu powitalnego z komputera lub źródła sygnału wideo. 2. Otwórz menu ekranowe i przejdź do menu PODSTAWOWA > Zrzut ekranu. 3. Naciśnij Enter. 4. Pojawi się komunikat potwierdzenia.
Używanie funkcji CEC Ten projektor obsługuje funkcję CEC (ang. Consumer Electronics Control) pozwalającą na synchronizację włączania/wyłączania poprzez połączenie HDMI. To znaczy, że jeśli urządzenie obsługujące funkcję CEC jest podłączone do wejścia HDMI projektora, kiedy projektor zostanie wyłączony, podłączone urządzenie również zostanie automatycznie wyłączone. Jeśli podłączone urządzenie zostanie włączone, projektor również zostanie automatycznie włączony. Aby włączyć funkcje CEC: 1. 2.
Sterowanie projektorem poprzez środowisko LAN Projektor obsługuje oprogramowanie Crestron®. Właściwe ustawienia menu Ustawienia sterowania sieci LAN umożliwiają zarządzanie projektorem z poziomu komputera za pomocą przeglądarki internetowej, kiedy komputer i projektor są prawidłowo podłączone do tej samej sieci lokalnej. (Przykład połączenia) Konfigurowanie Ustawienia sterowania sieci LAN W środowisku DHCP: 1. 2. 3. 4. 5. 6.
6. 7. Aby zapisać ustawienia, naciśnij Enter. Jeśli nie chcesz zapisać ustawień, naciśnij Exit (Zakończ). Naciśnij , aby wyróżnić Zastosuj, po czym naciśnij Enter. Jeżeli przewody RJ45 nie zostaną właściwie podłączone, ustawienia Adres IP projektora, Maska podsieci, Domyślna bramka i Serwer DNS wyświetlą wartość 0.0.0.0. Upewnij się, że przewody są właściwie podłączone i wykonaj ponownie powyższe procedury.
3. Strona ta pozwala na zmianę ustawień AMX i SNMP. W rzędzie wykrywania urządzenia AMX, gdy wybrana zostanie opcja WŁ., projektor może zostać wykryty przez sterowniki urządzenia AMX podłączonego do tej samej sieci. Szczegółowe informacje na temat wykrywania urządzenia AMX znajdują się na stronie internetowej AMX pod adresem http://www.amx.com/. 4.
Zwróć uwagę na ograniczenia długości wprowadzonego ciągu (w tym spacje i znaki przestankowe) zawarte w poniższej liście: Kategoria Sieć Ustawienia sieciowe Hasło SNMP Ustawienia e-mail Ustawienie SMTP Alert e-mail Stan wywołujący alert Długość ciągu Maksymalna liczba znaków DHCP/Ręcznie (nie dot.) Adres IP XXX.XXX.XXX.XXX Maska podsieci XXX.XXX.XXX.XXX Bramka XXX.XXX.XXX.XXX Serwer DNS XXX.XXX.XXX.XXX Wykrywanie urządzenia AMX (nie dot.) Administrator (nie dot.
Informacje o Crestron e-Control® 1. Na stronie Crestron e-Control® znajdują się przyciski wirtualne, za pomocą których można sterować pracą projektora lub dostosowywać wyświetlane obrazy. i ii i Można nacisnąć / , aby odkryć więcej przycisków. i i. Te przyciski działają tak samo, jak przyciski w menu ekranowych i na pilocie. Szczegóły opisano w sekcjach "2. Menu OBRAZ" na stronie 56 i "Projektor" na stronie 5. ii. Aby przełączyć się między źródłami wejścia, naciśnij żądany sygnał.
i. Ta część jest używana wyłącznie z systemem Crestron Control System. Skontaktuj się z firmą Crestron lub skorzystaj z informacji dotyczących konfiguracji umieszczonych w instrukcji obsługi. ii. Możesz nazwać projektor i sprawdzać informacje o jego lokalizacji, a także osobie, która się nim zajmuje. iii. Można regulować Ustawienia sterowania sieci LAN. iv. Po dokonaniu ustawień dostęp do zdalnego sterowania projektorem zostaje zabezpieczony hasłem. v.
3. Strona Info wyświetla informacje oraz status projektora. Naciśnij Exit, aby powrócić do strony zdalnego sterowania projektorem. 4. Po naciśnięciu przycisku „Contact IT Help”, w prawym górnym rogu ekranu pojawi się okno HELP DESK. Będziesz miał możliwość dostarczania wiadomości do administratorów i użytkowników oprogramowania RoomView™, którzy łączą się z tą samą siecią lokalną. Aby uzyskać więcej informacji, odwiedź strony http://www.crestron.com oraz www.crestron.com/getroomview.
Obsługa formatów PJLink™, SNMP, AMX i Xpanel Niniejszy projektor współpracuje z PJLink™, SNMP V.1, AMX lub Xpanel V1.10. Szczegóły dotyczące sterowania i zarządzania projektorami opisano w poszczególnych instrukcjach obsługi lub na stronach internetowych. Korzystanie z projektora w stanie gotowości Niektóre z funkcji projektora są dostępne w stanie gotowości (podłączony, ale nie włączony). Aby z nich korzystać połączenia kablowe muszą być wykonane poprawnie.
Regulacja ustawienia Wejście audio 2 1. 2. Otwórz menu ekranowe i przejdź do menu PODSTAWOWA > Ustawienia dźwięku > Wejście audio 2. Naciśnij / , aby wybrać źródło sygnału wejściowego audio dla portu AUDIO W 2/MIC. To wpłynie na metodę podłączania innych urządzeń i pochodzenie dźwięku. • W przypadku wyboru Dźwięk: KOMPUTER W 1 Urządzenie Wejście sygnału audio AUDIO W 1 Projektor może odtwarzać dźwięk za pośrednictwem...
Wyłączanie projektora 1. Naciśnij Power (Zasilanie). Zostanie wyświetlony ekran potwierdzenia. W przypadku braku reakcji w ciągu kilku sekund komunikat zniknie. 2. 3. Naciśnij ponownie Power (Zasilanie). Po zakończeniu procesu chłodzenia zostanie wyemitowany "dźwięk wyłączania". Jeśli projektor nie będzie używany przez dłuższy czas, odłącz przewód zasilający z gniazda sieciowego.
Działanie menu System menu Menu ekranowe może różnić się w zależności od wybranego typu sygnału wejściowego. Elementy menu są dostępne pod warunkiem wykrycia co najmniej jednego poprawnego sygnału przez projektor. Jeśli do projektora nie podłączono żadnego sprzętu lub nie wykrył on sygnału, dostępna jest ograniczona liczba elementów menu. Menu główne Menu podrzędne Kolor ekranu Format obrazu 1. WYŚWIETLACZ 2. OBRAZ Opcje Wył.
Menu główne Menu podrzędne Komputer Automatyczne CEC wyłączanie Bezpośrednie zasilanie wł. Automatyczne wyłączanie Intel. ener. 3. ZARZĄDZANIE ENERGIĄ Licznik uśpienia Opcje Wył./Wł. Wył./Wł. Wył./Wł. Wył./10 min/20 min/30 min Wył./30 min/1 godz./2 godz./ 3 godz./4 godz./8 godz./ 12 godz. Wł./Wył. HDMI/MHL 2/USB 1/USB 2 Resetuj/Anuluj Oszcz. ener. Wyj. zasil. Ustaw. MHL Reset MHL Aktywne złącze VGA Wył./Wł. Out Ust. gotow. Aktywne gniazdo Wył./Wł.
Menu główne Menu podrzędne Opcje Automatyczny/Projekcja (Położ. projektora)/ Położenie menu/Temp. kolorów/Jasność/ Kontrast/Ustawienia 3D/Kolor ekranu/ 4. Mój przycisk Ekran powitalny/Komunikat/ PODSTAWOWA Szybkie autowyszukiwanie/CEC/DCR/ Napis zamknięty/Oszcz. ener./Zamrożenie/ INFORMACJE/Format obrazu/Wyj. zasil. Okulary 3D DLP/3D VESA Automatyczny/Wył./ Ramka sekwen./Frame Synchronizacja 3D Ustawienia 3D Packing/Góra-dół/Obok siebie Synchronizacja 3D, Wył.
Menu główne Menu podrzędne Język Położ. projektora Menu czasu wyświetlania Menu ustawień 6. SYSTEM 7. INFORMACJE Położenie menu Opcje Wielojęzyczne menu ekranowe Przód – stół/Tył – stół/ Tył – sufit/Przód – sufit 5 s/10 s/15 s/20 s/25 s/ 30 s Środek/Lewy górny/ Po prawej na górze/ Po lewej na dole/ Po prawej na dole Wł./Wył. Wył./Wł. Tryb dużej wysokości Szybkie autowyszukiwanie Zmień hasło Ustawienia zabezpieczeń Blokada włączania Wył./Wł. Blokada klawiszy panelu Wył./Wł.
Opis pozycji menu Funkcja Kolor ekranu Format obrazu Korekcja trapezowa Reg. narożnika 1. Menu WYŚWIETLACZ Położenie Opis Szczegóły znajdują się w sekcji "Używanie funkcji Kolor ekranu" na stronie 34. Szczegóły znajdują się w sekcji "Wybór formatu obrazu" na stronie 32. Szczegóły znajdują się w sekcji "Korekcja zniekształceń trapezowych" na stronie 30. Szczegóły znajdują się w sekcji "Regulacja 4 kątów" na stronie 30. Wyświetla ekran regulacji położenia.
Funkcja Tryb koloru Jasność Kontrast Temp. kolorów Opis Szczegóły znajdują się w sekcji "Wybór trybu obrazu" na stronie 33. Szczegóły znajdują się w sekcji "Regulacja ustawienia Jasność" na stronie 34. Szczegóły znajdują się w sekcji "Regulacja ustawienia Kontrast" na stronie 34. Szczegóły opisano w sekcjach "Wybór temperatury kolorów" na stronie 35 i "Ustawianie preferowanej temperatury kolorów" na stronie 35. Kolor Szczegóły znajdują się w sekcji "Regulacja ustawienia Kolor" na stronie 34. 2.
Funkcja Opis Komputer Wybór opcji Wł. umożliwia automatyczne włączanie projektora bezpośrednio po podłączeniu do niego sygnału VGA za pośrednictwem przewodu VGA. Automatyczne wyłączanie 3. Menu ZARZĄDZANIE ENERGIĄ Intel. ener. Ustaw. MHL CEC Szczegóły znajdują się w sekcji "Używanie funkcji CEC" na stronie 40. Bezpośrednie zasilanie wł. Wybór opcji Wł. umożliwia włączanie projektora bezpośrednio po podłączeniu do niego przewodu zasilającego.
Funkcja Ustawienia 3D Ustaw. HDMI Ustawienia sterowania sieci LAN Opis Szczegóły znajdują się w sekcji "Korzystanie z funkcji 3D" na stronie 40. Szczegóły znajdują się w sekcji "Zmiana ustawień wejścia HDMI" na stronie 28. Szczegóły znajdują się w sekcji "Sterowanie projektorem poprzez środowisko LAN" na stronie 41. Tryb lampy Szczegóły znajdują się w sekcji "Ustawienie Tryb lampy" na stronie 62. Ustawienia lampy 5.
Funkcja Język Położ. projektora Menu ustawień 6. Menu SYSTEM Tryb dużej wysokości Opis Pozwala ustawić język menu ekranowych. Szczegóły znajdują się w sekcji "Korzystanie z menu" na stronie 25. Szczegóły znajdują się w sekcji "Wybór miejsca" na stronie 10. Menu czasu wyświetlania Ustawienie czasu, przez jaki menu ekranowe pozostaje aktywne po ostatnim naciśnięciu przycisku. Dostępny zakres czasu to 5 do 30 sekund w 5-sekundowych odstępach. Położenie menu Reguluje położenie menu ekranowego (OSD).
Konserwacja Jak dbać o projektor Obiektyw i/lub filtr (opcjonalne akcesorium) należy regularnie czyścić. Nigdy nie usuwaj żadnych części projektora. W przypadku, gdy konieczna będzie wymiana którejkolwiek części projektora, skontaktuj się ze sprzedawcą. Czyszczenie obiektywu Obiektyw należy czyścić zawsze, gdy pojawią się na nim drobiny kurzu i zabrudzenia. • • Do usuwania zanieczyszczeń użyj sprężonego powietrza.
Korzystanie z filtra przeciwkurzowego (akcesorium opcjonalne) PRZESTROGA • Po zamontowaniu filtra przeciwkurzowego należy pamiętać o czyszczeniu go co 100 godzin. • Przed zamontowaniem lub zdemontowaniem filtra należy pamiętać o wyłączeniu projektora i jego odłączeniu od źródła zasilania. • Jeśli projektor jest zamontowany na suficie lub nie ma do niego łatwego dostępu, należy zwrócić szczególną uwagę na bezpieczeństwo osoby dokonującej wymiany filtra przeciwkurzowego.
5. Ponownie zamontuj filtr przeciwkurzowy. Zerowanie licznika filtra 6. Otwórz menu ekranowe i przejdź do menu Zaaawns. > Ustawienia filtra. 7. Naciśnij Enter, aby wyświetlić ekran Ustawienia filtra. 8. Wyróżnij Resetuj godziny filtra i naciśnij Enter. Pojawi się komunikat ostrzegawczy z pytaniem czy licznik filtra ma być wyzerowany. 9. Wyróżnij Resetuj i naciśnij Enter. Czas pracy lampy zostanie ustawiony na zero.
Ustawienie Automatyczne wyłączanie Ta funkcja umożliwia automatyczne wyłączenie się projektora po określonym czasie, jeśli nie zostanie wykryte źródło sygnału wejściowego. Pozwala to na oszczędzanie lampy. 1. Otwórz menu ekranowe i przejdź do menu ZARZĄDZANIE ZASILANIEM > Intel. ener.. 2. Naciśnij Enter, co spowoduje wyświetlenie ekranu Intel. ener.. 3. Wyróżnij Automatyczne wyłączanie i naciśnij / . 4. Jeśli zapisane okresy nie są odpowiednie dla Twoich potrzeb, wybierz Wył..
Kontrolki Jasne Stan i opis Stany zasilania Niebieski Miga Niebieski Niebieski Niebieski Miga Czerwona Niebieski Wył. Stan gotowości Wył. Uruchamianie Normalna praca Normalne chłodzenie podczas wyłączania Wył. Wył. (3 sekundy) Wył. Wył. Pobieranie Niebieski Niebieski Wypalanie wyłączone Wył. Wył. Wył. Wył. Stany lampy Niebieski Miga Wył. Wył. Wył. Niebieski Wył.
Rozwiązywanie problemów Projektor się nie włącza. Przyczyna Rozwiązanie Przewód zasilający nie dostarcza prądu. Podłącz jeden koniec przewodu zasilania do wejścia zasilania AC projektora, a drugi koniec do gniazdka zasilania. Jeśli gniazdko ma włącznik, upewnij się, że jest włączony. Próba ponownego włączenia projektora w czasie procesu ochładzania. Czekaj, aż proces ochładzania dobiegnie końca. Brak obrazu Przyczyna Rozwiązanie Źródło wideo nie jest włączone lub podłączone poprawnie.
Dane techniczne Wymiary 469,5 mm (szer.) x 139,8 mm (wys.) x 316,24 mm (gł.) (z wystającymi częściami) FOCUS ZOOM 469,5 316,24 139,8 Montaż pod sufitem 133.10 8.16 164.10 Śruby do montażu pod sufitem: M4 x 8 (Maks. L = 8 mm) 3.50 286.20 Jednostka: mm 291.
Sterowanie w podczerwieni – tabela Przycisk Format Bajt1 Bajt2 Bajt3 Bajt4 PgDn NEC X3 F4 05 FA PgUp NEC X3 F4 06 F9 BLANK (Pusty) NEC X3 F4 07 F8 Autom. synchronizacja NEC X3 F4 08 F7 W górę NEC X3 F4 0B F4 F3 W dół NEC X3 F4 0C W lewo NEC X3 F4 0E F1 Prawo NEC X3 F4 0F F0 Tryb koloru NEC X3 F4 10 EF Wycisz NEC X3 F4 14 EB EA Wprowadź NEC X3 F4 15 Zasilanie wł.
Kod adresu Kod 1 83F4 Kod 2 93F4 Kod 3 A3F4 Kod 4 B3F4 Kod 5 C3F4 Kod 6 D3F4 Kod 7 E3F4 Kod 8 F3F4 Komendy RS232 – tabela Pin Opis Pin 1 NC 2 Opis RX 3 TX 4 NC 5 GND 6 NC 7 RTSZ 8 CTSZ 9 NC Protokół RS-232 Prędkość transmisji 115200 b/s (domyślna) Pasmo danych 8 bit Kontrola parzystości Brak Bit stopu 1 bit Kontrola przepływu Brak 68
Function Status Write Power Read Action cmd Turn on 0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x11 0x00 0x00 0x5D Turn off 0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x11 0x01 0x00 0x5E Power status (on/off) 0x07 0x14 0x00 0x05 0x00 0x34 0x00 0x00 0x11 0x00 0x5E Reset all settings Execute 0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x11 0x02 0x00 0x5F Reset Color Settings Execute 0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x11 0x2A 0x00 0x87 Splash Screen Write Read High Altitude Mode Write Read Write Lamp Mode Re
Message Off 0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x11 0x27 0x00 0x84 Message On 0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x11 0x27 0x01 0x85 Write Message Read Message status 0x07 0x14 0x00 0x05 0x00 0x34 0x00 0x00 0x11 0x27 0x85 Front Table 0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x12 0x00 0x00 0x5E Rear Table 0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x12 0x00 0x01 0x5F Rear Ceiling 0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x12 0x00 0x02 0x60 Front Ceiling 0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x12 0x00 0x03 0x61 Write Projector Position Read pro
Write Aspect ratio Read Auto Adjust Aspect ratio Auto 0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x12 0x04 0x00 0x62 Aspect ratio 4:3 0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x12 0x04 0x02 0x64 Aspect ratio 16:9 0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x12 0x04 0x03 0x65 Aspect ratio 16:10 0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x12 0x04 0x04 0x66 Aspect ratio Anamorphic 0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x12 0x04 0x05 0x67 Aspect ratio 2.
Blank on 0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x12 0x09 0x01 0x68 Blank off 0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x12 0x09 0x00 0x67 Write Blank Read Blank status 0x07 0x14 0x00 0x05 0x00 0x34 0x00 0x00 0x12 0x09 0x68 Decrease 0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x12 0x0A 0x00 0x68 Increase 0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x12 0x0A 0x01 0x69 Keystone status 0x07 0x14 0x00 0x05 0x00 0x34 0x00 0x00 0x12 0x0A 0x69 Decrease 0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x11 0x31 0x00 0x8E Increase 0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x11
Saturation decrease 0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x12 0x12 0x00 0x70 Saturation increase 0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x12 0x12 0x01 0x71 Saturation 0x07 0x14 0x00 0x05 0x00 0x34 0x00 0x00 0x12 0x12 0x71 Write Saturation Read Gain decrease 0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x12 0x13 0x00 0x71 Gain increase 0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x12 0x13 0x01 0x72 Write Gain Read Gain 0x07 0x14 0x00 0x05 0x00 0x34 0x00 0x00 0x12 0x13 0x72 Freeze on 0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x13 0x00 0x01 0x60 Free
Increase Volume 0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x14 0x01 0x00 0x61 Decrease Volume 0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x14 0x02 0x00 0x62 Write Volume Read Volume 0x07 0x14 0x00 0x05 0x00 0x34 0x00 0x00 0x14 0x03 0x64 0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x15 0x00 0x00 0x61 0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x15 0x00 0x01 0x62 0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x15 0x00 0x02 0x63 0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x15 0x00 0x03 0x64 0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x15 0x00 0x04 0x65 0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x15 0x00 0x05
Write Reset Lamp usage hour 0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x15 0x01 0x00 0x62 Read Lamp usage hour 0x07 0x14 0x00 0x05 0x00 0x34 0x00 0x00 0x15 0x01 0x63 Lamp Time Write HDMI Format Read Write HDMI Range Read RGB 0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x11 0x28 0x00 0x85 YUV 0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x11 0x28 0x01 0x86 Auto 0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x11 0x28 0x02 0x87 HDMI Format status 0x07 0x14 0x00 0x05 0x00 0x34 0x00 0x00 0x11 0x28 0x86 Enhanced 0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x11 0x29
Write Brilliant Color Read Brilliant Color 0 0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x12 0x0F 0x00 0x6D Brilliant Color 1 0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x12 0x0F 0x01 0x6E Brilliant Color 2 0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x12 0x0F 0x02 0x6F Brilliant Color 3 0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x12 0x0F 0x03 0x70 Brilliant Color 4 0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x12 0x0F 0x04 0x71 Brilliant Color 5 0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x12 0x0F 0x05 0x72 Brilliant Color 6 0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x12 0x0F 0x06
Write Screen Color Read Screen color Off 0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x11 0x32 0x00 0x8F Blackboard 0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x11 0x32 0x01 0x90 Greenboard 0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x11 0x32 0x02 0x91 Whiteboard 0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x11 0x32 0x03 0x92 Screen Color status 0x07 0x14 0x00 0x05 0x00 0x34 0x00 0x00 0x11 0x32 0x90 Overscan Off 0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x11 0x33 0x00 0x90 Overscan 1 0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x11 0x33 0x01 0x91 Overscan 2 0x06 0x14 0
Tabela czasów Analog RGB Sygnał Rozdzielczość (punkty) Format obrazu Odświeżanie (Hz) VGA 640 x 480 4:3 60/72/75/85 SVGA 800 x 600 4:3 60/72/75/85 1024 x 768 4:3 60/70/75/85 1152 x 864 4:3 75 1280 x 768 15:9 60 1280 x 800 16:10 60/75/85 1360 x 768 16:9 60 Quad-VGA 1280 x 960 4:3 60/85 SXGA 1280 x 1024 5:4 60 SXGA+ 1400 x 1050 4:3 60 WXGA+ 1440 x 900 16:10 60 UXGA 1600 x 1200 4:3 60 WSXGA+ 1680 x 1050 16:10 60 HD 1280 x 720 16:9 60 MAC 13" 640 x 480 4:
HDMI Sygnał Rozdzielczość (punkty) Format obrazu Odświeżanie (Hz) VGA 640 x 480 4:3 60 SVGA 800 x 600 4:3 60 XGA 1024 x 768 4:3 60 1280 x 768 15:9 60 1280 x 800 16:10 60 1360 x 768 16:9 60 Quad-VGA 1280 x 960 4:3 60 SXGA 1280 x 1024 5:4 60 SXGA+ 1400 x 1050 4:3 60 WXGA+ 1440 x 900 16:10 60 WSXGA+ 1680 x 1050 16:10 60 HDTV (1080p) 1920 x 1080 16:9 50 / 60 HDTV (1080i) 1920 x 1080 16:9 50 / 60 HDTV (720p) 1280 x 720 16:9 50 / 60 SDTV (480p) 720 x 480
3D (w tym sygnał HDMI) Sygnał Rozdzielczość (punkty) Format obrazu Odświeżanie (Hz) SVGA 800 x 600 4:3 60* / 120** XGA 1024 x 768 4:3 60* / 120** HD 1280 x 720 16:9 60* / 120** WXGA 1280 x 800 16:9 60* / 120** Sygnał Rozdzielczość (punkty) Format obrazu Odświeżanie (Hz) SDTV (480i)*** 720 x 480 4:3 / 16:9 60 do sygnału wideo * Sygnały o częstotliwości 60 Hz są obsługiwane w przypadku formatów Obok siebie, Góra-dół i Ramka sekwen..
Wideo komponentowe Sygnał Rozdzielczość (punkty) Format obrazu Odświeżanie (Hz) HDTV (1080p) 1920 x 1080 16:9 50 / 60 HDTV (1080i) 1920 x 1080 16:9 50 / 60 HDTV (720p) 1280 x 720 16:9 50 / 60 SDTV (480p) 720 x 480 4:3 / 16:9 60 SDTV (576p) 720 x 576 4:3 / 16:9 50 SDTV (480i) 720 x 480 4:3 / 16:9 60 SDTV (576i) 720 x 576 4:3 / 16:9 50 Wideo kompozytowe Sygnał Format obrazu Odświeżanie (Hz) NTSC 4:3 60 PAL 4:3 50 PAL60 4:3 60 SECAM 4:3 50 81
Dane techniczne projektora Wszystkie specyfikacje mogą ulec zmianie bez powiadomienia. Nie wszystkie modele mogą być dostępne w Twoim regionie.
Parametry elektryczne Źródła zasilania Zużycie energii Prąd zmienny 100–240 V, 50-60 Hz Standard: 573,8 W (maks.
Informacje i prawach autorskich Prawa autorskie Copyright 2016. Wszystkie prawa zastrzeżone. Reprodukowanie niniejszej publikacji, jej przekazywanie, przepisywanie, zapisywanie w jakikolwiek sposób lub tłumaczenie na jakikolwiek język lub język programowania, w każdej formie i jakimikolwiek środkami elektronicznymi, mechanicznymi, magnetycznymi, optycznymi, chemicznymi lub innymi jest zabronione bez wcześniejszej pisemnej zgody firmy ViewSonic Corporation.
Pomoc techniczna klienta W celu uzyskania informacji o pomocy technicznej lub serwisu produktu, patrz tabela UWAGA: Kraj/Region Witryna internetowa Telefon E-mail Polska i inne kraje Europy Centralnej ! ! ! " ! # $ 85
Ograniczona Gwarancja Projektor ViewSonic® Zakres gwarancji: % & ' ( ) * + - ( * .
! " "# 3 ; ( * * ) & ' 2 H ( + 4 I B / * 2 4 ) 2 4 2 4 2 4 2 4 9 1 0 * * " ) *
