PX727-4K/PX747-4K DLP Projector ٺҢЙы ) ᖅϛ * ဴȈVS17154/VS17290
ݲೣᒳඉၥଉ FCC ᖐ݂ ҏ၆ညಒӫFCCೣࠌ15ഋӋȄᐇհΰܻ҆ڙڧήӖڍనӇȈ(1)ҏ၆ညϚོᏲम ԤޟฒጣႫݰϓᘙȂЅ(2)ҏ၆ည҆ڧӈդԝޟฒጣႫݰϓᘙȂѓࢂџᏲम ᐇհலޟϓᘙȄ ҏ၆രϐငႆกၐȂಒӫFCCೣࠌΪϤഋӋB้ኵ՝၆ညޟೣਿ३ڙȄٲ३ڙϞ Ңཎԟӵೣۡ՞ԉԊ၆ਢᔖඪټᎌ࿋Ϟ߳៖Ȃо٩ጒϚيϓᘙȄषҐࡾྱٷҰԊ၆Ѕٺ Ңҏ၆രȂѺܚҡȃٺҢЅᒭৢޟฒጣႫᓜ໔ȂџོᄇฒጣႫଉഅԙԤޟ ႫݰϓᘙȄณՄȂᄇܻ੫ۡϞԊ၆ٮϚ߳ᜌϚོഅԙϓᘙȄԃҏ೩രጂᄇԝॱᐠܖႫຜ ᐠԝഅԙϚيϓᘙ(џᙤҥᜰ೩രϞПԒጂᇯ)ȂࠌҢИџആႆήӖΙܖӻᆍПݲၐ ၌ଶϓᘙȈ y! १ཱི፡ᐌԝЈጣϞПөȄ y! ܜ೩രᇄԝᏢϞຽȄ y! ೩രՍϚӣඨ৴ΰȂᡱ೩രᇄԝᏢӨՌٺҢϚӣޟႫၯȄ y! ࣁၚင୦ࣺڎܖᜰငᡛޟฒጣႫ0ႫຜΡষ൶ؑڞօȄ ឌ֙Ȉߨငቷࢥݲೣ॒՝݂Ұ׳টȂՄᄇҏࠢ໌ᡐܖওȂོ
१ौޟԊӒᐇհᇳ݂ 2/! 3/! 4/! 5/! 6/! 7/! 8/! 9/! ᎧࡾٲҰᇳ݂Ȅ ׂ߳ԆࡾٲҰᇳ݂Ȅ ཎܚԤឌ֙Ȅ ܚྱٷԤࡾҰᇳ݂ᐇհȄ ϼᎬߖЫٺҢҏᐠಢȄ о࢙ୁҀ఼ዓȄ ϼߢ༬ӈդॳοȄٷᐃᇧഅ୦ࡾޟҰᇳ݂Ԋ၆ᐠಢȄ ϼԊ၆ӵᎬߖӈդዥྛȂඹዥᏢȃႫዥᏢȃЬᝥڏܖтོีዥޟ၆ည)ѓࢂ ᘗσᐠ*ߣߖȄ :/! ϚுᡐႫྃϽܖӴඨᓞޟԊӒҢഊȄႫྃϽޟඨᓞڎԤڍаඨаȂڏϛΙ аၶѪΙаቶȄӴඨᓞڎԤڍаඨаЅέਲ਼ӴඨବȄቶඨаЅέඨବ ࣏߳៖ௌޟԊӒܚඪޟټȄԃݎௌٺҢޟඨ৴ϚЛධԪޟඨᓞȂᖒႫ Ψৱᙟޟඨ৴Ȅ 21/!߳៖ႫᢟጣϚमೝႆܖᔠᔆȂЎڏӵඨᓞഋӋȄᎌ࿋Ԋ௶ඨ৴Ѕጣၯᇄᐠ ಢޟ՝ညȄጂ߳Ⴋྛඨ৴՝ܻᎬߖᐠಢȂоП߯ԆڥȄ 22/!༉ٺҢᇧഅ୦ߣޟۡࡾܚӇ0ӇȄ 23/!༉ٺҢᇧഅ୦ۡࡾܚȂܖᓍᐠಢΙӣ೯୵ޟ௰ٙȃЛ࢜ȃέယ࢜ܖ ࣀ
RoHS2 ݲೣᒳඉࡇ֙ ҏ߽ࠢਲ਼ᐃዉ࿗ដོᇄ౩( ོٱEuropean Parliament and the Council )Ϟ Directive 2011/65/EU ޟೣۡ೩ॎᇄᇧഅՄԙȂ३ڙӵႫᇄႫυ೩രΰٺҢ࢚ٲӠސ፴ ȞRoHS2 Ӡސ፴ҢࡾхȟȂٮႆዉ࿗ڞ፡ۏষོ (Technical Adaptation CommitteeȂTAC) ᄇܻΙސٲ፴ശσᐨ࡙ޟೣጒȂԃήܚҰȈ ސ፴ ඪਰޟശσᐨ࡙ ᄂሬᐨ࡙ ႗!(Pb) 0.1% < 0.1% ؒ (Hg) 0.1% < 0.1% < 0.01% ᚍ!(Cd) 0.01% ϲቋሞ!(Cr6+) 0.1% < 0.1% ӻྫᖒॄ!(PBB) 0.1% < 0.1% ӻྫᖒॄㅞ!(PBDE) 0.1% < 0.
᠌ގၥଉ ܚ᠌ގԤ © ViewSonic® CorporationȂ2018ԑȄ߳ܚԤ᠌ցȄ MacintoshڷPower Macintoshछគݎϴѧޟຝы୦Ȅ MicrosoftȃWindowsȃWindows NTڷWindowsᇬ࣏Microsoft Corporationܻछᇄ ڏтড়Ϟຝы୦Ȅ ViewSonicȃέହനᇬȃOnViewȃViewMatch !ڷViewMeter ViewSonic Corporation ޟຝы୦Ȅ VESA ຜଉႫυྥޟོڞຝы୦ȄDPMS !ڷDDC ࣏!VESA Ϟ୦Ȅ PS/2ȃVGA !ڷXGA !International Business Machines Corporation ޟຝы୦Ȅ ջᖐ݂ȈViewSonic Corporation Ϛ࣏ҏМӇϞӈդܖܒጡᒮᒿᇲܖᅓ॒ȇ һϚ࣏ӰඪټҏશȂܖஈٺܖҢҏࠢޟཎѴڎܖӰݎᜰ߽Ϟཬ॒Ȅ ࣏ցܻࡻ៉ࠢȂViewSonic Corporati
目錄 重要安全說明..........2 疑難排解 ............ 36 介紹..................4 規格 ................ 37 投影機功能 .................... 4 尺寸 ......................... 37 包裝盒內容 .................... 4 天花板安裝 ................... 37 控制項與功能 .................. 5 IR 控制表 ..................... 38 安裝投影機...........10 RS232 指令表 ................. 39 時序表 ....................... 45 選擇一個合適的位置 ........... 10 投影機規格 ................... 47 投影尺寸 ..................... 11 版權資訊 ............ 48 連線.................13 連接電腦或顯示器 .............
重要安全說明 本投影機經設計完成及測試通過，符合資訊科技設備的最新安全標準。然而，為確 保您安全地使用本產品，請務必遵循本手冊的指示與產品本身所標示的指示。 安全注意事項 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12.
15. 16. 17. 18. 請勿將投影機直立擺放。因投影機可能會不穩摔落，導致人身受傷或投影機 損壞。 請勿踩在投影機上，或在上面放置任何物品。這樣除了可能導致投影機損壞 外，還可能造成意外及人身受傷。 請勿將液體放在投影機附近或放在投影機上。液體如果濺到投影機內，可能導 致投影機故障。投影機如果不慎弄濕，請立即拔掉電源線，並聯絡當地服務中 心，安排投影機的維修事宜。 投影機可安裝於天花板上，顯示反轉影像。 請使用合格的天花板安裝工具，並確定投影機已安裝牢固。 19. 20. 21.
介紹 投影機功能 本投影機整合高效能的光學引擎投影技術和人性化的設計，提供可靠且容易使用的 功能。 您的投影機可能不具備部份功能。 實際效能可能不同，端視機型規格而定。 • • • • • • • • • • • • 省電模式功能可在偵測不到輸入訊號達一段時間後降低高達 70% 的燈泡耗電量 簡報計時器可幫助您精準控制簡報時間 色彩管理讓您依照個人偏好調整色彩 啟動省電模式時，耗電量將降到 0.5 W 以下 快速自動搜尋的功能可加速訊號偵測的過程 彩色模式針對不同投影需求提供選擇 自動調整鍵可顯示最佳影像品質 （僅限類比訊號） 數位梯型失真修正功能可修正變形影像 可調整的色彩管理控制功能以符合資料 / 影像投影用途 可顯示 10 億 7 千萬色 多國語言的螢幕顯示 (OSD) 功能表 可切換至正常或省電模式，以降低電力消耗 投射影像的亮度將視周圍環境光線條件、所選擇輸入訊號的對比度 / 亮度設定值之不同而有差異，且 與投影距離成比例。 投影機燈泡的亮度會隨著使用時間而逐漸衰弱，也會因燈泡製造商的規格而有所不同。 此乃正常現 象，請放心使用。 包裝盒內容 1. 投影機 2.
控制項與功能 投影機 溫度指示燈 燈泡指示燈 電源指示燈 對焦圈 通風口 （熱空氣散熱） 縮放圈 投影鏡頭 • 電源 開啟投影機或切換成待機模式。 • Source 顯示來源選取列。 • / （梯形修正鍵） 手動修正由投影角度所造成的梯形 扭曲。 • Blank 隱藏螢幕影像。 • • 左/ 右/ 上/ 下 螢幕顯示 (OSD) 功能表啟動時，選取所 需的功能表項目，並進行調整。 Enter 螢幕顯示 (OSD) 功能表啟動時，執行 選取的螢幕顯示 (OSD) 項目。 • Menu/Exit 開啟或關閉螢幕顯示 (OSD) 功能表。 • （提高音量） 增加音量。 • （降低音量） 降低音量。 5
1 2 3 4 5 6 7 8 9 Kensington 防盜鎖槽 AC 電源線插座 調整腳座 可連接防盜鎖槽的防盜握把 天花板安裝孔 調整腳座 AUDIO IN 音訊訊號輸入插孔。 AUDIO OUT 音訊訊號輸出插孔。 COMPUTER IN RGB (PC) 訊號輸入插孔。 6. MINI USB Mini USB 連接埠 （僅供維修之用）。 7. RS-232 RS-232 控制埠。 8. USB 5V/1.5A Out 供電用 USB Type A 連接埠。 4. HDMI 1 HDMI (HDCP2.2) 連接埠。 9. 12V OUT 12V DC 輸出端子。 5. HDMI 2 HDMI 連接埠。 1. 2. 3.
遙控器 • COMP 選擇 COMPUTER IN 連接埠作為 顯示來源。 / （梯形修正鍵） 手動修正由投影角度所造成的梯形 扭曲。 • • HDMI 1 選擇 HDMI 1 連接埠作為顯示 來源。 Enter 執行選擇的螢幕顯示 (OSD) 功能表 項目。 • 左/ 右/ 上/ 下 選擇所需的功能表項目並進行 調整。 • HDMI 2 選擇 HDMI 2 連接埠作為顯示 來源。 • Menu 開啟或關閉螢幕顯示 (OSD) 功 能表。 • Auto Sync 自動決定顯示影像的最佳影像 時間。 • （資訊） 顯示資訊功能表。 • Exit 返回到上一個 OSD 功能表，離開 並儲存功能表設定。 • On/ Off 開啟投影機或切換成待機模式。 • • Source 顯示來源選項列。 7
• Pattern 顯示內嵌的測試畫面。 Silence 啟動寧靜模式。這需要數秒鐘即可 生效。 • Blank 隱藏螢幕影像。 Eco Mode 選取 Eco 模式。 • HDR 顯示 HDR 功能表。 Contrast 顯示對比度調整列。 • （提高音量） 增加音量。 Standard 選取標準模式。 • • （降低音量） 降低音量。 Movie 選取電影模式。 • Color Temp 顯示色溫選單。 • （靜音） 切換投影機的聲音為開啟與關閉狀態。 • • Brightness 顯示亮度調整列。 • Aspect 顯示縱橫比選取列。 • • • • • User1 選取使用者 1 模式。 User2 選取使用者 2 模式。 遙控器有效使用範圍 請參閱紅外線 (IR) 遙控器感應器位置圖。遙控器 與投影機紅外線遙控器感應器之間必須維持直立 角度，且角度範圍在 30 度以內，才能使遙控器 正常運作。遙控器與感應器之間的距離不應超過 8 公尺 （~ 26 英呎）。 大約 30° 請確認遙控器與投影機上的紅外線感應器之間， 並未放置任何可能會阻擋紅
3.
安裝投影機 選擇一個合適的位置 您可根據室內配置與個人喜好，決定安裝方式。請考量您螢幕的尺寸和位置、合適 的電源插座位置、投影機和其它設備之間的位置和距離。 本投影機設計可按下列方式安裝： 1. 前投 如果選擇此位置，投影機將放在螢幕前方的地 板上。這是放置投影機最普遍的方式，可提供 快速的安裝和可攜性。 2. 倒吊前投 若選取此位置，投影機將倒吊在螢幕前方的天 花板上。 請向您的經銷商購買投影機天花板安裝工具組， 以便將投影機安裝在天花板上。 在開啟投影機之後，請在安裝 > 投影機模式功 能表中設定倒吊前投。 3. 倒吊後投 若選取此位置，投影機將倒吊在螢幕後方的天 花板上。 請注意，此時需要一個專用的後方投影螢幕及 投影機天花板安裝工具組。 在開啟投影機之後，請在安裝 > 投影機模式功 能表中設定倒吊後投。 4.
投影尺寸 以下所稱的 「螢幕」指的是投影螢幕，其通常包含一個平面及支撐的結構。 請參閱第 47 頁的 「投影機規格」了解有關投影機原生顯示解析度的資訊。 • 在 16:9 螢幕上顯示 16:9 影像 (a) (b) (e) (a) (f) (d) (c) (c) (d) (f) (b) (e) • 在 4:3 螢幕上顯示 16:9 影像 (a) (b) (a) (e) (f) (d) (c) (c) (d) (f) (b) (e) (e)：螢幕 (f)： 鏡頭中心 在 16:9 螢幕上顯示 16:9 影像 (a) 螢幕大小 (b) 投影距離 最小值 吋 77 公釐 1952 最大值 吋 92 公釐 2342 (d) 垂直位移量 (c) 影像高度 吋 29 公釐 747 最小值 吋 2.9 公釐 75 最大值 吋 60 公釐 1524 吋 2.9 公釐 75 70 1778 90 2277 108 2732 34 872 3.4 87 3.
在 4:3 螢幕上顯示 16:9 影像 (a) 螢幕大小 (b) 投影距離 最小值 最大值 (d) 垂直位移量 (c) 影像高度 最小值 最大值 吋 60 公釐 1524 吋 71 公釐 1791 吋 85 公釐 2150 吋 27 公釐 686 吋 2.7 公釐 69 吋 2.7 公釐 69 70 1778 82 80 2032 94 2090 95 2421 32 800 3.2 80 3.2 80 2388 109 2767 36 914 3.6 91 3.6 90 2286 106 91 2687 123 3113 41 1029 4.1 103 4.1 103 100 2540 118 2986 136 3459 45 1143 4.5 114 4.5 114 110 2794 129 3284 150 3805 50 1257 5.0 126 5.
連線 將訊號來源連接到投影機時，請務必： 1. 2. 3.
連接電腦或顯示器 連接電腦 1. 2. 使用提供的 VGA 訊號線，並將其中一頭連接至電腦的 D-Sub 輸出插孔。 將 VGA 訊號線另一端連接至投影機的 COMPUTER IN 訊號輸入插孔。 許多筆記型電腦在連接投影機時，並不會開啟其外接視訊連接埠。 通常按 FN + F3 或 CRT/LCD 鍵等 組合鍵可以開啟 / 關閉外部顯示。 在筆記型電腦上找標示 CRT/LCD 的功能鍵，或有螢幕符號的按鍵。 同時按住 FN 及標示的功能鍵。 請參考您筆記型電腦的使用手冊，以了解組合鍵的使用方式。 連接視訊來源裝置 連接 HDMI 裝置 您應該使用 HDMI 訊號線來連接投影機和 HDMI 裝置。 1. 2. 使用 HDMI 訊號線，並將一端連接到視訊裝置的 HDMI 輸出埠。 然後將訊號線的另一端連接至投影機的 HDMI 1（支援 DHCP 2.
操作 啟動投影機 1. 將電源線插入投影機與牆上插座。開啟牆上 插座的開關 （若有的話）。 2. 按 電源啟動投影機。燈泡亮起時，即會聽 見 「開機提示音」。當投影機啟動完成後， 電源指示燈便會恆亮藍色。 旋轉對焦圈調整影像的清晰度 （如有 必要）。 如果投影機因先前使用而未完全散熱，在供電給燈泡前，風 扇會持續運作約 90 秒。 若要延長燈泡壽命，請在投影機開機後等待至少 5 分鐘的時間再關機。 3. 4. 5.
使用功能表 本投影機配備 OSD 功能表，能夠讓您進行各種調整及設定。 下列的 OSD 螢幕截取畫面僅供參考，可能與實際的設計有所不同。 以下是 OSD 功能表的介紹。 主功能表圖示 影像 反白選取 電影 圖片模式 使用者模式設定 亮度 對比 子功能表 狀態 色彩 色調 銳利度 進階 重設目前圖片模式 目前的輸入訊號 離開 電腦 回到上一個頁面 或離開。 若要使用 OSD 功能表，請先將 OSD 功能表選取為您的語言。 1. 請按下 Menu 開啟 OSD 功能表。 3. 按下 以反白語言，然後按下 Enter。 影像 圖片模式 系統設定：基本 電影 使用者模式設定 語言 亮度 背景色 對比 亮度 色彩 開機畫面 色調 自動關機 銳利度 直接開機 進階 功能表設定 重設目前圖片模式 電腦 重新命名輸入 自動輸入搜尋 離開 電腦 2. 使用 / 功能表。 反白系統設定：基本 4. 5.
使用密碼功能 為了安全考量並防止未經授權使用投影機，本投影機增加了設定密碼的安全選項。 您可以透過螢幕顯示 (OSD) 功能表來設定密碼。如需 OSD 功能表操作的詳細資訊， 請參閱第 16 頁的 「使用功能表」。 若您啟用了密碼功能，卻忘記密碼，可能會讓使用投影機變得很不方便。 請記住您的密碼，將密碼抄 下並放置在安全的位置。 設定密碼 一旦密碼設定完成，且開機鎖定功能也啟用後，投影機每次開啟都要輸入密碼，否則無法使用。 1. 2. 3. 4. 5. 6.
進入密碼喚回步驟 1. 2. 3. 「輸入目前的密碼」訊息顯示時，按住 Enter 3 秒。螢幕上則會顯示一組編碼。 請寫下這組號碼然後關閉投影機。 請洽當地服務中心將該組數字解碼。您 可能會被要求提供購買證明文件，以確 定您有權利使用此投影機。 恢復密碼 請寫下恢復代碼，然後聯絡 客戶中心。 恢復代碼： 以上圖示所顯示的 「XXX」，其數字將隨投影機機型的 不同而異。 離開 更改密碼 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7.
切換輸入訊號 本投影機可以同時連接多個視訊設備。然而您一次只能選擇以全螢幕顯示其中 一個。 如果要投影機自動搜尋訊號，請確定系統設定：基本功能表中的自動輸入搜尋功能 是設為開啟。 您也可以按下遙控器上其中一個訊號來源選擇鍵，或循環切換可用的輸入訊號，來 手動選取所要的訊號。 1. 2. 按下 Source。會顯示來源選取列。 按下 / 直到選取您需要的訊號，然後按下 Enter。 偵測到訊號後，所選取的來源資訊會顯示在螢幕上幾秒鐘的時間。如果有多台 裝置同時連接到投影機，可以重複步驟 1-2 以搜尋另一個訊號。 請參閱第 47 頁的 「投影機規格」了解有關投影機原生顯示解析度的資訊。 為了達到最佳的影像顯示 效果，您應該選擇並使用此解析度之輸入訊號來源。 其它的解析度會被投影機依照 「縱橫比」設定進 行縮放，某些影像會變形或降低影像品質。 如需詳細資訊，請參閱第 20 頁的 「選擇縱橫比」。 變更 HDMI 輸入設定 萬一您透過投影機的 HDMI 輸入連接投影機至其它裝置 （如 DVD 或藍光光碟播放 器），且投影畫面顯示錯誤的色彩，請將色彩空間變更為符合輸出裝置的色彩空間 設定。 若要這樣做： 1.
自動調整影像 在部分情況下，您可能需要將影像品質最佳化。請按下遙控器上的 Auto Sync。在 5 秒內，內建的智慧型自動調整功能會重新調整頻率值，提供最佳畫質。 目前的來源資訊會在螢幕左上角顯示 3 秒鐘。 這個功能只有在選取 PC D-Sub 輸入訊號 （類比 RGB）時才能使用。 建議您在執行此功能時顯示明亮的影像。 微調影像清晰度 1. 使用縮放圈，將投射的影像調整成 2. 您需要的尺寸。 必要時可以旋轉對焦圈，讓影像更 清晰。 選擇縱橫比 縱橫比是影像寬度與高度的比例。 因為像本投影機這種數位顯示裝置具有處理數位訊號的能力，就能夠將輸入的影像 動態地延伸並調整之後，再輸出成不同縱橫比的影像比例。 若要選擇您需要的影像比例 （無論來源的比例為何），可遵循以下其中一種步驟。 • • 重複按下 Aspect。 進入顯示 > 縱橫比功能表並按下 Enter。按下 示需求來選取適合的縱橫比。 / 依照視訊訊號格式和您的顯 關於縱橫比 1.
下面的圖形中，黑色部分是非顯示區域，白色部分是顯示區域。 OSD 功能表可以顯示在未使用的黑色 區域。 縱橫比設定 投影機的原始縱橫比為 ... 4:3 16:9 16:10 自動 4:3 16:9 不適用 2.35:1 將影像最佳化 選取圖片模式 將顯示 > 寧靜功能表設定為開啟時，無法調整圖片模式。 本投影機內建數種預設圖片模式，您可以選擇適合您操作環境與輸入訊號影像的 模式。 若要選擇您需要的操作模式，可遵循以下其中一種步驟。 • • 按下遙控器上的圖片模式選取按鈕。 進入 「影像」 > 「圖片模式」功能表，並按下 / 以選取需要的模式。 適用於不同訊號種類的圖片模式 圖片模式適用於不同的訊號種類，如下所示。 1. 2. 3. 4. 5.
如果目前可用的圖片模式不符合您的需求，另外有 2 種使用者自訂模式。您可以利 用其中一種圖片模式為起點來作為您自己的設定。 1. 進入影像 > 圖片模式功能表並按下 / 選取使用者 1 或使用者 2。 2. 進入影像 > 使用者模式設定 > 載入設定功能表，並選取您最需要的圖片模式。 3.
有多種預設色溫設定可供選擇。可用的設定會因為選取的訊號類型而有所不同。 • • • 冷色：具有較高的色溫，冷色讓影像比其它設定看起來有更偏藍的白色。 正常：維持正常的白色。 暖色：讓影像看起來有偏紅的白色。 設定偏好的色溫 1. 2. 3. 進入影像 > 色溫功能表並按下 Enter。 按下 / ，以選取冷色、正常或暖色，然後按下 Enter。 按下 / 以反白您要變更的項目，然後按下 / 調整數值。 • 紅色增強 / 綠色增強 / 藍色增強：調整紅色、綠色及藍色的對比度。 • 紅色差距值 / 綠色差距值 / 藍色差距值：調整紅色、綠色及藍色的亮度。 色彩管理 只有當固定安裝於會議室、演藝或家庭劇院此類有燈光控制的環境下，才可能需要 使用色彩管理功能。色彩管理可在您需要的時候讓您設定色彩微調，以提供更精確 的色彩輸出。 如果您已購買測試光碟，光碟裡會包含各種色彩測試畫面，可以在螢幕、電視、投 影機上作為測試色彩表現之用。您可以將光碟裡的影像投影在螢幕上，然後進入 3D 色彩管理功能表做調整。 若要調整設定： 1. 進入影像 > 進階 > 3D 色彩管理功能表。 2.
使用 MoviePro 功能表 進入影像 > 進階 > MoviePro 功能表，您即可調整下列項目。 • 色彩增強：讓您更有彈性微調色彩的飽和度。它會調整複雜的色彩演算法來呈現 完美的色彩飽和度、細緻的漸層、中間的色調和細微的色素。 • 膚色：僅對於校正人體膚色提供色調的智慧型調整，而不對於影像中的其它色彩 調整。這可避免膚色由於投影光束而變色，呈現最美麗的光影之中的各種膚色。 • 超級解析度：這是一種超解析度技術，能夠大幅提升超高畫質內容的色彩和紋 理。這也是一種細節增強技術，使表面細節更加細緻，影像更加栩栩如生，彷彿 從螢幕中活脫而出。使用者可調整銳利度和細節增強來達到最佳的觀看效果。 隱藏畫面 為了讓觀眾完全專注於簡報者，可以按下投影機或遙控器上的 「Blank」隱藏螢幕 影像。按投影機或遙控器上的任意鍵可以恢復顯示影像。畫面的中間偏下區域會顯 示 「BLANK」的字樣。 按下 Blank 鍵後，投影機的耗電量最低。 注意 當投影機在運作時，請勿讓任何物品擋住投影的鏡頭，因為這樣可能會使得該物品遇熱變形甚至引起 火災。 鎖定控制鍵 您可以鎖定投影機上的控制按鍵，避免不小心更改了投影機的設定 （例如
如要啟動高海拔模式： 注意 1. 開啟 OSD 功能表，進入安裝 > 高海拔模 式功能表。 2. 按下 Enter，然後按下 / 選取開啟。 接著會顯示一則確認訊息。 3. 反白是，然後按下 Enter。 當 「高海拔模式」運作時，為了達到降低設備 的溫度並提高效能而必須提高風扇的轉速，也 因此會產生較高分貝的運作噪音。 我們建議您在所處環境的海拔高於 1500 公尺時，啟動高海拔模式。 是否要啟動高海拔模式？ 是 否 若您在除了上述以外的其它惡劣環境下使用投影機，可能會出現自動關機的現象。 此現象乃為了防止投影機內部過熱所做的保護設計。若發生這類情形，請切換到高 海拔模式以解決自動關機的問題。然而，這並不表示本投影機可以在任何惡劣或不 良的環境下使用。 調整聲音 以下列方式調整聲音將會影響投影機喇叭。請確定投影機音訊輸入 / 輸出插孔連接 是否正確。如需詳細資訊，請參閱第 13 頁的 「連線」。 設為靜音 1. 2. 開啟 OSD 功能表，進入系統設定：進階 > 音訊設定 > 靜音功能表。 按下 / ，選擇開啟。 調整音量 1. 2.
操作功能表 功能表系統 請注意螢幕顯示 (OSD) 功能表會根據選取的訊號型態而有所不同。 當投影機偵測到至少一個有效訊號時，才能使用功能表項目。如果沒有任何設備連 接到投影機或是偵測不到任何訊號，就只能存取有限的功能表項目。 主功能表 子功能表 選項 明亮 / 標準 / 電影 / 使用者 1/ 使用者 2/ （寧靜） 圖片模式 使用者模式設定 載入設定 明亮 / 標準 / 電影 / 使用者 1/ 使用者 2 更名使用者模式 亮度 對比 色彩 色調 銳利度 選取 Gamma 重設目前圖片模式 預設 紅色增強 綠色增強 藍色增強 紅色差距值 綠色差距值 藍色差距值 主色 色調 增益 飽和度 色彩增強 膚色 超級解析度 重設 / 取消 縱橫比 自動 /4:3/16:9/2.35:1 影像 色溫 進階 3D 色彩管理 MoviePro 顯示 1.8/2.0/2.2/2.3/2.4/2.5/2.6/2.
主功能表 子功能表 選項 投影機模式 前投 / 後投 / 倒吊後投 / 倒吊前投 測試畫面 關閉 / 開啟 光源模式 正常 /Eco/ 動態 重設光源計時器 重設 / 取消 安裝 光源設定 光源資訊 光源使用時間 正常 Eco 12V 觸發 動態 平均燈泡使用小時 關閉 / 開啟 高海拔模式 關閉 / 開啟 語言 多國語言螢幕顯示 (OSD) 選取 背景色 綠色 / 黑色 / 藍色 開機畫面 ViewSonic/ 黑色 / 藍色 自動關機 停用 /5 分 /10 分 /15 分 /20 分 / 25 分 /30 分 直接開機 關閉 / 開啟 系統設定：基本 居中 / 左上角 / 右上角 / 右下角 / 左下角 一律開啟 /5 秒 /10 秒 /15 秒 /20 秒 / 功能表顯示時間 25 秒 /30 秒 功能表位置 功能表設定 提醒訊息 關閉 / 開啟 HDR 自動 /SDR EOTF 低/中/高 重新命名輸入 關閉 / 開啟 自動輸入搜尋 HDR 音訊設定 音訊音量 靜音 系統設定：進階 HDMI 範圍 密碼 資訊 開啟 /
功能表說明 功能 圖片模式 使用者模式設定 說明 如需詳細資訊，請參閱第 21 頁的 「選取圖片模式」。 影像功能表 亮度 如需詳細資訊，請參閱第 22 頁的 「調整亮度」。 對比 如需詳細資訊，請參閱第 22 頁的 「調整對比」。 色彩 如需詳細資訊，請參閱第 22 頁的 「調整色彩」。 色調 如需詳細資訊，請參閱第 22 頁的 「調整色調」。 銳利度 如需詳細資訊，請參閱第 22 頁的 「調整銳利度」。 選取 Gamma 如需詳細資訊，請參閱第 22 頁的 「選擇 Gamma 設 定」。 進階 色溫 有關詳細資訊，請參閱第 22 頁的 「選擇色溫」和第 23 頁的 「設定偏好的色溫」。 3D 色彩管理 如需詳細資訊，請參閱第 23 頁的 「色彩管理」。 重設目前圖片模式 將目前的影像設定還原成出廠預設值。 28
功能 縱橫比 影像位置 說明 如需詳細資訊，請參閱第 20 頁的 「選擇縱橫比」。 顯示位置調整頁面。要移動投射影像，請使用方向鍵按 鈕。頁面下方部分的值在您按下按鍵時會隨著變更，直到 達到最大值或最小值為止。 這個功能只有在選取 PC 類型的輸入訊號時才能使用。 調整範圍會因為不同的時序而有所差異。 過掃描調整 將過掃描率從 0 調整為 3。 顯示功能表 調整頻率相位以減少影像失真的 狀況。 相位 這個功能只有在選取 PC D-Sub 輸入 訊號 （類比 RGB）時才能使用。 調整影像的水平寬度。 水平大小 此功能只有在選取 PC 輸入訊號 （類比 RGB）時才能使用。 啟用此功能時： 寧靜 • • • • • • 雜音將降至最低。 XPR 將關閉 （投影影像將自動切換為 1080p 解析度）。 光源模式將切換為 Eco。 可能無法使用部份功能。 圖片模式將自動固定為寧靜。如需詳細資訊，請參閱 第 21 頁的 「選取圖片模式」。 下次您開啟投影機時，此功能將停用。 29
功能 說明 測試畫面 如需詳細資訊，請參閱第 10 頁的 「選擇一個合適的位 置」。 投影機可以顯示多種測試畫面。此功能可以協助您調整影 像的大小和焦點，並檢查投影的影像是否有變形。 光源模式 如需詳細資訊，請參閱第 34 頁的 「設定燈泡模式」。 光源設定 重設光源計時器 安裝新燈泡後，請重新設定燈泡計時器。若要更換燈泡， 請聯絡合格的維修人員。 投影機模式 安裝功能表 光源資訊 如果需要更多關於如何計算總燈泡使用時間的資訊，請參 閱第 33 頁的 「瞭解燈泡使用時間」。 有一個 12V 觸發器，可依照安裝的需求運作。共有下列兩 種選項： 12V 觸發 高海拔模式 關閉 如果選取此項目，投影機不會在開啟時傳送電子訊號。 開啟 投影機將在開啟時傳送由低至高的電子訊號，並在關閉時 傳送由高至低的電子訊號。 提供在高海拔環境下使用的模式。如需詳細資訊，請參閱 第 24 頁的 「在高海拔環境中使用」。 30
功能 說明 系統設定：基本功能表 語言 設定螢幕顯示 (OSD) 功能表的語言。如需詳細資訊，請 參閱第 16 頁的 「使用功能表」。 背景色 設定投影機的背景色彩。 開機畫面 允許您選擇在開機過程中要顯示的標誌畫面。 自動關機 如需詳細資訊，請參閱第 34 頁的 「設定自動關機」。 直接開機 選取開啟，允許投影機在電源線通電後自動開啟。 功能表顯示時間 設定在最後一次按下按鍵後，OSD 畫面出現的時間長 度。時間範圍可從 5 秒鐘到 30 秒鐘，以 5 秒鐘作為增 減量。 功能表設定 重新命名輸入 自動輸入搜尋 功能表位置 設定螢幕顯示 (OSD) 功能表的位置。 提醒訊息 設定開啟或關閉提醒訊息 （例如，空白訊息、來源資 訊、省電訊息、來源偵測訊息和自動同步訊息）。 將目前輸入來源重新命名為想要的名稱。使用 / / 為連接的訊號源設定想要的字元。 如需詳細資訊，請參閱第 19 頁的 「切換輸入訊號」。 31 /
功能 HDR 說明 HDR 本投影機支援 HDR 影像來源。這會自動偵測 HDMI 1 來 源的動態範圍，並將設定最佳化，藉以在更多種照明條 件下重現內容。如果未對於動態範圍界定輸入來源，您 也可以手動選取自動或 SDR。如果投影機接收非 HDR 內 容，調整設定不會有影響。 系統設定：進階功能表 EOTF 投影機會依照輸入來源自動調整影像的亮度。您也可以 手動選取亮度，以便提高影像清晰度。數值愈大，影像 愈明亮；數值愈小，影像愈暗沈。在 HDR 功能表中選取 SDR 時，無法使用此功能。 音訊設定 如需詳細資訊，請參閱第 25 頁的 「調整聲音」。 HDMI 範圍 如需詳細資訊，請參閱第 19 頁的 「變更 HDMI 輸入設 定」。 密碼 如需詳細資訊，請參閱第 17 頁的 「使用密碼功能」。 面板按鍵鎖定 如需詳細資訊，請參閱第 24 頁的 「鎖定控制鍵」。 將所有設定還原成出廠預設值。 重設所有設定值 下列設定會保持不變： 圖片模式、亮度、 對比、 色彩、 色調、 銳利度、 進階、 縱橫比、 寧靜、 投影機模式、 光源模式、 重新 命名輸入、 EOTF、 密碼。 輸入 顯示目
維護 維護投影機 您必須經常保持鏡頭的清潔。 請勿拆卸投影機的任何零件。如需更換投影機的任何零件，請聯絡經銷商。 清潔鏡頭 發現表面有灰塵或髒污時，請立刻清潔鏡頭。 • • 使用罐裝的壓縮空氣清除灰塵。 如有塵土或髒污，請使用鏡片專用清潔紙或沾有清潔劑的布來輕拭鏡片。 注意 請勿以粗糙的物質擦拭鏡頭。 清潔投影機外殼 在您清潔外殼前，請依照第 25 頁的 「關閉投影機」的說明來關閉投影機並拔掉其 電源線。 • • 如果要清潔髒污，請使用非棉質的軟布，輕拭外殼。 如果要清除嚴重髒污及斑點，請將軟布沾水或中性清潔劑。再擦拭外殼。 注意 請勿使用蠟、酒精、苯、溶劑或其它化學清潔劑。 上述物質會損傷外殼。 收存投影機 若要長時間收藏投影機，請遵照下列程序： • • • • 確定收存場所的溫度與溼度是在投影機建議的範圍之內。請參閱 第 37 頁的 「規 格」或聯絡您的經銷商來得知其範圍。 收回調整腳座。 取出遙控器的電池。 將投影機放在原本的包裝或同材質的包裝材料裡。 運送投影機 建議將投影機放在原本的包裝或同材質的包裝材料裡。 燈泡資訊 瞭解燈泡使用時間 當使用投影機時，內建的計時器會自動地計算燈
3. 光源使用時間可顯示燈泡已經使用的小時數。平均燈泡使用小時可顯示整體燈 泡壽命。計算對等燈泡使用時間的方法為：總 （平均）燈泡使用時間 = 3.0 x （正常模式下的使用時間） + 1.5 x （Eco 模式下的使用時間） + 1.875 x （動態 模式下的使用時間） + 1 x （超級環保模式下的使用時間） 使用的光源模式可能不同。 請參考投影機的實際 OSD。 4.
指示燈 燈光 狀態與說明 電源事件 藍色 關閉 關閉 待機模式 藍色 閃爍 關閉 關閉 啟動電源 藍色 關閉 關閉 正常操作 粉紅色 閃爍 關閉 關閉 正常關機冷卻 紅色 閃爍 紅色 閃爍 紅色 閃爍 正在下載 藍色 關閉 紅色 螢光輪 / 色輪啟動失敗 藍色 關閉 紅色 閃爍 螢光輪 / 色輪旋轉失敗 紅色 關閉 紅色 藍色 關閉 關閉 藍色 藍色 藍色 縮放重設失敗 暖機開啟 暖機關閉 燈泡事件 關閉 關閉 關閉 紅色 關閉 粉紅色 閃爍 正常操作下發生光源錯誤 光源未亮起 溫度事件 紅色 紅色 關閉 風扇 1 錯誤 （實際風扇速度超出所需速度。） 紅色 紅色 閃爍 關閉 風扇 2 錯誤 （實際風扇速度超出所需速度。） 紅色 藍色 關閉 風扇 3 錯誤 （實際風扇速度超出所需速度。） 藍色 紅色 關閉 溫度感應器 1 開啟錯誤 （遠端二極體有開路 情況。） 35
疑難排解 無法開啟投影機電源 原因 解決方式 電源線沒有接上電源。 將電源線一端插入投影機的交流電源插孔，再將另一端 插入電源插座。 如果電源插座設有開關，請確認此開關 已開啟。 冷卻期間，重新嘗試開啟投影機電源。 等候冷卻程序完成。 沒有影像 原因 解決方式 視訊來源並未開啟或連接不正確。 開啟視訊來源，並檢查訊號線是否正確連接。 投影機並未正確連接到輸入訊號的裝置。 檢查接頭。 並未正確選擇輸入訊號。 使用投影機或遙控器上的 Source 鍵，選擇正確的輸入 訊號。 影像模糊 原因 解決方式 投影鏡頭沒有正確對焦。 使用對焦圈調整鏡頭的對焦。 投影機與螢幕沒有正確對齊。 調整投影角度與方向，並於必要時調整投影機高度。 遙控器無法操作 原因 解決方式 電池電量不足。 請更換新電池。 遙控器和投影機之間有障礙物。 移除障礙物。 您與投影機距離太遠了。 遙控器與投影機之間的距離應在 8 公尺 （26 英呎）內。 36
規格 尺寸 332 公釐 （寬） x 121 公釐 （高） x 261 公釐 （深）（不包含突出處） 332 261 121 66.34 86.93 單位： 公釐 天花板安裝 199.55 天花板安裝螺絲： M4 x 8 （最大長度 = 8 公釐） 63.62 60.87 198.
IR 控制表 按鍵 On 格式 Byte1 Byte2 Byte3 Byte4 NEC-F2 83 F4 4F B0 Off NEC-F2 83 F4 4E B1 COMP NEC-F2 83 F4 41 BE HDMI 1 NEC-F2 83 F4 58 A7 HDMI 2 NEC-F2 83 F4 59 A6 Auto Sync NEC-F2 83 F4 8 F7 Source NEC-F2 83 F4 40 BF 上/ NEC-F2 83 F4 0B F4 左 NEC-F2 83 F4 0E F1 Enter NEC-F2 83 F4 15 EA 右 NEC-F2 83 F4 0F F0 下/ NEC-F2 83 F4 0C F3 Menu NEC-F2 83 F4 30 CF （資訊） NEC-F2 83 F4 97 68 Exit NEC-F2 83 F4 28 D7 Aspect NEC-F2 83 F4
位址編碼 編碼 1 83F4 編碼 2 93F4 編碼 3 A3F4 編碼 4 B3F4 編碼 5 C3F4 編碼 6 D3F4 編碼 7 E3F4 編碼 8 F3F4 RS232 指令表 < 兩端的針腳指派 > 針腳 說明 針腳 1 NC 2 說明 RX 3 TX 4 NC 5 GND 6 NC 7 RTSZ 8 CTSZ 9 NC < 介面 > RS-232 通訊協定 傳輸速率 9600 bps （預設值） 資料長度 8 位元 同位檢查 無 停止位元 1 位元 流量控制 無 39
功能 電源 類型 操作 ASCII 寫入 開啟電源 *pow=on# 寫入 關機 *pow=off# 讀取 電源狀態 *pow=?# 寫入 COMPUTER *sour=RGB# 寫入 HDMI *sour=hdmi# 寫入 HDMI 2 *sour=hdmi2# 讀取 目前來源 *sour=?# 寫入 明亮 *appmod=bright# 寫入 標準 *appmod=std# 寫入 電影 *appmod=dci# 寫入 使用者 1 *appmod=user1# 寫入 使用者 2 *appmod=user2# 讀取 圖片模式 *appmod=?# 寫入 對比 + *con=+# 寫入 對比 - *con=-# 讀取 對比值 *con=?#
圖片設定 讀取 銳利度值 *sharp=?# 寫入 膚色 + *skintone=+# 寫入 膚色 - *skintone=-# 讀取 膚色值 *skintone=?# 寫入 色溫 - 暖色 *ct=warm# 寫入 色溫 - 正常 *ct=normal# 寫入 色溫 - 冷色 *ct=cool# 讀取 色溫狀態 *ct=?# 寫入 縱橫比 4:3 *asp=4:3# 寫入 縱橫比 16:9 *asp=16:9# 寫入 縱橫比 2.35:1 *asp=2.
圖片設定 寫入 綠色差距值 + *GOffset=+# 寫入 綠色差距值 - *GOffset=-# 讀取 綠色差距值 *GOffset=?# 寫入 藍色差距值 + *BOffset=+# 寫入 藍色差距值 - *BOffset=-# 讀取 藍色差距值 *BOffset=?# 寫入 Gamma 選擇 - 1.8 *gamma=1.8# 寫入 Gamma 選擇 - 2.0 *gamma=2.0# 寫入 Gamma 選擇 - 2.2 *gamma=2.2# 寫入 Gamma 選擇 - 2.3 *gamma=2.3# 寫入 Gamma 選擇 - 2.4 *gamma=2.4# 寫入 Gamma 選擇 - 2.5 *gamma=2.5# 寫入 Gamma 選擇 - 2.6 *gamma=2.6# 寫入 Gamma 選擇 - 2.
寫入 快速自動搜尋開啟 / 自動來源搜尋開 啟 *QAS=on# 寫入 快速自動搜尋關閉 / 自動來源搜尋關 閉 *QAS=off# 讀取 快速自動搜尋狀態 / 自動來源搜尋狀 態 *QAS=?# 寫入 功能表顯示時間 - 一律開啟 *menutime=on# 寫入 功能表顯示時間 - 5 秒 *menutime=5s# 寫入 功能表顯示時間 - 10 秒 *menutime=10s# 寫入 功能表顯示時間 - 15 秒 *menutime=15s# 寫入 功能表顯示時間 - 20 秒 *menutime=20s# 寫入 功能表顯示時間 - 25 秒 *menutime=25s# 寫入 功能表顯示時間 - 30 秒 *menutime=30s# 讀取 功能表顯示時間狀態 *menutime=?# 寫入 功能表位置 - 居中 *menuposition=cent
其它 讀取 機型 *modelname=?# 寫入 開啟空白畫面 *blank=on# 寫入 關閉空白畫面 *blank=off# 讀取 空白畫面狀態 *blank=?# 寫入 功能表開啟 *menu=on# 寫入 功能表關閉 *menu=off# 寫入 上 *up# 寫入 下 *down# 寫入 右 *right# 寫入 左 *left# 寫入 Enter/ 確定 *enter# 寫入 返回 *back# 寫入 語言 + *lang=+# 寫入 語言 - *lang=-# 讀取 語言狀態 *lang=?# 寫入 自動關機 - 停用 *APOFF=DIS# 寫入 自動關機 - 5 分鐘 *APOFF=5# 寫入 自動關機 - 10 分鐘
時序表 Analog RGB 訊號 解析度 （點） 縱橫比 更新頻率 (Hz) VGA 640 x 480 4:3 60/72/75/85 SVGA 800 x 600 4:3 60/72/75/85 1024 x 768 4:3 60/70/75/85 1152 x 864 4:3 75 1280 x 768 15:9 60 1280 x 800 16:10 60/75/85 1360 x 768 16:9 60 1366 x 768 16:9 60 Quad-VGA 1280 x 960 4:3 60/85 SXGA 1280 x 1024 5:4 60 SXGA+ 1400 x 1050 4:3 60 WXGA+ 1440 x 900 16:10 60 UXGA 1600 x 1200 4:3 60 WSXGA+ 1680 x 1050 16:10 60 HD 1280 x 720 16:9 60 Full HD 1920 x 1080 16:9 60 WUXGA 1920 x
HDMI 訊號 解析度 （點） 縱橫比 更新頻率 (Hz) VGA 640 x 480 4:3 60 SVGA 800 x 600 4:3 60 XGA 1024 x 768 4:3 60 1280 x 768 15:9 60 1280 x 800 16:10 60 1360 x 768 16:9 60 Quad-VGA 1280 x 960 4:3 60 SXGA 1280 x 1024 5:4 60 SXGA+ 1400 x 1050 4:3 60 WXGA+ 1440 x 900 16:10 60 WSXGA+ 1680 x 1050 16:10 60 4k2k 3840 x 2160 16:9 24 4k2k 3840 x 2160 16:9 25 4k2k 3840 x 2160 16:9 30 4k2k （僅適用於 HDMI 1） 3840 x 2160 16:9 50 4k2k （僅適用於 HDMI 1） 3840 x 2160 16:9 60 HDTV (1080p
投影機規格 所有規格如有變更，恕不另行通知。 並非所有型號都能在您所屬的區域購得。 產品規格 解析度 投影比例 顯示系統 燈泡類型 4K UHD 3840 x 2160 1.47~1.76 （95"±3%@3.09 公尺﹑ 4K） 1-CHIP DMD 240 瓦 (RLC-117) 輸入接頭 RGB 輸入 色差輸入 S-Video 混合輸入 音訊輸入 RCA R&L Mini USB HDMI HDMI/MHL 1 1 1 （韌體升級） HDMI 2.0 x 1/HDMI 1.4 x 1 - 輸出接頭 RGB 輸出 USB-A (5 V/1.5 A) Mini USB (5 V/1.5 A) 音訊輸出 喇叭 1 1 10 瓦 控制端子 RS-232 序列控制 LAN 紅外線接收器 12V 觸發器 9針x1 2 （前方 / 上方） 1 機械 4.01 公斤 （8.84 磅） 淨重 電子 電源 耗電量 AC 100–240 V、50–60 Hz 標準：375 瓦 （最大）；< 0.
版權資訊 版權 Copyright © 2018。所有權利受到保護。未獲 ViewSonic Corporation 書面同意之前， 不得將本出版品的任何部份以電子、機械、電磁、光學、化學、人工或其它任何方 式重製、傳送、改寫、儲存於檢索系統，或翻譯成任何語言或電腦語言。 免責聲明 對於本文之任何明示或暗示內容，ViewSonic Corporation 不做任何聲明或保證，亦 明確拒絕提供任何保證、可交易性、或針對任何特定目的之適用性。此外， ViewSonic Corporation 保留隨時修改或變更手冊內容之權利，且無須通知任何人士。 *DLP 及 Digital Micromirror Device (DMD) 均為德州儀器公司的商標。其它商標則為 其個別公司或組織版權所有。 48
ࡋЙМන ᜰܻЛධܖ݈ࠢȂྱήߒࣁܖၚင୦Ȅ ݧཎٱȈௌሯौࠢဴוȄ ϴѧӪᆎ Ӵ֭ U>Ⴋၗ G>༈ઍ ႫυӇ ᓺࣂሬ! ӋԤ३ϴѧ ཱིѕѿϛڷୢ࠲ၯ!2:3!ဴ! :!ዂ T= 886 2 2246 3456 F= 886 2 2249 1751 Toll Free= 0800-899880 service@tw.viewsonic.com ᓺࣂॷ෫! Ԥ३ϴѧ ॷ෫ԌؓݍڭഋऋᏰᓢၾ2ဴ ஶኄൟࠒ৴26ዂ14ࡉ T= 852 3102 2900 service@hk.viewsonic.
ԥ४ߴڿ ViewSonic® ኈᐡ ߳ھጒ൜; ViewSonic ߳ᜌԪࠢӵ߳ھϱฒਟڷώП७ޟીഞȄԃݎࠢӵ߳ھϱೝ ጂᇯڗԤਟܖώП७ޟીഞȂViewSonic ওඈԪࠢܖоӣࠢȄ ࠢܖႭӇџѓ֤१ཱིᇧഅܖᐌওޟႭӇܖಢӇȄ Ԥ३Ι (1) ԑΙૡ߳ھ ଶߨ ViewSonic ೣۡٮඪھ߳ޟߝټȂ֏ࠌ ViewSonic Өӈդࠢဴޟྥ ࣱ࣏߳ھΙԑȄᎧິޟViewSonic ᆩમȂࢥࣼ࿋ӴనᇄဴގҏȂоЅິ ϱޟࠢဴ֏ಒӫھ߳ޟߝȄ Ԥ३Ι (1) ԑଽҢ໔߳ھȈ ӵଽҢ໔ᕗცήȞؐРҁ֯ٺҢኇᐠ຺ႆΪѲ (14) ωਢ։឴ଽҢ໔ȟȂѕछЅࠒछ ӴୢȈଶᐷݾѴȂܚԤႭӇ֯ٴԤΙ (1) ԑ߳ھȂڏϛѓࢂՌੑາޱᗊີРଔΙ (1) ԑ ΡώᔮওᇄΞΪ (90) Јনኅᐷھ߳ݾȇዉࢸȈଶᐷݾѴȂܚԤႭӇ֯ٴԤΙ (1) ԑ߳ ھȂڏϛѓࢂՌੑາޱᗊີРଔΙ (1)
ԃդᕕு݈Ȉ 1. Ԥᜰԃդӵ߳ھϱᕕு݈ޟၥଉȂᇄ ViewSonic ࡊИЛධᖒᛮ!)Ꭷȶࡊ ИЛධȷॲ*!ȄௌሯौඪټௌޟࠢဴוޟȄ 2. षौᕕுᐊ߳Ϟ݈ȂௌሯौඪټȞaȟনۖ୵РᗊີᐃȂȞbȟௌۗޟӪȃ ȞcȟௌޟӴ֭ȃȞdȟᜰܻ୰ᚠ࢈ޟራᇳ݂ȃȞeȟԪࠢဴוޟȄ 3. ܹࠢΣনޟپѓ၆ৠᏢȂឹளࠢܖоႱпၼາޟПԒࠢၼଚՍᕕ௲᠌ ޟViewSonic ݈ϛЖ ܖViewSonic ϴѧȄ 4. ԃሯڏтၥଉܖശߖ ޟViewSonic ݈ϛЖӪᆎȂᇄ ViewSonic ϴѧᖒᛮȄ ᗴ֤߳ޟھ३;ڙ ଶΟԪМϛᇳ݂ھ߳ޟȂϚඪټӈդڏт݂Мೣۡܖᗴ֤ھ߳ޟȂѓࢂᎌܖܒ੫ ҬޟޟᎌҢܒᗴ֤߳ھȄ ཬѶջనȈ ViewSonic ޟӈ༉३ܻܛᐊওඈܖࠢޟາҢȄViewSonic Ϛ॒ܛᐊȈ 1.
