PX727-4K/PX747-4K DLP Projector ḽ䏦ㄉ⁊ ( 䨾ᳫ ) ❲⏞ƝVS17154/VS17290
ㅜਾᙝؗᚥ FCC༦᱄ ᵢ䇴༽ㅜਾ㗄ള㚊䛜䙐ؗညՐ(FCC)㿺ᇐㅢ15䜞࠼Ⲻ㿺ᇐȾެᬃ֒䚫ᗠс䶘њѠᶗ Ԭφ(1)ᵢ䇴༽уՐሲ㠪ᴿᇩᒨᢦχ(2)ᵢ䇴༽ᗻ亱ᢵԱ᭬ࡦⲺᒨᢦθऻᤢਥ㜳ሲ 㠪ᔸᑮᬃ֒ⲺᒨᢦȾ ᵢ䇴༽ᐨ䙐䗽⎁䈋θᒬㅜਾFCC㿺ࡏㅢ15䜞࠼B㓝ᮦᆍᕅ㻻㖤Ⲻ䲆Ⱦ䘏ӑ䲆ᰞ൞ᨆ בਾ⨼Ⲻؓᣚθԛ䱨↘൞ж㡢օᆻ⧥ູѣ䙖ᡆᴿᇩᒨᢦȾᵢ䇴༽Րӝ⭕Ƚֵ⭞ૂਇሺᰖ 㓵⭫仇⦽㜳䠅θഖ↚㤛⋗ᴿ⽰➝דᆿ㻻ֵ⭞θਥ㜳Րሯᰖ㓵⭫䙐䇥ӝ⭕ᴿᇩⲺᒨ ᢦȾ❬㙂θ䘏ᒬу㜳ؓ䇷൞⢯ᇐᆿ㻻ᯯᕅсуՐӝ⭕ᒨᢦȾྸ᷒ᵢ䇴༽ሯᰖ㓵⭫ᡌ⭫ 㿼ᵰ᭬䙖ᡆᴿᇩⲺᒨᢦ(ਥ䙐䗽ᔶȽީ䇴༽࡚ᇐ)θᔰ䇤⭞ᡭቓ䈋ԛсᯯ⌋⎾䲚ᒨᢦφ y 䠃᯦䈹᮪ᡌ᭴㖤᭬ཟ㓵Ⱦ y ໔ࣖ䇴༽фᰖ㓵᭬䇴༽ҁ䰪Ⲻ䰪䐓Ⱦ y ሼ䈛䇴༽䘔ࡦфᰖ㓵䇴༽уੂⲺਜжᨈᓝрȾ y ⍳䈘䬶ᡌޭᴿᰖ㓵⭫/⭫㿼ᵰ㔅僂ⲺᢶᵥӰ䈭≸ᑤࣟȾ 䆜φ䈭⌞ᝅθ㤛ᵠ㔅ㅜਾᙝ䍕䍙ᯯⲺ᱄⺤䇮ਥ㙂ሯᵢ䇴༽䘑㺂Աᵠ㔅ᦾᵹⲺᴪ᭯ᡌ ؤ᭯θਥ㜳ሲ㠪⭞ᡭѝཧᬃ֒ᵢ䇴༽Ⲻᵹ䲆Ⱦ ࣖᤵཝ൦॰ y y ᵢB㓝ᮦᆍᕅ䇴༽ㅜਾࣖᤵཝICES-003㿺ᇐⲺ㾷≸Ⱦ Cet appareil
䠃㾷Ⲻᆿ⽰ޞഔ᭬༺⨼ᨆ⽰ 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15.
⭫ᆆ⭫ಞӝᴿᇩ⢟䍞䲆ֵ⭞ḽ䇼㾷≸ ᵢӝᴿᇩ⢟䍞Ⲻ〦䠅ḽ䇼ྸс㺞φ 䜞Ԭ〦 рⴌфсⴌ ݿᵰᕋᬄ(䬓ᡌ䬓䭷ਾ䠇) 䮒ཪ ⚥⌗ ྂ⚥ಞ ງᯏ㓺Ԭ 䠇ኔԬ (SECC/SPTE/SPCC) ᕯ㉝(SUS/SUP) ᕯ⡽(ᘡࢀ⼭䬒) ₗ㜬㊱㓺Ԭ 伄㓺Ԭ ⚥⌗ⴌؓᣚᔶީ ᓜᔶީ ะᶵ㓺Ԭ 㔼㓵,㓵ᶆ ⭫Ⓠ㓵 ⭫Ⓠᨈᓝ㓺Ԭ 䠇ኔȽງᯏ᭥ᷬ Ṽᷬ ḽㆴ/䬣ᶵ(Label/Name Plate) 䚛ಞ Mylar 䫻δPbε ⊔δHgε Ȗ Ȗ Ȗ Ȗ h Ȗ Ȗ Ȗ Ȗ h Ȗ Ȗ ᴿᇩ⢟䍞 ޣԭ䬢 (Cr(VI)) Ȗ Ȗ Ȗ Ȗ Ȗ Ȗ Ȗ Ȗ Ȗ Ȗ Ȗ Ȗ Ȗ Ȗ Ȗ Ȗ Ȗ Ȗ Ȗ Ȗ Ȗ h Ȗ Ȗ h Ȗ Ȗ Ȗ h Ȗ h Ȗ Ȗ Ȗ Ȗ Ȗ Ȗ Ȗ Ȗ Ȗ Ȗ Ȗ Ȗ Ȗ Ȗ Ȗ Ȗ Ȗ Ȗ Ȗ Ȗ Ȗ Ȗ Ȗ Ȗ Ȗ Ȗ Ȗ Ȗ Ȗ Ȗ Ȗ Ȗ Ȗ Ȗ Ȗ Ȗ Ȗ Ȗ Ȗ Ȗ Ȗ Ȗ Ȗ Ȗ Ȗ Ȗ Ȗ Ȗ Ȗ Ȗ Ȗ Ȗ Ȗ Ȗ Ȗ Ȗ Ȗ Ȗ Ȗ Ȗ Ȗ Ȗ Ȗ Ȗ Ȗ Ȗ Ȗ Ȗ Ȗ Ȗ Ȗ 䭿δCdε ཐ⓪㚊㤥 ཐ⓪ӂ㤥䟐 δPB
⡾ᵹؗᚥ ⡾ᵹᡶᴿ© ViewSonic® Corporation 2018Ⱦؓ⮏ᡶᴿᵹȾ MacintoshૂPower Macintoshᱥ㤯᷒ޢਮⲺ⌞߂ḽȾ MicrosoftȽWindowsȽWindows NTૂWindowsḽ䇼ᱥᗤ䖥ޢਮ൞㗄ളૂެᆹളᇬⲺ ⌞߂ḽȾ Վ⍴Ƚпਠ呕ᗳḽȽOnViewȽViewMatchૂViewMeterᱥՎ⍴ޢਮⲺ⌞߂ḽȾ VESAᱥ㿼仇⭫ᆆḽঅՐⲺ⌞߂ḽȾDPMSૂDDCᱥVESAⲺḽȾ PS/2ȽVGAૂXGAᱥള䱻ѐᵰಞޢਮ(IBM)Ⲻ⌞߂ḽȾ ރ䍙༦᱄φՎ⍴ޢਮሼуሯ↚ᮽԬѣ࠰⧦ⲺᢶᵥȽ㕌䗇䭏䈥ᡌ䚍╅䍕䍙χҕуሯഖᨆב ᵢᶆᯏȽᡌഖᬃ֒ᵢӝҁᙝ㜳ᡌֵ⭞ᡶ䙖ᡆⲺᝅཌᡌ㺃⭕Ⲻᦕඅ䍕䍙Ⱦ ѰҼᤷ㔣ӝ᭯㢥ⲺⴀθՎ⍴ޢਮؓ⮏൞⋗ᴿ䙐⸛Ⲻ߫сᴪ᭯↚ӝ㿺ṲⲺᵹȾ ᵢᮽԬѣⲺؗᚥྸᴿؤ᭯θᚋуਜ㺂䙐⸛Ⱦ ᵠ㔅Վ⍴ޢਮӁࢃҜ䶘ᦾᵹθᵢᮽԬൽуᗍѰԱⴤⲺθԛԱᯯᕅ䘑㺂䍓ȽགྷȽ 㘱⡾ᡌՖ↚ᢁ߂Ⱦ ӝⲱ䇦 ѰҼ┗䏩ᵠᶛਥ㜳࠰⧦Ⲻӝ䴶≸Ƚ㧭ᗍᴪཐᴿ⭞Ⲻӝؗᚥθ䈭൞ᛞᡶ൞൦॰Ⲻ Vie
目录 重要安全说明 .................2 维护 ............................ 35 简介 ...............................4 维护投影机 ......................................... 35 灯泡信息 ............................................. 35 投影机特点 ........................................... 4 故障排除 ..................... 38 物品清单 ............................................... 4 控制按钮和功能 ................................... 5 规格 ............................ 39 投影机定位 .................. 10 外形尺寸 .............................................
重要安全说明 您的投影机经过设计和测试，符合最新信息技术设备的安全标准。然而，为确保安 全使用本投影机，按本手册中提及和产品上标记的说明进行操作是至关重要的。 安全说明 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12.
16. 17. 18. 请勿踩踏投影机或在投影机上面放置任何物体。否则除了可能对投影机造成损 坏外，还可能导致事故和人身伤害。 请勿在投影机附近或投影机上面放置液体。液体如果溅入投影机内，可能导致 投影机故障。如果投影机已被溅湿，请从墙壁插座拔掉投影机的电源线，然后 致电您当地的维修中心，请求维修投影机。 本产品可以安装在天花板上，进行反转投影。 只能使用符合要求的天花板吊装套件来安装投影机，并需确保安装牢固。 19. 20. 21.
简介 投影机特点 此投影机集成了高性能的光学引擎投影技术和用户友好设计以提供高可靠性和易用 性使用体验。 投影机上的部分功能可能无法使用。 实际性能可能根据型号规格而有所不同。 • • • • • • • • • • • • 省电功能可在设定时间后没有检测到任何输入信号时最多降低灯泡功耗的 70% 演示计时器使您能更好地控制演示时间 色彩管理允许根据喜好调节色彩 省电模式开启后功耗不到 0.5W 快速自动搜索可提高信号检测速度 色彩模式提供可根据不同投影目的进行选择的功能 单键自动调整，可显示最佳图像质量 （仅适用于模拟信号） 数码梯形失真校正，可校正失真变形的图像 为数据 / 视频显示提供可调节的颜色管理控制 能够显示 10.7 亿种颜色 多语言屏显 (OSD) 菜单 可切换到正常和省电模式以降低功耗 投影图像的亮度与使用环境的照明条件和所选输入信号对比度 / 亮度设置有关，并与投影距离成 正比。 灯泡亮度将随时间的推移而下降，在灯泡制造商的技术规范内可能有所变化。 这是正常现象且为可预 见的状态。 物品清单 1. 投影机 3. 6. 电源线 4. 快速入门指南 5.
控制按钮和功能 投影机 温度指示灯 灯泡指示灯 电源指示灯 调焦圈 通风口 （热空气出口） 缩放圈 投影镜头 • • • • • 电源 可让投影机在待机和开机模式之间进行 切换。 • / （梯形失真校正键） 手动校正因投影角度而产生的变形 • 图像。 左/ 右/ 上/ 下 当屏显 (OSD) 菜单激活后，选择所需的 • 菜单项并进行调整。 Menu/Exit 打开或关闭屏显 (OSD) 菜单。 • 5 Source 显示信号源选择栏。 Blank 隐藏屏幕图像。 Enter 当屏显 (OSD) 菜单激活后，打开所选 的屏显 (OSD) 菜单项。 （音量提高） 增大音量。 （音量下降） 降低音量。
1 2 3 4 5 6 7 8 9 Kensington 防盗锁孔 AC 电源线插口 调节支脚 用于防盗锁孔的安全杆 吊装孔 调节支脚 AUDIO IN 音频信号输入插口。 AUDIO OUT 音频信号输出插口。 COMPUTER IN RGB (PC) 信号输入插口。 6. MINI USB Mini USB 端口 （仅供维修使用）。 7. RS-232 RS-232 控制端口。 8. USB 5V/1.5A Out 适用于电源的 USB Type A 端口。 4. HDMI 1 HDMI (HDCP2.2) 端口。 9. 12V OUT 12V DC 输出端子。 5. HDMI 2 HDMI 端口。 1. 2. 3.
遥控器 • On/ Off 可让投影机在待机和开机模式之间 进行切换。 • / （梯形失真校正键） 手动校正因投影角度而产生的变形 图像。 • COMP 从 COMPUTER IN 端口为显示器 选择信号源。 • Enter 打开所选的屏显 (OSD) 菜单项目。 • • HDMI 1 从 HDMI 1 端口为显示器选择信 号源。 左/ 右/ 上/ 下 选择所需菜单项目进行调整。 • Menu 打开或关闭屏显 (OSD) 菜单。 • （信息） 显示 信息 菜单。 • Exit 返回到之前的 OSD 菜单，退出并 保存菜单设置。 • HDMI 2 从 HDMI 2 端口为显示器选择信 号源。 • Auto Sync 可自动为所显示的图像确定最佳图 像时序。 • Source 显示信号源选择栏。 7
• Aspect 显示宽高比源选择栏。 • Silence 激活安静模式。需数秒钟才能生效。 • Pattern 显示内嵌的测试画面。 • Eco Mode 选择 Eco 模式。 • Blank 隐藏屏幕图像。 • Contrast 显示对比度调节条。 • HDR 显示 HDR 菜单。 • Standard 选择标准模式。 • （音量提高） 增大音量。 • Movie 选择电影模式。 • （音量下降） 降低音量。 • Color Temp 显示色温菜单。 • （静音） 打开和关闭投影机音频。 • User1 选择用户 1 模式。 • Brightness 显示亮度调节条。 • User2 选择用户 2 模式。 遥控有效范围 请参见红外线 (IR) 遥控传感器位置图解。握住遥 控器时，必须与投影机的红外线遥控传感器保持 30 度以内的正交角度，以便正常发挥功能。遥控 器和传感器之间的距离不应超过 8 米 （约 26 英 尺）。 约3 0度 遥控器和投影机上的红外线传感器之间不能有任 何会阻挡红外线光束的障碍物。 约3 0度 更换遥控器电
将电池盖对准遥控器底部并往下推回。直至就定位为止。 3.
投影机定位 选择位置 您可以根据房间布局或个人喜好来决定使用哪种安装位置。要考虑屏幕的大小和位 置、合适电源插座的位置，以及投影机和其余设备之间的位置和距离等因素。 投影机可安装在下列其中一种位置： 1. 正投 选择此位置时，投影机位于屏幕的正前方。这 是放置投影机最常用的方式，安装快速并具移 动性。 2. 吊装正投 选择此位置时，投影机倒挂于屏幕正前方的天 花板上。 请向经销商购买投影机天花板悬挂安装套件以 便将投影机安装在天花板上。 打开投影机后，在安装 > 投影机模式菜单中设 置吊装正投。 3. 吊装背投 选择此位置时，投影机倒挂于屏幕正后方的天 花板上。 请注意，此安装位置需要一个专用的投影屏幕 和投影机天花板悬挂安装套件。 打开投影机后，在安装 > 投影机模式菜单中设 置吊装背投。 4.
投影尺寸 下面提到的屏幕是指通常由屏幕表面和支撑结构组成的投影屏幕 请参见第 49 页的 “ 投影机规格 ” 以了解投影机的自然显示分辨率。 • 在 16:9 屏幕上显示 16:9 的图像 (a) (b) (e) (a) (f) (d) (c) (c) (d) (f) (b) (e) • 在 4:3 屏幕上显示 16:9 的图像 (a) (b) (a) (e) (f) (d) (c) (c) (d) (f) (b) (e) (e)：屏幕 (f)： 镜头中心 在 16:9 屏幕上显示 16:9 的图像 (a) 屏幕尺寸 (b) 投影距离 最小值 英寸 77 毫米 1952 最大值 英寸 92 毫米 2342 (d) 垂直偏移 (c) 图像高度 英寸 29 毫米 747 最小值 英寸 2.9 毫米 75 最大值 英寸 60 毫米 1524 英寸 2.9 毫米 75 70 1778 90 2277 108 2732 34 872 3.4 87 3.
在 4:3 屏幕上显示 16:9 的图像 (a) 屏幕尺寸 (b) 投影距离 最小值 最大值 (d) 垂直偏移 (c) 图像高度 最小值 最大值 英寸 60 毫米 1524 英寸 71 毫米 1791 英寸 85 毫米 2150 英寸 27 毫米 686 英寸 2.7 毫米 69 英寸 2.7 毫米 69 70 1778 82 80 2032 94 2090 95 2421 32 800 3.2 80 3.2 80 2388 109 2767 36 914 3.6 91 3.6 90 2286 106 91 2687 123 3113 41 1029 4.1 103 4.1 103 100 2540 118 2986 136 3459 45 1143 4.5 114 4.5 114 110 2794 129 3284 150 3805 50 1257 5.0 126 5.
连接 当连接信号源至投影机时，请确认： 1. 2. 3.
连接电脑或显示器 连接电脑 1. 2. 使用提供的 VGA 线，将一端连接到电脑的 D-Sub 输出插口。 将 VGA 线缆的另一端连接到投影机的 COMPUTER IN 信号输入插口。 许多笔记本电脑在连接到投影机时并未打开其外接视频端口。 通常，按组合键 FN + F3 或 CRT/LCD 键可打开 / 关闭外接显示器。在笔记本电脑上找到标示 CRT/LCD 的功能键或带显示器符号的功能键。 然后同时按下 FN 和标示的功能键。 请参见笔记本电脑的说明文件以找到其组合键的功能。 连接视频源设备 连接 HDMI 设备 当连接投影机和 HDMI 设备时，您需要使用一根 HDMI 线。 1. 2. 将 HDMI 线的一端连接到视频设备的 HDMI 输出端口。 将线缆的另一端连接到投影机上的 HDMI 1 （支持 DHCP 2.
操作 启动投影机 1. 将电源线插入投影机和壁上插座。打开壁上 插座开关 （若有的话）。 2. 按 电源可启动投影机。灯泡点亮后，将听 到 “ 开机提示音 ”。投影机开机后，电源指 示灯常亮蓝灯。 如有必要，旋转调焦圈调整图像清晰度。 如果投影机因之前的操作而未完全散热，将在点亮灯泡前运 转冷却风扇约 90 秒钟。 为延长灯泡寿命，开启投影机后，如果要关机，请至少等待 5 分钟。 3. 4. 5.
使用菜单 本投影机配有屏显 (OSD) 菜单功能，用于进行各种调节和设置。 下面的 OSD 截图仅供参考，可能与实际设计有所不同。 以下是 OSD 菜单的概述。 主菜单图标 选择 图片 电影 图像模式 用户模式设置 亮度 子菜单 对比度 状态 色彩 色调 清晰度 高级 复位当前图像模式 当前输入信号 PC 退出 返回上一页面 或退出。 要使用 OSD 菜单，请先选择您的语言。 1. 要打开 OSD 菜单，按 Menu。 3. 选择语言，然后按 Enter。 系统设置： 基本 图片 语言 电影 图像模式 用户模式设置 背景色 亮度 亮度 对比度 开机画面 色彩 自动关机 直接开机 色调 菜单设置 清晰度 高级 重新命名输入 复位当前图像模式 自动输入搜索 PC 2. 按 用 / 菜单。 PC 退出 选择系统设置：基本 4. 5.
使用密码功能 出于安全目的和保护授权使用，本投影机包括了一个设置密码安全的选项。密码 可通过屏显 (OSD) 菜单设置。有关 OSD 菜单操作的详情，请参见第 16 页的 “ 使用 菜单 ”。 如果您启用激活密码功能之后，要是忘记密码会很不方便。 请记下密码并将其放在安全的地方以备日 后参考。 设置密码 一旦设置了密码并启用电源锁定，每次启动投影机时均需输入正确密码，否则投影机将无法使用。 1. 2. 3. 4. 5. 6.
进入密码恢复程序 1. 2. 3. 当显示 “ 输入当前密码 ” 信号时，按住 Enter 3 秒钟。投影机将在屏幕上显示编 码数字。 写下该数字然后关闭投影机。 请向当地服务中心寻求帮助以对该数字 进行解码。您可能需要提供购买文件的 证据以证明您是投影机的授权用户。 恢复密码 请记下密码恢复代码，并与 客户服务中心联系。 密码恢复代码： 上述截图中显示的 “XXX” 数字取决于不同的投影机 型号。 退出 更改密码 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7.
切换输入信号 投影机可同时连接到多个设备。但是，它一次只能显示一个全屏幕。 如果您要让投影机自动搜索信号，请确认系统设置：基本菜单中的自动输入搜索功 能为打开。 您也可以按遥控器上的信号源选择键，或浏览可用输入信号，手动选择所需信号。 1. 2. 按 Source。将显示信号源选择栏。 按 / 直到选中所需信号，然后按 Enter。 检测到信号源后，所选信号源信息将在屏幕上显示数秒钟。如果投影机连接了 多个设备，则重复第 1 步 - 第 2 步搜索其它信号。 请参见第 49 页的 “ 投影机规格 ” 以了解投影机的自然显示分辨率。 若要获得最佳图像显示效果，应 选择并使用以该分辨率输出的输入信号。 如果使用任何其它分辨率，投影机将会根据宽高比设置进行 比例调整，可能会导致图像失真或清晰度降低。 有关详情，请参见第 20 页的 “ 选择宽高比 ”。 更改 HDMI 输入设置 在极少数情况下，如果您通过投影机的 HDMI 输入端口将投影机连接到设备 （如 DVD 或蓝光播放机），且投影图像显示的色彩错误，请将色彩空间更改为符合输出 设备色彩空间设置的选项。 要进行此操作： 1. 2.
自动调整图像 在某些情况下，您可能需要优化图像质量。要达到此目的，请按下遥控器上的 Auto Sync。在 5 秒钟内，内置的智能自动调整功能将重新调整频率和脉冲的值以提供最 佳图像质量。 当前信号源信息将显示在屏幕左上角约 3 秒钟。 只有在选择了 PC D-Sub 输入信号 （模拟 RGB）时才能使用此功能。 建议您在执行此功能时显示较亮的图像。 微调图像清晰度 使用镜头缩放圈将投影图像调节为 2. 需要的尺寸。 1.
以下画面中，黑色部分是非图像显示区域，白色部分是图像显示区域。 OSD 菜单可在那些未使用的黑 色区域中显示。 宽高比设置 当投影机的自然宽高比为 ... 4:3 16:9 16:10 自动 4:3 无法使用 16:9 2.35:1 优化图像 选择图像模式 当显示 > 安静模式菜单设置为打开时，图像模式无法调整。 投影机有多个预定义的图像模式，您可根据操作环境和输入信号图像类型进行 选择。 要选择适合您需要的操作模式，请按以下步骤进行。 • • 按遥控器上的图像模式选择按钮。 进入图片 > 图像模式菜单，按 / 选择所需模式。 不同信号类型对应的图像模式 对不同信号类型的可用图片模式列示如下。 1. 2. 3. 4. 5.
当切换输入信号后，所选的安静模式将保持活动。 如果当前可用图像模式并不适合您的需求，还有两种用户自定义的模式可用。您可 以使用其中一种图像模式作为起始点并自定义该设置。 进入图片 > 图像模式菜单，然后按 / 可选择用户 1 或用户 2。 进入图片 > 用户模式设置 > 加载设置菜单，并选择一种最接近您需求的图像 模式。 3. 调整图片菜单下的菜单项。调整所选用户模式的定义。 您可进入图片 > 用户模式设置 > 重命名用户模式菜单来重命名图像模式。使用 / / / 选择字符，然后按 Enter 确认。设置将立即生效。如果要将参数重置回 出厂设置，请选择复位。 1. 2.
有多种预设色温设置可用。可用设置可能根据所选信号类型而有所不同。 • • • 冷色：具有最高的色温，冷色能够使图像显示出比其它设置更多带蓝色的白 色调。 正常：保持正常的白色调。 暖色：让图像显示带微红的白色调。 设置首选色温 1. 2. 3. 进入图片 > 色温菜单，然后按 Enter。 按 / 选择 冷色、正常或暖色，并按 Enter。 按 / 选中要修改的项目，按 / 调整其值。 • 红色增益 / 绿色增益 / 蓝色增益：调节红、绿和蓝色的对比度。 • 红色偏移 / 绿色偏移 / 蓝色偏移：调节红、绿和蓝色的亮度。 色彩管理 只有在需要调节照明度的永久安装情况下，才需考虑使用色彩管理，例如长台会议 室、阶梯教室或家庭影院。色彩管理提供色彩微调功能，按您的需求更精确地再现 色彩。 如果您购买了包含各种颜色测试方案并可用于测试显示器、电视和投影机上的色彩 呈现的测试光盘，可将光盘上的任何图像投影到屏幕上，进入 3D 色彩管理菜单进 行调节。 调整设置： 1. 进入图片 > 高级 > 3D 色彩管理菜单。 2. 按 Enter ，将显示 3D 色彩管理页面。 3.
使用 MoviePro 菜单 进入图片 > 高级 > MoviePro 菜单可调整以下项目。 • 色彩增强：让您有更大的灵活度来微调色彩饱和度。它可调整复杂的颜色算法以 提供完美的饱和色、精细的渐变、中间色和细微的颜色。 • 肤色：提供智能色调调整，仅用于校准图像中人物的肤色而不调整其它颜色。它 能够防止皮肤色调从投影光束中褪色，在最漂亮的阴影表现出每个皮肤色调。 • 超分辨率：这是一项超分辨率技术，它能够在色彩和纹理方面全面增强全高清内 容的效果。它也是一项 “ 细部增强技术 ”，能够对弹出屏幕的逼真图像表面细节 进行微调。用户可调整清晰度和细节增强水平，以获得理想的观看效果。 降低图像噪音 进入系统设置：高级 > 降噪菜单，然后按 / 。 此功能可降低不同媒体播放器产生的电气设置图像噪音。设置越高，图像噪音就越 低。 只有在选择了 PC 或 Video （視訊）输入信号时才能使用此功能。 调整 Brilliant Color 进入系统设置：高级 > Brilliant Color 菜单，然后按 / 。 此功能利用色彩处理新算法和系统电平增强，在提高亮度的同时，使投影图像更加 逼真，颜色更
在高海拔环境下工作 当环境位于海拔 1500 米至 3000 米，且温度在 5°C–25°C 之间时，建议您使用高海拔 模式。 注意 如果海拔在 0 米至 1499 米之间，温度在 5 ℃ 至 35°C 之间，请勿使用高海拔模式。如果在上述环境 中打开该模式，投影机会过度冷却。 启用高海拔模式： 注意 打开 OSD 菜单进入安装 > 高海拔模式 菜单。 2. 按 Enter 并按 / 可选择打开。接着 显示一条确认信息。 3. 选择是，然后按 Enter。 在 “ 高海拔模式 ” 下操作可能会产生较高分贝 的工作噪音，这是因为需要提高风扇速度来改 善整个系统的冷却和性能。 1.
如果可用，您可按遥控器上的 / / 调整投影机的音量。 关闭投影机 按 电源或 Off，屏幕上将显示确认提 示信息。 如果您未在数秒钟内响应，该信息会消失。 再按一次 电源或 Off。 冷却完成后，将听到 “ 关机提示音 ”。如果 长时间不使用投影机，请将电源线从墙上 插座拔下。 1. 2. 3.
菜单操作 菜单系统 请注意，屏显 (OSD) 菜单会根据选取的信号类型而有所不同。 在投影机检测到至少一个有效信号时菜单项才可用。如果没有设备连接到投影机或 未检测到信号，可访问的菜单项是有限的。 主菜单 子菜单 选项 图像模式 用户模式设置 加载设置 明亮 / 标准 / 电影 / 用户 1/ 用户 2/ （安静模式） 明亮 / 标准 / 电影 / 用户 1/ 用户 2 重命名用户模式 亮度 对比度 色彩 色调 清晰度 选择 Gamma 复位当前图像模式 预设 红色增益 绿色增益 蓝色增益 红色偏移 绿色偏移 蓝色偏移 原色 色调 增益 饱和度 色彩增强 肤色 超分辨率 复位 / 取消 宽高比 自动 /4:3/16:9/2.35:1 图片 色温 高级 3D 色彩管理 MoviePro 显示 1.8/2.0/2.2/2.3/2.4/2.5/2.6/2.
主菜单 子菜单 选项 投影机模式 正投 / 背投 / 吊装背投 / 吊装正投 测试画面 关闭 / 打开 光源模式 正常 /Eco/ 动态 / 超级环保 复位光源计时器 复位 / 取消 安装 光源设置 光源信息 12V 触发器 系统设置： 基本 光源使用时间 正常 Eco 动态 超级环保 等效灯泡使用时间 关闭 / 打开 高海拔模式 关闭 / 打开 语言 多语言 OSD 选择 背景色 绿色 / 黑色 / 蓝色 开机画面 ViewSonic/ 黑色 / 蓝色 自动关机 无效 /5 分钟 /10 分钟 /15 分钟 / 20 分钟 /25 分钟 /30 分钟 直接开机 关闭 / 打开 CEC 无效 / 启用 菜单位置 菜单设置 菜单显示时间 居中 / 左上角 / 右上角 / 右下角 / 左下角 始终打开 /5 秒 /10 秒 /15 秒 /20 秒 / 25 秒 /30 秒 提示信息 关闭 / 打开 HDR 自动 /SDR EOTF 低/中/高 重新命名输入 关闭 / 打开 自动输入搜索 HDR 音频设置 音频音量 静音 HDMI 范围
主菜单 信息 子菜单 • • • • • • 输入 图像模式 分辨率 色彩系统 光源使用时间 分位版本 29 选项
菜单说明 功能 图像模式 用户模式设置 描述 有关详情，请参见第 21 页的 “ 选择图像模式 ”。 图片菜单 亮度 有关详情，请参见第 22 页的 “ 调整亮度 ”。 对比度 有关详情，请参见第 22 页的 “ 调整对比度 ”。 色彩 有关详情，请参见第 22 页的 “ 调整色彩 ”。 色调 有关详情，请参见第 22 页的 “ 调整色调 ”。 清晰度 有关详情，请参见第 22 页的 “ 调整清晰度 ”。 选择 Gamma 有关详情，请参见第 22 页的 “ 选择 Gamma 设置 ”。 高级 色温 有关详情，请参见第 22 页的 “ 选择色温 ” 和第 23 页的 “ 设置首选色温 ”。 3D 色彩管理 有关详情，请参见第 23 页的 “ 色彩管理 ”。 复位当前图像模式 将当前图像设置恢复到出厂预设值。 30
功能 宽高比 图像位置 描述 有关详情，请参见第 20 页的 “ 选择宽高比 ”。 显示位置调整页面。要移动投影图像，请使用方向箭头 键。显示在页面下半区的值将随每次所按的按钮而变化， 直至到达其最大值或最小值。 只有在选择了 PC 输入信号时才能使用此功能。 调整范围在不同的分辨率下可能有所不同。 过扫描调整 在 0 至 3 之间调整过扫描率。 调整时脉相位以降低图像变形。 显示菜单 相位 只有在选择了 PC D-Sub 输入信号 （模拟 RGB）时才能使用此功能。 调整图像水平宽度。 水平尺寸 只有在选择了 PC 输入信号 （模拟 RGB）时才能使用此 功能。 当此项功能启用时： • • 安静模式 • • • • 噪音将被最小化。 XPR 将关闭 （投影的图像将自动切换到 1080p 分 辨率）。 光源模式将切换到 Eco。 部分功能可能无法使用。 图像模式将自动固定为安静模式。有关详情，请参见 第 21 页的 “ 选择图像模式 ”。 此功能将在您下次打开投影机时取消激活。 31
功能 投影机模式 测试画面 光源设置 描述 有关详情，请参见第 10 页的 “ 选择位置 ”。 投影机可以显示多个测试画面。可帮助调整图像大小和调 焦，并检查投影图像是否失真。 光源模式 有关详情，请参见第 36 页的 “ 设置灯泡模式 ”。 复位光源计时器 安装新灯泡后，复位灯泡计时器。要更换灯泡，请联系有 资格的维修人员。 安装菜单 光源信息 有关如何计算灯泡使用总时间的详细信息，请参见第 35 页的 “ 计算灯泡使用时间 ”。 有一个 12V 的触发器，它可根据您安装环境的需要来工 作。有两个选项可供选择： 12V 触发器 高海拔模式 关闭 如果选择此选项，投影机在开启时不会发出电子信号。 打开 投影机在开启时将发出由低到高的电子信号，在关闭时发 出由高到低的电子信号。 高海拔地区中进行操作的模式。有关详情，请参见第 25 页的 “ 在高海拔环境下工作 ”。 32
功能 描述 系统设置： 基本菜单 语言 设置屏显 (OSD) 菜单的语言。有关详情，请参见第 16 页 的 “ 使用菜单 ”。 背景色 设置投影机的背景颜色。 开机画面 可选择投影机启动时屏幕上显示的标志画面。 自动关机 有关详情，请参见第 36 页的 “ 设置自动关机 ”。 直接开机 选择打开可让投影机在电源线通电后自动打开。 CEC 有关详情，请参见第 25 页的 “ 使用 CEC 功能 ”。 菜单显示时间 设置最后一次按键后 OSD 保持活动的时间。时间范围从 5 至 30 秒，以 5 秒为增幅。 菜单设置 重新命名输入 自动输入搜索 菜单位置 设置屏显 (OSD) 菜单位置。 提示信息 设置打开或关闭提示信息 （如：空白信息、信号源信 息、节能信息、信号源检测信息和自动同步信息等）。 将当前输入信号源重命名至希望的名称。使用 / / / 可为连接信号源项目设置所需的字符。 有关详情，请参见第 19 页的 “ 切换输入信号 ”。 33
功能 HDR 描述 HDR 投影机支持 HDR 成像源。它可自动检测来自 HDMI 1 的 信号源动态范围，并优化设置以在多种灯泡环境下重现 内容。如果输入源未用动态范围进行微调，您还可为其 手动选择自动或 SDR。如果投影机接收到非 HDR 内容， 调整设置将不会有影响。 系统设置： 高级菜单 EOTF 投影机可根据输入源自动调整图像的亮度。您还可手动 选择亮度以显示更好的图像质量。值越高，图像越亮； 值越低，图像越暗。此功能在 HDR 菜单中选择 SDR 后 无法使用。 音频设置 有关详情，请参见第 25 页的 “ 调节声音 ”。 HDMI 范围 有关详情，请参见第 19 页的 “ 更改 HDMI 输入设置 ”。 密码 有关详情，请参见第 17 页的 “ 使用密码功能 ”。 面板按键锁定 有关详情，请参见第 24 页的 “ 锁定控制键 ”。 将所有设置恢复为出厂预设值。 复位所有设置 以下设置仍将保留：图像模式、亮度、 对比度、 色彩、 色调、 清晰度、高级、宽高比、安静模式、投影机模式、光源模式、 重新命名输入、 EOTF、 密码。 Noise Reduction 有关详情
维护 维护投影机 您需定期清洁镜头和 / 或过滤器 （可选附件）。 请勿拆卸投影机的任何零件。如果需要更换任何零部件，请与经销商联系。 清洁镜头 镜头表面有污点或灰尘时应清洁镜头。 • • 使用压缩空气罐来清除灰尘。 如果有灰尘或污点，用拭镜纸或湿软布沾些清洁剂轻轻擦拭镜头表面。 注意 请勿使用研磨材料摩擦镜头。 清洁投影机外壳 清洁外壳之前，请依照第 26 页的 “ 关闭投影机 ” 所述的正确关机程序关闭投影机并 拔掉电源线。 • • 要除去污垢或灰尘，请使用柔软、不起毛的布料擦拭外壳。 要去除牢固的污垢或斑点，可用水和中性 PH 值的清洁剂沾湿软布。然后擦拭 外壳。 注意 请勿使用蜡、酒精、苯、稀释剂或其它化学清洁剂。 这些物质会损坏外壳。 存放投影机 如果您需要长期贮藏投影机，请按以下说明操作： • • • • 确保存放区域的温度和湿度在适合投影机的建议范围内。请参见第 39 页的 “ 规 格 ” 或咨询经销商有关范围的内容。 缩回调节器支脚。 取出遥控器中的电池。 请使用投影机原有的包装或同等物质包装投影机。 运输投影机 建议您使用投影机的原有包装或同等物质装运投影机。 灯泡信
3. 光源使用时间显示灯泡已经使用的时间，等效灯泡使用时间显示整个灯泡寿 命。等效灯泡使用时间的计算方法如下：总 （等效）灯泡使用小时数 = 3.75 x （正常模式中使用的小时数） + 1.5 x （Eco 模式中使用的小时数） + 1.875 x （动态模式中使用的小时数） + 1 x （超级环保模式中使用的小时数） 涉及的光源模式可能有所不同。 请参见投影机的实际 OSD。 4.
指示灯 灯光 状态和说明 电源事件 蓝色 关闭 关闭 待机模式 蓝色 闪烁 关闭 关闭 打开电源 蓝色 关闭 关闭 正常工作 桃红色 闪烁 关闭 关闭 正常关机冷却 红色 闪烁 红色 闪烁 红色 闪烁 下载中 蓝色 关闭 红色 萤光轮 / 色轮启动失败 蓝色 关闭 红色 闪烁 萤光轮 / 色轮启动旋转失败 红色 关闭 红色 蓝色 关闭 关闭 蓝色 蓝色 蓝色 计数器重置失败 暖机打开 暖机关闭 灯泡事件 关闭 关闭 关闭 红色 关闭 桃红色 闪烁 正常操作中光源错误 光源未点亮 热事件 红色 红色 关闭 风扇 1 错误 （实际风扇速度超出所需速度。） 红色 红色 闪烁 关闭 风扇 2 错误 （实际风扇速度超出所需速度。） 红色 蓝色 关闭 风扇 3 错误 （实际风扇速度超出所需速度。） 蓝色 红色 关闭 热传感器 1 打开错误 （远端二极管有开路状况。） 37
故障排除 投影机不开机。 原因 解决办法 电源线未通电。 将电源线插入投影机上的交流电插口，将另一端插入 电源插座。 如果电源插座有开关，确保开关已开启。 试图在冷却过程中再次打开投影机。 请等待，直至冷却过程结束。 无图像 原因 解决办法 视频信号源未打开或连接错误。 打开视频信号源并检查信号线是否连接正确。 投影机未与输入信号设备正确连接。 检查连接。 未正确选择输入信号。 通过投影机或遥控器上的 Source 键选择正确的输入 信号源。 图像模糊 原因 解决办法 投影镜头未准确聚焦。 使用调焦圈调节镜头的焦距。 投影机未准确对准屏幕。 调节投影角度和方向，必要时调节投影机高度。 遥控器失效 原因 解决办法 电池电量不足。 更换新电池。 遥控器和投影机之间有障碍物。 移开障碍物。 您离投影机太远。 距离投影机不超过 8 米 （26 英尺）。 38
规格 外形尺寸 332 毫米 （宽）x121 毫米 （高） x 261 毫米 （厚）（不含凸出部分） 332 261 121 66.34 86.93 单位： 毫米 吊装 199.55 吊装螺丝： 8 颗 M4 （最大长度 8 毫米） 63.62 60.87 198.
地址代码 代码 1 83F4 代码 2 93F4 代码 3 A3F4 代码 4 B3F4 代码 5 C3F4 代码 6 D3F4 代码 7 E3F4 代码 8 F3F4 RS232 命令表 < 双端针脚分配 > 针脚 描述 针脚 1 NC 2 描述 RX 3 TX 4 NC 5 GND 6 NC 7 RTSZ 8 CTSZ 9 NC < 接口 > RS-232 协议 波特率 9600 bps （默认） 数据长度 8位 奇偶校验 无 停止位 1位 流量控制 无 41
功能 状态 操作 cmd 电源 写入 开启 0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x11 0x00 0x00 0x5D 电源 写入 关闭 0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x11 0x01 0x00 0x5E 电源 读取 电源状态 （打开 / 关闭） 0x07 0x14 0x00 0x05 0x00 0x34 0x00 0x00 0x11 0x00 0x5E 复位所有设置 执行 执行 0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x11 0x02 0x00 0x5F 开机画面 写入 开机画面黑色 0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x11 0x0A 0x00 0x67 开机画面 写入 开机画面黑色 0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x11 0x0A 0x01 0x68 开机画面 写入 开机画面 ViewSonic 0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x11 0x0A 0x02
功能 状态 操作 cmd 宽高比 写入 宽高比 2.
功能 状态 操作 cmd 信号源输入 写入 输入源 D-Sub / Comp.
功能 状态 操作 cmd 语言 写入 Tiếng Việt 0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x15 0x00 0x15 0x76 语言 读取 语言 0x07 0x14 0x00 0x05 0x00 0x34 0x00 0x00 0x15 0x00 0x62 光源使用时间 写入 灯泡使用时间归零 0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x15 0x01 0x00 0x62 光源使用时间 读取 灯泡使用时间 0x07 0x14 0x00 0x05 0x00 0x34 0x00 0x00 0x15 0x01 0x63 HDMI 范围 写入 完整 0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x11 0x29 0x00 0x86 HDMI 范围 写入 有限 0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x11 0x29 0x01 0x87 HDMI 范围 写入 自动 0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x11 0x29 0x02 0x88 HDM
功能 状态 操作 cmd 远程密钥 写入 Source 0x02 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x02 0x04 0x04 0x56 远程密钥 写入 Enter 0x02 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x02 0x04 0x15 0x67 远程密钥 写入 自动 0x02 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x02 0x04 0x08 0x5A 46
分辨率表 模拟 RGB 信号 分辨率 （点） 宽高比 刷新率 (Hz) VGA 640 x 480 4:3 60/72/75/85 SVGA 800 x 600 4:3 60/72/75/85 1024 x 768 4:3 60/70/75/85 1152 x 864 4:3 75 1280 x 768 15:9 60 1280 x 800 16:10 60/75/85 1360 x 768 16:9 60 1366 x 768 16:9 60 Quad-VGA 1280 x 960 4:3 60/85 SXGA 1280 x 1024 5:4 60 SXGA+ 1400 x 1050 4:3 60 WXGA+ 1440 x 900 16:10 60 UXGA 1600 x 1200 4:3 60 WSXGA+ 1680 x 1050 16:10 60 HD 1280 x 720 16:9 60 全高清 1920 x 1080 16:9 60 WUXGA 1920 x 1200 RB
HDMI 信号 分辨率 （点） 宽高比 刷新率 (Hz) VGA 640 x 480 4:3 60 SVGA 800 x 600 4:3 60 XGA 1024 x 768 4:3 60 1280 x 768 15:9 60 1280 x 800 16:10 60 1360 x 768 16:9 60 Quad-VGA 1280 x 960 4:3 60 SXGA 1280 x 1024 5:4 60 SXGA+ 1400 x 1050 4:3 60 WXGA+ 1440 x 900 16:10 60 WSXGA+ 1680 x 1050 16:10 60 4k2k 3840 x 2160 16:9 24 4k2k 3840 x 2160 16:9 25 4k2k 3840 x 2160 16:9 30 4k2k （仅 HDMI 1） 3840 x 2160 16:9 50 4k2k （仅 HDMI 1） 3840 x 2160 16:9 60 HDTV (1080p) 1920
投影机规格 所有规格如有更改，恕不另行通知。 并非所有的型号在您所在地区都能买到。 产品规格 分辨率 投影比例 显示系统 灯泡类型 4K UHD 3840 x 2160 1.47~1.76 （95 英寸 ±3%@3.09 米、 4K） 1-CHIP DMD 240 W (RLC-117) 输入接口 RGB 输入 分量输入 S- 视频 复合输入 音频输入 RCA R&L Mini USB HDMI HDMI/MHL 1 1 1 （固件升级） HDMI 2.0 x 1/HDMI 1.4 x 1 - 输出接口 RGB 输出 USB-A (5V/1.5A) Mini USB (5V/1.5A) 音频输出 扬声器 1 1 10 W 控制端子 RS-232 串口控制 LAN 红外接收器 12V 触发器 9针x1 2 （前 / 顶部） 1 机械 净重 4.01 公斤 （8.84 磅） 电气 电源 电源消耗 AC100–240 V、 50–60 Hz STD： 375 W （最大）； <0.
版权信息 版权 版权所有 © 2018 年。保护所有权利。未经 ViewSonic 公司事先书面许可，本手册 的任何部分皆不得以任何形式或方法，包括电子、机械、磁性、光学、化学、手写 或其它方式进行复制、传输、转译、储存于检索系统或翻译成任何文字或计算机 语言。 免责声明 ViewSonic 公司未对本手册中的任何内容作出任何明示或暗示的陈述或保证，尤其对 适销性或针对特定用途的适用性不提供任何保证。此外，ViewSonic 公司有权修改本 手册和随时更改本手册内容，无需另行通知。 *DLP、Digital Micromirror Device (DMD) 是 Texas Instruments 的商标。其它则分别为 其各自公司或组织的版权。 50
৽֞ ީӄᢶᵥ᭥ᤷᡌӝᵃࣗؗᚥθ䈭৸㿷с㺞ᡌф㔅䬶㚊㌱Ⱦ ⌞ᝅؗᚥφᛞ䴶㾷ᨆבӝࡍਭȾ ߶ࣨ0ٜഘ ཌሂ ٫ࡨ ٫ዓᅒऔ ቲ߶ www.viewsonic.com.cn 4008 988 188 service.cn@cn.viewsonic.com ݹ www.hk.viewsonic.com 852 3102 2900 service@hk.viewsonic.com Ѳ୭ www.hk.viewsonic.com 853 2833 8407 service@hk.viewsonic.
ᅘاү ViewSonic® ༊ᄸࢲ اүࠇوݥ۶ཙǖ ViewSonic ؓ䇷ެӝ൞ؓؤᵕҁуᆎ൞Աૂᐛ㢰рⲺ⪋⯫θྸ᷒ؓؤᵕ䇷ᇔ ӝᴿᶆᯏᡌᐛ㢰ᯯ䶘Ⲻ⪋⯫θࡏ ViewSonic ሼᇂޞ䍕䍙㔪ؤᡌԛੂӝᶛᴪᦘȾ ᴪᦘⲺӝᡌ䴬Ԭਥ㜳ऻᤢ䠃᯦䙖ᡌ䠃ؤ᮪Ⲻؤ䴬Ԭᡌ㓺ԬȾ ქ(1)௰ქґᅘү၌ ViewSonic 䪾ሯԱളᇬ/൦॰ⲺԱӝශਭⲺḽؓؤᵕѰж(1)ᒪθ䲚䶔 ViewSonic ᇐૂᨆבᴪ䮵ⲺؓؤᵕȾ䈭৸㘹ᡶ൞ളᇬ/൦॰ⲺViewSonic 㖇ㄏԛḛⵁ ᖉ൦ᶗⅴૂශਭौθᒬҼ䀙ᛞⲺӝශਭᱥੜᴿ䍺Ṳ㧭ᗍᴪ䮵ⲺؓؤᵕȾ ؙફෳᅋഉြქ)2*௰ᅘү၌ǖ ൞ཝ䠅ֵ⭞䇴㖤߫сθᣋᖧᵰᒩൽ∅ཟֵ⭞ॷ ቅᰬԛрθ्㗄⍨ૂ㗄 ⍨φᡶᴿ䜞Ԭδ⚥⌗䲚ཌεж ᒪؓؤθж ᒪӰᐛθ㻻⚥⌗㠠ㅢжѠ⎾䍯㘻䍣 Ҧҁᰛ䎭ғॷ ཟχ⅝⍨φᡶᴿ䜞Ԭδ⚥⌗䲚ཌεж ᒪؓؤθж ᒪӰᐛθ 㻻⚥⌗㠠ㅢжѠ⎾䍯㘻䍣Ҧҁᰛ䎭ғॷ ཟȾ ެᆹ॰ตᡌളᇬ 䈭фᖉ൦㔅䬶ᡌ ViewSonic 㚊㌱Ⱦ ⚥⌗
ࠨྣܾفهǖ 1. ᴿ䰒ྸ൞ᬊؓᵕ⦨ޝᗍᵃएⲺؗᚥθ䄁㠽 ViewSonic ᇘᡬ᭥ᤷ㚥㒡δ䄁৹䯧ᇘᡬ ᭥ᤷᴮ丷εȾࡦᱸᛞ䴶㾷ᨆⲺ⭘בᓅࡍ㲕Ⱦ 2. 㤛㾷⦨ᗍᬊؓҁᵃएθᛞ䴶㾷ᨆבδaε⁏ᴿᰛᵕⲺခ䌲䋭ᬐȽδbεᛞⲺဉ ȽδcεᛞⲺ൦൶Ƚδdεቃ᭻䳒Ⲻᨅ䘦Ƚδeε↚⭘Ⲻᓅࡍ㲕Ⱦ 3. 䄁ԛ乆Ԏ䚁䋱Ⲻᯯᕅሽ⭘㼓൞ऻ㼓ޝ䘷ࡦᡌ䚁㠩㏉ ViewSonic ᦾ⅀Ⲻᵃएѣ ᗹᡌ ViewSonic ޢਮȾ 4. ᜩҼ䀙ᴪཐؗᚥᡌ⦨⿱ᛞᴶ䘇Ⲻ ViewSonic ᵃएѣᗹでθ䄁㠽 ViewSonic ޢ ਮ㚥㒡Ⱦ லاүوቨǖ 䲚↚ཌਏ䘦Ⲻ ऻᤢ䘸䬶ᙝ䘸ਾ⢯ᇐ⭞䙊 唎⽰ؓҁཌθуᆎ൞Ա᱄⽰ᡌ⽰Ⲻ ؓȾ ׅ༶ຈࠀǖ ViewSonic Ⲻ䍙Աӻ䲆ӄؤགྷᡌᴵᦘ↚ӝⲺᡆᵢȾ ViewSonic ሯсࡍᖘуᢵԱ 䍕䍙φ 1.
