VA2232w-LED/VA2232wm-LED LCD zaslon .RULVQLþNL YRGLþ Model No.
3RGDFL R 7&2 Congratulations! 7KLV GLVSOD\ LV GHVLJQHG IRU ERWK \RX DQG WKH SODQHW 7KH GLVSOD\ \RX KDYH MXVW SXUFKDVHG FDUULHV WKH 7&2 &HUWL¿HG label. This ensures that your display is designed, manufactured and tested according to some of the strictest quality and environmental requirements in the world. This makes for a high performance product, designed with the user in focus that also minimizes the impact on the climate and our natural environment. 7&2 &HUWL¿HG LV D WKLUG SDUW\ YHUL¿HG SURJUDP ZKHUH
6DGUåDM Informacije o sukladnosti.................................................................................. 1 9DåQH VLJXUQRVQH XSXWH................................................................................... 2 Izjava o RoHS sukladnosti ............................................................................... 3 ,]MDYD R YODVQLþNLP SUDYLPD.............................................................................. 4 5HJLVWUDFLMD SURL]YRGD ...............................................
,QIRUPDFLMH R VXNODGQRVWL Za SAD 2YDM XUHÿDM MH VXNODGDQ V GLMHORP )&& SURSLVD 5XNRYDQMH QMLPH SRGOLMHåH RYLP GYLPD XYMHWLPD RYDM XUHÿDM QH VPLMH L]D]YDWL ãWHWQH VPHWQMH L RYDM XUHÿDM PRUD SULKYDWLWL VYH SULPOMHQH VPHWQMH XNOMXþXMXüL L VPHWQMH NRMH PRJX GRYHVWL GR QHåHOMHQRJ UDGD 2YDM XUHÿDM MH LVSLWDQ L XWYUÿHQR MH GD ]DGRYROMDYD RJUDQLþHQMD ]D NODVX % GLJLWDOQLK XUHÿDMD X VNODGX VD GLMHORP SUDYLOD )&& 2YD RJUDQLþHQMD VX RGUHÿHQD NDNR EL SUXåLOD UD]XPQX ]DãWLWX RG ãWHWQLK VPHWQML X
9DåQH VLJXUQRVQH XSXWH 1. 3URþLWDMWH GR NUDMD RYH XSXWH SULMH QHJR SRþQHWH NRULVWLWL RYDM XUHÿDM 2. 2YH XSXWH VSUHPLWH QD VLJXUQRP PMHVWX 3. 3ULGUåDYDMWH VH VYLK XSR]RUHQMD 4. 6OLMHGLWH VYH XSXWH 5. 1 HPRMWH RYDM XUHÿDM XSRWUHEOMDYDWL EOL]X YRGH 8SR]RUHQMH 'D VPDQMLWH RSDVQRVW RG SRåDUD LOL HOHNWULþQRJ XGDUD QHPRMWH L]ODJDWL RYDM XUHÿDM NLãL LOL YOD]L 6.
,]MDYD R 5R+6 VXNODGQRVWL 2YDM SURL]YRG MH ]DPLãOMHQ L SURL]YHGHQ X VNODGX V 'LUHNWLYRP (& (XUSRSVNRJ SDUODPHQWD L 9LMHüD R RJUDQLþHQMX XSRWUHEH RGUHÿHQLK RSDVQLK WYDUL X HOHNWULþQLP L HOHNWURQLþNLP XUHÿDMLPD 'LUHNWLYD 5R+6 L VPDWUD VH GD MH VXNODGDQ YULMHGQRVWLPD R QDMYLãRM NRQFHQWUDFLML NRMH MH L]GDOR (XURSHDQ 7HFKQLFDO $GDSWDWLRQ &RPPLWWHH 7$& NDNR MH GROMH SULND]DQR 7YDU 3UHGORåHQD QDMYLãD NRQFHQWUDFLMD 6WYDUQD NRQFHQWUDFLMD 2ORYR 3E 0,1% < 0,1% äLYD +J 0,1% < 0,1% 0,01
,]MDYD R YODVQLþNLP SUDYLPD &RS\ULJKW 9LHZ6RQLF® &RUSRUDWLRQ 6YD SUDYD VX ]DGUåDQD 0DFLQWRVK L 3RZHU 0DFLQWRVK VX UHJLVWULUDQL WUJRYDþNL ]QDNRYL $SSOH ,QF 0LFURVRIW :LQGRZV :LQGRZV 17 L :LQGRZV ORJRWLS VX UHJLVWULUDQL WUJRYDþNL ]QDNRYL 0LFURVRIW &RUSRUDWLRQ X 6MHGLQMHQLP $PHULþNLP 'UåDYDPD L RVWDOLP ]HPOMDPD 9LHZ6RQLF ORJRJWLS V WUL SWLFH 2Q9LHZ 9LHZ0DWFK L 9LHZ0HWHU VX UHJLVWULUDQL WUJRYDþNL ]QDNRYL 9LHZ6RQLF &RUSRUDWLRQ 9(6$ MH UHJLVWULUDQL WUJRYDþNL ]QDN 9LGHR (OHFWURQLFV 6WDQGDUGV
3UYL NRUDFL ýHVWLWDPR YDP QD NXSQML 9LHZ6RQLF® /&' ]DVORQD 9DåQR 2ULJLQDOQX DPEDODåX L NXWLMX VSUHPLWH UDGL HYHQWXDOQRJ EXGXüHJ RWSUHPDQMD NAPOMENA: 5LMHþ ³:LQGRZV´ X RYRP NRULVQLþNRP SULUXþQLNX VH RGQRVL QD RYH RSHUDWLYQH VXVWDYH 0LFURVRIW :LQGRZV 9LVWD L :LQGRZV 6DGUåDM SDNLUDQMD 3DNLUDQMH V YDãLP /&' ]DVORQRP VDGUåL /&' ]DVORQ 1DSRMQL NDEHO $XGLR NDEHO VWHUHR PLQL XWLþQLFD VDPR ]D 9$ ZP /(' ' 68% NDEHO GRVWXSQR VDPR X QHNLP ]HPOMDPD &'B520 V þDUREQMDNRP 9LHZ6RQLF GRV
%U]D LQVWDODFLMD 3ULNOMXþLWH NDEHO ]D QDSDMDQMH L $& '& 3ULþHNDMWH GD VH &'B520 VDP SUHWYDUDþ DNR MH SRWUHEQR SRNUHQH 6SRMLWH YLGHR NDEHO NAPOMENA: $NR VH &'B520 QHüH 3REULQLWH VH GD EXGX XNOMXþHQL L /&' VDP SRNUHQXWL 'YDSXW NOLNQLWH QD LNRQX ]DVORQ L UDþXQDOR &'B520 X :LQGRZV ([SORUHUX L ]DWLP 6NLQLWH SRNORSFH VWUDåQMH SORþH DNR MH GYDSXW NOLNQLWH QD viewsonic.exe. WR SRWUHEQR 3UDWLWH XSXWH QD HNUDQX 3RYHåLWH YLGHR NDEHORP /&' ]DVORQ L 5.
8JUDGQMD QD ]LG GRGDWDN .RULVWLWL VDPR V QRVDþHP ]D ]LGQX XJUDGQMX V 8/ SRSLVD =D QDEDYX NRPSOHWD ]D ]LGQX PRQWDåX LOL SRVWROMH ]D SULODJRÿDYDQMH YLVLQH REUDWLWH VH WYUWNL 9LHZ6RQLF® LOL ORNDOQRP GREDYOMDþX 3RJOHGDMWH XSXWH NRMH VWH GRELOL V NRPSOHWRP ]D XJUDGQMX =D SUHWYRUEX /&' ]DVORQD L] VWROQRJD X ]LGQL XþLQLWH RYR Korak 1. 8YMHULWH VH GD MH JXPE QDSDMDQMD LVNOMXþHQ L ]DWLP RGYRMLWH NDEHO ]D QDSDMDQMH Korak 2. 3 RORåLWH /&' ]DVORQ SUHGQMRP VWUDQRP QD UXþQLN LOL GHNX Korak 3.
.RULãWHQMH /&' ]DVORQD 3RGHãDYDQMH UHåLPD YUHPHQVNLK SRVWDYNL 3RGHãDYDQMH UHåLPD YUHPHQVNLK SRVWDYNL MH YDåQR UDGL SRVWL]DQMD QDMYLãH NYDOLWHWH VOLNH QD HNUDQX L ]D VPDQMLYDQMH QDSHWRVWL RND 5HåLP YUHPHQVNLK SRVWDYNL VH VDVWRML RG UD]OXþLYRVWL SULPMHULFH [ L IUHNYHQFLMH RVYMHåLYDQMD LOL YHUWLNDOQH IUHNYHQFLMH SULPMHULFH +] 1DNRQ SRGHãDYDQMD UHåLPD YUHPHQVNLK SRVWDYNL NRULVWLWH UHJXODWRUH QD (NUDQVNRP L]ERUQLNX NDNR ELVWH SRGHVLOL VOLNX QD HNUDQX 5DGL QDMEROMH NYDOLWHWH VOLNH QD YDã
3RGHãDYDQMH VOLNH QD HNUDQX .
VA2232w-LED *ODYQL ,]ERUQLN V UHJXODWRULPD HNUDQVNRJ L]ERUQLND 3UHGQMD XSUDYOMþND SORþD 'HWDOMQR MH SULND]DQD GROMH 3ULND]XMH XSUDYOMDþNL HNUDQ ]D R]QDþHQL UHJXODWRU 6YMHWOR QDSDMDQMD 3ODYR 8NOMXþHQR 1DUDQGåDVWR âWHGQL UHåLP 7DNRÿHU YUãL SULMHOD] L]PHÿX GYD UHJXDOWRUD QD QHNLP ekranima.
8þLQLWH RYR GD L]YUãLWH SRGHãDYDQMH SRVWDYNL ]DVORQD 1. =D SULND] *ODYQRJ L]ERUQLND SULWLVQLWH JXPE > @ 9$ ZP /(' 9$ Z /(' NAPOMENA: 6YL HNUDQVNL L]ERUQLFL üH DXWRPDWVNL LãþH]QXWL QDNRQ VHNXQGD 2YR VH PRåH SRGHVLWL SUHNR SRVWDYNH ]D LVWLMHN YUHPHQD HNUDQVNRJ L]ERUQLND X L]ERUQLNX SRGHãDYDQMD 2. =D L]ERU UHJXODWRUD ]D SRGHãDYDQMH SULWLVQLWH S LOL T]D OLVWDQMH SUHPD JRUHLOL SUHPD GROMH X *ODYQRP L]ERUQLNX 3. .
5HJXODWRUL *ODYQRJ L]ERUQLND 3RGHVLWH GROMH SULND]DQH VWDYNH L]ERUQLND SRPRüX JXPED ]D JRUH S L JXPED ]D GROMH T 8SUDYOMDQMH 2EMDãQMHQMH $XWR ,PDJH $GMXVW $XWRPDWVNR SRGHãDYDQMH VOLNH DXWRPDWVNL RGUHÿXMH YHOLþLQX VUHGLQX YUãL ¿QR SRGHãDYDQMH YLGHR VLJQDOD L RGVWUDQMXMH YDORYLWRVW L L]REOLþHQMD 3ULWLVQLWH > @ JXPE NDNR ELVWH RVLJXUDOL RãWULMX VOLNX NAPOMENA: $XWR ,PDJH $GMXVW UDGL V QDMþHãüH NRULãWHQLP YLGHR NDUWLFDPD $NR IXQNFLMH QH UDGL QD YDãHP /&' ]DVORQX PRUDW üHWH VSXVWLWL IUHNYHQFLMX R
8SUDYOMDQMH 2EMDãQMHQMH &RORU $GMXVW 3RGHãDYDQMH ERMH RVLJXUDYD QHNROLNR UHåLPD ]D SRGHãDYDQMH ERMH XNOMXþXMXüL WHPSHUDWXUH YHü SRGHãHQLK ERMD L UHåLP .
8SUDYOMDQMH 2EMDãQMHQMH ,QIRUPDWLRQ ,QIRUPDFLMH SULND]XMH UHåLP YUHPHQVNLK SRVWDYNL XOD] YLGHR VLJQDOD NRMH GROD]H RG JUDL¿þNH NDUWLFH X UDþXQDOL EURM PRGHOD /&' ]DVORQD VHULMVNL EURM L 85/ DGUHVX 9LHZ6RQLF® ZHE VWUDQLFH 3RWUDåLWH X NRULVQLþNRP SULUXþQLNX JUD¿þNH NDUWLFH XSXWH R QDþLQX L]PMHQH UD]OXþLYRVWL L IUHNYHQFLMH RVYMHåLYDQMD YHUWLNDOQH IUHNYHQFLMH NAPOMENA: 9(6$ [ # +] SUHSRUXþXMH VH ]QDþL GD MH UD]OXþLYRVW [ L GD MH IUHNYHQFLMD RVYMHåLYDQMD +] 0DQXDO ,P
8SUDYOMDQMH 2EMDãQMHQMH 6KDUSQHVV 2ãWULQD SRGHãDYD MDVQRüX L IRNXV QD VOLNH QD HNUDQX '\QDPLF &RQWUDVW 'LQDPLþNL NRQWUDVW RPRJXüDYD NRULVQLNX GD XNOMXþL LOL LVNOMXþL SREROMãDQMH RPMHUD NRQWUDVWD $VSHFW UDWLR )RUPDW VOLNH 9UãL L]ERU MHGQRJD RG RYLK IRUPDWD VOLNH SULND] QD SXQRP HNUDQX (&2 0RGH (&2 UHåLP RVLJXUDYD PDQMX SRWURãQMX VQDJH VPDQMLYDQMHP VYMHWOLQH Standard: =DGDQD SRVWDYND VYMHWOLQH 2SWLPL]H 2SWLPDOQR 6PDQMLYDQMH VYMHWOLQH ]D &RQVHUYH âWHGQMD 6PDQMLYDQMH VYMHWOL
8SUDYOMDQMH 2EMDãQMHQMH 26' %DFNJURXQG 3R]DGLQD HNUDQVNRJ L]ERUQLND RPRJXüXMH NRULVQLNX GD XNOMXþL LOL LVNOMXþL SR]DGLQX HNUDQVNRJ L]ERUQLND $NR MH RPRJXüHQR $XWR 3RZHU 2II $XWRPDWVNR LVNOMXþLYDQMH ]DVORQ üH VH DXWRPDWVNL LVNOMXþLWL DNR VLJQDOD QH EXGH PLQXWH 3RZHU ,QGLFDWRU LQGLNDWRU QDSDMDQMD RPRJXüXMH NRULVQLFLPD XNOMXþLYDQMH LVNOMXþLYDQMH LQGLNDWRUD QDSDMDQMD ]D UHåLP XNOMXþHQRJ LVNOMXþHQRJ QDSDMDQMD 0HPRU\ 5HFDOO 3RVWDYNH L] PHPRULMH YUDüD SRVWDYNH QD VYRMH WYRUQLþNL SRGHãHQH YULMHG
2VWDOH LQIRUPDFLMH 7HKQLþNL SRGDFL LCD ´ 6YLK ´ SUHGVWDYOMD GLMDJRQDOX YLGOMLYRJ SRGUXþMD Vrsta 7)7 7KLQ )LOP 7UDQVLVWRU [ PP YHOLþLRQD SLNVHOOD Filtar za boje 8OD]QL VLJQDO 5*% YHUWLNDOQD SUXJD 6WDNOHQD SRYUãLQD Protiv bliještanja Video 5*% DQDORJQL 9S S RKPD 70'6 GLJLWDOQR RKPD Sinkro 2GYDMDQMH VLQNURLPSXOVD fK N+] Iv +] .
5MHãDYDQMH SUREOHPD 1HPD QDSDMDQMD 8YMHULWH VH GD MH JXPE QDSDMDQMD LOL VNORSND XNOMXþHQ 8YMHULWH VH GD MH NDEHO $& QDSDMDQMD þYUVWR SULNOMXþHQ QD /&' ]DVORQ 8NOMXþLWH GUXJL HOHNWULþQL XUHÿDM SRSXW UDGLMD X XWLþQLFX NDNR ELVWH XWYUGLOL LVSUDYQRVW WH XWLþQLFH 1DSDMDQMH MH XNOMXþHQR DOL QD HNUDQX QHPD VOLNH 8 YMHULWH VH GD MH YLGHR NDEHO NRML VWH GRELOL V /&' ]DVORQRP WLMHVQR SULþYUãüHQ QD YLGHR L]OD]QL SULNOMXþDN QD VWUDåQMRM VWUDQL UDþXQDOD $NR GUXJL NUDM YLGHR NDEHOD QLMH V
3RGUãND ]D NRULVQLNH =D WHKQLþNX SRGUãNX LOL VHUYLV SURL]YRGD SRJOHGDMWH GROMH LOL NRQWDNWLUDMWH PDORSURGDMX NAPOMENA: %LW üH YDP SRWUHEDQ VHULMVNL EURM SURL]YRGD =HPOMD 5HJLMD :HE VWUDQLFD Telefon Hrvatska ZZZ YLHZVRLQFHXURSH FRP ZZZ YLHZVRQLFHXURSH FRP XN VHUYLFHBKU# VXSSRUW FDOO GHVN YLHZVRQLFHXURSH FRP 19 ( SRãWD
ýLãüHQMH /&' ]DVORQD 89-(5,7( 6( '$ -( =$6/21 ,6./-8ý(1 1,.$' 1( 356.$-7( , 1( ,=/,-(9$-7( 1,.$.9( 7(.8û,1( 32 (.5$18 ,/, .8û,â78 =D þLãüHQMH HNUDQD 1. 2 EULãLWH HNUDQ þLVWRP PHNRP NUSRP NRMD QH RWSXãWD GODþLFH 1D WDM QDþLQ üHWH RGVWUDQLWL SUDãLQX L RVWDOH þHVWLFH 2. $NR HNUDQ MRã XYLMHN QLMH þLVW QDQHVLWH PDOX NROLþLQX VUHGVWYD ]D þLãüHQMH VWDNOD NRMD QH VDGUåH DPRQLMDN QLWL DONRKRO QD þLVWX L PHNX NUSX NRMD QH RWSXãWD GODþLFH L QMRPH REULãLWH HNUDQ =D þLãüHQMH NXüLãWD 1. .
2JUDQLþHQR MDPVWYR VIEWSONIC® LCD ZASLON âWR MH REXKYDüHQR MDVPWYRP 9LHZ6RQLF MDPþL GD QH QMHJRYLP SURL]YRGLPD SRG QRUPDOQLP XYMHWLPD NRULãWHQMD QHüH ELWL NYDURYD X PDWHULMDOX LOL X L]UDGL X MDPVWYHQRP SHULRGX $NR VH QD SURL]YRGX X MDPVWYHQRP SHULRGX SRNDåH NYDU X L]UDGL LOL PDWHULMDOX 9LHZ6RQLF üH SUHPD YODVWLWRM SURFMHQL SRSUDYLWL LOL ]DPLMHQLWL SURL]YRG VOLþQLP SURL]YRGRP =DPMHQVNL SURL]YGRG LOL GLMHORYL PRJX XNOMXþLYDWL SUHUDÿHQH LOL REQRYOMHQH GLMHORYH LOL NRPSRQHQWH .
2JUDQLþHQMD MDPVWYD 1HPD MDPVWDYD L]ULþLWLK LOL SRGUD]XPLMHYDQLK NRMD EL VH PRJOD SURWH]DWL L]YDQ RYGMH RSLVDQLK JUDQLFD XNOMXþXMXüL L SRGUD]XPLMHYDQR MDPVWYR R PRJXüQRVWL SURGDMH LOL SULNODGQRVWL ]D SRMHGLQX SULPMHQX ,]QLPNH RG RãWHüHQMD 2GJRYRUQRVW 9LHZ6RQLFD MH RJUDQLþHQD QD FLMHQX SRSUDYND LOL ]DPMHQH SURL]YRGD 9LHZ6RQLF QHüH ELWL RGJRYRUDQ ]D 2ãWHüHQMD RVWDOH LPRYLQH NRMD PRJX QDVWDWL RãWHüHQMLPD SURL]YRGD RãWHüHQMD ]ERJ QHSULNODGQRVWL JXELWND PRJXüQRVWL NRULãWHQMD SURL]YRGD JXELWN
