VA2232w-LED/VA2232wm-LED ȅșȩȞȘ /&' ȅįȘȖȩȢ ȤȡȘıIJȫȞ Model No.
ȆȜȘȡȠijȠȡȓİȢ 7&2 &RQJUDWXODWLRQV 7KLV GLVSOD\ LV GHVLJQHG IRU ERWK \RX DQG WKH SODQHW 7KH GLVSOD\ \RX KDYH MXVW SXUFKDVHG FDUULHV WKH 7&2 &HUWL¿HG label. This ensures that your display is designed, manufactured and tested according to some of the strictest quality and environmental requirements in the world. This makes for a high performance product, designed with the user in focus that also minimizes the impact on the climate and our natural environment. 7&2 &HUWL¿HG LV D WKLUG SDUW\ YHUL¿HG SURJUDP ZKH
ȆİȡȚİȤȩȝİȞĮ ȆȜȘȡȠijȠȡȓİȢ ȈȣȝȝȩȡijȦıȘȢ ........................................................................ 1 ȈȘȝĮȞIJȚțȑȢ ȅįȘȖȓİȢ ǹıijȐȜİȚĮȢ..................................................................... 2 ǻȒȜȦıȘ ȈȣȝȝȩȡijȦıȘȢ ȝİ 5R+6 ................................................................. 3 ȆȜȘȡȠijȠȡȓİȢ ȆȞİȣȝĮIJȚțȫȞ ǻȚțĮȚȦȝȐIJȦȞ...................................................... 4 ǻȒȜȦıȘ ȆȡȠȧȩȞIJȠȢ .......................................................................................
ȆȜȘȡȠijȠȡȓİȢ ȈȣȝȝȩȡijȦıȘȢ īȚĮ IJȚȢ ǾȆǹ ǹȣIJȒ Ș ıȣıțİȣȒ ıȣȝȝȠȡijȫȞİIJĮȚ ȝİ IJȠ ȝȑȡȠȢ IJȦȞ ȀĮȞȠȞȚıȝȫȞ )&& Ǿ ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮ ȣʌȩțİȚIJĮȚ ıIJȚȢ ĮțȩȜȠȣșİȢ įȪȠ ıȣȞșȒțİȢ ĮȣIJȒ Ș ıȣıțİȣȒ įİ ȝʌȠȡİȓ ȞĮ ʌȡȠțĮȜȑıİȚ İʌȚȕȜĮȕȒ ʌĮȡİȝȕȠȜȒ țĮȚ Ș ıȣıțİȣȒ ĮȣIJȒ ʌȡȑʌİȚ ȞĮ ĮʌȠįȑȤİIJĮȚ ȠʌȠȚĮįȒʌȠIJİ ʌĮȡİȝȕȠȜȒ ȜȘijșİȓ ʌİȡȚȜĮȝȕĮȞȠȝȑȞȘȢ ʌĮȡİȝȕȠȜȒȢ ʌȠȣ ȝʌȠȡİȓ ȞĮ ʌȡȠțĮȜȑıİȚ ĮȞİʌȚșȪȝȘIJȘ ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮ ǹȣIJȩȢ Ƞ İȟȠʌȜȚıȝȩȢ ȑȤİȚ įȠțȚȝĮıIJİȓ țĮȚ ȑȤİȚ ȕȡİșİȓ ʌȦȢ ıȣȝȝȠȡijȫȞİIJĮȚ ȝİ IJĮ ȩȡȚĮ ȖȚĮ ȝȚĮ ȥȘijȚĮțȒ ıȣıțİȣȒ ȀȜȐıȘȢ Ǻ ıȪȝijȦȞĮ ȝİ IJȠ ȂȑȡȠȢ IJȦȞ
ȈȘȝĮȞIJȚțȑȢ ȅįȘȖȓİȢ ǹıijȐȜİȚĮȢ ǻȚĮȕȐıIJİ ȩȜİȢ IJȚȢ ȠįȘȖȓİȢ ʌȡȚȞ ȞĮ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȒıİIJİ ĮȣIJȒȞ IJȘ ıȣıțİȣȒ ĭȣȜȐȟIJİ ĮȣIJȑȢ IJȚȢ ȠįȘȖȓİȢ ıİ ĮıijĮȜȑȢ ȝȑȡȠȢ ȉȘȡȒıIJİ ȩȜİȢ IJȚȢ ʌȡȠİȚįȠʌȠȚȒıİȚȢ ǹțȠȜȠȣșȒıIJİ ȩȜİȢ IJȚȢ ȠįȘȖȓİȢ Ȃ Ș ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓIJİ ĮȣIJȒȞ IJȘ ıȣıțİȣȒ țȠȞIJȐ ıİ Ȟİȡȩ ȆȡȠİȚįȠʌȠȓȘıȘ īȚĮ ȞĮ ȝİȚȦșİȓ Ƞ țȓȞįȣȞȠȢ ʌȣȡțĮȖȚȐȢ Ȓ ȘȜİțIJȡȠʌȜȘȟȓĮȢ ȝȘȞ İțșȑIJİIJİ ĮȣIJȒ IJȘ ıȣıțİȣȒ ıİ ȕȡȠȤȒ Ȓ ȣȖȡĮıȓĮ Ȁ ĮșĮȡȓȗİIJİ ȝİ ȑȞĮ ȝĮȜĮțȩ ıIJİȖȞȩ ʌĮȞȓ ǹȞ ȤȡİȚȐȗİIJĮȚ İʌȚʌȜȑȠȞ țĮșĮȡȚıȝȩȢ ĮȞĮIJȡȑȟIJİ ıIJȠ ³ȀĮșĮȡȚı
ǻȒȜȦıȘ ȈȣȝȝȩȡijȦıȘȢ ȝİ 5R+6 ǹȣIJȩ IJȠ ʌȡȠȧȩȞ ȑȤİȚ ıȤİįȚĮıIJİȓ țĮȚ țĮIJĮıțİȣĮıIJİȓ ıȪȝijȦȞĮ ȝİ IJȘȞ ȅįȘȖȓĮ (& IJȘȢ ǼȣȡȦʌĮȧțȒȢ ǺȠȣȜȒȢ țĮȚ IJȠȣ ȈȣȝȕȠȣȜȓȠȣ ıȤİIJȚțȐ ȝİ IJȠȞ ʌİȡȚȠȡȚıȝȩ ıIJȘ ȤȡȒıȘ ȠȡȚıȝȑȞȦȞ İʌȚțȓȞįȣȞȦȞ ȠȣıȚȫȞ ıİ ȘȜİțIJȡȚțȩ țĮȚ ȘȜİțIJȡȠȞȚțȩ İȟȠʌȜȚıȝȩ ȅįȘȖȓĮ 5R+6 țĮȚ șİȦȡİȓIJĮȚ ʌȦȢ ıȣȝȝȠȡijȫȞİIJĮȚ ȝİ IJȚȢ ȝȑȖȚıIJİȢ IJȚȝȑȢ ıȣȖțȑȞIJȡȦıȘȢ ʌȠȣ ȑȤȠȣȞ įȘȝȠıȚİȣIJİȓ Įʌȩ IJȘȞ ǼȣȡȦʌĮȧțȒ ȉİȤȞȚțȒ ǼʌȚIJȡȠʌȒ ȆȡȠıĮȡȝȠȖȒȢ 7$& ȩʌȦȢ ijĮȓȞİIJĮȚ ʌĮȡĮțȐIJȦ ȆȡȠIJİȚȞȩȝİȞȘ ȝȑȖȚıIJȘ ıȣȖțȑȞIJȡȦıȘ ȆȡĮȖȝĮIJȚțȒ ıȣȖțȑȞIJȡȦıȘ ȂȩȜȣȕįȠȢ 3E
ȆȜȘȡȠijȠȡȓİȢ ȆȞİȣȝĮIJȚțȫȞ ǻȚțĮȚȦȝȐIJȦȞ ȆȞİȣȝĮIJȚțȐ ǻȚțĮȚȫȝĮIJĮ 9LHZ6RQLF® &RUSRUDWLRQ Ȃİ İʌȚijȪȜĮȟȘ țȐșİ ȞȩȝȚȝȠȣ įȚțĮȚȫȝĮIJȠȢ ȅȚ ȠȞȠȝĮıȓİȢ 0DFLQWRVK țĮȚ 3RZHU 0DFLQWRVK ĮʌȠIJİȜȠȪȞ țĮIJȠȤȣȡȦȝȑȞĮ İȝʌȠȡȚțȐ ıȒȝĮIJĮ IJȘȢ $SSOH ,QF ȅȚ ȠȞȠȝĮıȓİȢ 0LFURVRIW :LQGRZV :LQGRZV 17 țĮȚ IJȠ ȜȠȖȩIJȣʌȠ :LQGRZV ĮʌȠIJİȜȠȪȞ țĮIJȠȤȣȡȦȝȑȞĮ İȝʌȠȡȚțȐ ıȒȝĮIJĮ IJȘȢ 0LFURVRIW &RUSRUDWLRQ ıIJȚȢ ǾȞȦȝȑȞİȢ ȆȠȜȚIJİȓİȢ țĮȚ ıİ ȐȜȜİȢ ȤȫȡİȢ Ǿ İʌȦȞȣȝȓĮ 9LHZ6RQLF® IJȠ ȜȠȖȩIJȣʌȠ ȝİ IJĮ IJȡȓĮ ʌȠȣȜȚȐ ȠȚ ȠȞȠȝĮıȓİȢ 2Q9LHZ 9LHZ0DWFK țĮȚ 9LHZ0HWHU ĮʌȠIJ
ȆȡȫIJĮ ǺȒȝĮIJĮ ȈȣȖȤĮȡȘIJȒȡȚĮ ȖȚĮ IJȘȞ ĮȖȠȡȐ ȝȚĮȢ /&' ȠșȩȞȘȢ IJȘȢ 9LHZ6RQLF® ȈȘȝĮȞIJȚțȩ ĭȣȜȐȟIJİ IJȠ ʌȡȦIJȩIJȣʌȠ țȠȣIJȓ țĮȚ ȩȜĮ IJĮ ȣȜȚțȐ ıȣıțİȣĮıȓĮȢ ȖȚĮ ȝİȜȜȠȞIJȚțȒ ȝİIJĮijȠȡȐ ȈǾȂǼǿȍȈǾ Ǿ ȜȑȟȘ ³:LQGRZV´ ıİ ĮȣIJȑȢ IJȚȢ ȠįȘȖȓİȢ ȤȡȒıȘȢ ĮȞĮijȑȡİIJĮȚ ıIJĮ ʌĮȡĮțȐIJȦ ȜİȚIJȠȣȡȖȚțȐ ıȣıIJȒȝĮIJĮ IJȘȢ 0LFURVRIW :LQGRZV 9LVWD țĮȚ :LQGRZV ȆİȡȚİȤȩȝİȞĮ ȈȣıțİȣĮıȓĮȢ Ǿ ıȣıțİȣĮıȓĮ IJȘȢ /&' ȠșȩȞȘȢ ıĮȢ ʌİȡȚȜĮȝȕȐȞİȚ ȅșȩȞȘ /&' ȀĮȜȫįȚȠ IJȡȠijȠįȠıȓĮȢ ȀĮȜȫįȚȠ ȒȤȠȣ ıIJİȡİȠijȦȞȚțȒ ȝȓȞȚ ȣʌȠįȠȤȒ ȝȩȞȠ ȖȚĮ IJȠ 9$ ZP /(' ȀĮȜȫįȚȠ ' 6XE
īȡȒȖȠȡȘ ǼȖțĮIJȐıIJĮıȘ ȈȪȞįİıȘ IJȠȣ țĮȜȦįȓȠȣ IJȡȠijȠįȠıȓĮȢ țĮȚ ȆİȡȚȝȑȞİIJİ ȖȚĮ IJȘ ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮ ĮȣIJȩȝĮIJȘȢ IJȠȣ ȝİIJĮıȤȘȝĮIJȚıIJȒ ȡİȪȝĮIJȠȢ ĮȞ İȓȞĮȚ İțIJȑȜİıȘȢ IJȠȣ &' 520 ĮʌĮȡĮȓIJȘIJȠ ȈǾȂǼǿȍȈǾ ǹȞ IJȠ &' 520 įİȞ ȈȪȞįİıȘ IJȠȣ țĮȜȦįȓȠȣ ȕȓȞIJİȠ ʌȡĮȖȝĮIJȠʌȠȚȒıİȚ ĮȣIJȩȝĮIJȘ İțIJȑȜİıȘ țȐȞIJİ ǺİȕĮȚȦșİȓIJİ ʌȦȢ İȓȞĮȚ ıȕȘıIJȒ Ș /&' įȚʌȜȩ țȜȚț ıIJȠ İȚțȠȞȓįȚȠ IJȠȣ &' 520 ıIJȘȞ ȠșȩȞȘ țĮȚ Ƞ ȣʌȠȜȠȖȚıIJȒȢ ǼȟİȡİȪȞȘıȘ IJȦȞ :LQGRZV ȑʌİȚIJĮ įȚʌȜȩ țȜȚț ǹijĮȚȡȑıIJİ IJĮ ʌȓıȦ țĮʌȐțȚĮ ĮȞ İȓȞĮȚ ıIJȠ YLHZVRQLF H[H ĮʌĮȡĮȓIJȘIJȠ ǹțȠȜȠȣșȒ
ȉȠʌȠșȑIJȘıȘ ıİ ȉȠȓȤȠ ȆȡȠĮȚȡİIJȚțȩ īȚĮ ȤȡȒıȘ ȝȩȞȠ ȝİ ǺȡĮȤȓȠȞĮ ȝȠȞIJĮȡȓıȝĮIJȠȢ ıİ IJȠȓȤȠ 8/ /LVWHG īȚĮ ȞĮ ȜȐȕİIJİ ȑȞĮ țȚIJ İʌȚIJȠȓȤȚĮȢ ıIJȒȡȚȟȘȢ Ȓ ȝȓĮ ȕȐıȘ ȡȪșȝȚıȘȢ ȪȥȠȣȢ İʌȚțȠȚȞȦȞȒıIJİ ȝİ IJȘ 9LHZ6RQLF® Ȓ IJȠ IJȠʌȚțȩ ıĮȢ țĮIJȐıIJȘȝĮ ǹȞĮIJȡȑȟIJİ ıIJȚȢ ȠįȘȖȓİȢ ʌȠȣ ıȣȞȠįİȪȠȣȞ IJȠ țȚIJ ʌȡȠıȐȡIJȘıȘȢ īȚĮ ȞĮ ȝİIJĮIJȡȑȥİIJİ IJȘȞ /&' ȠșȩȞȘ ıĮȢ Įʌȩ İʌȚIJȡĮʌȑȗȚĮ ȝİ IJȠȓȤȠȣ İțIJİȜȑıIJİ IJĮ ʌĮȡĮțȐIJȦ ȕȒȝĮIJĮ ǺȒȝĮ ǼʌȚȕİȕĮȚȫıIJİ ʌȦȢ İȓȞĮȚ ıȕȘıIJȒ Ș ȠșȩȞȘ ȑʌİȚIJĮ ĮʌȠıȣȞįȑıIJİ IJȠ țĮȜȫįȚȠ IJȡȠijȠįȠıȓĮȢ ǺȒȝĮ ȄĮʌȜȫıIJİ IJȘȞ /&' ȠșȩȞȘ ȝİ IJȘȞ ʌȜİȣ
ȋȡȒıȘ IJȘȢ /&' ȅșȩȞȘȢ ȇȪșȝȚıȘ IJȘȢ ȁİȚIJȠȣȡȖȓĮȢ ȋȡȠȞȚıȝȠȪ Ǿ ȡȪșȝȚıȘ IJȘȢ ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮȢ ȤȡȠȞȚıȝȠȪ İȓȞĮȚ ıȘȝĮȞIJȚțȒ ȖȚĮ IJȘ ȝİȖȚıIJȠʌȠȓȘıȘ IJȘȢ ʌȠȚȩIJȘIJĮȢ IJȘȢ ȠșȩȞȘȢ țĮȚ IJȘȞ İȜĮȤȚıIJȠʌȠȓȘıȘȢ IJȘȢ țȠȪȡĮıȘȢ IJȦȞ ȝĮIJȚȫȞ Ǿ ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮ ȤȡȠȞȚıȝȠȪ ĮʌȠIJİȜİȓIJĮȚ Įʌȩ IJȘȞ ĮȞȐȜȣıȘ ʌĮȡȐįİȚȖȝĮ [ țĮȚ IJȘ ıȣȤȞȩIJȘIJĮ ĮȞĮȞȑȦıȘȢ Ȓ țȐșİIJȘ ıȣȤȞȩIJȘIJĮ ȖȚĮ ʌĮȡȐįİȚȖȝĮ +] ȂİIJȐ ʌȠȣ șĮ ȡȣșȝȓıİIJİ IJȘ ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮ ȤȡȠȞȚıȝȠȪ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȒıIJİ IJĮ ȤİȚȡȚıIJȒȡȚĮ IJȘȢ 26' ȆȡȠȕȠȜȒ ıIJȘȞ ȠșȩȞȘ ȖȚĮ ȞĮ ȡȣșȝȓıİIJİ IJȘȞ İȚțȩȞĮ IJȘȢ ȠșȩȞȘȢ īȚĮ IJȘȞ țĮȜȪ
ȇȪșȝȚıȘ IJȘȢ İȚțȩȞĮȢ IJȘȢ ȠșȩȞȘȢ ȋȡȘıȚȝȠʌȠȚȒıIJİ IJĮ ʌȜȒțIJȡĮ ıIJȠȞ ȝʌȡȠıIJȚȞȩ ʌȓȞĮțĮ ȖȚĮ ȞĮ ʌȡȠȕȐȜȜİIJİ țĮȚ ȞĮ ȡȣșȝȓıİIJİ IJĮ ȤİȚȡȚıIJȒȡȚĮ IJȘȢ 26' ʌȠȣ İȝijĮȞȓȗȠȞIJĮȚ ıIJȘȞ ȠșȩȞȘ ȉĮ ȤİȚȡȚıIJȒȡȚĮ IJȘȢ 26' İȟȘȖȠȪȞIJĮȚ ıIJȠ ʌȐȞȦ ȝȑȡȠȢ IJȘȢ İʌȩȝİȞȘȢ ıİȜȓįĮȢ țĮȚ ȠȡȓȗȠȞIJĮȚ ıIJȘȞ İȞȩIJȘIJĮ ³ȋİȚȡȚıIJȒȡȚĮ ȀİȞIJȡȚțȠȪ ȂİȞȠȪ´ ıIJȘ ıİȜȓįĮ VA2232wm-LED ȀİȞIJȡȚțȩ ȂİȞȠȪ ȝİ ȤİȚȡȚıIJȒȡȚĮ 26' ȂʌȡȠıIJȚȞȩȢ ȆȓȞĮțĮȢ ȋİȚȡȚıȝȠȪ İȝijĮȞȓȗİIJĮȚ ʌĮȡĮțȐIJȦ ȜİʌIJȠȝİȡȫȢ ȁȣȤȞȓĮ IJȡȠijȠįȠıȓĮȢ ȂʌȜİ ǹȞĮȝȝȑȞȘ ȆȠȡIJȠțĮȜȓ ǼȟȠȚțȠȞȩȝȘıȘ ǼȞȑȡȖİȚĮȢ ǼȝijĮȞȓ
VA2232w-LED ȀİȞIJȡȚțȩ ȂİȞȠȪ ȝİ ȤİȚȡȚıIJȒȡȚĮ 26' ȂʌȡȠıIJȚȞȩȢ ȆȓȞĮțĮȢ ȋİȚȡȚıȝȠȪ İȝijĮȞȓȗİIJĮȚ ʌĮȡĮțȐIJȦ ȜİʌIJȠȝİȡȫȢ ȁȣȤȞȓĮ IJȡȠijȠįȠıȓĮȢ ȂʌȜİ ǹȞĮȝȝȑȞȘ ȆȠȡIJȠțĮȜȓ ǼȟȠȚțȠȞȩȝȘıȘ ǼȞȑȡȖİȚĮȢ ǼȝijĮȞȓȗİȚ IJȘȞ ȠșȩȞȘ İȜȑȖȤȠȣ ȖȚĮ IJȠ IJȠȞȚıȝȑȞȠ ȤİȚȡȚıIJȒȡȚȠ ǼȞĮȜȜȐııİȚ İʌȓıȘȢ ĮȞȐȝİıĮ ıİ įȪȠ ȤİȚȡȚıIJȒȡȚĮ ıİ ȠȡȚıȝȑȞİȢ ȠșȩȞİȢ ǹȞĮȝȠȞȒ ǼȞİȡȖȠʌȠȓȘıȘ ǹʌİȞİȡȖȠʌȠȓȘıȘ ǼʌȓıȘȢ ȝȚĮ ıȣȞIJȩȝİȣıȘ ȖȚĮ İȞĮȜȜĮȖȒ ĮȞȐȝİıĮ ıİ ĮȞĮȜȠȖȚțȒ țĮȚ ȥȘijȚĮțȒ ıȪȞįİıȘ ȀȪȜȚıȘ ıIJȚȢ İʌȚȜȠȖȑȢ IJȠȣ ȝİȞȠȪ țĮȚ ȡȪșȝȚıȘ IJȠȣ ȤİȚȡȚıIJȘȡȓȠȣ ʌȠȣ İȝijĮȞȓȗİIJĮȚ
ȀȐȞIJİ IJĮ İȟȒȢ ȖȚĮ ĮȜȜĮȖȒ IJȦȞ ȡȣșȝȓıİȦȞ IJȘȢ ȠșȩȞȘȢ īȚĮ İȝijȐȞȚıȘ IJȠȣ ȀİȞIJȡȚțȠȪ ȂİȞȠȪ ʌĮIJȒıIJİ IJȠ ʌȜȒțIJȡȠ > @ 9$ ZP /(' 9$ Z /(' ȈǾȂǼǿȍȈǾ ǵȜĮ IJĮ ȝİȞȠȪ IJȘȢ 26' țĮȚ ȠȚ ȠșȩȞİȢ ȡȪșȝȚıȘȢ țȜİȓȞȠȣȞ ĮȣIJȩȝĮIJĮ ȝİIJȐ Įʌȩ ʌİȡȓʌȠȣ įİȣIJİȡȩȜİʌIJĮ ǹȣIJȩ ĮȜȜȐȗİȚ Įʌȩ IJȘ ȡȪșȝȚıȘ ȤȡȠȞȚțȠȪ ȠȡȓȠȣ IJȘȢ 26' ıIJȠ ȝİȞȠȪ ȡȣșȝȓıİȦȞ īȚĮ ȞĮ İʌȚȜȑȟİIJİ ȑȞĮ ȤİȚȡȚıIJȒȡȚȠ ȖȚĮ ĮȜȜĮȖȒ ʌĮIJȒıIJİ IJȠ S Ȓ IJȠ T ȖȚĮ țȪȜȚıȘ ʌȡȠȢ IJĮ ʌȐȞȦ Ȓ ʌȡȠȢ IJĮ țȐIJȦ ıIJȠ ȀİȞIJȡȚțȩ ȂİȞȠȪ ȂİIJȐ ʌȠȣ ȑȤİȚ İʌȚȜİȖİȓ IJȠ ȤİȚȡȚıIJȒȡȚȠ ʌȠȣ șȑȜİIJİ ʌ
ȋİȚȡȚıIJȒȡȚĮ ȀİȞIJȡȚțȠȪ ȂİȞȠȪ ȇȣșȝȓıIJİ IJĮ ıIJȠȚȤİȓĮ IJȠȣ ȝİȞȠȪ ʌȠȣ ijĮȓȞȠȞIJĮȚ ʌĮȡĮțȐIJȦ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȫȞIJĮȢ IJĮ ʌȜȒțIJȡĮ ʌȐȞȦ S țĮȚ țȐIJȦ T ȋİȚȡȚıIJȒȡȚĮ ǼʌİȟȒȖȘıȘ $XWR ,PDJH $GMXVW ǹȣIJȩȝĮIJȘ ȇȪșȝȚıȘ ǼȚțȩȞĮȢ ĮȜȜȐȗİȚ ĮȣIJȩȝĮIJĮ IJȠ ȝȑȖİșȠȢ țİȞIJȡȐȡİȚ țĮȚ ʌȡĮȖȝĮIJȠʌȠȚİȓ ȝȚțȡȠȡȪșȝȚıȘ IJȠȣ ıȒȝĮIJȠȢ ȕȓȞIJİȠ ȖȚĮ ȞĮ İȟĮȜİȓȥİȚ IJĮ țȪȝĮIJĮ țĮȚ IJȚȢ ʌĮȡĮȝȠȡijȫıİȚȢ ȆĮIJȒıIJİ IJȠ ʌȜȒțIJȡȠ > @ ȖȚĮ ȞĮ ȑȤİIJİ ȝȓĮ İȚțȩȞĮ ȝİ ȝİȖĮȜȪIJİȡȘ İȣțȡȓȞİȚĮ ȈǾȂǼǿȍȈǾ Ǿ ǹȣIJȩȝĮIJȘ ȇȪșȝȚıȘ ǼȚțȩȞĮȢ ȜİȚIJȠȣȡȖİȓ ȝİ IJȚȢ ʌİȡȚııȩIJİȡİȢ țȐȡIJİȢ ȖȡĮijȚțȫȞ ǹȞ ĮȣIJȒ Ș Ȝİ
ȋİȚȡȚıIJȒȡȚĮ ǼʌİȟȒȖȘıȘ &RORU $GMXVW ȇȪșȝȚıȘ ȋȡȫȝĮIJȠȢ ʌȡȠıijȑȡİȚ ĮȡțİIJȑȢ ȜİȚIJȠȣȡȖȓİȢ ȡȪșȝȚıȘȢ ȤȡȫȝĮIJȠȢ ʌȠȣ ʌİȡȚȜĮȝȕȐȞȠȣȞ ʌȡȠİʌȚȜİȖȝȑȞİȢ șİȡȝȠțȡĮıȓİȢ ȤȡȫȝĮIJȠȢ țĮȚ ȝȓĮ ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮ ȋȡȫȝĮIJȠȢ ȋȡȒıIJȘ ʌȠȣ İʌȚIJȡȑʌİȚ IJȘ ȝİȝȠȞȦȝȑȞȘ ȡȪșȝȚıȘ IJȠȣ țȩțțȚȞȠȣ 5 ʌȡȐıȚȞȠȣ * țĮȚ ȝʌȜİ % Ǿ İȡȖȠıIJĮıȚĮțȒ ȡȪșȝȚıȘ ȖȚĮ ĮȣIJȩ IJȠ ʌȡȠȧȩȞ İȓȞĮȚ ǼȖȖİȞȒȢ V5*% ǹȣIJȩ ȖȓȞİIJĮȚ ȝİ ȖȠȡȖȠȪȢ ȡȣșȝȠȪȢ IJȠ ʌȡȩIJȣʌȠ ıIJȘ ȕȚȠȝȘȤĮȞȓĮ ȖȚĮ IJȘ įȚĮȤİȓȡȚıȘ ȤȡȫȝĮIJȠȢ ȝİ ʌȠȜȜȑȢ Įʌȩ IJȚȢ IJİȜİȣIJĮȓİȢ İijĮȡȝȠȖȑȢ ȞĮ IJȠ ȣʌȠıIJȘȡȓȗȠȣȞ Ǿ İȞİȡȖȠʌȠȓȘıȘ ĮȣIJȒȢ
ȋİȚȡȚıIJȒȡȚĮ ǼʌİȟȒȖȘıȘ 8VHU &RORU ȋȡȫȝĮ ȋȡȒıIJȘ ȄİȤȦȡȚıIJȑȢ ȡȣșȝȓıİȚȢ ȖȚĮ IJȠ țȩțțȚȞȠ 5 ʌȡȐıȚȞȠ * țĮȚ IJȠ ȝʌȜİ % īȚĮ ȞĮ İʌȚȜȑȟİIJİ ȤȡȫȝĮ 5 * Ȓ % ʌĮIJȒıIJİ IJȠ ʌȜȒțIJȡȠ > @ īȚĮ ȞĮ ȡȣșȝȓıİIJİ IJȠ İʌȚȜİȖȝȑȞȠ ȤȡȫȝĮ ʌĮIJȒıIJİ IJȠS țĮȚ IJȠT ȈȘȝĮȞIJȚțȩ ǹȞ İʌȚȜȑȟİIJİ IJȠ ǹȃǹȀȁǾȈǾ Įʌȩ IJȠ ȀİȞIJȡȚțȩ ȂİȞȠȪ ȩIJĮȞ IJȠ ʌȡȠȧȩȞ ȑȤİȚ ȠȡȚıIJİȓ ıİ ȁİȚIJȠȣȡȖȓĮ ȆȡȠİʌȚȜİȖȝȑȞȠȣ ȋȡȠȞȚıȝȠȪ IJĮ ȤȡȫȝĮIJĮ İʌȚıIJȡȑijȠȣȞ ıIJȘȞ İȡȖȠıIJĮıȚĮțȒ ʌȡȠİʌȚȜȠȖȒ IJȦȞ ǼȖȖİȞȒȢ ,QIRUPDWLRQ ȆȜȘȡȠijȠȡȓİȢ İȝijĮȞȓȗȠȣȞ IJȘ ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮ ȤȡȠȞȚıȝȠȪ ȑȟȠįȠȢ ıȒȝĮIJ
ȋİȚȡȚıIJȒȡȚĮ ǼʌİȟȒȖȘıȘ + 9 3RVLWLRQ ȅ Ȁ ĬȑıȘ ȅȡȚȗȩȞIJȚĮ ȀȐșİIJȘ ĬȑıȘ ȝİIJĮțȚȞİȓ IJȘȞ İȚțȩȞĮ ıIJȘȞ ȠșȩȞȘ ʌȡȠȢ IJĮ ĮȡȚıIJİȡȐ Ȓ įİȟȚȐ țĮȚ ʌȐȞȦ Ȓ țȐIJȦ + 6L]H ȅ ȂȑȖİșȠȢ ȅȡȚȗȩȞIJȚȠ ȂȑȖİșȠȢ ĮȜȜȐȗİȚ IJȠ ʌȜȐIJȠȢ IJȘȢ İȚțȩȞĮȢ ıIJȘȞ ȠșȩȞȘ )LQH 7XQH ȂȚțȡȠȡȪșȝȚıȘ ĮȣȟȐȞİȚ IJȘȞ İȣțȡȓȞİȚĮ IJȘȢ İıIJȓĮıȘȢ İȣșȣȖȡĮȝȝȓȗȠȞIJĮȢ IJȠ țİȓȝİȞȠ țĮȚ Ȓ IJĮ ȖȡĮijȚțȐ ȝİ ȩȡȚĮ İȚțȠȞȠıIJȠȚȤİȓȦȞ ȈǾȂǼǿȍȈǾ ǻȠțȚȝȐıIJİ ʌȡȫIJĮ IJȘȞ ǹȣIJȩȝĮIJȘ ȇȪșȝȚıȘ ǼȚțȩȞĮȢ '\QDPLF &RQWUDVW ǻȣȞĮȝȚțȒ ĮȞIJȓșİıȘ İʌȚIJȡȑʌİȚ ıIJȠ ȤȡȒıIJȘ ȞĮ İȞİȡȖȠʌȠȚȒıİȚ Ȓ ȞĮ ĮʌİȞİȡȖȠʌȠ
ȋİȚȡȚıIJȒȡȚĮ ǼʌİȟȒȖȘıȘ 26' 3RVLWLRQ ĬȑıȘ 26' İʌȚIJȡȑʌİȚ ıIJȠ ȤȡȒıIJȘ ȞĮ ȝİIJĮțȚȞȒıİȚ IJĮ ȝİȞȠȪ IJȘȢ 26' țĮȚ IJȚȢ ȠșȩȞİȢ İȜȑȖȤȠȣ 26' 7LPHRXW ȋȡȠȞȚțȩ ǵȡȚȠ 26' ȠȡȓȗİȚ IJȠ ȤȡȩȞȠ ʌȠȣ İȝijĮȞȓȗİIJĮȚ Ș ȠșȩȞȘ IJȘȢ 26' īȚĮ ʌĮȡȐįİȚȖȝĮ ȝİ ȝȓĮ ȡȪșȝȚıȘ ³ įİȣIJİȡȠȜȑʌIJȦȞ´ ĮȞ įİȞ ʌĮIJȘșİȓ ȑȞĮ ȤİȚȡȚıIJȒȡȚȠ ȝȑıĮ ıİ įİȣIJİȡȩȜİʌIJĮ Ș ȠșȩȞȘ țȜİȓȞİȚ 26' %DFNJURXQG ĭȩȞIJȠ 26' İʌȚIJȡȑʌİȚ ıIJȠ ȤȡȒıIJȘ ȞĮ İȞİȡȖȠʌȠȚİȓ țĮȚ ȞĮ ĮʌİȞİȡȖȠʌȠȚİȓ IJȠ ijȩȞIJȠ IJȘȢ 26' Ǿ $XWR 3RZHU 2II ǹȣIJȩȝĮIJȘ ĮʌİȞİȡȖȠʌȠȓȘıȘ İȐȞ İȞİȡȖȠʌȠȚȘșİȓ șĮ ĮʌİȞİȡȖȠʌȠȚ
DZȜȜİȢ ʌȜȘȡȠijȠȡȓİȢ ȉİȤȞȚțȐ ȤĮȡĮțIJȘȡȚıIJȚțȐ /&' ȠșȩȞȘ ȉȪʌȠȢ ´ ʌȜȒȡȘȢ İȣȡİȓĮ ȠȡĮIJȒ ʌİȡȚȠȤȒ ȝİ įȚĮȖȫȞȚȠ ´ 7)7 7KLQ )LOP 7UDQVLVWRU ǼȞİȡȖȒȢ ȂȒIJȡĮȢ [ /&' ȝȑȖİșȠȢ țȠȣțȓįĮȢ PP ĭȓȜIJȡȠ ȋȡȫȝĮIJȠȢ ȈȒȝĮ ǼȚıȩįȠȣ ȀȐșİIJȘ ȜȦȡȓįĮ 5*% īȣȐȜȚȞȘ ǼʌȚijȐȞİȚĮ ǹȞIJȚșĮȝʌȦIJȚțȒ ȈȣȖȤȡȠȞȚıȝȩȢ ȕȓȞIJİȠ ǹȞĮȜȠȖȚțȩ 5*% 9S S RKPV 70'6 'LJLWDO RKPV ȄİȤȦȡȚıIJȩȢ ȈȣȖȤȡȠȞȚıȝ ȩȢ fK N+] IY +] ȈȣȝȕĮIJȩIJȘIJĮ ǹȞȐȜȣıȘ ȊȆȅȁȅīǿȈȉǾȈ DzȦȢ [ 1RQ LQWHUODFHG 0DFLQWRVK 3RZHU 0DFLQWRVK ȑȦ
ǹȞIJȚȝİIJȫʌȚıȘ ȆȡȠȕȜȘȝȐIJȦȞ ǻİȞ ȣʌȐȡȤİȚ ȡİȪȝĮ ǺİȕĮȚȦșİȓIJİ ʌȦȢ IJȠ ʌȜȒțIJȡȠ Ȓ Ƞ įȚĮțȩʌIJȘȢ IJȡȠijȠįȠıȓĮȢ İȓȞĮȚ ıIJȘ șȑıȘ 21 ǺİȕĮȚȦșİȓIJİ ʌȦȢ IJȠ țĮȜȫįȚȠ IJȡȠijȠįȠıȓĮȢ ȑȤİȚ ıȣȞįİșİȓ ıȦıIJȐ ıIJȘȞ /&' ȠșȩȞȘ Ȉ ȣȞįȑıIJİ ȝȚĮ ȐȜȜȘ ȘȜİțIJȡȚțȒ ıȣıțİȣȒ ȩʌȦȢ ȑȞĮ ȡĮįȚȩijȦȞȠ ıIJȘȞ ʌȡȓȗĮ ȖȚĮ ȞĮ İʌȚȕİȕĮȚȫıİIJİ ʌȦȢ ʌĮȡȑȤİȚ IJȘ ıȦıIJȒ IJȐıȘ ǹȞȐȕİȚ ĮȜȜȐ įİȞ ȣʌȐȡȤİȚ İȚțȩȞĮ ǺİȕĮȚȦșİȓIJİ ʌȦȢ IJȠ țĮȜȫįȚȠ ȕȓȞIJİȠ ʌȠȣ ʌĮȡȑȤİIJĮȚ ȝİ IJȘȞ /&' ȠșȩȞȘ İȓȞĮȚ țĮȜȐ ĮıijĮȜȚıȝȑȞȠ ıIJȘȞ șȪȡĮ İȟȩįȠȣ ȕȓȞIJİȠ ıIJȠ ʌȓıȦ ȝȑȡȠȢ IJȠȣ
ȊʌȠıIJȒȡȚȟȘ ȆİȜĮIJȫȞ īȚĮ IJİȤȞȚțȒ ȣʌȠıIJȒȡȚȟȘ Ȓ ȖȚĮ İʌȚıțİȣȑȢ ʌȡȠȧȩȞIJȦȞ ĮȞĮIJȡȑȟIJİ ıIJȠȞ ʌĮȡĮțȐIJȦ ʌȓȞĮțĮ Ȓ İʌȚțȠȚȞȦȞȒıIJİ ȝİ IJȠȞ ȝİIJĮʌȦȜȘIJȒ ıĮȢ ȈȘȝİȓȦıȘ ĬĮ ȤȡİȚĮıIJİȓIJİ IJȠȞ ĮȡȚșȝȩ ıİȚȡȐȢ IJȠȣ ʌȡȠȧȩȞIJȠȢ ȋȫȡĮ ǿıIJȩIJȠʌȠȢ ȆİȡȚȠȤȒ ȉȘȜȑijȦȞȠ E-mail ǼȜȜȐįĮ ZZZ YLHZVRQLFHXURSH FRP JU VXSSRUW FDOO GHVN VHUYLFHBJU# YLHZVRQLFHXURSH FRP ZZZ YLHZVRQLFHXURSH FRP JU 19
ȀĮșĮȡȚıȝȩȢ IJȘȢ /&' ȅșȩȞȘȢ ǺǼǺǹǿȍĬǼǴȉǼ ȆȍȈ ǼǴȃǹǿ ȈǺǾȈȉdz Ǿ /&' ȅĬǵȃǾ Ǿȃ ȌǼȀDZǽǼȉǼ dz ȋǶȃǼȉǼ ȆȅȉDz ȀDZȆȅǿȅ Ȋīȇǵ ǹȆǼȊĬǼǴǹȈ ȆDZȃȍ Ȃ ȈȉǾȃ ȅĬǵȃǾ dz Ȉȉȅ ȆǼȇǴǺȁǾȂǹ īȚĮ ȞĮ țĮșĮȡȓıİIJİ IJȘȞ ȠșȩȞȘ ȈțȠȣʌȓıIJİ IJȘȞ ȠșȩȞȘ ȝİ ȑȞĮ țĮșĮȡȩ ȝĮȜĮțȩ ʌĮȞȓ ʌȠȣ įİȞ ĮijȒȞİȚ ȤȞȠȪįȚĮ ǹȣIJȩ șĮ ĮijĮȚȡȑıİȚ IJȘ ıțȩȞȘ țĮȚ IJĮ ȣʌȩȜȠȚʌĮ ıȦȝĮIJȓįȚĮ ǹ Ȟ İȟĮțȠȜȠȣșİȓ ȞĮ ȝȘȞ İȓȞĮȚ țĮșĮȡȒ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȒıIJİ ȝȚĮ ȝȚțȡȒ ʌȠıȩIJȘIJĮ țĮșĮȡȚıIJȚțȠȪ IJȗĮȝȚȫȞ ʌȠȣ įİȞ ʌİȡȚȑȤİȚ ĮȝȝȦȞȓĮ țĮȚ ĮȜțȠȩȜȘ ıİ ȑȞĮ țĮșĮȡȩ ĮʌĮȜȩ ʌĮȞȓ ʌȠȣ įİȞ ĮijȒȞİȚ
ȆİȡȚȠȡȚıȝȠȓ ǼȖȖȪȘıȘȢ 9,(:621,&® /&' ȅĬȅȃǾ ȉȚ țĮȜȪʌIJİȚ Ș İȖȖȪȘıȘ Ǿ 9LHZ6RQLF İȖȖȣȐIJĮȚ ʌȦȢ IJĮ ʌȡȠȧȩȞIJĮ IJȘȢ įİȞ İȓȞĮȚ İȜĮIJIJȦȝĮIJȚțȐ ıIJĮ ȣȜȚțȐ țĮȚ ıIJȘȞ țĮIJĮıțİȣȒ ȣʌȩ ijȣıȚȠȜȠȖȚțȒ ȤȡȒıȘ țĮIJȐ IJȘ įȚȐȡțİȚĮ IJȘȢ ʌİȡȚȩįȠȣ IJȘȢ İȖȖȪȘıȘȢ ǹȞ ȑȞĮ ʌȡȠȧȩȞ ĮʌȠįİȚȤIJİȓ İȜĮIJIJȦȝĮIJȚțȩ ıİ ȣȜȚțȐ Ȓ țĮIJĮıțİȣȒ țĮIJȐ IJȘ įȚȐȡțİȚĮ IJȘȢ ʌİȡȚȩįȠȣ İȖȖȪȘıȘȢ Ș 9LHZ6RQLF ȝİ įȚțȒ IJȘȢ İʌȚȜȠȖȒ İȓIJİ șĮ İʌȚıțİȣȐıİȚ İȓIJİ șĮ ĮȞIJȚțĮIJĮıIJȒıİȚ IJȠ ʌȡȠȧȩȞ ȝİ ȑȞĮ ĮȞIJȓıIJȠȚȤȠ ȉȠ ʌȡȠȧȩȞ ĮȞIJȚțĮIJȐıIJĮıȘȢ Ȓ IJĮ ĮȞIJĮȜȜĮțIJȚțȐ ȝʌȠȡİȓ ȞĮ ʌİȡȚȜĮȝȕȐȞȠȣȞ İʌĮȞĮțĮIJĮı
ȆİȡȚȠȡȚıȝȩȢ ȑȝȝİıȦȞ İȖȖȣȒıİȦȞ ǻİȞ ȣʌȐȡȤȠȣȞ İȖȖȣȒıİȚȢ ȐȝİıİȢ Ȓ ȑȝȝİıİȢ ȠȚ ȠʌȠȓİȢ ȞĮ İțIJİȓȞȠȞIJĮȚ ʌȑȡĮȞ Įʌȩ IJȘȞ ʌİȡȚȖȡĮijȒ ʌȠȣ ʌİȡȚȑȤİIJĮȚ ıIJȘȞ ʌĮȡȠȪıĮ ʌİȡȚȜĮȝȕĮȞȠȝȑȞȘȢ IJȘȢ ȑȝȝİıȘȢ İȖȖȪȘıȘȢ İȝʌȠȡİȣıȚȝȩIJȘIJĮȢ țĮȚ țĮIJĮȜȜȘȜȩIJȘIJĮȢ ȖȚĮ ȑȞĮ ıȣȖțİțȡȚȝȑȞȠ ıțȠʌȩ ǼȟĮȓȡİıȘ ȗȘȝȚȫȞ Ǿ İȣșȪȞȘ IJȘȢ 9LHZ6RQLF ʌİȡȚȠȡȓȗİIJĮȚ ıIJȠ țȩıIJȠȢ İʌȚıțİȣȒȢ Ȓ ĮȞIJȚțĮIJȐıIJĮıȘȢ IJȠȣ ʌȡȠȧȩȞIJȠȢ Ǿ 9LHZ6RQLF įİ șĮ İȓȞĮȚ ȣʌİȪșȣȞȘ ȖȚĮ ǽȘȝȚȑȢ ıİ ȐȜȜȘ ȚįȚȠțIJȘıȓĮ ʌȠȣ ʌȡȠțȜȒșȘțĮȞ Įʌȩ İȜĮIJIJȫȝĮIJĮ ıIJȠ ʌȡȠȧȩȞ ȗȘȝȚȑȢ ıȤİIJȚțȐ ȝİ IJȘȞ İȞȩȤȜȘıȘ IJȘȞ Įʌ