VA2232w-LED/VA2232wm-LED LCD ekran 8SXWVWYR ]D NRULãüHQMH Model No.
7&2 LQIRUPDFLMH Congratulations! This display is designed for both you and the planet! 7KH GLVSOD\ \RX KDYH MXVW SXUFKDVHG FDUULHV WKH 7&2 &HUWL¿HG label. This ensures that your display is designed, manufactured and tested according to some of the strictest quality and environmental requirements in the world. This makes for a high performance product, designed with the user in focus that also minimizes the impact on the climate and our natural environment. 7&2 &HUWL¿HG LV D WKLUG SDUW\ YHUL¿HG SURJUDP ZKH
6DGUåDM Informacije o saglasnosti.................................................................................. 1 9DåQD %H]EHGQRVQD XSXWVWYD.......................................................................... 2 ,]MDYD R VDJODVQRVWL VD 5R+6 SUDYLOLPD ........................................................... 3 ,QIRUPDFLMH R DXWRUVNLP SUDYLPD ...................................................................... 4 5HJLVWURYDQMH SURL]YRGD..............................................................
,QIRUPDFLMH R VDJODVQRVWL =D 6MHGLQMHQH $PHULɢNH 'UåDYH 2YDM XUHÿDM MH X VDJODVQRVWL MH VD 'HORP )&& SUDYLOD 5DG MH SRGORåDQ VOHGHüLP XVORYLPD 2YDM XUHÿDM QH PRåH GD L]D]RYH ãWHWQR RPHWDQMH L RYDM XUHÿDM PRUD GD SULKYDWL ELOR NRMH RPHWDQMH NRMH SULPL XNOMXþXMXüL RPHWDQMH NRMH PRåH GD L]D]RYH QHåHOMHQL UDG 2YD RSUHPD MH WHVWLUDQD L X VDJOVQRVWL MH VD RJUDQLþHQMLPD ]D .
9DåQD %H]EHGQRVQD XSXWVWYD 1. 8 SRWSXQRVWL SURþLWDMWH RYD XSXWVWYD SUH NRULãüHQMD RSUHPH 2. ýXYDMWH RYD XSXWVWYD QD EH]EHGQRP PHVWX 3. ,PDMWH X YLGX VYD XSR]RUHQMD 4. 3UDWLWH VYH LQVWUXNFLMH 5. 1 H NRULVWLWH RSUHPX EOL]X YRGH 8SR]RUHQMH 'D EL XPDQMLOL UL]LN RG SRåDUD LOL HOHNWULþQRJ ãRND QH L]ODåLWH RYDM XUHÿDM NLãL LOL YOD]L 6.
,]MDYD R VDJODVQRVWL VD 5R+6 SUDYLOLPD 2YDM SURL]YRG MH GL]DMQLUDQ L SURL]YHGHQ X VDJODVQRVWL VD 'LUHNWLYRP (& (YURSVNRJ 3DUODPHQWD L 6DYHWD D YH]DQR ]D ]DEUDQX NRULãüHQMD RGUHÿHQLK KD]DUGQLK VXEVWDQFL X HOHNWULþQRM L HOHNWURQVNRM RSUHPL 5R+6 'LUHNWLYD L VPDWUD VH GD MH X VDJODVQRVWL VD YUHGQRVWLPD QDMYHüH GR]YROMHQH NRQFHQWUDFLMH NRMH MH RGUHGLR (YURSVNL NRPLWHW ]D WHKQLþNX DGDSWDFLMX NDNR MH SULND]DQR LVSRG 6XEVWDQFD 3UHGORåHQD PDNVLPDOQD NRQFHQWUDFLMD 5HDOQD NRQFHQWUDFLMD 2ORYR 3E
,QIRUPDFLMH R DXWRUVNLP SUDYLPD &RS\ULJKW 9LHZ6RQLF® &RUSRUDWLRQ 6YD SUDYD ]DGUåDQD 0DFLQWRVK L 3RZHU 0DFLQWRVK VX UHJLVWURYDQH WUJRYDþNH PDUNH NRPSDQLMH $SSOH ,QF 0LFURVRIW :LQGRZV :LQGRZV 17 L :LQGRZV ORJR VX UHJLVWURYDQH WUJRYDþNH PDUNH NRPSDQLMH 0LFURVRIW &RUSRUDWLRQ X 6MHGLQMHQLP 'UåDYDPD L GUXJLP ]HPOMDPD 9LHZ6RQLF ORJR VD WUL SWLFH 2Q9LHZ 9LHZ0DWFK L 9LHZ0HWHU VX UHJLVWURYDQH WUJRYDþNH PDUNH NRPSDQLMH 9LHZ6RQLF &RUSRUDWLRQ 9(6$ MH UHJLVWURYDQD WUJRYDþND PDUND 8GUXåHQMD YLGHR HOHNW
3RþHWDN ýHVWLWDPR YDP QD NXSRYLQL 9LHZ6RQLF /&' HNUDQD 9DåQR 6DþXYDMWH RULJLQDOQX NXWLMX L VDY PDWHULMDO ]D SDNRYDQMH ]D HYHQWXDOQR EXGXüH VODQMH SRãWRP 3$ä1-$ 5Hþ ³:LQGRZV´ X RYRP XSXWVWYX ]D NRULãüHQMH RGQRVL VH QD VOHGHüH 0LFIRVRIW RSHUDWLYQH VLVWHPH :LQGRZV 9LVWD L :LQGRZV 6DGUåDM SDNHWD 9Dã SDNHW VD /&' HNUDQRP XNOMXþXMH /&' HNUDQ .
%U]D LQVWDODFLMD 3RYHåLWH NDEO ]D VWUXMX L $& '& 6DþHNDMWH GD VH &' 520 SRNUHQH DGDSWHU XNROLNR MH WR SRWUHEQR 3$ä1-$ 8NROLNR VH &' 520 QH 3RYHåLWH YLGHR NDEO SRNUHQH .
0RQWLUDQMH QD ]LG RSFLRQR =D NRULãüHQMH LVNOMXþLYR VD 8/ QDYHGHQLP GUåDþLPD ]D PRQWLUDQMH QD ]LGX 'D ELVWH QDEDYLOL NRPSOHW ]D PRQWLUDQMH QD ]LGX LOL RVQRYX ]D SRGHãDYDQMH YLVLQH NRQWDNWLUDMWH 9LHZ6RQLF® LOL VYRJ ORNDOQRJ SURGDYFD 3RJOHGDMWH XSXWVWYD NRMD VWH GRELOL X] NRPSOHW ]D PRQWLUDQMH RVQRYH 'D EL VYRM /&' HNUDQ SUHWYRULOL VD VWRQRJ QD ]LGQL XUDGLWH VOHGHüH Korak 1. 3URYHULWH GD MH WDVWHU ]D LVNOMXþLYDQMH PRQLWRUD LVNOMXþHQ D SRWRP L]YXFLWH NDEO ]D VWUXMX Korak 2.
.RULãüHQMH /&' HNUDQD 3RGHãDYDQMH UHåLPD ]D UHJXOLVDQMH YUHPHQD 3RGHãDYDQMH UHåLPD ]D UHJXOLVDQMH YUHPHQD MH ELWQR ]D PDNVLPDOL]RYDQMH NYDOLWHWD VOLNH QD HNUDQX L PLQLPDOL]RYDQMH QDSUH]DQMD RþLMX 5HåLP ]D UHJXOLVDQMH YUHPHQD VDVWRML VH RG UH]ROXFLMH QD SULPHU [ L IUHNYHQFLMH RVYHåDYDQMD LOL YHUWLNDOQH IUHNYHQFLMH QD SULPHU +] 1DNRQ SRGHãDYDQMD UHåLPD ]D UHJXOLVDQMH YUHPHQD XSRWUHELWH NRQWUROH X 26' MX PHQLMX QD HNUDQX GD EL SRGHVLOL VOLNX QD HNUDQX =D QDMEROML NYDOLWHW VOLNH SRG
3RGHãDYDQMH VOLNH QD HNUDQX 8SRWUHELWH WDVWHUH QD SUHGQMRM NRQWUROQRM SORþL GD EL SULND]DOL L SRGHVLOL 26' NRQWUROH NRQWUROH PHQLMD QD HNUDQX NRMH VH SULND]XMX QD HNUDQX 26' NRQWUROH VX REMDãQMHQH QD SRþHWNX VOHGHüH VWUDQLFH L GH¿QLVDQH VX X SRJODYOMX ³.
VA2232w-LED *ODYQL PHQL VD 26' NRQWURODPD NRQWURODPD QD HNUDQX 3UHGQMD NRQWUROQD SORþD MH GHWDOMQR SULND]DQD LVSRG 3ULND]XMH NRQWUROQL HNUDQ ]D R]QDþHQX NRQWUROX FRQWURO 6YHWOR ]D QDSDMDQMH 3ODYD 21 1DUDQGåDVWD âWHGQMD HQHUJLMH 7DNRÿH SUHOD]L L]PHÿX GYH NRQWUROH QD QHNLP HNUDQLPD (QHUJLMD YUHPHQD þHNDQMD 2Q 2II 7DNRÿH SUHþLFD GD EL SUHOD]LOL L]PHÿX DQDORJQH L GLJLWDOQH YH]H .
8UDGLWH VOHGHüH GD EL SRGHVLOL SRGHãDYDQMH HNUDQD 1. 'D EL SULND]DOL *ODYQL PHQL SULWLVQLWH WDVWHU > @ 9$ ZP /(' 9$ Z /(' 3$ä1-$ 6YL 26' PHQLML L SRGHãDYDQMD QD HNUDQX QHVWDMX DXWRPDWVNL QDNRQ RWSULOLNH VHNXQGL 2YR MH PRJXüH SRGHVLWL SUHNR SRGHãDYDQMD ]D 26' WDMPDXW X PHQLMX ]D SRGHãDYDQMH 2. ' D EL RGDEUDOL NRQWUROX NRMX åHOLWH GD SRGHVLWH SULWLVQLWH S LOL T GD EL VH NUHWDOL QDYLãH LOL QDQLåH X *ODYQRP PHQLMX 3.
.RQWUROH JODYQRJ PHQLMD 3RGHVLWH VWDYNH PHQLMD SULND]DQH LVSRG NRULãüHQMHP WDVWHUD ]D QDYLãH S L QDQLåH T .
.RQWUROD 2EMDãQMHQMH &RORU $GMXVW SRGHãDYDQMH ERMH REH]EHÿXMH QHNROLNR UHåLPD ]D SRGHãDYDQMH ERMH XNOMXþXMXüL IDEULþNR SRGHãDYDQMH WHPSHUDWXUH ERMH L UHåLP .
.RQWUROD 2EMDãQMHQMH ,QIRUPDWLRQ LQIRUPDFLMH SULND]XMX UHåLP ]D UHJXOLVDQMH YUHPHQD XQRV YLGHR VLJQDOD NRML GROD]L RG JUD¿þNH NDUWLFH X NRPSMXWHUX EURM /&' PRGHOD VHULMVNL EURM L 85/ DGUHVX ]D LQWHUQHW SUH]HQWDFLMX NRPSDQLMH 9LHZ6RQLF 3RJOHGDMWH 8SXWVWYR ]D NRULãüHQMH YDãH JUD¿þNH NDUWLFH ]D LQVWUXNFLMH R WRPH NDNR GD SURPHQLWH UH]ROXFLMX L IUHNYHQFLMX RVYHåDYDQMD YHUWLNDOQX IUHNYHQFLMX 3$ä1-$ 9(6$ [ # +] SUHSRUXþHQR ]QDþL GD MH UH]ROXFLMD [ D IUHNYHQFLMD RVYHåDYDQ
.RQWUROD 2EMDãQMHQMH 6KDUSQHVV RãWULQD SRGHãDYD MDVQRüX L IRNXV VOLNH DQ HNUDQX '\QDPLF &RQWUDVW 'LQDPLþNL NRQWUDVW RPRJXüXMH NRULVQLNX GD XNOMXþL LOL GD LVNOMXþL SREROMãDQMH RGQRVD NRQWUDVWD $VSHFW UDWLR 5D]PHUD VOLNH %LUD YHOLþLQX VOLNH ]D SUHNR FHORJ HNUDQD (&2 0RGH (&2 UHåLP RPRJXüXMH PDQMX SRWURãQMX HQHUJLMH VPDQMLYDQMHP RVYHWOMHQMD 6WDQGDUG 6WDQGDUGQR )DEULþNL SRGHãHQR RVYHWOMHQMH 2SWLPL]H 2SWLPL]DFLMD 8PDQMXMH VRYHWOMHQMH ]D &RQVHUYH 2þXYDQMH 8PDQMXMH RVYHWOMHQM
.RQWUROD 2EMDãQMHQMH $XWR 3RZHU 2II DXWRPDWVNR XNOMXþLYDQMH LVNOMXþLYDQMH LVNOMXþHQR XNROLNR MH RPRJXüHQR LVNOMXþLüH HNUDQ DXWRPDWVNL NDGD VH VLJQDO QH GHWHNWXMH X WUDMDQMX RG PLQXWH 3RZHU ,QGLFDWRU ,QGLNDWRU QDSDMDQMD GR]YROMDYD NRULVQLNX GD RGDEHUH XNOMXþHQRVW LVNOMXþHQRVW LQGLNDWRUD QDSDMDQMD ]D UHåLP XNOMXþHQRVWL LVNOMXþHQRVWL QDSDMDQMD 0HPRU\ 5HFDOO 3ULVHüDQMH QD RVQRYX PHPRULMH YUDüD SRGHãDYDQMD QD IDEULþND SRGHãDYDQMD XNROLNR HNUDQ UDGL X IDEULþNL SRGHãHQRP UHåLPX ]D UHJXOLVDQMH YU
'UXJH LQIRUPDFLMH 6SHFL¿NDFLMH LCD 7LS ´ SXQD ´ ãLURND YLGOMLYD GLMDJRQDOD 7)7 7KLQ )LOP 7UDQVLVWRU [ PP YHOLþLQD SLNVHOD )LOWHU ERMH 8OD]QL VLJQDO 5*% YHUWLNDOQD WUDND 6WDNOHQD SRYUãLQD $QWL EOMHãWDQMH Video 5*% DQDORJQR 9S S RKPV 70'6 GLJLWDOQL RKPV 6LQKURQL]DFLMD 2GYRMHQD VLQKURQL]DFLMD fK N+] IY +] .
5HãDYDQMH SUREOHPD 1HPD QDSDMDQMD 3URYHULWH GD MH WDVWHU ]D QDSDMDQMH LOL SUHNLGDþ 8.
Podrška za kupce =D WHKQLþNX SRGUãNX LOL VHUYLVLUDQMH SURL]YRGD SRJOHGDMWH WDEHOX LVSRG LOL NRQWDNWLUDMWH VYRJ SURGDYFD 3$ä1-$ 7UHEDüH YDP VHULMVNL EURM SURL]YRGD 'UåDYD ,QWHUQHW SUH]HQWDFLMD 5HJLRQ 7HOHIRQ 6UELMD ZZZ YLHZVRQLFHXURSH FRP UV VHUYLFHBFV# VXSSRUW FDOO GHVN YLHZVRQLFHXURSH FRP ZZZ YLHZVRQLFHXURSH FRP UV 19 ȿ ɦɚɢɥ
ýLãüHQMH /&' HNUDQD 89(5,7( 6( '$ -( /&' (.5$1 ,6./-8ý(1 1,.$'$ 1(02-7( '$ 356.$7( (.5$1 ,/, '$ 6,3$7( 7(ý1267 ',5(.712 1$ (.5$1 ,/, 8 .8û,â7( 'D EL RþLVWLOL HNUDQ 1. 2EULãLWH HNUDQ þLVWRP PHNRP NUSRP EH] SUDãLQH 2YR XNODQMD SUDãLQX L GUXJH þHVWLFH 2. 8NROLNR HNUDQ L GDOMH QLMH þLVW SULPHQLWH PDOX NROLþLQX WHþQRVWL ]D þLãüHQMH VWDNOD NRMD MH EH] DPRQLMDND L EH] DONRKROD QD þLVWX PHNX NUSX EH] SUDãLQH L REULãLWH HNUDQ 'D EL RþLVWLOL NXüLãWH 1. 8SRWUHELWH PDNX VXYX NUSX 2.
2JUDQLþHQD JDUDQFLMD VIEWSONIC® /&' (.5$1 âWD MH SRNULYHQR RYRP JDUDQFLMRP .
2JUDQLþHQMH LPSOLFLUDQLK JDUDQFLMD 1H SRVWRMH JDUDQFLMH L]UDåHQH LOL LPSOLFLUDQH NRMH VH SURãLUXMX L YDåH YDQ RYGH VDGUåDQRJ RSLVD XNOMXþXMXüL LPSOLFLUDQX JDUDQFLMX R SRJRGQRVWL ]D SURGDMX L SRJRGQRVWL ]D RGUHÿHQX VYUKX ,VNOMXþLYDQMH ãWHWD 2GJRYRUQRVW NRPSDQLMH 9LHZ6RQLF RJUDQLþHQD MH QD FHQX SRSUDYNH LOL ]DPHQH SURL]YRGD 9LHZ6RQLF QLMH RGJRYRUDQ ]D 2ãWHüHQMH GUXJH VYRMLQH L]D]YDQR GHIHNWLPD RYRJ SURL]YRGD RãWHüHQMD ED]LUDQLK QD QHSRJRGQRVWL JXELWND NRULãüHQMD SURL]YRGD JXELWND YUHPH
