VA2232w-LED/VA2232wm-LED ɊɄ ȾɂɋɉɅȿɃ Ʉɟɪɿɜɧɢɰɬɜɨ ɤɨɪɢɫɬɭɜɚɱɚ Model No.
ȱɧɮɨɪɦɚɰɿɹ ɌɋɈ Congratulations! 7KLV GLVSOD\ LV GHVLJQHG IRU ERWK \RX DQG WKH SODQHW 7KH GLVSOD\ \RX KDYH MXVW SXUFKDVHG FDUULHV WKH 7&2 &HUWL¿HG label. This ensures that your display is designed, manufactured and tested according to some of the strictest quality and environmental requirements in the world. This makes for a high performance product, designed with the user in focus that also minimizes the impact on the climate and our natural environment. 7&2 &HUWL¿HG LV D WKLUG SDUW\ YHUL¿HG SURJUDP ZKHU
Ɂɦɿɫɬ ȱɧɮɨɪɦɚɰɿɹ ɩɪɨ ɞɨɬɪɢɦɚɧɧɹ ɧɨɪɦ ............................................................. 1 ȼɚɠɥɢɜɿ ɿɧɫɬɪɭɤɰɿʀ ɩɪɨ ɡɚɯɨɞɢ ɛɟɡɩɟɤɢ ...................................................... 2 Ɂɚɹɜɚ ɩɪɨ ɜɿɞɩɨɜɿɞɧɿɫɬɶ ɉɪɚɜɢɥɚɦ ɨɛɦɟɠɟɧɧɹ ɜɦɿɫɬɭ ɲɤɿɞɥɢɜɢɯ ɪɟɱɨɜɢɧ ........ 3 ȱɧɮɨɪɦɚɰɿɹ ɩɪɨ ɤɨɩɿɪɚɣɬɢ........................................................................... 4 Ɋɟɽɫɬɪɚɰɿɹ ɜɢɪɨɛɭ.......................................................................................
ȱɧɮɨɪɦɚɰɿɹ ɩɪɨ ɞɨɬɪɢɦɚɧɧɹ ɧɨɪɦ Ⱦɥɹ ɋɒȺ ɐɟɣ ɩɪɢɫɬɪɿɣ ɜɿɞɩɨɜɿɞɚɽɜɢɦɨɝɚɦ ɑɚɫɬɢɧɢ ɉɪɚɜɢɥ Ɏɟɞɟɪɚɥɶɧɨʀ Ʉɨɦɿɫɿʀ Ɂɜ¶ɹɡɤɭ ȿɤɫɩɥɭɚɬɚɰɿɹ ɩɿɞɥɹɝɚɽ ɞɜɨɦɧɚɫɬɭɩɧɢɦ ɭɦɨɜɚɦ ɐɟɣ ɩɪɢɫɬɪɿɣɧɟ ɦɨɠɟ ɜɢɤɥɢɤɚɬɢ ɲɤɿɞɥɢɜɨʀ ɿɧɬɟɪɮɟɪɟɧɰɿʀ ɬɚ ɰɟɣ ɩɪɢɫɬɪɿɣ ɦɭɫɢɬɶɩɪɢɣɦɚɬɢ ɛɭɞɶ ɹɤɭ ɨɬɪɢɦɭɜɚɧɭ ɿɧɬɟɪɮɟɪɟɧɰɿɸ ɜɤɥɸɱɚɸɱɢɬɚɤɭ ɹɤɚɦɨɠɟ ɜɢɤɥɢɤɚɬɢɧɟɛɚɠɚɧɿɟɮɟɤɬɢɩɪɢɟɤɫɩɥɭɚɬɚɰɿʀ ɐɟ ɨɛɥɚɞɧɚɧɧɹ ɛɭɥɨ ɬɟɫɬɨɜɚɧɨ ɬɚɜɢɡɧɚɧɟ ɬɚɤɢɦ ɳɨ ɜɿɞɩɨɜɿɞɚɽ ɨɛɦɟɠɟɧɧɹɦ ɞɥɹ ɰɢɮɪɨɜɢɯɩɪɢɫɬɪɨʀɜ ɤɥɚɫɭȼ ɡɝɿɞɧɨɡɑɚɫɬɢɧɨɸ ɉɪɚɜɢɥɎɟɞɟɪɚɥɶɧɨʀ Ʉɨɦɿɫɿʀ Ɂɜ¶ɹɡɤɭ
ȼɚɠɥɢɜɿ ɿɧɫɬɪɭɤɰɿʀ ɩɪɨ ɡɚɯɨɞɢ ɛɟɡɩɟɤɢ ɉɨɜɧɿɫɬɸ ɩɪɨɱɢɬɚɣɬɟ ɰɿɿɧɫɬɪɭɤɰɿʀ ɩɟɪɟɞ ɬɢɦ ɹɤ ɤɨɪɢɫɬɭɜɚɬɢɫɹ ɨɛɥɚɞɧɚɧɧɹɦ Ɂɛɟɪɿɝɚɣɬɟ ɰɿɿɧɫɬɪɭɤɰɿʀ ɜɧɚɞɿɣɧɨɦɭ ɦɿɫɰɿ ɉɪɢɣɦɚɣɬɟ ɞɨ ɭɜɚɝɢɜɫɿ ɡɚɫɬɟɪɟɠɟɧɧɹ ȼɢɤɨɧɭɣɬɟ ɜɫɿ ɿɧɫɬɪɭɤɰɿʀ ɇɟɜɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɣɬɟ ɰɟ ɨɛɥɚɞɧɚɧɧɹ ɩɨɪɭɱ ɿɡɜɨɞɨɸ ɉɨɩɟɪɟɞɠɟɧɧɹ ɓɨɛ ɡɦɟɧɲɢɬɢ ɪɢɡɢɤ ɜɢɧɢɤɧɟɧɧɹ ɩɨɠɟɠɿ ɚɛɨ ɭɪɚɠɟɧɧɹ ɟɥɟɤɬɪɨɫɬɪɭɦɨɦ ɧɟ ɩɿɞɞɚɜɚɣɬɟ ɚɩɚɪɚɬ ɞɿʀ ɞɨɳɭ ɚɛɨ ɜɨɥɨɝɢ ɑɢɫɬɿɬɶ ɫɭɯɨɸ ɦ¶ɹɤɨɸɬɤɚɧɢɧɨɸ əɤɳɨ ɧɟɨɛɯɿɞɧɟ ɩɨɞɚɥɶɲɟ ɱɢɳɟɧɧɹ ɞɢɜ © ɑɢɳɟɧɧɹ ɞɢɫɩɥɟɸª ɭ
Ɂɚɹɜɚ ɩɪɨ ɜɿɞɩɨɜɿɞɧɿɫɬɶ ɉɪɚɜɢɥɚɦ ɨɛɦɟɠɟɧɧɹ ɜɦɿɫɬɭ ɲɤɿɞɥɢɜɢɯ ɪɟɱɨɜɢɧ ɐɟɣɜɢɪɿɛɛɭɥɨɫɬɜɨɪɟɧɨɬɚɜɢɝɨɬɨɜɥɟɧɨɡɝɿɞɧɨɡȾɢɪɟɤɬɢɜɨɸ (& ȯɜɪɨɩɟɣɫɶɤɨɝɨ ɉɚɪɥɚɦɟɧɬɭ ɬɚɊɚɞɢ ɡ ɨɛɦɟɠɟɧɶ ɜɢɤɨɪɢɫɬɚɧɧɹ ɩɟɜɧɢɯ ɧɟɛɟɡɩɟɱɧɢɯ ɪɟɱɨɜɢɧ ɜ ɟɥɟɤɬɪɢɱɧɨɦɭ ɚɛɨ ɟɥɟɤɬɪɨɧɧɨɦɭ ɨɛɥɚɞɧɚɧɧɹ Ⱦɢɪɟɤɬɢɜɚ 5R+6 ɬɚ ɜɢɡɧɚɧɢɣ ɬɚɤɢɦ ɳɨ ɜɿɞɩɨɜɿɞɚɽ ɧɨɪɦɚɦ ɦɚɤɫɢɦɚɥɶɧɨɝɨ ɜɦɿɫɬɭ ɜɢɞɚɧɢɦ ȯɜɪɨɩɟɣɫɶɤɢɦ Ʉɨɦɿɬɟɬɨɦ Ɍɟɯɧɿɱɧɨʀ Ⱥɞɚɩɬɚɰɿʀ ɌȺɋ ɹɤ ɩɨɤɚɡɚɧɨ ɧɢɠɱɟ ɉɪɨɩɨɧɨɜɚɧɚ ɦɚɤɫɢɦɚɥɶɧɚ ɤɨɧɰɟɧɬɪɚɰɿɹ Ⱦɿɣɫɧɚ ɤɨɧɰɟɧɬɪɚɰɿɹ ɋɜɢɧɟɰɶ 3E 0,1% <
ȱɧɮɨɪɦɚɰɿɹ ɩɪɨ ɤɨɩɿɪɚɣɬɢ Ʉɨɩɿɪɚɣɬ 9LHZ6RQLF® &RUSRUDWLRQ ȼɫɿ ɩɪɚɜɚ ɡɚɫɬɟɪɟɠɟɧɨ 0DFLQWRVK ɬɚ 3RZHU 0DFLQWRVK ɽ ɡɚɪɟɽɫɬɪɨɜɚɧɢɦɢ ɬɨɪɝɨɜɢɦɢɦɚɪɤɚɦɢ $SSOH ,QF 0LFURVRIW :LQGRZV :LQGRZV 17 ɬɚ ɥɨɝɨɬɢɩ :LQGRZV ɽ ɡɚɪɟɽɫɬɪɨɜɚɧɢɦɢ ɬɨɪɝɨɜɢɦɢ ɦɚɪɤɚɦɢ Ʉɨɪɩɨɪɚɰɿʀ 0LFURVRIW ɭ ɋɩɨɥɭɱɟɧɢɯ ɒɬɚɬɚɯ ɬɚ ɿɧɲɢɯ ɤɪɚʀɧɚɯ 9LHZ6RQLF ɥɨɝɨɬɢɩɬɪɶɨɯɩɬɚɯɿɜ 2Q9LHZ 9LHZ0DWFK ɬɚ 9LHZ0HWHU ɽ ɡɚɪɟɽɫɬɪɨɜɚɧɢɦɢ ɬɨɪɝɨɜɢɦɢ ɦɚɪɤɚɦɢ Ʉɨɪɩɨɪɚɰɿʀ 9LHZ6RQLF 9(6$ ɽɡɚɪɟɽɫɬɪɨɜɚɧɨɸɬɨɪɝɨɜɨɸɦɚɪɤɨɸ 9LGHR (OHFWURQLFV 6WDQGDUGV $VVRFLDWLRQ '306
ɉɨɱɚɬɨɤ ɟɤɫɩɥɭɚɬɚɰɿʀ ȼɿɬɚɽɦɨ ɜɚɫ ɿɡ ɩɪɢɞɛɚɧɧɹɦ ɞɢɫɩɥɟɸ ɊɄ ɟɤɪɚɧɭ 9LHZ6RQLF® ȼɚɠɥɢɜɨ Ɂɛɟɪɟɠɿɬɶ ɨɪɢɝɿɧɚɥɶɧɭ ɤɨɪɨɛɤɭ ɬɚ ɜɟɫɶ ɩɚɤɭɜɚɥɶɧɢɣ ɦɚɬɟɪɿɚɥ ɞɥɹ ɩɨɞɚɥɶɲɨɝɨ ɧɚɞɫɢɥɚɧɧɹ ɉɊɂɆȱɌɄȺ ɋɥɨɜɨ ©:LQGRZVª ɭ ɰɶɨɦɭ ɤɟɪɿɜɧɢɰɬɜɿ ɤɨɪɢɫɬɭɜɚɱɚ ɩɨɡɧɚɱɚɽ ɧɚɫɬɭɩɧɿ ɨɩɟɪɚɰɿɣɧɿ ɫɢɫɬɟɦɢ 0LFURVRIW :LQGRZV 9LVWD ɬɚ :LQGRZV ȼɦɿɫɬ ɤɨɦɩɥɟɤɬɭ Ʉɨɦɩɥɟɤɬ ɞɢɫɩɥɟɸ ɊɄ ɟɤɪɚɧɭ ɦɿɫɬɢɬɶ ɊɄ ɞɢɫɩɥɟɣ ɒɧɭɪ ɠɢɜɥɟɧɧɹ Ʉɚɛɟɥɶ ɚɭɞɿɨ Ʌɢɲɟ ɞɥɹ 9$ ZP /(' Ʉɚɛɟɥɶ ' 6XE ɞɨɫɬɭɩɧɨ ɥɢɲɟ ɜ ɞɟɹɤɢɯ ɤɪɚʀɧɚɯ 9LHZ6RQLF :L]DUG &' 520
ɒɜɢɞɤɚ ɿɧɫɬɚɥɹɰɿɹ ɉɿɞɤɥɸɱɿɬɶ ɲɧɭɪ ɠɢɜɥɟɧɧɹ ɬɚ ɹɤɳɨ ɩɨɬɪɿɛɧɨ ɚɞɚɩɬɟɪ ɩɟɪɟɦɿɧɧɨɝɨ ɩɨɫɬɿɣɧɨɝɨ ɫɬɪɭɦɭ ɉɿɞɤɥɸɱɿɬɶ ɤɚɛɟɥɶ ɜɿɞɟɨ ɉɟɪɟɤɨɧɚɣɬɟɫɹ ɳɨ ɊɄ ɞɢɫɩɥɟɣ ɬɚ ɤɨɦɩ¶ɸɬɟɪ ȼɂɆɄɇȿɇȱ ɍ ɪɚɡɿ ɧɟɨɛɯɿɞɧɨɫɬɿ ɡɧɿɦɿɬɶ ɩɨɤɪɢɬɬɹ ɡɚɞɧɶɨʀ ɩɚɧɟɥɿ ɉɿɞɤɥɸɱɿɬɶ ɜɿɞɟɨ ɤɚɛɟɥɶ ɊɄ ɞɢɫɩɥɟɸ ɞɨ ɤɨɦɩ¶ɸɬɟɪɭ Ʉɨɪɢɫɬɭɜɚɱɚɦ 0DFLQWRVK ɋɬɚɪɲɿ ɡɚ * ɦɨɞɟɥɿ ɩɨɬɪɟɛɭɸɬɶ ɚɞɚɩɬɟɪ 0DFLQWRVK ɉɪɢɽɞɧɚɣɬɟ ɚɞɚɩɬɟɪ ɞɨ ɤɨɦɩ¶ɸɬɟɪɚ ɬɚ ɭɜɿɦɤɧɿɬɶ ɜɿɞɟɨ ɤɚɛɟɥɶ ɜ ɚɞɚɩɬɟɪ ɓɨɛ ɡɚɦɨɜɢɬɢ ɚɞɚɩɬɟɪ 0DFLQWRVK 9LHZ6 RQLF® ɡɜɟɪɧɿɬɶɫɹ
ȼɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɹ ɧɚ ɫɬɿɧɭ ɞɨɞɚɬɤɨɜɨ Ⱦɥɹ ɜɢɤɨɪɢɫɬɚɧɧɹ ɥɢɲɟ ɡ ɤɪɨɧɲɬɟɣɧɚɦɢ ɤɪɿɩɥɟɧɧɹ ɧɚ ɫɬɿɧɭ ɡɿ ɫɩɢɫɤɭ 8/ ɓɨɛ ɨɬɪɢɦɚɬɢ ɧɚɛɿɪ ɞɥɹ ɩɿɞɜɿɲɭɜɚɧɧɹ ɧɚ ɫɬɿɧɭ ɚɛɨ ɨɫɧɨɜɭ ɡ ɪɟɝɭɥɶɨɜɚɧɨɸ ɜɢɫɨɬɨɸ ɡɜɟɪɧɿɬɶɫɹ ɞɨ 9LHZ6RQLF® ɚɛɨ ɦɿɫɰɟɜɨɝɨ ɪɨɡɩɨɜɫɸɞɠɭɜɚɱɚ Ⱦɢɜ ɿɧɫɬɪɭɤɰɿʀ ɹɤɿ ɜɯɨɞɹɬɶ ɞɨ ɨɫɧɨɜɧɨɝɨ ɤɨɦɩɥɟɤɬɭ ɞɥɹ ɤɪɿɩɥɟɧɧɹ ɧɚ ɫɬɿɧɭ ɓɨɛ ɩɟɪɟɬɜɨɪɢɬɢ ɊɄ ɞɢɫɩɥɟɣ ɡ ɧɚɫɬɿɥɶɧɨɝɨ ɧɚ ɧɚɫɬɿɧɧɢɣ ɜɢɤɨɧɚɣɬɟ ɧɚɫɬɭɩɧɟ Ʉɪɨɤ ɉ ɟɪɟɜɿɪɬɟ ɳɨ ɤɧɨɩɤɚ ɠɢɜɥɟɧɧɹ ȼɂɆɄɇȿɇȺ ɩɿɫɥɹ ɱɨɝɨ ɜɿɞɤɥɸɱɿɬɶ ɲɧɭɪ ɠɢɜɥɟɧɧɹ Ʉɪɨɤ ɉɨɤɥɚɞɿɬɶ ɊɄ ɞɢɫɩɥɟɣ
Ʉɨɪɢɫɬɭɜɚɧɧɹ ɊɄ ɞɢɫɩɥɟɽɦ ɇɚɥɚɲɬɭɜɚɧɧɹ ɱɚɫɨɜɨɝɨ ɪɟɠɢɦɭ ɇɚɥɚɲɬɭɜɚɧɧɹ ɱɚɫɨɜɨɝɨ ɪɟɠɢɦɭ ɜɚɠɥɢɜɟ ɞɥɹ ɡɞɨɛɭɬɬɹ ɧɚɣɤɪɚɳɨʀ ɹɤɨɫɬɿ ɟɤɪɚɧɧɨɝɨ ɡɨɛɪɚɠɟɧɧɹ ɬɚ ɡɦɟɧɲɟɧɧɹ ɧɚɜɚɧɬɚɠɟɧɧɹ ɧɚ ɨɱɿ ɑɚɫɨɜɢɣ ɪɟɠɢɦ ɫɤɥɚɞɚɽɬɶɫɹ ɡ ɱɿɬɤɨɫɬɿ ɧɚɩɪ [ ɬɚ ɱɚɫɬɨɬɢ ɩɨɧɨɜɥɟɧɧɹ ɚɛɨ ɜɟɪɬɢɤɚɥɶɧɨʀ ɱɚɫɬɨɬɢ ɧɚɩɪ Ƚɰ ɇɚɥɚɲɬɭɜɚɜɲɢ ɱɚɫɨɜɢɣ ɪɟɠɢɦ ɤɧɨɩɤɚɦɢ ɤɨɧɬɪɨɸ ɟɤɪɚɧɧɨɝɨ ɦɟɧɸ ɪɟɝɭɥɸɣɬɟ ɡɨɛɪɚɠɟɧɧɹ ɧɚ ɟɤɪɚɧɿ Ⱦɥɹ ɤɪɚɳɨʀ ɹɤɨɫɬɿ ɡɨɛɪɚɠɟɧɧɹ ɧɚɥɚɲɬɭɣɬɟ ɱɚɫɨɜɢɣ ɪɟɠɢɦ ɊɄ ɞɢɫɩɥɟɸ ɧɚ 9(6$ [ ɧɚ Ƚɰ ɓɨɛ ɧɚɥɚɲɬɭɜɚɬɢ ɱɚɫɨɜɢɣ
Ɋɟɝɭɥɸɜɚɧɧɹ ɡɨɛɪɚɠɟɧɧɹ ɧɚ ɟɤɪɚɧɿ ȼɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɣɬɟ ɤɧɨɩɤɢ ɧɚ ɩɟɪɟɞɧɿɣ ɤɨɧɬɪɨɥɶɧɿɣ ɩɚɧɟɥɿ ɳɨɛ ɩɨɤɚɡɚɬɢ ɿ ɪɟɝɭɥɸɜɚɬɢ ɤɨɧɬɪɨɥɶɧɿ ɡɚɫɨɛɢ ɟɤɪɚɧɧɨɝɨ ɦɟɧɸ ɹɤɢɣ ɛɭɞɟ ɩɨɤɚɡɚɧɨ ɧɚ ɟɤɪɚɧɿ Ʉɨɧɬɪɨɥɶɧɿ ɡɚɫɨɛɢ ɟɤɪɚɧɧɨɝɨ ɦɟɧɸ ɩɨɹɫɧɟɧɿ ɡɝɨɪɢ ɧɚ ɧɚɫɬɭɩɧɿɣ ɫɬɨɪɿɧɰɿ ɬɚ ɜɢɡɧɚɱɟɧɿ ɧɚ ɫɬɨɪɿɧɰɿ ɭ ©Ʉɨɧɬɪɨɥɶɧɿ ɡɚɫɨɛɢ ɝɨɥɨɜɧɨɝɨ ɦɟɧɸª VA2232wm-LED Ƚɨɥɨɜɧɟ ɦɟɧɸ ɡ ɤɨɧɬɪɨɥɶɧɢɦɢ ɡɚɫɨɛɚɦɢ ɟɤɪɚɧɧɨɝɨ ɦɟɧɸ ɉɟɪɟɞɧɹ ɤɨɧɬɪɨɥɶɧɚ ɩɚɧɟɥɶ ɞɟɬɚɥɶɧɨ ɩɨɤɚɡɚɧɚ ɧɢɠɱɟ ɉɨɤɚɡɭɽ ɤɨɧɬɪɨɥɶɧɢɣ ɟɤɪɚɧ ɞɥɹ ɩɿɞɫɜɿɱɟɧɨɝɨ
VA2232w-LED Ƚɨɥɨɜɧɟ ɦɟɧɸ ɡ ɤɨɧɬɪɨɥɶɧɢɦɢ ɡɚɫɨɛɚɦɢ ɟɤɪɚɧɧɨɝɨ ɦɟɧɸ ɉɟɪɟɞɧɹ ɤɨɧɬɪɨɥɶɧɚ ɩɚɧɟɥɶ ɞɟɬɚɥɶɧɨ ɩɨɤɚɡɚɧɚ ɧɢɠɱɟ ɉɨɤɚɡɭɽ ɤɨɧɬɪɨɥɶɧɢɣ ɟɤɪɚɧ ɞɥɹ ɩɿɞɫɜɿɱɟɧɨɝɨ ɤɨɧɬɪɨɥɶɧɨɝɨ ɡɚɫɨɛɭ ɍɜɿɦɤɧɭɬɢ ȼɢɦɤɧɭɬɢ ɠɢɜɥɟɧɧɹ ɜ ɪɟɠɢɦɿ ɨɱɿɤɭɜɚɧɧɹ Ɍɚɤɨɠ ɩɟɪɟɦɢɤɚɽ ɦɿɠ ɞɜɨɦɚ ɤɨɧɬɪɨɥɶɧɢɦɢ ɡɚɫɨɛɚɦɢ ɧɚ ɩɟɜɧɢɯ ɟɤɪɚɧɚɯ Ʌɚɦɩɨɱɤɚ ɠɢɜɥɟɧɧɹ Ȼɥɚɤɢɬɧɢɣ ɍȼȱɆɄɇȿɇɈ Ɉɪɚɧɠɟɜɢɣ ɟɧɟɪɝɨɡɛɟɪɟɠɟɧɧɹ ɐɟ ɬɚɤɨɠ ɽ ɲɜɢɞɤɢɦ ɜɢɤɥɢɤɨɦ ɩɟɪɟɦɢɤɚɧɧɹ ɦɿɠ ɚɧɚɥɨɝɨɜɢɦ ɿ ɰɢɮɪɨɜɢɦ ɩɿɞɤɥɸɱɟɧɧɹɦ ɉɟɪɟɫɭɜɚɽɬɶɫɹ ɩɨ ɨɩɰɿɹɯ ɦɟɧɸ ɬɚ ɪɟɝɭɥɸɽ ɩɨɤɚɡɚɧɿ
ȼɢɤɨɧɚɣɬɟ ɧɚɫɬɭɩɧɟ ɳɨ ɜɿɞɪɟɝɭɥɸɜɚɬɢ ɧɚɥɚɲɬɭɜɚɧɧɹ ɞɢɫɩɥɟɸ ɓɨɛ ɩɨɤɚɡɚɬɢ ɝɨɥɨɜɧɟ ɦɟɧɸ ɧɚɬɢɫɧɿɬɶ ɤɧɨɩɤɭ > @ 9$ ZP /(' 9$ Z /(' ɉɊɂɆȱɌɄȺ ȼɫɿ ɟɤɪɚɧɧɿ ɦɟɧɸ ɬɚ ɟɤɪɚɧɢ ɪɟɝɭɥɸɜɚɧɧɹ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɧɨ ɡɧɢɤɚɸɬɶ ɩɪɢɛɥɢɡɧɨ ɱɟɪɟɡ ɫɟɤɭɧɞ ɐɟ ɪɟɝɭɥɸɽɬɶɫɹ ɱɟɪɟɡ ɧɚɥɚɲɬɭɜɚɧɧɹ ɱɚɫɭ ɨɱɿɤɭɜɚɧɧɹ ɞɥɹ ɟɤɪɚɧɧɨɝɨ ɦɟɧɸ ɜ ɦɟɧɸ ɧɚɥɚɲɬɭɜɚɧɶ ɓɨɛ ɜɢɛɪɚɬɢ ɤɨɧɬɪɨɥɶɧɢɣ ɡɚɫɿɛ ɞɥɹ ɪɟɝɭɥɹɰɿʀ ɧɚɬɢɫɧɿɬɶ S ɚɛɨ T ɳɨɛ ɩɟɪɟɯɨɞɢɬɢ ɜɝɨɪɭ ɚɛɨ ɜɧɢɡ ɭ ɝɨɥɨɜɧɨɦɭ ɦɟɧɸ Ʉɨɥɢ ɜɢɛɪɚɧɨ ɛɚɠɚɧɢɣ ɤɨɧɬɪɨɥɶ ɧɚɬɢɫɧɿɬɶ ɤɧɨɩɤɭ > @ Ɂ¶ɹ
Ʉɨɧɬɪɨɥɶɧɿ ɡɚɫɨɛɢ ɝɨɥɨɜɧɨɝɨ ɦɟɧɸ ȼɿɞɪɟɝɭɥɸɣɬɟ ɩɭɧɤɬɢ ɦɟɧɸ ɩɨɤɚɡɚɧɿ ɧɢɠɱɟ ɡɚ ɞɨɩɨɦɨɝɨɸ ɤɧɨɩɨɤ ɜɝɨɪɭ S ɬɚ ɜɧɢɡ T Ʉɨɧɬɪɨɥɶɧɢɣ ɡɚɫɿɛ ɉɨɹɫɧɟɧɧɹ $XWR ,PDJH $GMXVW Ⱥɜɬɨɦɚɬɢɱɧɟ ɪɟɝɭɥɸɜɚɧɧɹ ɡɨɛɪɚɠɟɧɧɹ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɧɨ ɪɟɝɭɥɸɽ ɪɨɡɦɿɪ ɰɟɧɬɪɭɽ ɬɚ ɩɪɨɜɨɞɢɬɶ ɬɨɧɤɟ ɧɚɥɚɲɬɭɜɚɧɧɹ ɜɿɞɟɨɫɢɝɧɚɥɭ ɳɨɛ ɭɫɭɧɭɬɢ ɯɜɢɥɹɫɬɿɫɬɶ ɬɚ ɜɢɤɪɢɜɥɟɧɧɹ ɇɚɬɢɫɧɿɬɶ ɤɧɨɩɤɭ > @ ɳɨɛ ɨɬɪɢɦɚɬɢ ɱɿɬɤɿɲɟ ɡɨɛɪɚɠɟɧɧɹ ɉɊɂɆȱɌɄȺ Ⱥɜɬɨɦɚɬɢɱɧɚ ɪɟɝɭɥɹɰɿɹ ɡɨɛɪɚɠɟɧɧɹ ɩɪɚɰɸɽ ɡ ɛɿɥɶɲɿɫɬɸ ɪɨɡɩɨɜɫɸɞɠɟɧɢɯ ɜɿɞɟɨ ɤɚɪɬ əɤɳɨ ɰɹ ɮɭɧɤɰɿɹ ɧɟ ɩɪɚɰɸɽ ɧɚ ɊɄ ɟɤɪɚɧɿ
Ʉɨɧɬɪɨɥɶɧɢɣ ɡɚɫɿɛ ɉɨɹɫɧɟɧɧɹ &RORU $GMXVW Ɋɟɝɭɥɸɜɚɧɧɹ ɤɨɥɶɨɪɭ ɧɚɞɚɽ ɞɟɤɿɥɶɤɚ ɪɟɠɢɦɿɜ ɪɟɝɭɥɸɜɚɧɧɹ ɤɨɥɶɨɪɭ ɜɤɥɸɱɚɸɱɢ ɩɨɩɟɪɟɞɧɶɨ ɜɫɬɚɧɨɜɥɟɧɿ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɢ ɤɨɥɶɨɪɿɜ ɬɚ ɪɟɠɢɦ ɤɨɥɶɨɪɭ ɤɨɪɢɫɬɭɜɚɱɚ ɹɤɢɣ ɞɨɡɜɨɥɹɽ ɧɟɡɚɥɟɠɧɨ ɪɟɝɭɥɸɜɚɬɢ ɱɟɪɜɨɧɢɣ 5 ɡɟɥɟɧɢɣ * ɬɚ ɫɢɧɿɣ ȼ Ɏɚɛɪɢɱɧɟ ɧɚɥɚɲɬɭɜɚɧɧɹ ɞɥɹ ɰɶɨɝɨ ɜɢɪɨɛɭ ± ɰɟ ɨɪɢɝɿɧɚɥɶɧɢɣ V5*% ɲɜɢɞɤɨ ɫɬɚɽ ɜɢɪɨɛɧɢɱɢɦ ɫɬɚɧɞɚɪɬɨɦ ɞɥɹ ɭɩɪɚɜɥɿɧɧɹ ɤɨɥɶɨɪɨɦ ɡ ɩɿɞɬɪɢɦɤɨɸ ɜɤɥɸɱɟɧɨɸ ɜ ɛɚɝɚɬɨ ɧɚɣɧɨɜɿɲɢɯ ɡɚɞɚɱ Ⱥɤɬɢɜɚɰɿɹ ɰɶɨɝɨ ɧɚɥɚɲɬɭɜɚɧɧɹ ɧɚɞɚɽ ɊɄ ɞɢɫɩɥɟɸ ɦɨɠɥɢɜɿɫɬɶ ɱɿɬɤ
Ʉɨɧɬɪɨɥɶɧɢɣ ɡɚɫɿɛ ɉɨɹɫɧɟɧɧɹ 8VHU &RORU Ʉɨɥɿɪ ɤɨɪɢɫɬɭɜɚɱɚ ȱɧɞɢɜɿɞɭɚɥɶɧɚ ɪɟɝɭɥɹɰɿɹ ɞɥɹ ɱɟɪɜɨɧɨɝɨ 5 ɡɟɥɟɧɨɝɨ * ɬɚ ɫɢɧɶɨɝɨ ȼ ɓɨɛ ɜɢɛɪɚɬɢ ɤɨɥɿɪ 5 * ɚɛɨ % ɧɚɬɢɫɧɿɬɶ ɤɧɨɩɤɭ > @ ɓɨɛ ɪɟɝɭɥɸɜɚɬɢ ɜɢɛɪɚɧɢɣ ɤɨɥɿɪ ɧɚɬɢɫɧɿɬɶSɬɚT ȼɚɠɥɢɜɨ əɤɳɨ ɜɢ ɜɢɛɟɪɟɬɟ 5(&$// ȼɿɞɤɥɢɤɚɬɢ ɡ ɝɨɥɨɜɧɨɝɨ ɦɟɧɸ ɤɨɥɢ ɜɢɪɿɛ ɜɫɬɚɧɨɜɥɟɧɨ ɭ 3UHVHW 7LPLQJ 0RGH Ɋɟɠɢɦ ɩɨɩɟɪɟɞɧɶɨ ɜɫɬɚɧɨɜɥɟɧɨɝɨ ɱɚɫɭ ɤɨɥɶɨɪɢ ɩɨɜɟɪɬɚɸɬɶɫɹ ɧɚ ɮɚɛɪɢɱɧɟ ɧɚɥɚɲɬɭɜɚɧɧɹ Ɉɪɢɝɿɧɚɥɶɧɢɣ ,QIRUPDWLRQ ȱɧɮɨɪɦɚɰɿɹ ɩɨɤɚɡɭɽ ɱɚɫɨɜɢɣ ɪɟɠɢɦ ɜɯɨɞɭ ɜɿɞɟɨ
Ʉɨɧɬɪɨɥɶɧɢɣ ɡɚɫɿɛ ɉɨɹɫɧɟɧɧɹ + 9 3RVLWLRQ Ƚɨɪɢɡɨɧɬɚɥɶɧɟ ȼɟɪɬɢɤɚɥɶɧɟ ɪɨɡɬɚɲɭɜɚɧɧɹ ɩɟɪɟɫɭɜɚɽ ɡɨɛɪɚɠɟɧɧɹ ɧɚ ɟɤɪɚɧɿ ɥɿɜɨɪɭɱ ɩɪɚɜɨɪɭɱ ɜɝɨɪɭ ɚɛɨ ɜɧɢɡ + 6L]H Ƚɨɪɢɡɨɧɬɚɥɶɧɢɣ ɪɨɡɦɿɪ ɪɟɝɭɥɸɽ ɲɢɪɢɧɭ ɡɨɛɪɚɠɟɧɧɹ ɧɚ ɟɤɪɚɧɿ )LQH 7XQH Ɍɨɧɤɟ ɧɚɥɚɲɬɭɜɚɧɧɹ ɪɨɛɢɬɶ ɮɨɤɭɫ ɪɿɡɤɿɲɢɦ ɜɢɪɿɜɧɸɸɱɢ ɬɟɤɫɬ ɬɚ ɚɛɨ ɝɪɚɮɿɤɭ ɩɿɤɫɟɥɶɧɢɦɢ ɦɟɠɚɦɢ ɉɊɂɆȱɌɄȺ ɋɩɨɱɚɬɤɭ ɫɩɪɨɛɭɣɬɟ Ⱥɜɬɨɦɚɬɢɱɧɟ ɪɟɝɭɥɸɜɚɧɧɹ ɡɨɛɪɚɠɟɧɧɹ 6KDUSQHVV Ɋɿɡɤɿɫɬɶ ɪɟɝɭɥɸɽ ɱɢɫɬɨɬɭ ɬɚ ɮɨɤɭɫ ɟɤɪɚɧɧɨɝɨ ɡɨɛɪɚɠɟɧɧɹ '\QDPLF &RQWUDVW Ⱦɢɧɚɦɿɱɧɢɣ ɤɨɧɬɪɚɫɬ ɧɚɞɚɽ ɤ
Ʉɨɧɬɪɨɥɶɧɢɣ ɡɚɫɿɛ ɉɨɹɫɧɟɧɧɹ /DQJXDJH 6HOHFW ȼɢɛɿɪ ɦɨɜɢ ɧɚɞɚɽ ɤɨɪɢɫɬɭɜɚɱɚɦ ɦɨɠɥɢɜɿɫɬɶ ɜɢɛɢɪɚɬɢ ɦɨɜɭ ɹɤɚ ɜɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɽɬɶɫɹ ɜ ɦɟɧɸ ɬɚ ɧɚ ɤɨɧɬɪɨɥɶɧɢɯ ɟɤɪɚɧɚɯ 5HVROXWLRQ 1RWLFH ɉɪɢɦɿɬɤɚ ɩɪɨ ɱɿɬɤɿɫɬɶ ɪɚɞɢɬɶ ɜɢɛɪɚɬɢ ɨɩɬɢɦɚɥɶɧɭ ɱɿɬɤɿɫɬɶ 26' 3RVLWLRQ Ɋɨɡɬɚɲɭɜɚɧɧɹ ɟɤɪɚɧɧɨɝɨ ɦɟɧɸ ɧɚɞɚɽ ɤɨɪɢɫɬɭɜɚɱɚɦ ɦɨɠɥɢɜɿɫɬɶ ɩɟɪɟɫɭɜɚɬɢ ɟɤɪɚɧɧɿ ɦɟɧɸ ɬɚ ɤɨɧɬɪɨɥɶɧɿ ɟɤɪɚɧɢ 26' 7LPHRXW ɑɚɫ ɨɱɿɤɭɜɚɧɧɹ ɜɫɬɚɧɨɜɥɸɽ ɬɪɢɜɚɥɿɫɬɶ ɩɨɤɚɡɭ ɟɤɪɚɧɧɢɯ ɦɟɧɸ ɇɚɩɪɢɤɥɚɞ ɧɚɥɚɲɬɭɜɚɜɲɢ ³ ɫɟɤɭɧɞ´ ɹɤɳɨ ɤɨɧɬɪɨɥɶ ɧɟ ɧɚɬɢɫɤɚɥɢ ɩɪɨɬɹɝɨɦ ɫɟ
ȱɧɲɚ ɿɧɮɨɪɦɚɰɿɹ Ɍɟɯɧɿɱɧɿ ɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɢ ɊɄ ɟɤɪɚɧ Ɍɢɩ Ʉɨɥɶɨɪɨɜɢɣ ɮɿɥɶɬɪ ɋɤɥɹɧɚ ɩɨɜɟɪɯɧɹ ɞɸɣɦɿɜ ɩɥɨɳɚ ɩɨɜɧɿɫɬɸ ɧɚɞɚɧɚ ɡɨɛɪɚɠɟɧɧɸ ɦɚɽ ɞɸɣɦɿɜ ɩɨ ɞɿɚɝɨɧɚɥɿ 7)7 Ɍɪɚɧɡɢɫɬɨɪ ɬɨɧɤɨʀ ɩɥɿɜɤɢ Ⱥɤɬɢɜɧɚ Ɇɚɬɪɢɰɹ [ /&' ɓɿɥɶɧɿɫɬɶ ɩɿɤɫɟɥɿɜ ɦɦ ȼɟɪɬɢɤɚɥɶɧɚ ɫɦɭɝɚ 5*% Ⱥɧɬɢ ɜɿɞɛɥɢɫɤ ɋɢɝɧɚɥ ɜɯɨɞɭ ɋɢɧɯɪɨɧɿɡɚɰɿɹ ɜɿɞɟɨ 5*% ɚɧɚɥɨɝɨɜɟ 9S S Ɉɦ 70'6 ɰɢɮɪɨɜɟ Ɉɦ %ɿɞɨɤɪɟɦɥɟɧɚ ɫɢɧɯɪɨɧɿɡɚɰɿɹ ) K ɤȽɰ I Y Ƚɰ ɋɭɦɿɫɧɿɫɬɶ ɉɄ 0DFLQWRVK1 7RW [ 1LHW JHwQWHUOLQLHHU
ɍɫɭɧɟɧɧɹ ɧɟɫɩɪɚɜɧɨɫɬɟɣ ɇɟɦɚ ɠɢɜɥɟɧɧɹ ɉɟɪɟɤɨɧɚɣɬɟɫɹ ɳɨ ɤɧɨɩɤɚ ɚɛɨ ɜɢɦɢɤɚɱ ɠɢɜɥɟɧɧɹ ɡɧɚɯɨɞɢɬɶɫɹ ɜ ɩɨɥɨɠɟɧɧɿ ɍȼȱɆɄɇȿɇɈ ɉɟɪɟɤɨɧɚɣɬɟɫɹ ɳɨ ɲɧɭɪ ɠɢɜɥɟɧɧɹ ɩɟɪɟɦɿɧɧɨɝɨ ɫɬɪɭɦɭɧɚɞɿɣɧɨ ɩɿɞɤɥɸɱɟɧɢɣ ɞɨ ɊɄ ɞɢɫɩɥɟɸ ɍɜɿɦɤɧɿɬɶ ɿɧɲɢɣ ɟɥɟɤɬɪɨɩɪɢɥɚɞ ɧɚɩɪɢɤɥɚɞ ɪɚɞɿɨ ɭɪɨɡɟɬɤɭ ɠɢɜɥɟɧɧɹ ɳɨɛ ɩɟɪɟɜɿɪɢɬɢ ɱɢɩɨɫɬɚɱɚɽ ɪɨɡɟɬɤɚ ɞɨɫɬɚɬɧɶɨ ɧɚɩɪɭɝɢ ɀɢɜɥɟɧɧɹ ɍȼȱɆɄɇȿɇɈ ɚɥɟ ɧɚ ɟɤɪɚɧɿ ɧɟɦɚ ɡɨɛɪɚɠɟɧɧɹ ɉɟɪɟɤɨɧɚɣɬɟɫɹ ɳɨ ɲɧɭɪ ɠɢɜɥɟɧɧɹ ɡ ɤɨɦɩɥɟɤɬɭ ɊɄ ɞɢɫɩɥɟɸ ɧɚɞɿɣɧɨ ɡɚɤɪɿɩɥɟɧɢɣ ɭ ɩɨɪɬɭ ɜɿɞɟɨ ɡɡɚɞɭ ɧɚ ɤɨɦɩ¶ɸɬɟɪɿ əɤɳɨ
ɋɥɭɠɛɚ ɩɿɞɬɪɢɦɤɢ ɓɨɛɨɬɪɢɦɚɬɢ ɬɟɯɧɿɱɧɭ ɩɿɞɬɪɢɦɤɭ ɚɛɨ ɨɛɫɥɭɝɨɜɭɜɚɧɧɹ ɜɢɪɨɛɭ ɞɢɜ ɬɚɛɥɢɰɸ ɧɢɠɱɟɚɛɨ ɡɜɟɪɧɿɬɶɫɹ ɞɨ ɪɨɡɩɨɜɫɸɞɠɭɜɚɱɚ ɉɊɂɆȱɌɄȺ ȼɚɦ ɡɧɚɞɨɛɢɬɶɫɹ ɫɟɪɿɣɧɢɣ ɧɨɦɟɪ ɜɢɪɨɛɭ Ʉɪɚʀɧɚ Ɋɟɝɿɨɧ ȼɟɛ ɫɚɣɬ ɍɤɪɚʀɧɚ ZZZ YLHZVRQLFHXURSH FRP Ɍɟɥɟɮɨɧ ȿɥɟɤɬɪɨɧɧɚ ɩɨɲɬɚ ZZZ YLHZVRQLFHXURSH FRP XN VHUYLFHBXD# VXSSRUW FDOO GHVN YLHZVRQLFHXURSH FRP 19
ɑɢɳɟɧɧɹ ɊɄ ɞɢɫɩɥɟɸ ɉȿɊȿɄɈɇȺɃɌȿɋə ɓɈɊɄ ȾɂɋɉɅȿɃ ȼɂɆɄɇȿɇɈ ɇȱɄɈɅɂ ɇȿ ɊɈɁȻɊɂɁɄɍɃɌȿ ȱ ɇȿ ɇȺɅɂȼȺɃɌȿ ɀɈȾɇɍ ɊȱȾɂɇɍ ɉɊəɆɈ ɇȺ ȿɄɊȺɇ ȺȻɈ ɄɈɊɉɍɋ ɓɨɛ ɨɱɢɫɬɢɬɢ ɟɤɪɚɧ ȼɢɬɢɪɚɣɬɟ ɟɤɪɚɧ ɱɢɫɬɨɸ ɦ¶ɹɤɨɸ ɬɤɚɧɢɧɨɸ ɛɟɡ ɜɨɪɫɭ ɐɟ ɡɧɿɦɚɽ ɩɢɥ ɬɚɿɧɲɿ ɱɚɫɬɨɱɤɢ əɤɳɨ ɟɤɪɚɧ ɳɟ ɧɟ ɱɢɫɬɢɣ ɧɚɧɟɫɿɬɶ ɧɚ ɱɢɫɬɭ ɦ¶ɹɤɭ ɝɚɧɱɿɪɤɭ ɛɟɡ ɜɨɪɫɭ ɧɟɜɟɥɢɤɭ ɤɿɥɶɤɿɫɬɶ ɪɿɞɢɧɢ ɞɥɹ ɱɢɳɟɧɧɹ ɫɤɥɚ ɛɟɡ ɚɦɿɚɤɭ ɬɚɚɥɤɨɝɨɥɸ ɬɚ ɩɪɨɬɪɿɬɶ ɟɤɪɚɧ ɓɨɛ ɨɱɢɫɬɢɬɢ ɤɨɪɩɭɫ ɑɢɫɬɿɬɶ ɫɭɯɨɸ ɦ¶ɹɤɨɸ ɬɤɚɧɢɧɨɸ əɤɳɨ ɤɨɪɩɭɫ ɳɟ ɧɟ ɱɢɫɬɢɣ ɧɚɧɟɫɿɬɶ ɧɚ ɱɢɫ
Ɉɛɦɟɠɟɧɚ ɝɚɪɚɧɬɿɹ ɊɄ ȾɂɋɉɅȿɃ 9,(:621,&® ɓɨ ɩɨɤɪɢɜɚɽ ɝɚɪɚɧɬɿɹ 9LHZ6RQLF ɝɚɪɚɧɬɭɽ ɳɨ ɜɢɪɨɛɢ ɤɨɦɩɚɧɿʀ ɧɟ ɦɚɸɬɶ ɞɟɮɟɤɬɿɜ ɦɚɬɟɪɿɚɥɿɜ ɚɛɨ ɜɢɝɨɬɨɜɥɟɧɧɹ ɡɚ ɡɜɢɱɚɣɧɨʀ ɟɤɫɩɥɭɚɬɚɰɿʀ ɩɿɞ ɱɚɫ ɝɚɪɚɧɬɿɣɧɨɝɨ ɫɬɪɨɤɭ əɤɳɨ ɩɿɞ ɱɚɫ ɝɚɪɚɧɬɿɣɧɨɝɨ ɫɬɪɨɤɭ ɜɢɪɿɛ ɜɢɡɧɚɧɨ ɬɚɤɢɦ ɳɨ ɦɚɽ ɞɟɮɟɤɬɢ ɦɚɬɟɪɿɚɥɭ ɚɛɨ ɜɢɝɨɬɨɜɥɟɧɧɹ 9LHZ6RQLF ɧɚ ɜɥɚɫɧɢɣ ɪɨɡɫɭɞ ɩɨɥɚɝɨɞɢɬɶ ɚɛɨ ɡɚɦɿɧɢɬɶ ɜɢɪɿɛ ɧɚ ɩɨɞɿɛɧɢɣ ȼɢɪɿɛ ɡɚɦɿɧɢ ɚɛɨ ɣɨɝɨ ɞɟɬɚɥɿ ɦɨɠɭɬɶ ɜɤɥɸɱɚɬɢ ɩɟɪɟɪɨɛɥɟɧɿ ɚɛɨ ɩɨɧɨɜɥɟɧɿ ɱɚɫɬɢɧɢ ɚɛɨ ɤɨɦɩɨɧɟɧɬɢ əɤ ɞɨɜɝɨ ɞɿɽ ɝɚɪɚɧɬɿɹ ɊɄ ɞɢɫɩɥɟʀ 9LHZ6RQ
Ɉɛɦɟɠɟɧɧɹ ɡɜ¶ɹɡɚɧɢɯ ɝɚɪɚɧɬɿɣ ɇɟ ɿɫɧɭɽ ɝɚɪɚɧɬɿɣ ɜɢɫɥɨɜɥɟɧɢɯ ɚɛɨ ɡɜ¶ɹɡɚɧɢɯ ɹɤɿ ɪɨɡɩɨɜɫɸɞɠɭɸɬɶɫɹ ɩɨɡɚ ɧɚɜɟɞɟɧɢɣ ɬɭɬ ɨɩɢɫ ɜɤɥɸɱɚɸɱɢ ɡɜ¶ɹɡɚɧɭ ɝɚɪɚɧɬɿɸ ɬɨɜɚɪɧɨɝɨ ɫɬɚɧɭ ɬɚ ɜɿɞɩɨɜɿɞɧɿɫɬɶ ɩɟɜɧɨɦɭ ɡɚɫɬɨɫɭɜɚɧɧɸ ȼɢɤɥɸɱɟɧɧɹ ɩɨɲɤɨɞɠɟɧɶ ȼɿɞɩɨɜɿɞɚɥɶɧɿɫɬɶ 9LHZ6RQLF ɨɛɦɟɠɟɧɚ ɜɚɪɬɿɫɬɸ ɪɟɦɨɧɬɭ ɚɛɨ ɡɚɦɿɧɢ ɜɢɪɨɛɭ 9LHZ6RQLF ɧɟ ɧɟɫɟ ɜɿɞɩɨɜɿɞɚɥɶɧɨɫɬɿ ɡɚ ɉɨɲɤɨɞɠɟɧɧɹ ɿɧɲɨʀ ɜɥɚɫɧɨɫɬɿ ɜɢɤɥɢɤɚɧɭ ɛɭɞɶ ɹɤɢɦɢ ɞɟɮɟɤɬɚɦɢ ɜɢɪɨɛɭ ɩɨɲɤɨɞɠɟɧɧɹ ɱɟɪɟɡ ɧɟɡɪɭɱɧɿɫɬɶ ɜɬɪɚɬɭ ɮɭɧɤɰɿɨɧɚɥɶɧɨɫɬɿ ɜɢɪɨɛɭ ɜɬɪɚɬɭ ɱɚɫɭ ɜɬɪɚɬɭ ɞɨɯɨɞɿɜ ɜ
