Quick Start Guide

VB-STND-004
Motorized Fixed Cart
Quick Setup Guide
Guide rapide début
Guía de configuración rápida
Konfigurationskurzanleitung
Ⱦɚɧɧɨɟɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɟɬɬɪɟɛɨɜɚɧɢɹɦɑɚɫɬɢɉɪɚɜɢɥ)&&
Ɋɚɛɨɬɚɞɨɥɠɧɚɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɨɜɚɬɶɫɥɟɞɭɸɳɢɦɞɜɭɦɭɫɥɨɜɢɹɦ
ɞɚɧɧɵɟɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚɧɟɦɨɝɭɬɹɜɥɹɬɶɫɹɢɫɬɨɱɧɢɤɚɦɢɜɪɟɞɧɵɯɩɨɦɟɯɢ
ɞɚɧɧɵɟɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚɞɨɥɠɧɵɪɚɛɨɬɚɬɶɜɭɫɥɨɜɢɹɯɩɨɦɟɯɜɤɥɸɱɚɹɬɟɤɨɬɨɪɵɟɦɨɝɭɬɜɵɡɵɜɚɬɶ
ɫɛɨɢɜɪɚɛɨɬɟ
ɋɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɟɬɪɟɛɨɜɚɧɢɹɦɆɢɧɢɫɬɟɪɫɬɜɚɩɪɨɦɵɲɥɟɧɧɨɫɬɢɄɚɧɚɞɵ
&$1,&(6%10%%
ɋɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɟɬɪɟɛɨɜɚɧɢɹɦ&(ɞɥɹɫɬɪɚɧȿɜɪɨɩɟɣɫɤɨɝɨɫɨɸɡɚ
ȾɚɧɧɨɟɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɟɬɬɪɟɛɨɜɚɧɢɹɦɨɬɧɨɫɹɳɟɝɨɫɹɤɧɟɦɭɪɚɡɞɟɥɚȾɢɪɟɤɬɢɜɵɨɛ
ɷɥɟɤɬɪɨɦɚɝɧɢɬɧɨɣɫɨɜɦɟɫɬɢɦɨɫɬɢ(8Ⱦɢɪɟɤɬɢɜɵɨɧɢɡɤɨɜɨɥɶɬɧɵɯɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚɯ(&
Ⱦɢɪɟɤɬɢɜɵɨɛɷɤɨɥɨɝɢɱɧɨɦɩɪɨɟɤɬɢɪɨɜɚɧɢɢ(&Ⱦɢɪɟɤɬɢɜɵɨɛɨɝɪɚɧɢɱɟɧɢɢɫɨɞɟɪɠɚɧɢɹ
ɨɩɚɫɧɵɯɜɟɳɟɫɬɜ5('(8
Ⱦɚɧɧɚɹɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹɢɦɟɟɬɨɬɧɨɲɟɧɢɟɬɨɥɶɤɨɤɫɬɪɚɧɚɦɭɱɚɫɬɧɢɤɚɦȿɜɪɨɩɟɣɫɤɨɝɨɋɨɸɡɚȿɋ
ɋɢɦɜɨɥɭɤɚɡɚɧɧɵɣɫɩɪɚɜɚɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɟɬȾɢɪɟɤɬɢɜɟ(8ɨɛɈɬɯɨɞɚɯɷɥɟɤɬɢɱɟɫɤɨɝɨɢ
ɷɥɟɤɬɪɨɧɧɨɝɨɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɹ:(((ɉɪɨɞɭɤɰɢɹɨɛɨɡɧɚɱɟɧɧɚɹɞɚɧɧɵɦɫɢɦɜɨɥɨɦɧɟɦɨɠɟɬɛɵɬɶ
ɭɬɢɥɢɡɢɪɨɜɚɧɚɜɜɢɞɟɨɛɵɱɧɨɝɨɝɨɪɨɞɫɤɨɝɨɦɭɫɨɪɚɚɞɨɥɠɧɚɛɵɬɶɭɬɢɥɢɡɢɪɨɜɚɧɚɩɪɢɩɨɦɨɳɢ
ɫɢɫɬɟɦɜɨɡɜɪɚɬɚɢɫɛɨɪɚɞɨɫɬɭɩɧɵɯɜȼɚɲɟɣɫɬɪɚɧɟɢɥɢɪɟɝɢɨɧɟɜɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢɫɦɟɫɬɧɵɦɢ
ɡɚɤɨɧɚɦɢ
ȼɇɂɆȺɇɂȿ
Ⱦɚɧɧɚɹɩɟɪɟɞɜɢɠɧɚɹɫɬɨɣɤɚɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧɚɞɥɹɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ
ɬɨɥɶɤɨɫɨɩɪɟɞɟɥɟɧɧɵɦɢɦɨɞɟɥɹɦɢɤɨɦɦɟɪɱɟɫɤɢɯɫɟɧɫɨɪɧɵɯ
ɞɢɫɩɥɟɟɜ9LHZ6RQLF
Ɉɡɧɚɤɨɦɶɬɟɫɶɫɢɧɫɬɪɭɤɰɢɹɦɢɤɩɪɢɛɨɪɭɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟɫ
ɞɪɭɝɢɦɢɦɨɞɟɥɹɦɢɦɨɠɟɬɩɪɢɜɟɫɬɢɤɩɨɬɟɪɟɭɫɬɨɣɱɢɜɨɫɬɢ
ɫɬɨɣɤɢɢɩɪɢɱɢɧɟɧɢɸɜɪɟɞɚɡɞɨɪɨɜɶɸɥɸɞɟɣ
Ɇɚɤɫɢɦɚɥɶɧɚɹɧɚɝɪɭɡɤɚɤɝ
ȼɨɜɪɟɦɹɪɚɛɨɬɵɞɟɥɚɣɬɟɩɟɪɟɞɵɲɤɭɜɬɟɱɟɧɢɟ
ɦɢɧɭɬɩɨɫɥɟɤɚɠɞɵɯɯɦɢɧɭɬɧɟɩɪɟɪɵɜɧɨɣ
ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢɦɟɯɚɧɢɡɦɚɩɨɞɴɟɦɚɢɧɚɤɥɨɧɚ

Ɏɢɡɢɱɟɫɤɢɟɪɚɡɦɟɪɵ

B
Enclosed Parts
0D[
PP
0LQ
PP
0LQ
PP
PP

PP
PP


3
PP
PP
PP
PP
PP
PP
Ʉɨɦɩɥɟɤɬɩɨɫɬɚɜɤɢ