- User Guide - Guide de l’utilisateur - Bedienungsanleitung ® ViewSonic VP2765-LED LCD Display - Guía del usuario - Guida dell’utente - Guia do usuário - Användarhandbok - Käyttöopas 3RGUĊF]QLN XĪ\WNRZQLND +DV]QiODWL ~WPXWDWy 3\ɤɨɜɨɞɫɬɜɨ ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɹ 8åLYDWHOVNi StUXND .XOODQȚFȚ NȚODYX]X - Gebruikshandleiding ȅįȘȖȩȢ ȤȡȘıIJȫȞ 0DQXDO GH XWLOL]DUH ɂɧɫɬɪɭɤɰɢɢ ɡɚ ɭɩɨɬɪɟɛɚ - Návod na obsluhu .
EVDK Informácie o zhode........................................................................................... 1 '{OHåLWp EH]SHþQRVWQp SRN\Q\......................................................................... 2 3UHKOiVHQLH R ]KRGH VR VPHUQLFRX 5R+6........................................................ 3 ,QIRUPiFLH R DXWRUVNêFK SUiYDFK ..................................................................... 4 5HJLVWUiFLD YêURENX.......................................................................
,QIRUPiFLH R ]KRGH Pre USA 7RWR ]DULDGHQLH MH Y ]KRGH V þDVĢRX 3UDYLGLHO )&& 3UHYiG]ND SRGOLHKD GYRP QDVOHGXM~FLP SRGPLHQNDP WRWR ]DULDGHQLH P{åH VS{VRELĢ ãNRGOLY~ LQWHUIHUHQFLX D WRWR ]DULDGHQLH PXVt DNFHSWRYDĢ DN~NRĐYHN SULMtPDQ~ LQWHUIHUHQFLX D WR YUiWDQH LQWHUIHUHQFLH NWRUi P{åH VS{VRELĢ QHåHODWHĐQ~ SUHYiG]NX 7RWR ]DULDGHQLH EROR SUHVN~ãDQp D EROR ]LVWHQp åH MH Y ]KRGH V OLPLWQêPL KRGQRWDPL SUH GLJLWiOQH ]DULDGHQLD WULHG\ % D WR Y V~ODGH V þDVĢRX 3UDYLGLHO )&& 7LHWR PHG]Qp KRGQRW
'{OHåLWp EH]SHþQRVWQp SRN\Q\ 1. 3UHG SRXåtYDQtP ]DULDGHQLD VR NRPSOHWQH SUHþtWDMWH WLHWR SRN\Q\ 2. 7LHWR SRN\Q\ XVFKRYDMWH QD EH]SHþQRP PLHVWH 3. 'EDMWH QD YãHWN\ YDURYDQLD 4. 'RGUåLDYDMWH YãHWN\ SRN\Q\ 5. 7RWR ]DULDGHQLH QHSRXåtYDMWH Y EOt]NRVWL YRG\ 9êVWUDKD 3UH ]QtåHQLH QHEH]SHþHQVWYD Y]QLNX SRåLDUX DOHER ]DVLDKQXWLD HOHNWULFNêP SU~GRP QHY\VWDYXMWH YêURERN ~þLQNRP GDåćD þL YOKNRVWL 6.
3UHKOiVHQLH R ]KRGH VR VPHUQLFRX 5R+6 7HQWR YêURERN ERO QDYUKQXWê D Y\UREHQê Y ]KRGH V 6PHUQLFRX (6 (XUySVNHKR SDUODPHQWX D 5DG\ R REPHG]HQt SRXåtYDQLD QHEH]SHþQêFK OiWRN Y HOHNWULFNêFK D HOHNWURQLFNêFK ]DULDGHQLDFK 6PHUQLFD 5R+6 D SRYDåXMH VD åH VSĎĖD PD[LPiOQH KRGQRW\ NRQFHQWUiFLt NWRUp EROL Y\GDQp (XUySVN\P 7HFKQLFNêP DGDSWDþQêP YêERURP 7$& D V~ XYHGHQp GROX Látka 1DYUKRYDQi PD[LPiOQD NRQFHQWUiFLD 6NXWRþQi NRQFHQWUiFLD 2ORYR 3E 0,1% < 0,1% 2UWXĢ +J 0,1% < 0,1% 0,01%
,QIRUPiFLH R DXWRUVNêFK SUiYDFK $XWRUVNp SUiYD 9LHZ6RQLF® &RUSRUDWLRQ 7 9ãHWN\ SUiYD V~ Y\KUDGHQp 0DFLQWRVK DQG 3RZHU 0DFLQWRVK V~ UHJLVWURYDQp REFKRGQp ]QDþN\ VSRORþQRVWL $SSOH ,QF 0LFURVRIW :LQGRZV :LQGRZV 17 D ORJR :LQGRZV V~ UHJLVWURYDQp REFKRGQp ]QDþN\ VSRORþQRVWL 0LFURVRIW &RUSRUDWLRQ Y 86$ D RVWDWQêFK NUDMLQiFK 9LHZ6RQLF ORJR V WURPD YWiNPL 2Q9LHZ 9LHZ0DWFK D 9LHZ0HWHU V~ UHJLVWURYDQp REFKRGQp ]QDþN\ VSRORþQRVWL 9LHZ6RQLF &RUSRUDWLRQ 9(6$ MH UHJLVWURYDQi REFKRGQi ]QDþND $VRFLiFLH
=DþtQDPH %ODKRåHOiPH YiP N ]DN~SHQLX /&' GLVSOHMD 9LHZ6RQLF® . '{OHåLWp 3{YRGQ~ ãNDWXĐX D REDORYê PDWHULiO XVFKRYDMWH SUH PRåQp SRXåLWLH SUL RGRVLHODQt Y budúcnosti. POZNÁMKA: 6ORYR ³:LQGRZV´ SRXåtYDQH Y UiPFL WRKWR QiYRGX VD Y]ĢDKXMH QD QDVOHGXM~FH RSHUDþQp V\VWpP\ RG VSRORþQRVWL 0LFURVRIW :LQGRZV ;3 D :LQGRZV 9LVWD 2EVDK EDOHQLD %DOHQLD YiãKR /&' GLVSOHMD REVDKXMH /&' GLVSOHM 6LHĢRYê NiEHO .iEHO ' VXE .iEHO DVI .
5êFKOD LQãWDOiFLD 1. 3ULSRMWH VLHĢRYê NiEHO D DN VD SRåDGXMH POZNÁMKA: Ak sa CD-ROM DXWRPDWLFN\ QHVSXVWt 9 SUHKOLDGDþL aj adaptér striedavého/jednosmerného :LQGRZV ([SORUHU GYDNUiW NOLNQLWH QD prúdu) LNRQX &' 520 D QiVOHGQH GYDNUiW 3ULSRMWH YLGHR NiEHO kliknite na viewsonic.exe. =DSQLWH DNR /&' GLVSOHM WDN DM SRþtWDþ 3RVWXSXMWH SRGĐD SRN\QRY QD $N MH WR SRWUHEQp RGVWUiĖWH NU\W\ obrazovke ]DGQpKRSDQHOX 9LGHR NiEHO SULSRMWH RG /&' GLVSOHMD N 8åtYDWHOLD :LQGRZV 1DVWDYHQLH
5HåLP\ NUDMLQD SRUWUpW /&' GLVSOHM P{åH IXQJRYDĢ Y UHåLPH /DQGVFDSH NUDMLQD DOHER 3RUWUDLW SRUWUpW 9LDF LQIRUPiFLt WêNDM~FLFK VD NRPSDWLELOQêFK JUD¿FNêFK NDULHW D VFKYiOHQêFK NRQ¿JXUiFLt KDUGYpUX QiMGHWH QD LQWHUQHWRYHM VWUiQNH VSRORþQRVWL 9LHZ6RQLF http:// www.viewsonic.com .UDMLQD 3RUWUpW 3UHSQXWLH ] UHåLPX /DQGVFDSH NUDMLQD SUHGQDVWDYHQê QD UHåLP 3RUWUDLW SRUWUpW Y\NRQiWH nasledujúcim spôsobom: 1. = SUHGQHM VWUDQ\ MHPQH ]GYLKQLWH /&' GLVSOHM þtP ]YlþãtWH VYHWORVĢ 2. 9\WLDKQLWH VSRGQ
0RQWiå QD VWHQX 9ROLWHĐQp 3UH SRXåLWLH VR VSRQRX SUH PRQWiå QD VWHQX XYHGHQ~ Y 8/ 6~SUDYX SUH PRQWiå QD VWHQX ]tVNDWH X VYRMKR PLHVWQHKR SUHGDMFX DOHER VD VSRMWH VR VSRORþQRVĢRX 9LHZ6RQLF® 3R]ULWH VL SRN\Q\ GRGiYDQp VR ]iNODGQRX PRQWiåQRX V~SUDYRX $E\ VWH PRKOL ]PHQLĢ VYRM /&' GLVSOHM ]R VWRORYpKR QD QiVWHQQê Y\NRQDMWH QDVOHGXM~FH Krok 1. 3UHVYHGþWH VD åH KODYQê Y\StQDþ MH Y\SQXWê D QiVOHGQH RGSRMWH VLHĢRYê NiEHO Krok 2. /&' GLVSOHM SRORåWH þHORP GROX QD XWHUiN DOHER SULNUêYNX Krok 3.
3RXåtYDQLH /&' GLVSOHMD 1DVWDYHQLH UHåLPX V\QFKURQL]iFLH 1DVWDYHQLH UHåLPX V\QFKURQL]iFLH MH G{OHåLWp SUH PD[LPDOL]RYDQLH NYDOLW\ REUD]X QD REUD]RYNH D PLQLPDOL]iFLL QDPiKDQLD Rþt 5HåLP V\QFKURQL]iFLH SR]RVWiYD ] UR]OtãHQLD (príklad 1920 x 1080) a KRGQRW\ REQRYRYDFLHKR NPLWRþWX DOHER YHUWLNiOQHKR NPLWRþWX SUtNODG +] 3R QDVWDYHQt UHåLPX V\QFKURQL]iFLH SRPRFRX RYOiGDþRY 26' REUD]RYNRYê GLVSOHM nastavíte obraz na obrazovke. 3UH ]tVNDQLH REUD]X QDMOHSãHM NYDOLW\ QDVWDYWH UHåLP V\QFKURQL]iFLH SUH V
1DVWDYHQLH REUD]X QD REUD]RYNH 3RPRFRX WODþLGLHO QD SUHGQRP RYOiGDFRP SDQHOL GRNiåHWH ]REUD]LĢ D QDVWDYRYDĢ RYOiGDþH REUD]RYNRYpKR GLVSOHMD 26' ]REUD]HQp QD REUD]RYNH 2YOiGDþH REUD]RYNRYpKR GLVSOHMD 26' V~ Y\VYHWOHQp Y KRUQHM þDVWL QDVOHGXM~FHM VWUDQ\ D V~ GH¿QRYDQp Y þDVWL ³2YOiGDþH KODYQpKR menu” na strane 12.
3ULVS{VREHQLH QDVWDYHQt GLVSOHMD Y\NRQiWH QDVOHGXM~FLP VS{VRERP 1. 0DLQ 0HQX +ODYQp PHQX ]REUD]tWH VWODþHQtP WODþLGOD > @ POZNÁMKA: 9ãHWN\ PHQX REUD]RYNRYpKR GLVSOHMD D REUD]RYN\ SUH QDVWDYHQLH SR DVL VHNXQGiFK ]PL]Q~ 7RWR MH PRåQp QDVWDYLĢ Y UiPFL QDVWDYHQLD Y\SQXWLD REUD]RYNRYpKR displeja v menu pre nastavenie. 2. 9RĐEX RYOiGDþD SUH QDVWDYHQLH Y\NRQiWH SRPRFRX VWODþHQLD S alebo T þtP G{MGH N URORYDQLX Y UiPFL 0DLQ 0HQX +ODYQp PHQX 3.
2YOiGDþH KODYQpKR PHQX 'ROX ]REUD]HQp SRORåN\ PHQX GRNiåHWH SULVS{VRELĢ SRPRFRX WODþLGOD VR ãtSNRX KRUH S a dolu T. 2YOiGDþ Vysvetlenie $XWR ,PDJH $GMXVW $XWRPDWLFNp SULVS{VREHQLH REUD]X automaticky nasWDYXMH UR]PHU\ Y\NRQiYD Y\FHQWURYDQLH D QDVWDYXMH MHPQp WyQ\ YLGHR VLJQiOX V FLHĐRP HOLPLQRYDĢ YOQHQLH D VNUHVOHQLH 3R VWODþHQt WODþLGOD > @ ]tVNDWH RVWUHMãt REUD] POZNÁMKA: $XWRPDWLFNp SULVS{VREHQLH REUD]X IXQJXMH V YlþãLQRX EHåQêFK YLGHR NDULHW $N MH WiWR IXQNFLD Y UiPFL YiãKR /&' GLVSOHMD QHIXQ
2YOiGDþ Vysvetlenie &RORU $GMXVW 1DVWDYHQLH IDULHE SRQ~ND QLHNRĐNR UHåLPRY SUH QDVWDYHQLH IDULHE YUiWDQH SUHGQDVWDYHQêFK WHSO{W IDULHE D XåtYDWHĐVNpKR UHåLPX SUH QDVWDYHQLH IDULHE NWRUê XPRåĖXMH QH]iYLVOp QDVWDYHQLH þHUYHQHM 5 ]HOHQHM * D PRGUHM % 9êUREQp QDVWDYHQLH SUH WHQWR YêURERN SUHGVWDYXMH KRGQRWX . VWXSĖRY .
2YOiGDþ Vysvetlenie ,QIRUPDWLRQ ,QIRUPiFLH ]REUD]XMH UHåLP V\QFKURQL]iFLH YVWXS YLGHR VLJQiOX SRFKiG]DM~FL ] JUD¿FNHM NDUW\ Y SRþtWDþL þtVOR PRGHOX /&' VpULRYp þtVOR D LQWHUQHWRY~ DGUHVX VWUiQN\ VSRORþQRVWL 9LHZ6RQLF® . Pokyny pre zmenu UR]OtãHQLD D REQRYRYDFLHKR NPLWRþWX YHUWLNiOQ\ NPLWRþHW QiMGHWH Y QiYRGH QD REVOXKX VYRMHM JUD¿FNHM NDUW\ POZNÁMKA: 9(6$ [ SUL +] RGSRU~þDQp ]QDPHQi åH UR]OtãHQLH MH [ D REQRYRYDFt NPLWRþHW MH +HUW]RY 0DQXDO ,PDJH $GMXVW 0DQXiO
2YOiGDþ Vysvetlenie 6KDUSQHVV 2VWURVĢ SULVS{VREXMH MDVQRVĢ D ]DRVWUHQLH REUD]X QD REUD]RYNH '\QDPLF &RQWUDVW '\QDPLFNê NRQWUDVW XPRåĖXMH XåtYDWHĐRYL ]DSQ~Ģ DOHER Y\SQ~Ģ Y\OHSãHQLH NRQWUDVWQpKR SRPHUX $VSHFW 5DWLR 3RPHU VWUiQ REUD]X Y\NRQiYD YRĐEX SRPHUX VWUiQ REUD]X SUH KRGQRW\ Y\SOQHQLH SRGĐD SRPHUX VWUiQ REUD]X D UR]WLDKQXWLH REUD]X QD celú obrazovku. 2YHUVFDQ 3UHVQtPDQLH XPRåĖXMH SRXåtYDWHĐRYL RUH]DĢ RNROR REUD]X ćDOãLX SORFKX (&2 0RGH 5HåLP (&2 SRVN\WXMH QLåãLX VSRWUHE\ HQHUJLH ]Q
2YOiGDþ Vysvetlenie 26' %DFNJURXQG 3R]DGLH REUD]RYNRYpKR GLVSOHMD XPRåĖXMH XåtYDWHĐRYL ]DSQ~Ģ DOHER Y\SQ~Ģ SR]DGLH REUD]RYNRYpKR GLVSOHMD 26' 3LYRW .Đ~þRYê SUYRN 26' VD SRXåtYD QD RWiþDQLH 26' PHQX ]PHQX 26' REUD]RYN\ QD UHåLP ]REUD]HQLD QD ãtUNX DOHER QD YêãNX $XWR 3RZHU 2II $XWRPDWLFNp Y\SQXWLH SRNLDĐ MH DNWtYQH Y SUtSDGH DN QHEXGH SRþDV GRE\ PLQ~W ]LVWHQê åLDGQ\ VLJQiO G{MGH N DXWRPDWLFNpPX vypnutiu displeja. 3RZHU ,QGLFDWRU LQGLNiWRU QDSiMDQLD XPRåĖXMH SRXåtYDWHĐRYL Y\EUDĢ UR]VYL
ĆDOãLH LQIRUPiFLH âSHFL¿NiFLH LCD 7\S )DUHEQê ¿OWHU 6NOHQHQê SRYUFK 9VWXSQê signál 7)7 7HQNR YUVWYRYê WUDQ]LVWRU [ PP RGVWXS SL[HORY 0HWULFNp FP %ULWVNp ´ ´ SUH ]REUD]HQLH 9HUWLNiOQ\ 5*% SiV 3URWL RVOQHQLX Video 5*% DQDOyJRYê 9S S RKPRY 'LJLWiOQ\ 70'6 RKPRY V\QFK .RPSR]LWQi V\QFKURQL]iFLD V\QFKURQL]iFLD UR]OtãHQLD V\QFKURQL]iFLD QD ]iNODGH ]HOHQHM fh N+] IY +] .
5LHãHQLH SUREOpPRY %H] QDSiMDQLD 3UHVYHGþWH VD åH KODYQê VLHĢRYê Y\StQDþ DOHER VStQDþ MH Y SRORKH 21 ]DSQXWê 3UHVYHGþWH VD åH VLHĢRYê NiEHO VWULHGDYpKR SU~GX MH ULDGQH SULSRMHQê N /&' GLVSOHMX . HOHNWULFNHM ]iVXYNH SULSRMWH LQp HOHNWULFNp ]DULDGHQLH DNR MH UiGLR D RYHUWH WDN åH Y ]iVXYNH VD QDFKiG]D VSUiYQH QDSlWLH 1DSiMDQLH MH ]DSQXWp DYãDN QD REUD]RYNH QLH MH åLDGQ\ REUD] 3 UHVYHGþWH VD åH YLGHR NiEHO GRGiYDQê V /&' GLVSOHMRP MH SHYQH SULSRMHQê N YêVWXSQ
=iND]QtFND SRGSRUD 3UH ]tVNDQLH WHFKQLFNHM SRGSRU\ DOHER Y\NRQDQLD VHUYLVX QD YêURENX VL SR]ULWH GROX XYHGHQ~ WDEXĐNX DOHER VD VSRMWH VR VYRMLP SUHGDMFRP POZNÁMKA: %XGHWH SRWUHERYDĢ VpULRYp þtVOR YêURENX .UDMLQD 5HJLyQ Internetová stránka 6ORYHQVNR 7HOHIyQ ( PDLO www.
ýLVWHQLH /&' GLVSOHMD 35(69('ý7( 6$ ä( /&' ',63/(- -( 9<3187é 1$ 2%5$=29.8 $1, 1$ 6.5,1.8 35,$02 1(675,(.$-7( $1, 1(/(-7( ä,$'18 7(.87,18 ýLVWHQLH REUD]RYN\ 1. 2 EUD]RYNX XWULWH þLVWRX PlNNRX YOiNQD QHS~ãĢDM~FRX WNDQLQRX 7êP RGVWUiQLWH SUDFK D LQp PDOp þDVWLFH 2. $N REUD]RYND VWiOH QLH MH þLVWi SRXåLWH PDOp PQRåVWYR þLVWLþD QD RNQR neobsahujúceho amoniak ani alkohol NWRUê QDQHVLHWH QD þLVW~ PlNN~ WNDQLQX QHS~ãĢDM~FX YOiNQD D REUD]RYNX ĖRX XWULWH ýLVWHQLH VNULQN\ 1
2EPHG]HQi ]iUXND /&' ',63/(- 9,(:621,&® 1D þR VD ]iUXND Y]ĢDKXMH 6SRORþQRVĢ 9LHZ6RQLF JDUDQWXMH åH MHM YêUREN\ EXG~ EH] PDWHULiORYêFK FKêE D YêUREQêFK FKêE SRþDV ]iUXþQHM GRE\ D WR Y SUtSDGH EHåQpKR SRXåtYDQLD $N VD SUHXNiåH PDWHULiORYi DOHER YêUREQi FK\ED SRþDV ]iUXþQHM GRE\ VSRORþQRVĢ 9LHZ6RQLF QD ]iNODGH VYRMHM YêKUDGQHM YRĐE\ RSUDYt DOHER Y\PHQt YêURERN ]D URYQDNê YêURERN 9\PHQHQê YêURERN DOHER V~þDVWL P{åX REVDKRYDĢ QDQRYR VSUDFRYDQp D REQRYHQp V~þDVWL DOHER NRPSRQHQW\ 3RþDV DNHM GOKHM GRE\
2EPHG]HQLH ]DKUQXWêFK ]iUXN 1HH[LVWXM~ åLDGQH ]iUXN\ YêKUDGQp DOHER ]DKUQXWp NWRUp VD Y]ĢDKXM~ QD UR]VDK Ylþãt QHå ERO WX SRStVDQê D WR YUiWDQH ]DKUQXWHM ]iUXN\ QD SUHGDMQRVĢ D YKRGQRVĢ SUH XUþLWê ~þHO 9\O~þHQLH SRãNRGHQt =RGSRYHGQRVĢ VSRORþQRVWL 9LHZ6RQLF MH REPHG]HQi QD QiNODG\ QD RSUDYX DOHER YêPHQX YêURENX 6SRORþQRVĢ 9LHZ6RQLF QHEXGH ]RGSRYHGQi ]D 3RãNRGHQLH ćDOãLHKR PDMHWNX NWRUp EROR VS{VREHQp FK\EDPL YêURENX ãNRG\ QD ]iNODGH ĢDåNRVWt QHPRåQRVĢ Y\XåtYDĢ YêURERN VWUDWX þDVX VWU
