ViewSonic ® N3246w/N3746w LCD TV - User Guide - B edienung sa nl eitung - Guida del l'utente - Guide de l'utilisateur - Guía del usuario - Podręcznik użytkownika - Käyttöopas - Gebruiker Gids - οδηγός χρηστών - Brugervejledning - Användarhandbok - Kullanιcι kιlavuzu - Pyководство пользователя ViewSonic ® Model No.
Inhoudsopgave Nalevingsinformatie ................................................................................................................ 1 Belangrijke veiligheidsinstructies ............................................................................................ 2 Verklaring van RoHS-naleving................................................................................................ 3 Copyright-informatie......................................................................................
Nalevingsinformatie CE-verklaring van conformiteit voor Europese landen Het apparaat voldoet aan de vereisten van de EEG-richtlijn 89/336/EEG zoals gewijzigd door 92/31/EEG en 93/68/EEG art. 5 met betrekking tot “Elektromagnetische compatibiliteit” en 73/23/EEG zoals gewijzigd door 93/68/EEG art.13 met betrekking tot "Veiligheid".
Belangrijke veiligheidsinstructies Lees deze instructies volledig door voordat u dit apparaat gebruikt. Bewaar deze instructies op een veilige plaats. Let op alle waarschuwingen. Volg alle instructies. Gebruik dit apparaat niet in de buurt van water. Waarschuwing: stel dit apparaat niet bloot aan regen of vocht om het risico op brand of elektrische schokken te vermijden. 6. Reinig met een zachte, droge doek.
Verklaring van RoHS-naleving Dit product werd ontworpen en geproduceerd in overeenstemming met Richtlijn 2002/95/EC van het Europese parlement en de Raad voor de beperking van het gebruik van bepaalde gevaarlijke bestanddelen in elektrische en elektronische apparatuur (RoHS-richtlijn) en wordt verondersteld te voldoen aan de maximale concentratiewaarden die door het Europese Comité voor technische aanpassingen (TAC) zijn vastgesteld, zoals hieronder weergegeven: Bestanddeel NEDERLANDS Lood (Pb) Kwik (Hg)
Copyright-informatie ® Copyright © ViewSonic Corporation, 2007. Alle rechten voorbehouden. ViewSonic, het logo met de drie vogels, OnView, ViewMatch en ViewMeter zijn gedeponeerde handelsmerken van ViewSonic Corporation. Disclaimer: ViewSonic Corporation zal niet aansprakelijk zijn voor technische of publicatiefouten of -weglatingen in dit document, noch voor incidentele of gevolgschade die voortvloeit uit de levering van dit materiaal of uit de prestaties of het gebruik van dit product.
Installatierichtlijnen antenne 1. Aarding buitenantenne Als een buitenantenne of een kabelsysteem is aangesloten op het product, moet u ervoor zorgen dat de antenne of het kabelsysteem geaard is om spanningspieken en opgestapelde statische lading te voorkomen.
Aan de slag Gefeliciteerd met uw aankoop van een ViewSonic LCD-tv-scherm. Belangrijk! Bewaar de originele verpakking en al het verpakkingsmateriaal om het eventueel later te kunnen verzenden.
Vooraanzicht van het product Voeding: NEDERLANDS Menu: CH(▲ ): Vol(+ -): Source (Bron): ViewSonic druk op deze knop om de tv in te schakelen of in stand-by te zetten. Deze bevindt zich bovenaan in het midden van de tv. Als de tv in stand-by is, licht de indicator op de voorkant oranje op. druk op deze knop om het OSD-menu weer te geven of af te sluiten. Druk op deze twee knoppen wanneer het OSD-menu verschijnt om het item dat u wilt uitvoeren te selecteren.
Voorstelling signaalbroninterface met achteraanzicht U kunt talrijke video- en audio-apparaten aansluiten op uw tv. De volgende aansluitschema's tonen u hoe u deze apparaten kunt aansluiten. (15) (16) (1) Power (voeding): Sluit het ene uiteinde van de voedingskabel aan op de aansluiting "AC input" (AC-ingang) op de achterkant van de tv en stop het andere uiteinde in een 220 V stopcontact. (2) Voedingsschakelaar: tv in/uitschakelen. (3) SCART 2: CVBS+S-Video. (4) SCART 1: CVBS+RGB.
Hieronder ziet u hoe u de SCART-connector kunt aansluiten De SCART-connector aansluiten NEDERLANDS Audio- en video-CINCH-aansluitingen (AV IN) (AV) Voor het aansluiten van een videorecorder, een dvd-speler of een satellietontvanger. S-Video-aansluiting en audio-CINCH-aansluitingen (AV IN) (S-VIDEO) Voor het aansluiten van een S-Video-videorecorder of een S-Video-camcorder.
(5) HDTV: Sluit de componentsignaalbron van audio en video (dvd-speler, laserdiskspeler, videorecorder of camcorder) aan op de component-ingang. Hieronder wordt toegelicht hoe u een componentsignaal voor de uitvoer van een dvd-speler kunt instellen. (1) Aansluiten: 1. Gebruik drie component-signaalkabels om de hoge definitie Y, Pb, Pr-signaaluitgang of de component Y, Cb, Cr-signaaluitgang die de dvd-speler uitvoert, aan te sluiten op de hoge definitie Y, Pb, Pr-signaalingang van de tv.
(13) HDMI: HDMI is de toonaangevende nieuwe standaard voor de onderlinge verbinding tussen digitale video en audio. Op de HDMI-aansluiting kunt u HDMI-apparaten zoals een set-top box of een compatibele DVD-R- of dvd-speler met HDMI-uitvoer, of apparaten die met DVI zijn uitgerust, aansluiten. Hierdoor kunt u hoge definitie-beelden op deze tv weergeven in digitale vorm. (1) HDMI gebruiken: 1.
(18) Oortelefoon: hier kunt u de oortelefoonaansluiting aansluiten. (1) De HOOFDTELEFOON aansluiten: NEDERLANDS 1. Wanneer de hoofdtelefoon is aangesloten, wordt het geluid van het tv-toestel gedempt. De VOL-knoppen worden gebruikt om het volumeniveau te regelen. 2. Druk op de afstandsbediening op de knop om het geluid van de hoofdtelefoon uit te schakelen.
Voorbereiding NEDERLANDS 1. Plaats uw tv op een vlak oppervlak. Zorg ervoor dat de tv op een voldoende geventileerde locatie wordt geplaatst en dat er geen ventilatieopeningen op de achterkant worden geblokkeerd. Plaats geen open vuur (zoals brandende kaarsen) bij de tv. Vermijd hoge temperaturen, direct zonlicht en blootstelling aan regen. Spuit of giet geen vloeistoffen op de tv.
3. De antennestekker aansluiten Stop de stekker stevig in de antenne-aansluiting ANT IN 75Ù op de achterkant van de tv. KABLE 4. Voeding: Stop de voedingskabel in een wandcontactdoos met wisselvermogen. NEDERLANDS 5. De tv inschakelen: Druk op de voedingsknop om de tv in te schakelen. Wanneer de tv is ingeschakeld, wordt de indicator blauw. Als de tv is uitgeschakeld, licht de indicator op de voorkant van de tv oranje op.
Afstandsbediening POWER (VOEDING): indrukken om de tv in/uit te schakelen. De tv is nooit volledig uitgeschakeld, tenzij u de stekker uit het stopcontact hebt getrokken. DISPLAY (WEERGAVE) Indrukken om het volgende weer te geven: (1) het kanaalnummer wanneer u een tv-programma bekijkt. (2) de invoerbron wanneer u een AV-programma bekijkt. VIDEO Indrukken om AV1, AV2, S-VIDEO, HDTV en HDMI te selecteren. MUTE (DEMPEN) Hiermee kunt u het geluid tijdelijk onderbreken of hervatten.
TELETEKST Teletekst is een informatiedienst die is geordend als een tijdschrift en door sommige tv-stations wordt aangeboden naast de gewone televisie-uitzendingen. TELETEKST Druk op TELETEXT. Het Teletekstscherm verschijnt. Druk opnieuw op TELETEXT om de Teletekstmodus uit te schakelen. MIX Druk op MIX om de Teletekst bovenop het beeld van een normale uitzending te plaatsen. Druk op nieuw om terug te keren naar de Teletekstmodus.
Installatie batterij afstandsbediening Volg de onderstaande stappen om de batterijen te plaatsen. 1. Open de klep van het batterijvak op de achterkant van de afstandsbediening. 2. Plaats twee AA-batterijen (1,5V). Controleer of de positieve en negatieve uiteinden op de juiste manier zijn geplaatst volgens de aanduidingen op de onderkant van het batterijvak. 3. Plaats het deksel van het batterijvak terug. NEDERLANDS WAARSCHUWING ● Gebruik alleen de opgegeven AA-batterijen.
OSD-functie Analoge OSD-functies De menu's gebruiken 1. Druk herhaaldelijk op de knop MENU om elk menu weer te geven 2. Gebruik de cursor omhoog/omlaag om een menu-item te selecteren of de instelling van een menu-item te wijzigen. 3. Gebruik de cursor naar links/rechts om een submenu te openen of de functie in te schakelen. 4. Druk op de knop MENU om het menu af te sluiten.
Geluidsaanpassingen Druk op de knop MENU om het hoofdmenu weer te geven. Selecteer het menu Sound (Geluid) met de knop . Druk op de knop OK om te bevestigen. Gebruik de knoppen / om elke optie te selecteren. Balance (Balans): pas de balans volgens uw linker/rechterkanalen met behulp van de knoppen / . voorkeur aan tussen de Bass (Lage tonen): Pas het niveau van de lage tonen aan volgens uw voorkeur met behulp van de knoppen / .
PIP-aanpassingen Druk op de knop MENU om het hoofdmenu weer te geven Selecteer het menu PIP met de knop . Druk op de knop OK om te bevestigen. Gebruik de knoppen / om elke optie te selecteren. Daul mode (Dubbele modus): Gebruik de knoppen / om de functie PIP/POP te activeren (PIP/POP) of te deactiveren (Uit). Als u PIP of POP hebt geselecteerd op de PIP-lijn, zijn de volgende opties beschikbaar. Position (positie): gebruik de knoppen / scherm te wijzigen.
Options (Opties) via dit menu kunt u de taal voor de menu's en de kleur van het scherm wanneer er geen video-invoer is, selecteren. Hier kunt u ook een duur instellen voor het automatisch uitschakelen. Druk op de knop MENU om het hoofdmenu weer te geven. Selecteer het menu Options (Opties) met de knop . Druk op de knop OK om te bevestigen. Gebruik de knoppen / om elke optie te selecteren. Menu Language (Menutaal): hier kunt u de taal voor het menu selecteren.
TV Set Up (Tv-instelling) Voor het zoeken van kanalen moet u alle instellingen selecteren die vereist zijn om de kanalen die u kunt ontvangen, te zoeken en op te slaan. Zorg dat de televisie is ingeschakeld en volg alle stappen die op deze pagina zijn beschreven. Druk op de knop MENU om het hoofdmenu weer te geven. Selecteer het menu TV set up (tv-instelling) met de knop . Druk op de knop OK om te bevestigen. Gebruik de knoppen / om elke optie te selecteren.
Name (Naam): hiermee kunt u de naam van het kanaal bewerken. Gebruik de knop om de optie Name (Naam) te selecteren. Gebruik de knop om het veld voor de eerste letter te selecteren. Selecteer het eerste teken door herhaaldelijk op de cijferknoppen 0-9 te drukken met behulp van de volgende tabel. Herhaal de procedure voor elk letterveld.
Manual search (Handmatig zoeken): hiermee kunt u het handmatig zoeken starten. Gebruik de knop om de optie Manual search (Handmatig zoeken) te selecteren. Gebruik de knoppen / om het zoeken in oplopende of aflopende volgorde te starten. Het menu wordt vervangen door een submenu dat de voortgang van het zoeken toont. Het zoeken stopt bij het eerste gevonden kanaal. Het menu Manual search (Handmatig zoeken) wordt opnieuw weergeven (binnen 3 seconden).
Digitale OSD-functies Dit product bevat de services Digital TV van UK/pan-Europese DVB-T en Pay-per-view. Raadpleeg de gebruikershandleiding die bij uw CAM is geleverd voor details. Druk op de uitwerpknop en verwijder de "dummy"-kaart om de CAM te gebruiken. Wanneer u de CAM niet gebruikt, raden wij u aan de "dummy"-kaart in de CAM-sleuf van het toestel te laten. Hieronder wordt het OSD-menu voor de digitale tv beschreven.
Favorietenlijsten bewerken Met een favorietenlijst kunt u een subset services selecteren die u als uw favorieten beschouwt. Met de referentietoepassing kunt u tot vijf verschillende favorietenlijsten hebben. Favorietenlijsten worden gedefinieerd in het favorietendialoogvenster dat kan worden geopend door de favorietenknop in het kanalenlijstdialoogvenster te selecteren en via het hoofdmenu.
Subtitle (Ondertitel): Druk op RECHTS/LINKS om de standaardtaal voor de ondertitel te selecteren of om de ondertitels volledig uit te schakelen. Druk op MENU om dit scherm af te sluiten. Denk eraan dat dit alleen van toepassing is op programma-uitzendingen met uitgeschakelde ondertitels. Druk op MENU om dit scherm af te sluiten. Onthoud dat dit alleen van toepassing is op programma-uitzendingen met ondertitels. Banner (Vaandel): 2/4 seconden.
Taalinstellingen System (Systeem): hiermee kunt u de systeemtaal wijzigen die in alle menu's en dialoogvensters wordt gebruikt. Opmerking: de pan-Europese systeemtalen omvatten: Engels, Duits, Frans, Italiaans, Spaans, Deens, Noors, Zweeds, Fins, Portugees, Pools en Nederlands. Audio: toont een dialoogvenster waarin u de voorkeurstaal kunt instellen. Dit is de taal die zal worden gebruikt, indien beschikbaar, voor alle kanalen.
Handmatig zoeken Handmatig afstemmen: Kanaalnummer: NEDERLANDS Signaalkwaliteit: Signaalniveau Met Manual Search (Handmatig zoeken) kunt u een individueel kanaal (frequentie) scannen op services. U kunt handmatig afstemmen door een optie in het "hoofdmenu" te selecteren. Tijdens het handmatig afstemmen wordt er geen service geselecteerd. Voer het kanaalnummer in dat moet worden gezocht. U kunt alleen kanalen invoeren die door de tuner worden ondersteund.
Standaardinterface NEDERLANDS Als er geen CA-module is geplaatst, toont het systeem het bericht "Geen standaardinterfacemodule gedetecteerd". Als er een CA-module zonder smartcard wordt geplaatst, toont het systeem het bericht "Plaats uw smartcard". Als er een CA-module met een smartcard wordt geplaatst, wordt het CI-menu weergegeven. Met dit menu kunt u de inhoud van de smartcard lezen. De weergegeven gegevens zijn afhankelijk van de CA-verkoper en de versie van de CA-smartcard.
Invoerselectie Een AV-bron selecteren: Om de gewenste invoerbron te selecteren, drukt u op de knop SOURCE (BRON) om het selectiemenu weer te geven. Gebruik de knoppen / om elke invoerbron te selecteren. Druk op de knop OK om de gewenste invoerbron weer te geven. Een invoerbron in de PIP/POP-modus selecteren NEDERLANDS Om de gewenste invoerbron in de PIP/POP-modus te selecteren, drukt u op de knop SOURCE (BRON) om het selectiemenu weer te geven.
OSD-instructies pc-modus In de pc-modus is het hoofdmenu anders dan in de tv-modus. Selecteer PC als hoofdinvoer. Pc-instellingen Druk op de knop MENU om het hoofdmenu weer te geven. Selecteer het menu PC met de knop . Druk op de knop OK om te bevestigen. Gebruik de knoppen / om elke optie te selecteren. NEDERLANDS H.position (Hor. positie): Gebruik de knoppen / om het beeld horizontaal over het scherm te verplaatsen. V. position (Ver.
Bijlage Tips Bescherming beeldscherm Om permanente schade aan het scherm te vermijden, mag u geen schuurmiddelen gebruiken die krassen op het beeldscherm kunnen veroorzaken. Koppel het apparaat los voordat u het scherm reinigt. Gebruik een schone, zachte doek om het stof van het scherm en de behuizing van de tv te vegen. Als het scherm nog niet helemaal schoon is, kunt u een schone, vochtige doek gebruiken om het schoon te maken.
Productspecificaties Functie 32” / 37” breedbeeld LCD-tv Items LCD-scherm Specificatie Schermgrootte 32” / 37” TFT-LCD-scherm Hoogte-breedteverhou 16:9 ding 1366 x 768 (WXGA) Tv-tunersysteem PAL B/G,D/K,I en SECAM L/L’(Multi-Europees) Geluidssysteem Nicam/a2 SCART (RGB+CVBS) x1,(S-Video + CVBS )x1 Video-ingangen AV1 S-Video RCA (Composiet) x 1 S-Video x 1 HDTV YPbPr x 1 AV 2 RCA (Composiet) x1 Audio L/R x 1 (gedeeld) Audio L/R x 1 (gedeeld) PC-kaartsleuf PCMCIA x 1 Analoog: D-sub 15-pins
Vooringestelde timingmodus (vooraf aangepast naar VESA) STATUS NEDERLANDS STANDAARD HOOGTE-BREEDTEVERHOUDING FS*Volledig scherm RESOLUTIE AR hoogte-breedteverhouding 720x400 @ 70Hz 1366x 768 1366x 768 640x480 @ 60Hz 1366 x 768 1024 x 768 640x480 @ 75Hz 1366 x 768 1024 x 768 VESA 800x600 @ 75Hz 1366 x 768 1024 x 768 VESA 800x600 @ 60Hz 1366 x 768 1024 x 768 VESA 800x600 @ 75Hz 1366 x 768 1024 x 768 MAC 832x624 @ 75Hz 1366 x 768 1024 x 768 VESA 1024x768 @ 60Hz 1366 x 768 1024
Problemen oplossen "Ghost" of dubbel beeld Geen stroom Geen beeld Goed beeld, maar geen geluid Goed beeld, maar slechte kleur Slechte beeldkwaliteit Beeld met sneeuw en ruis *Dit kan worden veroorzaakt door een obstructie van de antenne door hoge flatgebouwen of heuvels. Het gebruik van een sterk directionele antenne kan de beeldkwaliteit verbeteren. *Controleer of de voedingskabel van de tv in het stopcontact zit. *Koppel de tv los en wacht 60 seconden.
Woordenlijst Audio/video-ingangen Bevinden zich op de achterkant en voorkant van de ontvanger. Deze aansluitingen (type RCA-telefoonstekker) worden gebruikt voor het invoeren van audio- en videosignalen. Ontworpen voor gebruikt met videorecorders (of andere accessoires) om een hogere beeldresolutie te ontvangen en opties voor het aansluiten van geluidsbronnen te bieden.
Klantenondersteuning Raadpleeg de onderstaande tabel of neem contact op met uw leverancier voor technische ondersteuning of productservice. Opmerking: U zult het serienummer van het product nodig hebben Land/Regio Website Telefoon Oostenrijk België www.viewsoniceurope.com.au/ www.viewsoniceurope.com/befl/ www.viewsoniceurope.com/befr/ www.viewsoniceurope.com/dk/ www.viewsoniceurope.com/fi/ www.viewsoniceurope.com/fr/ www.viewsoniceurope.com/de/ www.viewsoniceurope.com/uk/ www.viewsoniceurope.
Beperkte Garantie ® VIEWSONIC LCD-TV Wat deze garantie dekt: ViewSonic garandeert dat haar producten tijdens de garantieperiode vrij zijn van defecten in materiaal en vakmanschap bij normaal gebruik. Als een product tijdens de garantieperiode gebreken vertoont in materiaal of vakmanschap, zal ViewSonic, volgens eigen voorkeur, het product repareren of vervangen door een soortgelijk product.
ViewSonic ® Q41T3701709 2A
