VX2458-C-mhd Displej Návod na obsluhu Číslo modelu: VS17405
Ďakujeme, že ste sa rozhodli pre značku ViewSonic Spoločnosť ViewSonic je viac než 30 rokov svetovým lídrom v segmente vizuálnych riešení a venuje sa prekonávaniu očakávaní sveta v oblasti technologickej evolúcie, inovácií a jednoduchosti. V spoločnosti ViewSonic sme presvedčení, že naše produkty majú potenciál dosiahnuť pozitívny dopad vo svete a veríme, že vami zvolený produkt značky ViewSonic vám bude dlho slúžiť.
Obsah 1. Upozornenia a varovania.................................... 1 2. Začíname.............................................................. 3 2-1. 2-2. 2-3. 2-4. 2-5. 2-6. Obsah balenia.................................................................... 4 Vonkajška strana monitora................................................. 5 Inštalácia hardvéru............................................................. 6 Rýchla montáž...................................................................
8. Informácie o zhode............................................ 34 8-1. Vyhlásenie o zhode vydané Federálnou komisiou pre rádiové a televízne vysielanie.......................................... 34 8-2. Vyhlásenie Industry Canada............................................ 35 8-3. CE zhoda pre Európske krajiny........................................ 35 8-4. Prehlásenie o zhode so smernicou RoHS2 .................... 36 8-5. Likvidácia výrobku po skončení jeho životnosti................ 38 9.
1. Upozornenia a varovania 1. Pred používaním zariadenia so kompletne prečítajte tieto pokyny. 2. Tieto pokyny uschovajte na bezpečnom mieste. 3. Dbajte na všetky varovania a dodržujte všetky pokyny. 4. Seďte aspoň 18 stôp / 45 cm displeja. 5. Pri prenášaní s displejom manipulujte opatrne. 6. Nikdy nesnímajte zadný kryt. Tento displej obsahuje diely s vysokým napätím. Ak sa ich dotknete, môžete sa vážne poraniť. 7. Toto zariadenie nepoužívajte v blízkosti vody.
15. Na displej, kábel na vedenie obrazového signálu ani na napájací sieťový kábel neumiestňujte ťažké predmety. 16. V prípade výskytu dymu, nezvyčajného šumu alebo silného zápachu displej okamžite vypnite a spojte sa so svojím predajcom alebo so spoločnosťou ViewSonic. Ďalšie používanie displeja je nebezpečné. 17. Nepokúšajte sa obchádzať bezpečnostné zabezpečenia polarizovanej alebo uzemnenej zástrčky. Polarizovaná zástrčka má dva kolíky, pričom jeden je širší ako druhý.
2. Začíname Pôvodný obal, registračný formulár a príjmový doklad si uložte pre prípad, že dôjde k akémukoľvek problému a výrobok, ktorý ste si zakúpili, bude musieť byť z nejakého dôvodu vrátený. Tento obal a doklady vám uľahčia overenie a opravu vášho výrobku, vrátenie peňazí a/alebo výrobku. Ak máte s výrobkom akékoľvek problémy alebo máte nejaké otázky, na ktoré sa v používateľskej príručke nenachádzajú žiadne odpovede, požiadajte oddelenie služieb pre zákazníkov o pomoc.
2-1. Obsah balenia Balenie monitora obsahuje: • Displej • Sieťový kábel • Videa kábel • Rýchly sprievodca pre spustenie POZNÁMKA: 1 Káble na prenos obrazového signálu, ktoré sú súčasťou balenia, sa môžu líšiť v závislosti od krajiny. Viac informácií získate u svojho predajcu.
2-2. Vonkajška strana monitora A. Predná strana B. Pravá a ľavá strana C. Zadná strana 1. Ovládací panel (vysvetlený v odseku č. 3-1) 4 1 2 2. Vstupný/výstupný port (I/O) V tejto časti musia byť všetky možnosti pripojenia vstupu a výstupu a konektor napájania (vysvetlený v odseku č. 2-4) 3 3. Slot pre bezpečnostný zámok Kensington (vysvetlený v odseku č. 2-3, časť B) 4.
Base e Attachment Procedure 1 Base Removal Procedure Ba 2-3. Inštalácia hardvéru se Attachment Procedure Base Removal Procedure A. Postup pri upevňovaní 1 B.
C. Používanie zámku Kensington Bezpečnostný konektor Kensington sa nachádza na zadnej strane monitora. Ak potrebujte viac informácií o inštalovaní a používaní, navštívte webovú stránku Kensington na lokalite http://www. kensington.com. Nižšie je uvedený informačný príklad namontovania zámku Kensington na stôl.
2-4. Rýchla montáž Pripojenie videokábla 1. Vypnite monitor LCD aj počítač. 2. Ak je to nutné, odstráňte kryty zo zadnej strany plochého monitora. 3. Kábel na vedenie obrazového signálu pripojte od LCD monitora k počítaču.
3.A. Kábel na vedenie obrazového a zvukového signálu 02 20 91 19 81 18 71 17 61 16 51 15 41 14 31 13 21 12 11 11 01 10 9 9 8 8 7 7 6 6 5 5 4 4 3 3 2 2 1 1 Koniec kábla „mini DP do DisplayPort“ zapojte do výstupného portu Thunderbolt v počítači s operačným systémom MAC. Druhý koniec tohto kábla zapojte do konektora DisplayPort na zadnej strane monitora. 3.B.
2-6. Inštalácia ovládača (inštalácia operačného systému Windows 10) Ak chcete nainštalovať ovládač, najskôr pripojte monitor k počítaču a spustite počítač (najskôr musíte zapnúť monitor). Počítač musí po dokončení procesu spustenia automaticky zistiť monitor. Aby bolo automatické zistenie úspešné, prejdite do možnosti „Advanced Display Settings“ (Rozšírené nastavenia zobrazenia) v okne „Display Settings“ (Nastavenia zobrazenia) (rozlíšenie obrazovky) vášho operačného systému.
3. Nastavenie obrazu na obrazovke 3-1. Nastavenie režimu časovania Ak chcete získať čo najlepší možný zážitok so živými farbami a kontrastným textom, rozlíšenie monitora nastavte na jeho odporúčané rozlíšenie (pozrite si časť „Technické špecifikácie“). Takto to vykonáte: 1. Prejdite do okna s nastaveniami rozlíšenia zobrazenia (v každom operačnom systéme sa tam dostanete ináč). 2. Potom upravte nastavenie rozlíšenia zobrazenia tak, aby sa zhodovali s natívnym rozlíšením vášho monitora.
3-2. Používanie ovládacieho panela Ponuku OSD môžete zobraziť a nastaviť pomocou tlačidiel na prednom alebo zadnom ovládacom paneli...... * Polohu si pozrite v odseku č. 2.2 Vysvetlenie symbolov Rámik a OSD Nižšie je uvedené vysvetlenie symbolu rámika: Zapnúť/vypnúť napájanie v pohotovostnom režime POZNÁMKA: K ontrolka napájania Modrá = ON (Zapnúť) Oranžová = Úspora energie Ponuku zobrazte stlačením ľubovoľného štvorcového tlačidla. Klávesová skratka 1: Toto je klávesová skratka.
Nižšie sú uvedené vysvetlivky symbolov ponuky OSD a nástroja OSD Quick-Menu a ich funkčné použitia. Symbol na aktivovanie zapnutia rôznych režimov pri ovládaní systému ponúk. Symbol na aktivovanie ukončenia, prechodu späť alebo vypnutia požadovanej zvolenej funkcie. Slúži na posúvanie v možnostiach ponuky a nastavenie ovládacích prvkov monitora.
Nižšie je uvedené vysvetlenie symbolu nástroja Quick-Menu: 1. Ak chcete zobraziť nástroj Quick Menu, stlačte ľubovoľné tlačidlo [ ]. POZNÁMKA: Všetky ponuky OSD a obrazovky s nastavením automaticky zmiznú po uplynutí približne 15 sekúnd. Toto možno nastaviť v položke OSD timeout setting (Nastavenie časovania OSD) v ponuke nastavenia. 2. Stlačením jedného zo štvorcových tlačidiel sa zobrazia možnosti pre rýchly prístup.
4. Úvod do ponuky OSD 4-1. Strom ponuky OSD Vysvetlenie stromu ponuky OSD a funkcií vzťahujúcich sa na túto ponuku si pozrite v dolnom odseku č. 4-2 Vysvetlenie ponuky OSD. Strom ponuky OSD vizuálne predstavuje kompletnú ponuku OSD, do ktorej môžete vstupovať pomocou svojho monitora. Ak si nie ste istí, kde sa nachádza možnosť/funkcia alebo nemôžete nájsť konkrétnu funkciu, použite nižšie uvedený strom ponuky OSD.
Startup Menu Standard FPS RTS MOBA Custom Game ViewMode Contrast/Brightness Movie Web Text MAC Mono Contrast Brightness DVI Input Select HDMI DP Menu Exit (OSD off) 16 (-/+, 0~100) (-/+, 0~100)
VX2758-C-MHD Input Select Audio Adjust Color Adjust View Mode Manual Image Adjust Setup Menu D-Sub HDMI 1 HDMI 2 1920 x 1080 @ 60Hz 75% Menu Input Select Audio Adjust DVI HDMI DP Volume Mute 17 (-/+) 0-100/1 On Off
Menu Standard FPS RTS MOBA "ViewMode (default = Standard)" Game (default = Custom) Black Stabilization (-/+, 0~100)/10 (-/+, Advanced DCR 0/25/50/75/100) On Low Input Lag Off Standard Response Time Advanced Ultra Fast Reset Custom Movie Web Text MAC Mono 18
Menu Contrast/ Brightness Contrast Brightness Hue 6-axis Color Saturation Color Adjust Color Temperature Auto Color Range Gamma 0-100/1 0-100/1 0-100/1 0-100/1 0-100/1 0-100/1 0-100/1 0-100/1 0-100/1 0-100/1 0-100/1 0-100/1 Red Green Blue 0-100/1 0-100/1 0-100/1 SRGB Bluish Cool Native Warm User Color Color Space (-/+) 0-100 /1 (-/+) 0-100 /1 Red Green Blue Cyan Magenta Yellow Red Green Blue Cyan Magenta Yellow RGB YUV Auto Full Range Limited Range 1.8 2.2 2.
Auto Image Adjust Horizontal Size H./V.
Menu AMD FreeSync 1ms Mode Shortcut Key 1 Resolution Notice Information OSD Timeout Setup Menu OSD Background Power Indicator Auto Power Off Sleep On Off On Off Volume Blue Light Filter Game Mode Aspect Ratio Color Temperature On Off Resolution/H/V/Pixel Clock /Model Number /SN/www. ViewSonic.
4-2. Vysvetlenie ponuky OSD POZNÁMKA: Položky ponuky OSD, ktoré sú uvedené v tejto časti, predstavujú kompletné položky OSD vo všetkých modeloch. Niektoré z týchto položiek nemusia byť v ponuke OSD vášho výrobku. Ignorujte vysvetlenia položiek ponuky OSD, ak neexistujú vo vašej ponuke OSD. Položky ponuky OSD vášho monitora si pozrite v odseku č. 4-1 Strom ponuky OSD (vyššie). Presnejšie vysvetlenie toho, čo vykonáva každá funkcia, si pozrite vo vysvetlivkách ponuky OSD nižšie (v abecednom poradí).
C Color Adjust (Nastavenie farieb) Poskytuje niekoľko režimov nastavenia farieb, ktoré pomáhajú pri úprave nastavenia farieb tak, aby vyhovovali potrebám našich používateľov. Color range (Rozsah farieb) Nastavuje rozsah farieb, ktorý používateľom umožňuje upraviť nastavenia rozsahu farebných schém RGBViewSonic a YUV. Color space (Farebný priestor) Používateľom umožňuje zvoliť farebný priestor, ktorý by chceli použiť pre farebný výstup monitora (RGB, YUV).
G Game mode (Hrací režim) Každý režim je vďaka integrovania herne orientovaného dizajnu ponuky OSD a nastavení vopred nakalibrovaných hracích režimov FPS, RTS a MOBA prispôsobený tak, aby fungoval s testovaním počas hry a úpravami pre najlepšie spojenie farieb a technológie. Ak chcete získať prístup k hraciemu režimu, najskôr otvorte hlavnú ponuku nastavenia a potom prejdite do možnosti „ViewMode (Režim zobrazenia)“, vyberte „Game (Hra)“ a zmeňte v nej nastavenia položky „GAMER (Hráč)“.
M Manual Image Adjust (Manuálne nastavenie obrazu) Zobrazuje ponuku manuálneho nastavenia obrazu. Úpravy kvality obrazu môžete nastaviť manuálne. Memory recall (Vyvolanie pamäte) Úpravy vráti späť na továrenské nastavenia, ak zobrazenie prebieha v továrenskom predvolenom režime časovania, ktorý je uvedený v tejto príručke v časti Technické parametre. Výnimka: Tento ovládací prvok nemá vplyv na zmeny vykonané nastavením položiek Language Select (Výber jazyka) Power Lock (Zámok napájania).
V ViewMode (Režim na šírku) Jedinečná funkcia ViewMode (Režim na šírku) v monitore ViewSonic ponúka predvoľby “Game (Hra)”, “Movie (Film)”, “Web (Web)”, “Text (Text)” a “Mono (Mono)”. Tieto predvoľby sú špeciálne navrhnuté tak, aby poskytovali zážitok z optimalizovaného sledovania pri rôznych použitiach obrazovky.
4-3. Monitor Setting Management (Správa nastavenia monitora) OSD Timeout (Časový limit ponuky OSD) Funkcia Časový limit ponuky OSD umožňuje zvoliť, ako dlho bude ponuka OSD po nečinnosti zobrazená na obrazovke (počet sekúnd). OSD Background (Pozadie ponuky OSD) Funkcia Pozadie ponuky OSD umožňuje pri vyberaní a upravovaní nastavení ponuky OSD vypnúť pozadie ponuky OSD. Power Indicator (Indikátor napájania) Indikátor napájania je svetelná kontrolka, ktorá signalizuje, či je monitor zapnutý alebo vypnutý.
Sleep (Spánok) Toto nastavenie umožňuje upraviť dobu nečinnosti pred prepnutím monitora do režimu zníženého výkonu. Počas tejto doby bude obrazovka v „režime spánku“. Eco Mode (Režim ECO) Používateľom umožňuje vyberať z rôznych režimov na základe spotreby energie. DDC/CI (Display Data Channel Command Interface) (Dátový kanál pre zobrazenie a príkazové rozhranie) Aktivovanie tohto nastavenia umožňuje ovládať monitor pomocou grafickej karty.
5. Špecifikácie Displej Vstupný signál Typ TFT (Tenko vrstvový tranzistor), Displej sa aktívnou maticou 1920X1080, rozstup pixlov 0,27156 x 0,27156 mm Veľkosť displeja Metrické: 59,8 cm Britské: 24” (23,6” pre zobrazenie) Farebný filter Vertikálny RGB pás Sklenený povrch Proti oslneniu Video synch. DVI (100 ohms) TMDS Fh = 15 ~ 180KHz ; Fv = 48 ~ 144Hz 340MHz HDMI (v1.4) (Timing Max support 1920 x 1080 @144Hz) TMDS Fh = 15 ~ 180KHz ; Fv = 48~ 144Hz 340MHz DisplayPort (v1.
Rozlíšenie2 Odporúčané 1920 x 1080@144Hz Podporovaná 1920 x 1080 @ 144 Hz, 120Hz, 100Hz 1680 x 1050 @ 60 Hz 1440 x 900 @ 60 Hz 1280 x 1024 @ 60, 75 Hz 1024 x 768 @ 60, 70, 75 Hz 800 x 600 @ 56, 60, 72, 75 Hz 640 x 480 @ 60, 72, 75 Hz 720 x 400 @ 70 Hz Napájanie Napätie Striedavý prúd 100 ~ 240 V, 50/60 Hz (automatický vypínač) Plocha displeja Plné zobrazenie 521,4 mm (V) x 293,28 mm (Z) 20,52” (V) x 11,55” (Z) Prevádzkové podmienky Teplota Vlhkosť Nadmorská výška +32 °F až +104 °F (0 °C až +40
6. Riešenie problémov Bez napájania • P resvedčte sa, že hlavný sieťový vypínač (alebo spínač) je v polohe ON (zapnutý). • P resvedčte sa, že sieťový kábel napájania striedavým prúdom je riadne pripojený k displeju. • K elektrickej zásuvke pripojte iné elektrické zariadenie (ako je rádio) a overte tak, že v zásuvke sa nachádza správne napätie.
7. Čistenie a údržba Čistenie displeja • D ISPLEJ VYPNITE. • NA OBRAZOVKU ANI NA SKRINKU PRIAMO NESTRIEKAJTE ANI NELEJTE ŽIADNU TEKUTINU. Čistenie obrazovky: 1. Obrazovku utrite čistou, mäkkou, vlákna nepúšťajúcou tkaninou. Tým odstránite prach a iné malé častice. 2. A k obrazovka stále nie je čistá, použite malé množstvo čističa na okno neobsahujúceho amoniak ani alkohol, ktorý nanesiete na čistú, mäkkú tkaninu nepúšťajúcu vlákna a obrazovku ňou utrite. Čistenie skrinky: 1.
Vylúčenie zodpovednosti a záruk • S poločnosť ViewSonic® na čistenie obrazovky displeja alebo skrinky neodporúča používanie čistiacich prostriedkov na báze amoniaku alebo alkoholu. V prípade niektorých chemických čistiacich prostriedkov dochádza k poškodeniu obrazovky a/alebo skrinky displeja. • Spoločnosť ViewSonic nebude zodpovedná za poškodenie, ktoré sú dôsledkom používania akýchkoľvek čistiacich prostriedkov na báze amoniaku alebo alkoholu.
8. Informácie o zhode POZNÁMKA: Táto časť sa zameriava na všetky nadväzujúce požiadavky a vyhlásenia týkajúce sa predpisov. Príslušné potvrdené aplikácie sa vzťahujú na typové štítky a príslušné značky na zariadení. 8-1. Vyhlásenie o zhode vydané Federálnou komisiou pre rádiové a televízne vysielanie Toto zariadenie je v zhode s časťou 15 Pravidiel FCC.
• Zmeniť orientáciu alebo polohu antény pre príjem. • Zvýšiť odstup medzi zariadením a prijímačom. • Pripojiť zariadenie do zástrčky v inom obvode než je pripojený prijímač. • Prekonzultovať túto náležitosť s dodávateľom alebo skúseným rádiovým alebo televíznym technikom, ktorý vám pomôže. Výstraha: Dávajte si pozor, pretože zmeny alebo úpravy, ktoré neboli jednoznačne schválené osobou kompetentnou pre zhodu by mohli mať za následok zrušenie vášho oprávnenia prevádzkovať zariadenie. 8-2.
8-4.
Určité zložky výrobkov uvedené hore sú vyňaté v rámci prílohy III smerníc RoHS2, ako je to uvedené ďalej: Príklady vyňatých zložiek sú: 1. Ortuť v studených fluorescenčných lampách a fluorescenčných lampách s externými elektródami (CCFL a EEFL) na špeciálne účely neprekračuje (na lampu): (1) Krátke (≦500 mm): maximálne 3,5 mg na lampu. (2) Stredné (＞500 mm a ≦1.500 mm): maximálne 5 mg na lampu. (3) Dlhé (＞1.500 mm): maximálne 13 mg na lampu. 2. Olovo v skle katódových trubíc. 3.
8-5. Likvidácia výrobku po skončení jeho životnosti Spoločnosť ViewSonic si váži životné prostredie a zaväzuje sa vykonávať svoje aktivity bez poškodzovania životného prostredia. Ďakujeme, že ste sa stali súčasťou inteligentnejšieho a ekologickejšieho procesu používania výpočtovej techniky. Viac informácií nájdete na webovej stránke ViewSonic. USA a Kanada: http://www.viewsonic.com/company/green/recycle-program/ Európa: http://www.viewsoniceurope.com/eu/support/call-desk/ Taiwan: http://recycle.epa.gov.
9. Informácie o autorských právach Autorské práva © ViewSonic Corporation, 2019. Všetky práva sú vyhradené. Macintosh and Power Macintosh sú registrované obchodné značky spoločnosti Apple Inc. Microsoft, Windows, a logo Windows sú registrované obchodné značky spoločnosti Microsoft Corporation v USA a ostatných krajinách. ViewSonic a logo s troma vtákmi sú registrované obchodné značky spoločnosti ViewSonic Corporation.
Zákaznícka podpora Pre získanie technickej podpory alebo vykonania servisu na výrobku si pozrite dolu uvedenú tabuľku alebo sa spojte so svojim predajcom. POZNÁMKA: Budete potrebovať sériové číslo výrobku. Asia pacific Country/ Region Website T= Telephone C = CHAT ONLINE Email ViewSonic Corporation http://www.viewsonic.com.tw/ T= 886 2 2246 3456 F= 886 2 2249 1751 Toll Free= 0800-899880 service@tw.viewsonic. com China www.viewsonic.com.cn T= 4008 988 588 service.cn@ cn.viewsonic.
service.ca@viewsonic. com Canada www.viewsonic.com T= 1-866-463-4775 Suisse www.viewsoniceurope.com/de/ www.viewsoniceurope.com/de/ service_ch@ support/call-desk/ viewsoniceurope.com Belgique (Français) www.viewsoniceurope.com/fr/ www.viewsoniceurope.com/fr/ support/call-desk/ service_be@ viewsoniceurope.com Luxembourg (Français) www.viewsoniceurope.com/fr/ www.viewsoniceurope.com/fr/ support/call-desk/ service_lu@ viewsoniceurope.com Deutschland www.viewsoniceurope. com/de/ www.
Slovenija www.viewsoinceurope.com http://www.viewsoniceurope. com/eu/support/call-desk/ service_si@ viewsoniceurope.com Sverige www.viewsoniceurope.com http://www.viewsoniceurope. com/eu/support/call-desk/ service_se@ viewsoniceurope.com Türkiye http://www.viewsoniceurope. com/tr/ www.viewsoniceurope.com/tr/ support/call-desk/ service_tr@ viewsoniceurope.com Україна www.viewsoniceurope.com http://www.viewsoniceurope. com/eu/support/call-desk/ service_ua@ viewsoniceurope.
Obmedzená záruka Displej ViewSonic® Na čo sa záruka vzťahuje: Spoločnosť ViewSonic garantuje, že jej výrobky budú bez materiálových chýb a výrobných chýb počas záručnej doby, a to v prípade bežného používania. Ak sa preukáže materiálová alebo výrobná chyba počas záručnej doby, spoločnosť ViewSonic na základe svojej výhradnej voľby opraví alebo vymení výrobok za rovnaký výrobok. Vymenený výrobok alebo súčasti môžu obsahovať nanovo spracované a obnovené súčasti alebo komponenty.
Na čo sa záruka nevzťahuje: 1. Akýkoľvek výrobok, na ktorom bolo sériové číslo zmazané, upravené alebo odstránené. 2. Poškodenie, zničenie alebo zlyhanie spôsobené: a. ehodou, nesprávnym používaním, zanedbaním, N požiarom, vodou, bleskom, alebo inými prírodnými živlami, neoprávnenou úpravou výrobku alebo opomenutím postupovať podľa pokynov dodávaných s výrobkom. b. Akýmkoľvek poškodením výrobku počas prepravy. c. Odmontovaním alebo inštaláciou výrobku. d.
Ako zabezpečiť servis: 1. Informácie o zabezpečení servisu počas záručnej doby získate u zákazníckej podpory spoločnosti ViewSonic (pozrite si stránku o zákazníckej podpore). Budete musieť uviesť sériové číslo výrobku. 2. P re zabezpečenie záručného servisu budete musieť poskytnúť (a) originálny doklad o predaji s uvedeným dátumom, (b) svoje meno, (c) svoju adresu, (d) popis problému a (e) sériové číslo výrobku. 3.
Vylúčenie poškodení: Zodpovednosť spoločnosti ViewSonic je obmedzená na náklady na opravu alebo výmenu výrobku. Spoločnosť ViewSonic nebude zodpovedná za: 1. Poškodenie ďalšieho majetku, ktoré bolo spôsobené chybami výrobku, škody na základe ťažkostí, nemožnosť využívať výrobok, stratu času, stratu ziskov, stratu obchodných príležitostí, stratu dobrého mena, rozpad obchodných vzťahov, alebo iné komerčné straty, a to aj ak došlo k upozorneniu na takéto škody. 2.
Predaj mimo USA a Kanady: Záručné informácie a servis týkajúci sa výrobkov spoločnosti ViewSonic, ktoré sú predávané mimo územia USA a Kanady získate u spoločnosti ViewSonic alebo u svojho miestneho zástupcu spoločnosti ViewSonic. Záručná doba na tento výrobok pre pevninskú Čínu (Hong Kong, Macao a Tchajvan sú vylúčené) je predmetom požiadaviek a podmienok záručnej karty na údržbu. Užívatelia v Európe a Rusku nájdu všetky podrobnosti týkajúce sa poskytovanej záruky na stránke www.viewsoniceurope.
