X10-4K Lamp Free Smart Theater Manual do utilizador N.
Obrigado por escolher a ViewSonic® Como líder mundial do mercado das soluções visuais, a ViewSonic® tem como objetivo exceder as expetativas a nível mundial em relação a evolução tecnológica, inovação e simplicidade. Na ViewSonic®, acreditamos que os nossos produtos podem ter um impacto positivo no mundo e estamos convencidos que o produto ViewSonic® que escolheu irá satisfazer as suas necessidades.
Normas de segurança Antes de começar a utilizar o projetor, leia as seguintes Precauções de segurança. • Guarde este manual do utilizador num local seguro para consulta futura. • Leia todos os avisos e siga todas as instruções. • Deixe no mínimo 50 cm de espaço à volta do projetor para garantir uma ventilação adequada. • Coloque o projetor numa área bem ventilada. Não coloque objetos sobre o projetor que possam impedir a dissipação do calor. • Não coloque o projetor numa superfície desnivelada ou instável.
• Não coloque líquidos junto ou sobre o projetor. O derramamento de líquidos para o interior do projetor poderá provocar avarias. Se o projetor ficar molhado, desligue-o da tomada elétrica e contacte o centro de assistência local para solicitar assistência técnica. • Quando o projetor estiver a funcionar, poderá expelir algum ar quente e odor a partir da grelha de ventilação. Trata-se de uma situação normal e não de um defeito do produto.
Precauções de segurança - Montagem no teto Antes de começar a utilizar o projetor, leia as seguintes Precauções de segurança. Se pretende montar o projetor no teto, recomendamos vivamente que utilize um kit de montagem no teto adequado e garanta que o mesmo se encontra instalado de forma segura. Se utilizar um kit de montagem de projetor no teto inapropriado, existe o risco de queda do projetor devido a uma instalação incorreta, devido à utilização de parafusos com um comprimento ou calibre incorretos.
Índice Normas de segurança................................................... 3 Introdução................................................................... 9 Características....................................................................9 Conteúdo da embalagem..................................................10 Apresentação do produto.....................................................................................11 Projetor - Controlos e Funções...................................................
Utilizar o projetor....................................................... 37 Ligar o projetor......................................................................................................37 Primeira ativação...................................................................................................37 Idioma preferido.................................................................................................... 37 Orientação da projeção....................................................
Anexo......................................................................... 88 Especificações........................................................................................................88 Dimensões do projetor........................................................................................... 90 Tabela de resoluções e frequências......................................................................90 Resoluções e frequências HDMI/USB-C..................................................
Introdução Combinando a fantástica resolução 4K com a funcionalidade de transmissão inteligente e o design portátil, o projetor ViewSonic® X10-4K oferece uma experiência igual à do cinema em qualquer local. Graças ao design leve, à pega de transporte e à lente de projeção a curta distância, o X10-4K pode ser facilmente transportado de um local para outro, no interior ou exterior.
Conteúdo da embalagem Item Descrição [1] Projetor X10-4K [2] Controlo remoto [3] Guia de consulta rápida [4] Cabo de alimentação [5] Cabo USB-C [6] Cabo HDMI [7] Adaptador Wi-Fi [8] Pilhas NOTA: Os cabos de alimentação e de vídeo incluídos na embalagem poderão variar de acordo com o seu país. Para mais informações, contacte o revendedor local.
Apresentação do produto Projetor - Controlos e Funções Botão Descrição Energia Alterna entre os modos de suspensão e ligado. Volume Aumenta/diminui o nível do volume.
Portas de ligação Porta [1] Tomada para cabo de alimentação AC Descrição Tomada para cabo de alimentação AC [2] Adaptador Wi-Fi Tomada para adaptador Wi-Fi [3] S/PDIF [4] AUDIO OUT (ficha de 3,5 mm) [5] AUDIO IN (ficha de 3,5 mm) Tomada de saída de sinal S/PDIF Tomada de saída do sinal de áudio Tomada de entrada de sinal de áudio para o modo Bluetooth [6] HDMI 1¹ Porta HDMI³ [7] HDMI 2¹ Porta HDMI³ [8] USB-C² Porta USB-C [9] MICRO SD Ranhura para Micro SD (SDXC até 64 GB FAT32/NTFS) [10] LAN
Controlo remoto - Controlos e Funções 1 5 3 4 7 6 8 9 11 12 15 10 13 14 Botão Descrição [1] Energia [2] Fonte [3] Focagem [4] Configuração Liga ou desliga o projetor Apresenta a barra de seleção de fonte de entrada. Ajusta automaticamente a focagem da imagem. Para ajustar manualmente, mantenha pressionado o botão de Focus (Focagem) no controlo remoto durante três (3) segundos Exibe o menu Setting (Configuração). [5] Menu Aplicações [6] Cima/Baixo/ Esquerda/Direita 2 Exibe o menu Aplicações.
Controlo remoto - Controlos e Funções Botão Descrição Liga ou desliga o projetor [1] Energia [2] Fonte [3] Focagem [4] Configuração Apresenta a barra de seleção de fonte de entrada. Ajusta automaticamente a focagem da imagem. Para ajustar manualmente, mantenha pressionado o botão de Focagem no controlo remoto durante três (3) segundos Exibe o menu Settings (Definições). Exibe as definições de altifalante. [5] Modo de áudio Ver opções de Bluetooth.
Controlo remoto - Alcance Para garantir o funcionamento correto do controlo remoto, siga os passos indicados abaixo: 1. O controlo remoto deverá ser utilizado a um ângulo máximo de 30º, perpendicular ao sensor de infravermelhos do projetor. 2. A distância entre o controlo remoto e o sensor não deverá ser exceder 8 metros. NOTA: Consulte a ilustração para conhecer a localização do(s) sensor(es) de infravermelhos do controlo remoto. Controlo remoto - Substituir as pilhas 1.
Instalação inicial Esta secção fornece instruções detalhadas para a instalação do seu projetor. Escolher um local - Orientação da projeção As preferências pessoais e a disposição da sala irão definir o local da instalação. Tenha em consideração o seguinte: • Tamanho e posição do seu ecrã. • Localização de uma tomada elétrica apropriada. • Localização e distância entre o projetor e outros equipamentos.
Dimensões de projeção • Imagem 16:9 num ecrã 16:9 NOTA: (e) = Ecrã / (f) = Centro da lente Imagem 16:9 num ecrã 16:9 (a) Tamanho do ecrã (b) Distância de projeção Mínimo Máximo (c) Altura da imagem Largura da imagem pol. cm pol. m pol. m pol. cm pol.
ontagem do projetor NOTA: Se adquirir um suporte de montagem de terceiros, utilize parafusos com o tamanho correto. O tamanho do parafuso pode variar de acordo com a espessura da placa de montagem. 1. Para garantir uma instalação segura, utilize um suporte da ViewSonic® para montagem na parede ou no teto. 2.
Ligações Esta secção irá guiá-lo através do processo de ligação do projetor a outros equipamentos. Ligar à corrente 1. Ligue o cabo de alimentação à entrada AC existente na traseira do projetor. 2. Ligue o cabo de alimentação a uma tomada elétrica. NOTA: Quando instalar o projetor, incorpore um dispositivo de interrupção de alimentação que esteja permanentemente acessível numa ligação fixa, ou ligue o cabo de alimentação a uma tomada próxima da unidade que esteja facilmente acessível.
Aplicação vRemote A aplicação vRemote permite ao utilizador controlar o projetor através do seu dispositivo móvel pessoal. Os utilizadores podem alterar a fonte de entrada, e ativar/desativar o som ou ligar/desligar o projetor. Para utilizar a aplicação vRemote: 1. Transfira a aplicação a partir da Google Play ou da Apple App Store e instale-a no seu dispositivo móvel. 2. Ative, abra e inicie sessão na aplicação. 3. Pressione o ícone "Add Device (Adicionar dispositivo)". 4.
Ligar a dispositivos externos Ligação HDMI Ligue uma extremidade de um cabo HDMI à porta HDMI do seu dispositivo de vídeo. Em seguida, ligue a outra extremidade do cabo à porta HDMI 1 ou HDMI 2 (ambas suportam HDCP 2.0/HDMI 2.2) do projetor. NOTA: Os utilizadores de iPhone/iPad terão de utilizar um adaptador adicional. Ligação USB-C Ligue uma extremidade de um cabo USB-C à porta USB-C do seu dispositivo. Em seguida, ligue a outra extremidade do cabo à porta USB-C do projetor.
Screen Mirroring sem fios O Screen Mirroring oferece uma ligação Wi-Fi de 5 GHz para os utilizadores espelharem o ecrã no seu dispositivo pessoal. NOTA: Certifique-se de que o seu dispositivo está ligado à mesma rede do projetor. Para iOS: 1. Aceda ao menu suspenso de controlo. 2. Selecione o ícone “Screen Mirroring”. 3. Escolha “ViewSonic PJ-XXXX”. Para Android: 1. Transfira e instale a aplicação “Google Home” e abra-a. 2. Puxe para baixo para atualizar a aplicação e aguarde 30 segundos. 3.
Ligar por Bluetooth Bluetooth Speaker (Altifalante Bluetooth) O projetor está equipado com Bluetooth que permite ao utilizador ligar os seus dispositivos, sem fios, para reprodução de áudio. 13:00 Bluetooth Apps Center Se ng File Management Add App HDMI Screen Mirroring Add App Add App Para ligar e emparelhar o seu dispositivo: 1. Aceda a: Home (Início) > Bluetooth. 2.
3. Quando a caixa de diálogo abaixo for exibida, selecione Yes (Sim) e pressione OK no controlo remoto para entrar no modo Bluetooth. 4. Será emitido um sinal sonoro ao entrar no modo de emparelhamento. 5. Após a ligação, será emitido outro sinal sonoro. NOTA: • O nome do projetor será “X10-4K”. • Após o emparelhamento, se o projetor e o dispositivo estiverem ligados, estes irão ligar-se automaticamente através de Bluetooth.
Bluetooth out (Saída Bluetooth) Ligue o projetor a auscultadores externos ou altifalantes que suportam Bluetooth. Para ligar e emparelhar o seu dispositivo: 1. Aceda a: Home (Início) > Bluetooth. 2. Utilize os botões direcionais para a Esquerda e para a Direita no controlo remoto para selecionar Bluetooth out (Saída Bluetooth). 3. O projetor irá procurar dispositivos Bluetooth nas proximidades. Selecione o seu dispositivo na lista e prima OK no controlo remoto.
Controlo de voz O projetor X10-4K possui tecnologia de controlo de voz, tornando o controlo do projetor ainda mais simples. O controlo de voz permite ao utilizador controlar facilmente o projetor através de Google Home ou Alexa. NOTA: Os assistentes Alexa e Google Assistant estão disponíveis apenas em inglês. O número de comandos e os cenários de utilização suportados variam de acordo com cada país. Controlo de voz Alexa Para ativar o controlo de voz Alexa: 1.
Comandos do controlo de voz Alexa ViewSonic Smart Theater NOTA: O nome predefinido de [Device] é [My device12345]. No entanto, observe que "12345" é a ID do dispositivo, e todos os dispositivos são diferentes. Comando Descrição “Alexa, Turn On [Device].” Ligar o dispositivo “Alexa, Turn Off [Device].” Desligar o dispositivo “Alexa, Set volume of [Device] to [0~50].” Ajustar o nível do volume “Alexa, Mute [Device].” Desativar o som “Alexa, Unmute [Device].” Ativar o som “Alexa, Change [Device] to HDMI Input.
ViewSonic Advanced Smart Theater Comando “Alexa, Ask/Tell ViewSonic to Power On.” “Alexa, Ask/Tell ViewSonic to Power Off.” “Alexa, Ask/Tell ViewSonic to Volume Up.” “Alexa, Ask/Tell ViewSonic to Volume Down.” “Alexa, Ask/Tell ViewSonic to Volume 0~50.” “Alexa, Ask/Tell ViewSonic to Mute.” “Alexa, Ask/Tell ViewSonic to Unmute.” “Alexa, Ask/Tell ViewSonic to HDMI.” “Alexa, Ask/Tell ViewSonic to USB-C.” “Alexa, Ask/Tell ViewSonic to Home.
Controlo de voz Google Assistant Para ativar o controlo de voz Google Assistant: 1. Certifique-se de que a aplicação vRemote está instalada e emparelhada. Consulte os página 21, passos 1-6. Depois de instalar e emparelhar a aplicação vRemote: 7. Abra o seu navegador web e aceda a: https://assistant.google.com. 8. Clique em “What it can do (O que pode fazer)” e procure “ViewSonic”. 9. Selecione “ViewSonic Lamp Free Smart Theater”. 10. Clique em "Link". 11. Inicie sessão na sua conta da aplicação vRemote.
Comanos do controlo de voz Google Assistant Comando Descrição “Hey Google, talk to ViewSonic to Power Ligar o dispositivo On.” “Hey Google, talk to ViewSonic to Power Desligar o dispositivo Off.” “Hey Google, talk to ViewSonic to Aumentar o nível do volume Volume Up.” “Hey Google, talk to ViewSonic to Diminuir o nível do volume Volume Down.” “Hey Google, talk to ViewSonic to set Ajustar o nível do volume Volume to [0~50].” “Hey Google, talk to ViewSonic to Mute.
Ligar a redes Ligação Wi-Fi Com o adaptador Wi-Fi incluído, pode ligar facilmente a redes de internet sem fios. Para ligar a uma rede Wi-Fi: 1. Introduza o adaptador Wi-Fi na porta do adaptador Wi-Fi do projetor. 2. Aceda a: Home (Início) > Settings (Definições) > Network Settings (Definições de rede) > Wi-Fi 3. Pressione Esquerda ou Direita no controlo remoto para selecionar On (Ativar).
4. As redes Wi-Fi disponíveis serão depois disponibilizadas. Selecione uma das redes Wi-Fi disponíveis. 5. Se ligar a uma rede Wi-Fi protegida, deverá introduzir a palavra-passe quando solicitado.
SSID personalizado 1. Certifique-se de que o adaptador Wi-Fi está introduzido na porta do adaptador Wi-Fi do projetor. 2. Aceda a: Home (Início) > Settings (Definições) > Network Settings (Definições de rede) > Wi-Fi 3. Pressione Esquerda ou Direita no controlo remoto para selecionar On (Ativar). 4. Selecione Others (Outros) na lista de redes Wi-Fi disponíveis e pressione OK no controlo remoto. 5. Introduza o SSID e selecione o nível de segurança.
6. Introduza a palavra-passe quando esta for solicitada.
Ligação de rede com fios Pode ligar facilmente a redes de internet com fios e personalizar a ligação. 1. Ligue um cabo RJ45 na porta LAN do projetor, e, em seguida, certifique-se de que a outra extremidade está ligada à fonte de internet com fios. 2. Aceda a: Home (Início) > Settings (Definições) > Network Settings (Definições de rede) > Wired LAN (Rede com fios) 3. Pode configurar o IP automática ou manualmente.
Utilizar o projetor Ligar o projetor 1. Certifique-se de que o cabo de alimentação do projetor está corretamente ligado a uma tomada elétrica. 2. Pressione o botão Energia para ligar o projetor. NOTA: O LED de Estado irá acender em verde durante o arranque. Primeira ativação Quando o projetor for ativado pela primeira vez, será necessário selecionar o seu Idioma preferido, a Orientação de projeção, as Definições de rede e a Fonte de entrada.
Orientação da projeção Selecione a orientação de projeção preferida e pressione OK para confirmar a seleção. Para obter mais informações, consulte página 17. Definições de rede Insira o adaptador Wi-Fi na tomada para o adaptador Wi-Fi na traseira do projetor. Em seguida, selecione uma das opções disponíveis. Pode também utilizar uma ligação LAN com fios. Para obter mais informações, consulte página 32.
Source Input (Fonte de entrada) Aceda rapidamente ao menu Source Input (Fonte de entrada) pressionando o botão Baixo no controlo remoto quando estiver no Ecrã inicial. Pode também pressionar o botão Fonte no controlo remoto. Para obter mais informações, consulte página 41.
NOTA: Se a função Auto Focus (Focagem automática) estiver ativada, o Automatic Focus Adjustment (Ajuste automático da focagem) será executado sempre que o projetor for ligado.
Selecionar uma fonte de entrada O projetor pode estar ligado a diversos dispositivos em simultâneo. No entanto, apenas poderá exibir um sinal de entrada em ecrã inteiro de cada vez. O projetor irá procurar automaticamente fontes de entrada. Se estiverem ligadas várias fontes, pressione o botão Source (Fonte) no controlo remoto para selecionar a entrada desejada, ou pressione o botão Baixo quando estiver no Ecrã Inicial até exibir a lista de fontes.
Ajustar a imagem projetada Ajustar a altura do projetor e o ângulo de projeção O projetor está equipado com um (1) pés regulador. Ao ajustar o pé regulador irá alterar a altura do projetor e o ângulo de projeção vertical. Regule cuidadosamente o pé para ajustar a posição da imagem projetada. NOTA: Se o projetor não estiver colocado numa superfície plana ou o ecrã não estiver perpendicular ao projetor, a imagem projetada apresentará a forma de um trapézio.
Desligar o projetor 1. Pressione o botão Energia no projetor ou no controlo remoto e será exibida a seguinte mensagem: 2. Pressione os botões Cima/Baixo no controlo remoto para selecionar Turn Off (Desligar) e pressione OK no controlo remoto. 3. Depois de desligado, o LED de Estado mudará para vermelho estático.
Fonte de entrada selecionada - Árvore do menu apresentado no ecrã (OSD) Depois de selecionar a fonte de entrada, pode ajustar os menus Image Setting (Configuração da imagem) e Advanced (Avançado).
Menu principal Submenu Image Setting (Configuração da imagem) Advanced (Avançado) Color Management (Gestão de cor) Reset Current Color Settings (Repor definições de cor atuais) Aspect Ratio (Proporção) HDR EOTF Frame Interpolation (Interpolação de fotogramas) HDMI Setting (Configuração de HDMI) 3D Settings (Definições de 3D) Opção do menu Primary Color (Cor primária) Hue (Tonalidade) Saturation (Saturação) Gain (Ganho) Yes (Sim) Cancel (Cancelar) Auto 4:3 16:9 16:10 Native (Nativa) Auto SDR Low (Baixo
Menu principal Submenu Advanced (Avançado) Harman Kardon Opção do menu Audio Mode (Modo de áudio) 100Hz 500Hz 1 500Hz 5 000Hz 10 000Hz Audio Volume (Volume de áudio) Mute (Sem som) S/PDIF Information (Informações) Source (Fonte) Resolution (Resolução) 3D Format (Formato de 3D) HDR 46 Movie (Filme) User (Utilizador) (-/+, 0~50) Off (Desativado) On (Ativado) Off (Desativado) On (Ativado)
Menu de Configuração da imagem Para aceder ao menu Image Setting (Configuração da imagem): 1. Pressione o botão Setting (Configuração) no controlo remoto. 2. Utilize os botões Cima/Baixo para selecionar um menu.
3. Em seguida, utilize os botões Esquerda/Direita para aceder aos submenus e/ou ajustar as definições. 4. Pressione o botão Return (Voltar) para voltar ao menu anterior ou sair.
Opção do menu Color Mode (Modo de cor) Descrição O projetor está configurado com vários modos de imagem predefinidos, para que possa escolher um que se adapte ao seu ambiente de funcionamento e tipo de sinal de entrada. Brightest (Mais brilhante) Maximiza o brilho da imagem projetada. Este modo é adequado para ambientes em que é necessária uma luminosidade muito elevada, isto é, locais bem iluminados. TV Otimizado para visualizar eventos desportivos em ambientes bem iluminados.
Opção do menu Color Temp (Temperatura da cor) Tint (Tonalidade) Saturation (Saturação) Sharpness (Nitidez) Gamma (Gama) Descrição Selecionar a temperatura da cor. • 6500K: Mantém a cor branca normal. • 7500K: Uma temperatura da cor mais fria do que 6500K. • 9300K: A temperatura de cor mais elevada, que confere ao branco das imagens um tom mais azulado. • User Color (Cor do utilizador): Ajustar os valores das cores vermelho, verde e azul como desejado.
Opção do menu Color Management (Gestão de cor) Descrição Apenas em instalações permanentes com níveis de iluminação controlada, tais como,salas de reuniões, bibliotecas ou cinema em casa, deve ser considerada a utilização de Color Management (Gestão de cor). Vermelho Amarelo Verde Branco Magenta Ciano Azul A Color Management (Gestão de cor) oferece ajustes de controlo de cor para permitir uma reprodução de cores mais precisa, caso seja necessário.
Menu de Configuração Avançada Para aceder ao menu Advanced (Avançado): 1. Pressione o botão Setting (Configuração) no controlo remoto. 2. Pressione o botão Direita para aceder ao menu Advanced (Avançado).
3. Utilize os botões Cima/Baixo para selecionar um menu. 4. Em seguida, utilize os botões Esquerda/Direita para aceder aos submenus e/ou ajustar as definições. 5. Pressione o botão Return (Voltar) para voltar ao menu anterior ou sair.
Opção do menu Descrição Aspect Ratio Aspect Ratio (Proporção) é a relação entre a largura e a (Proporção) altura da imagem. Com a surgimento do processamento digital de sinal, os dispositivos de exibição digital, como este projetor, podem esticar e dimensionar dinamicamente a imagem para uma proporção diferente da transmitida pelo sinal de entrada da imagem. NOTA: Suporta apenas entrada de sinal HDMI/USB-C.
Opção do menu Descrição Aspect Ratio 16:9 (Proporção) Dimensiona uma imagem, de forma a que seja apresentada no centro do ecrã, no formato 16:9. Este formato é o mais adequado para imagens que já se encontram no formato 16:9, como é o caso dos televisores de alta definição. 16:10 Dimensiona uma imagem, de forma a que seja apresentada no centro do ecrã, no formato 16:10. Esta é a opção mais adequada para imagens que já se encontram no formato 16:10.
Opção do menu HDMI Settings (Definições de HDMI) 3D Settings (Definições de 3D) Descrição Range (Gama) Selecione uma gama de cores adequada de acordo com a definição de gama de cores do dispositivo ligado. • Full (Total): Define a gama de cores de 0 a 255. • Limited (Limitado): Define a gama de cores de 15 a 235 • Auto: O projetor irá detetar automaticamente a gama do sinal de entrada.
Operações do projetor Esta secção apresenta o Ecrã Inicial e os respetivos menus. Ecrã Inicial O Ecrã Inicial é exibido sempre que o projetor for iniciado. Para navegar no Ecrã Inicial, utilize simplesmente os botões direcionais do controlo remoto. Pode voltar ao Ecrã Inicial em qualquer momento pressionando o botão Início no controlo remoto, independentemente da página em que se encontra. Menu Descrição Aptoide Utilize para transferir aplicações comuns e populares.
Ecrã Inicial - Árvore do menu apresentado no ecrã (OSD) Menu principal Submenu Aptoide Apps Center (Centro de aplicações) Settings (Definições) Network Settings (Definições de rede) Date & Time (Data e hora) Opção do menu WiFi Off (Desativado) On (Ativado) Wired LAN (LAN com fios) Configure IP (Configurar IP) IP Address (Endereço IP) Subnet Mask (Máscara de subrede) Default Gateway (Gateway predefinido) DNS Server (Servidor DNS) Automatic Date & Off (Desativado) Time (Data e hora On (Ativado) automá
Menu principal Submenu Settings (Definições) Basic Settings (Definições básicas) Opção do menu Language (Idioma) Projector Projection (Projeção do projetor) Keystone (Distorção) Focus (Focagem) 59 English French German Italian Spanish Russian 繁體中文 簡體中文 日本語 韓語 Swedish Dutch Turkish Czech Portuguese Thai Polish Finnish Arabic Indonesian Hindi Vietnam Greek Front Table (Projeção frontal) Front Ceiling (Projeção no teto) Rear Table (Retroprojeção) Rear Ceiling (Retroprojeção no teto) Manual Auto V Keysto
Menu principal Submenu Settings (Definições) Basic Settings (Definições básicas) Advanced Settings (Definições avançadas) Opção do menu Eye Protection (Proteção de visão) Off (Desativado) 50 cm 100 cm Standby Voice Off (Desativado) Control (Controlo On (Ativado) por voz em suspensão) Power On Source Home (Início) (Ligar com Fonte) HDMI 1 HDMI 2 USB-C Power On/Off Off (Desativado) Ring Tone (Som On (Ativado) ao ligar/desligar) Auto Power Direct Power On On (Ligar (Ligação direta) automaticamente) CEC Sma
Menu principal Submenu Settings (Definições) Advanced Settings (Definições avançadas) Firmware Upgrade (Atualização de firmware) Opção do menu Harman Kardon Audio Mode (Modo de áudio) Movie (Filme) Custom (Personalizado) 100Hz 500Hz 1 500Hz 5 000Hz 10 000Hz Audio Volume (-/+, 0~50) (Volume de áudio) Mute (Sem som) Off (Desativado) On (Ativado) S/PDIF Off (Desativado) On (Ativado) Light Source Level Full (Total) Eco (Nível de luz) High Altitude Off (Desativado) Mode (Modo de On (Ativado) altitude eleva
Menu principal Submenu Settings (Definições) Screen Mirroring File Management (Gestor de ficheiros) Add App (Adicionar aplicação) Add App (Adicionar aplicação) Add App (Adicionar aplicação) Add App (Adicionar aplicação) Information (Informações) Opção do menu Light Source Hours (Horas de luz) System Version (Versão do sistema) Memory Information (Informações de memória) Network Mac Address (Endereço Mac da rede) Wi-Fi Mac Address (Endereço Mac de Wi-Fi) 62
Operações do menu Aptoide A loja Aptoide encontra-se pré-instalada no projetor, permitindo aos utilizadores transferir e instalar diferentes aplicações. 1. Selecione: Home (Início) > Aptoide. 2. Utilize os botões direcionais para navegar pelas opções do menu. Quando encontrar a aplicação preferida, pressione o botão OK para a instalar. NOTA: Os utilizadores podem instalar aplicações de terceiros através de um ficheiro .apk no File Management (Gestor de ficheiros).
Apps Center (Centro de aplicações) Veja, execute e desinstale aplicações. 1. Para ver aplicações, selecione: Home (Início) > Apps Center (Centro de aplicações). 2. Utilize os botões de direção para selecionar a aplicação desejada. Em seguida, pressione OK no controlo remoto para executar a aplicação. NOTA: Pressione o botão Início no controlo remoto para voltar ao Ecrã Inicial a qualquer momento.
Para desinstalar aplicações 1. Abra o Apps Center (Centro de aplicações) selecionando: Home (Início) > Apps Center (Centro de aplicações). 2. Utilize os botões direcionais para selecionar a aplicação desejada. 3. Mantenha premido o botão OK no controlo remoto durante três (3) segundos. Irá aparecer a caixa de diálogo abaixo: 4. Selecione OK para desinstalar a aplicação. NOTA: Pressione o botão Início no controlo remoto para voltar ao Ecrã Inicial a qualquer momento.
File Management (Gestor de ficheiros) Efetue facilmente a gestão de ficheiros e pastas. 1. Selecione: Home (Início) > File Management (Gestor de ficheiros). 2. Selecione um dispositivo na lista de fontes: USB, Armazenamento local, MicroSD, etc. Utilize os botões direcionais para selecionar o ficheiro desejado. Pressione OK no controlo remoto para abrir o ficheiro selecionado. 3. Pressione o botão Return (Voltar) para voltar ao nível anterior.
Como editar um ficheiro 1. No File Management (Gestor de ficheiros), mantenha premido o botão OK durante três (3) segundos. 2. Será exibida uma caixa de verificação à frente de cada ficheiro. Utilize os botões direcionais e pressione o botão OK para selecionar um ou mais ficheiros. 3. Se pressionar o botão Direita, serão exibidas as caixas Copiar, Colar, Cortar, Eliminar, Selecionar tudo e Voltar. 4. Selecione a ação desejada e pressione OK para executar. 5.
Como utilizar os botões da barra de controlo Os botões da barra de controlo serão exibidos no ecrã quando selecionar um ficheiro de vídeo ou de imagem para abrir.
Formatos de ficheiros suportados Formatos de documentos suportados: Itens I. II.
Setting (Configuração) No menu Setting (Configuração), é possível ajustar as definições de Network, Basic and Advanced settings (Rede, Definições básicas e avançadas), Date & Time (Data e hora), Firmware update (Atualização de firmware) e ver Informaiton (Informações) do sistema.
Definições de rede 1. Selecione: Home (Início) > Setting (Configuração) > Network Settings (Definições de rede). 2. Selecione uma das opções disponíveis: Wi-Fi ou Wired LAN (LAN com fios). 3. Para configurar uma ligação sem fios ou LAN com fios, consulte Ligar a redes” na página 32.
Basic Settings (Definições básicas) 1. Selecione: Home (Início) > Setting (Configuração) > Basic Settings (Definições básicas). 2. Pressione os botões para Cima e Baixo para selecionar a opção desejada e pressione OK. Em seguida, utilize os botões Esquerda e Direita para efetuar ajustes ou seleções.
3. Para voltar ao menu anterior, pressione o botão Voltar. Menu Language (Idioma) Projector Position (Posição do projetor) Keystone (Distorção) Descrição Selecione o idioma desejado. Selecionar a posição da projeção preferida. Ajustar a distorção trapezoidal da imagem no ecrã. Manual A distorção pode ser ajustada manualmente de -40 a 40. Auto V Keystone (Distorção automática V.
Menu Focus (Focagem) Descrição Ajustar a focagem da imagem. Manual Ajuste a focagem com os botões Esquerda e Direita no controlo remoto. Auto Focus (Focagem automática) Escolha entre as seguintes opções: • On (Ativado): Permite ajustar automaticamente a focagem. • Off (Desativado): Permite ajustar manualmente a focagem. NOTA: Se a definição Auto Focus (Focagem automática) estiver definida como On (Ativado), o projetor irá focar automaticamente a imagem quando for ligado ou quando a posição for ajustada.
Menu Eye Protection (Proteção de visão) Descrição Para proteger a visão contra luz direta do projetor, quando um objeto se aproximar da lente, um sensor irá detetar e desligar automaticamente a luz. 50 cm Distância definida de 50 cm entre a lente e o objeto. 100 cm Distância definida de 100 cm entre a lente e o objeto. Off (Desativado) Desativar o sensor. Standby Voice Control (Controlo por voz em suspensão) Permite que o utilizador ligue o projetor através de controlo por voz.
Date & Time (Data e hora) Ajustar a Date (data), Time (hora), Time Zone (fuso horário) e Time Format (formato da hora). NOTA: A hora será exibida no canto superior direito depois de ligar à Internet. 1. Selecione: Home (Início) > Setting (Configuração) > Date & Time (Data e hora). 2. Pressione os botões para Cima e Baixo para selecionar a opção desejada e pressione OK. Em seguida, utilize os botões Esquerda e Direita para efetuar ajustes ou seleções.
Menu Automatic Date & Time (Data e hora automáticas) Time Zone (Fuso horário) Time Format (Formato da Hora) Descrição O utilizar pode sincronizar a data e hora automaticamente depois de ligar à Internet. On (Ativado) Ativar a sincronização. Off (Desativado) Desativar a sincronização. Selecione a localização desejada. Selecionar um formato diferente para exibição da hora. 12 Hours (12 horas) Relógio de 12 horas. 24 Hours (24 horas) Relógio de 24 horas.
Firmware Upgrade (Atualização de firmware) O utilizar pode atualizar o firmware a partir da Internet ou de um dispositivo USB e verificar o número da versão. NOTA: Não desligue o cabo de alimentação ou o dispositivo USB, nem desligue da Internet durante o processo de atualização. 1. Antes de aceder ao menu Firmware Upgrade (Atualização de firmware), certifique-se de que o projetor está ligado à Internet. 2.
2. Selecione Enter (Entrar) e pressione OK no controlo remoto. 3. O sistema irá procurar no website da ViewSonic (OTA) e apresentará a mensagem abaixo se existir uma nova versão do Firmware. 4. Depois de selecionar Yes (Sim), será exibida uma barra de progresso quando o processo de atualização iniciar. UPGRADING SOFTWARE PLEASE DO NOT TURN OFF 52% 5. Quando a barra alcançar 100% o projetor irá reiniciar. O processo demorará aproximadamente 10 minutos. 6.
Firmware Update by USB (Atualização de firmware por USB) 1. Transfira a versão mais recente a partir do website da ViewSonic e copie o ficheiro para um dispositivo USB. 2. Ligue o dispositivo USB ao projetor e, em seguida, aceda a: Home (Início) > Setting (Configuração) > Firmware Upgrade (Atualização de firmware) > Software Update By USB (Atualização de software por USB). 3. Selecione Enter (Entrar) e pressione OK no controlo remoto. 4.
Advanced Settings (Definições avançadas) 1. Selecione: Home (Início) > Setting (Configuração) > Advanced Settings (Definições avançadas). 2. Pressione os botões para Cima e Baixo para selecionar a opção desejada e pressione OK. Em seguida, utilize os botões Esquerda e Direita para efetuar ajustes ou seleções.
3. Para voltar ao menu anterior, pressione o botão Voltar. Menu Power On Source (Ligar com Fonte) Power On/Off Ring Tone (Som ao ligar/desligar) Auto Power On (Ligar automaticamente) Descrição Permite que o utilizador aceda diretamente à fonte desejada depois de ligar o projetor. Ativa ou desativa o som ao ligar/desligar o projetor. Direct Power On (Ligação direta) Ligar o projetor automaticamente ao ligar o cabo a uma tomada elétrica.
Menu Smart Energy (Energia inteligente) Descrição Auto Power Off (Desligar automaticamente) O projetor pode desligar automaticamente após um período de tempo especificado se não for detetado qualquer sinal de entrada. Sleep Timer (Temporizador) Desligar automaticamente após um determinado período de tempo. Harmon Kardon Power Saving (Poupança de energia) Reduzir o consumo de energia se nenhuma fonte de entrada for detetada após cinco (5) minutos.
Menu High Altitude Mode (Modo de altitude elevada) Descrição É recomendado que utilize o Modo de altitude elevada em locais com altitude entre 1 500 e 3 000 m acima do nível do mar e com temperaturas entre 5°C e 25°C. Reset Settings (Repor definições) NOTA: Se utilizar o projetor em condições ambientais extremas, excluindo as acima mencionadas, este poderá apresentar sintomas de encerramento automático, que se destinam a proteger o projetor contra aquecimento excessivo.
Information (Informações) 1. Selecione: Home (Início) > Setting (Configuração) > Information (Informações). 2. Ver o estado e informações do sistema. NOTA: Pressione o botão Início no controlo remoto para voltar ao Ecrã Inicial a qualquer momento.
Adicionar aplicações Adicione as suas aplicações favoritas ao Ecrã Inicial. 1. No Ecrã Inicial, selecione Add App (Adicionar aplicação) e pressione OK no controlo remoto. 2. Utilize os botões direcionais para selecionar a aplicação desejada e pressione OK.
3. A sua aplicação favorita será assim apresentada no Ecrã Inicial. Eliminar aplicações do Ecrã Inicial 1. No Ecrã Inicial, selecione a aplicação que deseja eliminar e mantenha o botão OK durante três (3) segundos. 2. Será exibida a mensagem "Do you want to Delete this application from My Favorites? (Deseja eliminar esta aplicação dos Meus Favoritos?)". 3. Selecione Yes (Sim) e pressione OK para eliminar a aplicação.
Anexo Especificações Item Categoria Especificações Projetor Tipo 0,47” 4K-UHD, LED Tamanho do ecrã 30”~200” Brilho 2 400 Lúmenes LED Distância de projeção 0,5-3,5 m (100”±3% a 1,77 m) Lente F=1,8, f=8,5 mm Zoom ótico Fixo Tipo de lâmpada LED RGBB Modo de Luz (Normal) até 30 000 horas Cores exibidas 1,07 mil milhões de cores Distorção -/+ 40 (Vertical) Sinal de entrada HDMI fh: 30K a 97KHz, fv: 24 a 85Hz, Resolução Nativa 3840 x 2160 Suporte VGA (640x480) até 4K (3840 x 2160)
Item Categoria Especificações Transformador¹ Tensão de entrada AC 100-240V, 50/60 Hz (mudança automática) Condições de funcionamento Temperatura 0°C a 40°C Humidade 0% a 90% (sem condensação) Dimensões Físico (L x A x P) 261 x 271 x 166 mm (10,3” x 10,7” x 6,5”) Peso Físico 4,1 kg Modos de poupança de energia On (Ativado) 140W (Típico) Off (Desativado) < 0,5W (Suspensão) 2 Utilize apenas o transformador da ViewSonic® ou um autorizado.
Dimensões do projetor 261 (L) x 271 (A) x 166 mm (P) Tabela de resoluções e frequências Resoluções e frequências HDMI/USB-C Sinal Resolução(dots) Frequência Vertical (Hz) SDTV (480i) 720 x 480 60 SDTV (480p) 720 x 480 60 SDTV (576i) 720 x 576 50 SDTV (576p) 720 x 576 50 HDTV (720p) 1280 x 720 50 / 60 HDTV (1080p) 1920 x 1080 24 / 25 / 30 / 50 / 60 HDTV (1080i) 1920 x 1080 50 / 60 UHDTV (4k) 3840x2160 24 / 25 / 30 / 50 /60 VGA 640 x 480 59 / 67/ 72 / 75 / 85 720 x 400 720 x 4
Sinal Resolução(dots) Frequência Vertical (Hz) SVGA 1280 x 1024 60 / 75 / 85 1280 x 720 1280 x 720 120 1280 x 960 1280 x 960 60 / 85 HD 1360 x 768 60 WXGA+ 1440 x 900 60 / 75 / 85 1400X1050 1400X1050 60 1600x1200 1600x1200 60 WSXGA+ 1680x1050 60 WUXGA 1920 x 1200 60 91
Tabela de controlo de infravermelhos Função Endereço Byte 1 Byte 2 Código Byte 3 Inverter Byte 4 Ligar/Desligar 83 F4 17 E8 Início 83 F4 16 E9 Focagem 83 F4 92 6D Fonte 83 F4 40 BF Configuração 83 F4 30 CF Cima 83 F4 0B F4 Baixo 83 F4 0C F3 Esquerda 83 F4 0E F1 Direita 83 F4 0F F0 OK 83 F4 15 EA Bluetooth 83 F4 A2 5D Voltar 83 F4 28 D7 Sem som 83 F4 14 EB Volume+ 83 F4 82 7D Volume- 83 F4 83 7C Modo de áudio 83 F4 9E 61 92
Glossário Esta secção apresenta o glossário dos termos utilizados em todos os modelos de projetores. Todos os termos estão listados por ordem alfabética. NOTA: Alguns termos poderão não se aplicar ao seu projetor. A Aspect Ratio (Proporção) Refere-se à relação entre a largura e a altura da imagem. B Brightest Mode (Modo Brilhante) Maximiza o brilho da imagem projetada.
G Gamma (Gama) Permite que o utilizador selecione manualmente a curva de escala de cinzentos do projetor. H HDMI Range (Gama HDMI) Permite que o utilizador selecione a gama de escala de cinzentos HDMI de 0 a 255 (gama completa), 16 a 240 (gama limitada) ou Auto de acordo com o tipo de sinal detetado. HDR (High-Dynamic Range) Mantém o nível de brilho e realça detalhes de áreas escuras.
Resolução de problemas Esta secção descreve alguns problemas comuns que podem ocorrer durante a utilização do projetor. Problema O projetor não liga Soluções possíveis • Verifique se o cabo de alimentação está devidamente ligado ao projetor e à tomada elétrica. • Se o processo de refrigeração não tiver terminado, aguarde que termine e, em seguida, volte a ligar o projetor. • Se o procedimento indicado acima não funcionar, experimente outra tomada elétrica ou outro dispositivo com a mesma tomada.
Indicadores LED Luz Estado e descrição Energia Vermelho Off (Desativado) Modo de suspensão Verde Off (Desativado) A ligar Verde Off (Desativado) Funcionamento normal Verde Off (Desativado) Burn in desativado (para fábrica) Bluetooth Verde Azul intermitente 1 vez por segundo Ligação Bluetooth em modo de suspensão Verde Azul intermitente 2 vezes por segundo A aguardar emparelhamento Verde Azul Altifalante Bluetooth ou Entrada de áudio 96
Manutenção Precauções gerais • Certifique-se de que o projetor está desligado e o cabo de alimentação foi removido da tomada elétrica. • Nunca remova quaisquer peças do projetor. Contacte ViewSonic® ou um revendedor caso seja necessário substituir alguma peça do projetor. • Nunca pulverize nem derrame líquidos diretamente na caixa. • Manuseie o projetor com cuidado, já que um projetor de cor mais escura, se arranhado, pode apresentar marcas mais visíveis do que um projetor de cor mais clara.
Informações regulamentares e de serviço Informações de conformidade Esta secção aborda todos os requisitos e declarações relativos a regulamentos. As respetivas aplicações são mencionadas nas placas de identificação e símbolos relevantes na unidade. Declaração de conformidade da FCC Este dispositivo está em conformidade com o Artigo 15º das Normas da FCC.
Este dispositivo está em conformidade com as normas RSS de isenção de licença do Departamento de Indústria do Canadá. O seu funcionamento está sujeito às duas condições seguintes: (1) Este dispositivo não pode causar interferências e (2) Este dispositivo deve aceitar quaisquer interferências, incluindo interferências que possam causar um funcionamento indesejado. Este dispositivo está em conformidade com a norma RSS 210 do Departamento de Indústria do Canadá.
Declaração de conformidade com a diretiva RSP2 Este produto foi concebido e fabricado em conformidade com a Diretiva 2011/65/ UE do Parlamento Europeu e do Conselho relativa à restrição de utilização de determinadas substâncias perigosas em equipamentos elétricos e eletrónicos (Diretiva RSP2) e foi considerado em conformidade com os valores máximos de concentração estabelecidos pela Comité Europeu de Adaptação Técnica (TAC), como apresentado abaixo: Substância Concentração máxima proposta Concentração re
Restrição de substâncias perigosas na Índia Declaração sobre Restrições à Utilização de Substâncias Perigosas (Índia). Este produto cumpre o "Regulamento relativo a resíduos elétricos e eletrónicos da Índia 2011" que proíbe a utilização de chumbo, mercúrio, crómio hexavalente, bifenilos polibromados ou éteres difenílicos polibromados em concentrações superiores a 0,1 % em massa e 0,01 % em massa de cádmio, exceto para as isenções previstas no Anexo 2 do Regulamento.
Informações de direitos de autor Copyright© ViewSonic® Corporation, 2020. Todos os direitos reservados. Macintosh e Power Macintosh são marcas comerciais registadas da Apple Inc. Microsoft, Windows e o logótipo Windows são marcas comerciais registadas da Microsoft Corporation nos Estados Unidos da América e noutros países. ViewSonic® e o logótipo de três pássaros, OnView, ViewMatch e ViewMeter são marcas comerciais registadas da ViewSonic® Corporation.
Serviço de Apoio ao Cliente Para apoio técnico ou assistência ao produto, consulte a tabela abaixo ou contacte o seu revendedor. NOTA: Será necessário o número de série do produto. País/Região Website País/Região Website Ásia Pacífico e África Australia www.viewsonic.com/au/ Bangladesh www.viewsonic.com/bd/ 中国 (China) www.viewsonic.com.cn 香港 (繁體中文) www.viewsonic.com/hk/ Hong Kong (English) www.viewsonic.com/hk-en/ India www.viewsonic.com/in/ Indonesia www.viewsonic.com/id/ Israel www.
Garantia limitada Projetor ViewSonic® O que cobre a garantia: A ViewSonic® garante que o seu produto se encontra isento de defeitos de fabrico e de material, em condições normais de utilização, durante o período de garantia. Se o produto apresentar algum defeito de material ou de fabrico durante o período de garantia, a ViewSonic®, irá a seu critério exclusivo, reparar ou substituir o produto por um produto similar.
O que a garantia não cobre: 1. Qualquer produto no qual o número de série tenha sido desfigurado, modificado ou removido. 2. Danos, deterioração ou avarias resultantes de: ͫ Acidentes, utilização incorreta, negligência, fogo, água, relâmpagos ou outros fenómenos naturais, modificações não autorizadas do produto ou não cumprimento das instruções fornecidas com o produto. ͫ Utilização fora das especificações do produto. ͫ A utilização do produto para fins diferentes dos previstos ou em condições anormais.
Exclusão de danos: A responsabilidade da ViewSonic limita-se ao custo de reparação ou substituição do produto. A ViewSonic® não será responsável por: 1. Danos materiais causados por quaisquer defeitos no produto, danos com base em inconveniência, perda de utilização do produto, perda de tempo, perda de lucros, perda de oportunidade de negócio, perda de credibilidade, interferência em relações comerciais ou outras perdas comerciais, mesmo quando avisado da possibilidade de tais danos. 2.
Process Color C0 M91 Y72 K24 Process Color C0 M0 Y0 K100 Process Color C0 M91 Y72 K24 Spot Color Pantone Black C Spot Color Pantone 187 C
