X10-4K Безламповый смарт-кинотеатр Руководство пользователя Модель № VS17612 Арт.
Благодарим за выбор ViewSonic® Компания ViewSonic® — ведущий мировой поставщик видеотехники. Наша высокотехнологичная, новаторская и удобная в эксплуатации продукция превосходит все ожидания потребителей. Мы верим, что продукция ViewSonic® может изменить мир в лучшую сторону. Без сомнения, изделие производства ViewSonic® прослужит вам долго.
Меры обеспечения безопасности Перед началом эксплуатации устройства ознакомьтесь со следующими мерами обеспечения безопасности. • Храните руководство пользователя в безопасном месте для справки. • Ознакомьтесь с предупреждениями и выполняйте все инструкции. • Для надлежащей вентиляции свободное пространство вокруг проектора должно быть не менее 50 см. • Устанавливайте проектор в хорошо вентилируемых местах. Не ставьте на проектор никакие предметы, препятствующие рассеянию тепла.
• Не допускайте воздействия на проектор прямых солнечных лучей и других постоянных источников тепла. Запрещается устанавливать проектор вблизи источников тепла, таких как радиаторы, обогреватели, кухонные плиты и другие устройства (включая усилители), нахождение поблизости от которых может привести к опасному повышению температуры устройства. • Не ставьте емкости с жидкостью на проектор или рядом с ним. Попадание жидкости внутрь корпуса может привести к выходу проектора из строя.
Меры обеспечения безопасности: потолочный монтаж Перед началом эксплуатации проектора ознакомьтесь со следующими мерами обеспечения безопасности. При необходимости монтажа проектора под потолком настоятельно рекомендуется пользоваться правильно подобранным комплектом для потолочного монтажа проектора, а также проверять безопасность и надежность установки.
Содержание Меры обеспечения безопасности.............................. 3 Меры обеспечения безопасности: потолочный монтаж........................................................................ 5 Введение..................................................................... 9 Возможности..........................................................................................................9 Комплектация......................................................................................................
Подключение к сетям..........................................................................................33 Подключение по Wi-Fi.......................................................................................... 33 Настраиваемый SSID............................................................................................. 35 Подключение к проводной ЛВС.......................................................................... 37 Использование проектора.......................................
Онлайн-обновление микропрограммы.......................................................... 79 Firmware Update by USB (Обновление микропрограммы с USB-устройства).. 81 Advanced Settings (Дополнительные настройки)........................................... 82 Information (Информация)............................................................................... 87 Добавление приложений................................................................................ 88 Удаление приложений с главного экрана.....
Введение Благодаря сочетанию потрясающего разрешения 4K, потокового смартвоспроизведения и портативной конструкции проектор ViewSonic® X104K способен превратить в кинотеатр любую комнату. Небольшой вес, удобная ручка для переноски и короткофокусный объектив позволяют легко переносить проектор X10-4K из комнаты в комнату, из помещения на открытый воздух.
Комплектация Пункт Описание [1] Проектор X10-4K [2] Пульт ДУ [3] Краткое руководство [4] Сетевой шнур [5] Кабель USB-C [6] Кабель HDMI [7] Модуль Wi-Fi [8] Батарейки ПРИМЕЧАНИЕ. В зависимости от страны в комплект поставки могут входить разные видеокабели и шнур питания. Для получения дополнительной информации обратитесь к местному поставщику оборудования.
Описание изделия Проектор: элементы управления и функции Клавиша Описание Питание Переключение режимов ожидания и включения проектора. Громкость Увеличен ие и уменьшение уровня громкости.
Порты подключения Port (Порт) [1] Гнездо шнура питания переменного тока Описание Гнездо шнура питания переменного тока [2] Wi-Fi Dongle Гнездо для модуля Wi-Fi [3] S/PDIF Выходное гнездо сигнала S/PDIF [4] AUDIO OUT (3,5-мм разъем) Выходное гнездо аудиосигнала [5] AUDIO IN (3,5-мм разъем) Входное гнездо аудиосигнала для режима Bluetooth [6] HDMI 1¹ Порт HDMI³ [7] HDMI 2¹ Порт HDMI³ [8] USB-C² Порт USB-C [9] MICRO SD Гнездо для микро-SD (SDX до 64 Гб — FAT32/ NTFS) [10] LAN Порт RJ45 ЛВС
Пульт ДУ: элементы управления и функции 1 5 3 4 7 6 8 9 11 12 15 10 13 14 Кнопка 2 Описание [1] Питание Включение и выключение проектора. [2] Источник Отображение панели выбора источника входного сигнала. [3] Фокус [4] Настройка Автоматически настраивает фокус изображения. Чтобы отрегулировать фокус вручную, держите кнопку Focus (фокуса) пульта ДУ нажатой в течение 3 (три) секунд. Отображение меню Setting (Настройка). [5] Меню приложения Отображение меню Application (Приложение).
Пульт ДУ: элементы управления и функции Кнопка [1] Питание [2] Источник [3] Фокус [4] Настройка [5] Аудиорежим Описание Включение и выключение проектора. Отображение панели выбора источника входного сигнала. Автоматически настраивает фокус изображения. Чтобы отрегулировать фокус вручную, держите кнопку фокуса пульта ДУ нажатой в течение 3 (три) секунд. Отображение меню настроек. Отображение настроек громкоговорителя. Просмотр параметров Bluetooth.
Пульт ДУ: эффективная дальность Для обеспечения надлежащей работы пульта ДУ выполните следующее: 1. Держите пульт ДУ перпендикулярно ИКдатчику(-ам) проектора под углом не более 30°. 2. Расстояние между пультом ДУ и датчиком (-ами) не должно превышать 8 м. ПРИМЕЧАНИЕ. Расположение ИК-датчика (-ов) приведено на рисунке. Пульт ДУ: замена батареек 1. Снимите крышку отсека для батареек на нижней части пульта ДУ, нажав накладку и подав крышку поперек. 2.
Первоначальная настройка В этом разделе приведены подробные инструкции по первоначальной наладке проектора. Выбор места установки: ориентация проектора Решение о месте установки принимается на основе личных предпочтений и планировки помещения. Необходимо учитывать следующее: • размер и положение экрана, • расположение соответствующей сетевой розетки, • расположение и расстояние между проектором и другим оборудованием.
Размеры проецирования • Изображение 16:9 на экране 16:9 ПРИМЕЧАНИЕ.
Монтаж проектора ПРИМЕЧАНИЕ. При покупке крепления другого производителя используйте винты правильного размера. Размеры винтов могут изменяться в зависимости от толщины установочной пластины. 1. Для обеспечения наиболее безопасной установки используйте настенное или потолочное крепление ViewSonic®. 2.
Подключение устройств В данном разделе описан порядок подключения проектора к другим устройствам. Подключение к источнику питания 1. Подключите шнур питания к разъему питания переменного тока на задней панели проектора. 2. Подключите вилку шнура питания к электрической розетке. ПРИМЕЧАНИЕ. При установке проектора вмонтируйте в жесткую разводку легко доступное устройство отключения или подключите вилку шнура питания к легко доступной розетке рядом с проектором.
Приложение vRemote С помощью приложения vRemote пользователь может управлять проектором со своего персонального мобильного устройства. Пользователь может менять источник входного сигнала, выключать и включать звук и проектор. Чтобы использовать приложение vRemote: 1. Загрузите приложение из Google Play или Apple Store и установите его на мобильное устройство. 2. Включите, откройте приложение и войдите в него. 3. Нажмите значок добавления устройств. 4. Нажмите "Next" (Далее). 5. Камерой отсканируйте QR-код.
Подключение к внешним устройствам Подключение кабелем HDMI Подключите один конец кабеля HDMI к порту HDMI видеоустройства. Затем подключите другой конец кабеля к порту HDMI 1 или HDMI 2 (оба порта поддерживают HDCP 2.0/HDMI 2.2) проектора. ПРИМЕЧАНИЕ. Пользователям iPhone/iPad необходимо использовать дополнительный адаптер. Подключение по USB-C Подключите один конец кабеля USB-C к порту USB-C устройства. Затем подключите другой конец кабеля к порту USB-C проектора. ПРИМЕЧАНИЕ.
Беспроводное дублирование экрана Функция дублирования экрана использует подключение Wi-Fi 5 ГГц для дублирования экрана на персональные устройства пользователей. ПРИМЕЧАНИЕ. Убедитесь, что устройство подключено к одной сети с проектором. В iOS: 1. Перейдите к раскрывающемуся меню управления. 2. Нажмите значок дублирования экрана. 3. Выберите “ViewSonic PJ-XXXX”. В Android: 1. Загрузите, установите и откройте приложение Google Home. 2. Проведите пальцем для обновления приложения и подождите 30 секунд. 3.
Подключение по Bluetooth Bluetooth Speaker (Громкоговоритель Bluetooth) Проектор оборудован интерфейсом Bluetooth, который позволяет пользователям подключать свои устройства для аудиовоспроизведения по беспроводной связи. 13:00 Bluetooth Apps Center Se ng File Management Add App HDMI Screen Mirroring Add App Add App Порядок подключения и сопряжения устройства: 1. Перейдите: Home (Главная) > Bluetooth. 2.
4. При переходе в режим сопряжения подается звуковой сигнал. 5. После успешного установления соединения подается другой звуковой сигнал. ПРИМЕЧАНИЕ. • Имя проектора будет обозначено «X10-4K». • Если после сопряжения включить проектор и устройство, они подключаться по Bluetooth автоматически. При подключении обратите внимание на следующее: » Выйти из режима Bluetooth можно только с помощью кнопок питания и возврата.
Bluetooth Out (Выход Bluetooth) Подключение проектора к внешней гарнитуре или динамикам с поддержкой Bluetooth. Порядок подключения и сопряжения устройства: 1. Перейдите: Home (Главная) > Bluetooth. 2. Используя кнопки со стрелками Влево и Вправо на пульте ДУ, выберите параметр Bluetooth Out (Выход Bluetooth). 3. Проектор выполняет поиск расположенных поблизости устройств Bluetooth. Выберите свое устройство из списка и нажмите OK на пульте ДУ.
Голосовое управление В X10-4K используется технология голосового управления, значительно облегчающая управление проектором. С помощью голосового управления пользователь может легко управлять проектором через Google Home или Alexa. ПРИМЕЧАНИЕ. Alexa и Google Ассистент работают только на английском языке. Количество поддерживаемых команд и возможности использования зависят от конкретной страны. Голосовое управление Alexa Чтобы включить голосовое управление Alexa: 1.
12. Войдите в систему с учетной записью vRemote. 13. Теперь можно управлять проектором голосом.
Команды голосового управления Alexa Смарт-кинотеатр ViewSonic ПРИМЕЧАНИЕ. Имя по умолчанию для [Device] (Устройство) — [My device12345] (Мое устройство 12345). Однако обратите внимание, что "12345" — это идентификатор устройства, а каждое устройство отличается. Команда “Alexa, Turn On [Device].” “Alexa, Turn Off [Device].” “Alexa, Set volume of [Device] to [0~50].” “Alexa, Mute [Device].” “Alexa, Unmute [Device].” “Alexa, Change [Device] to HDMI Input.” “Alexa, set [Device] to HDMI Input.
Расширенный смарт-кинотеатр ViewSonic Команда “Alexa, Ask/Tell ViewSonic to Power On.” “Alexa, Ask/Tell ViewSonic to Power Off.” “Alexa, Ask/Tell ViewSonic to Volume Up.” “Alexa, Ask/Tell ViewSonic to Volume Down.” “Alexa, Ask/Tell ViewSonic to Volume 0~50.” “Alexa, Ask/Tell ViewSonic to Mute.” “Alexa, Ask/Tell ViewSonic to Unmute.” “Alexa, Ask/Tell ViewSonic to HDMI.” “Alexa, Ask/Tell ViewSonic to USB-C.” “Alexa, Ask/Tell ViewSonic to Home.” “Alexa, Ask/Tell ViewSonic to Focus.
Голосовое управление Google Ассистент Чтобы включить голосовое управление Google Ассистент: 1. Установите приложение vRemote и выполните его сопряжение. См. стр. 21, операции 1-6. После установки и сопряжения приложения vRemote: 7. Откройте веб-браузер и перейдите на страницу https://assistant.google.com 8. Нажмите "What it can do" (Привет! Чем могу помочь?) и выполните поиск "ViewSonic". 9. Выберите ViewSonic Lamp Free Smart Theater. 10. Нажмите "Link" (Ссылка). 11.
Команды голосового управления Google Ассистент Команда “Hey Google, talk to ViewSonic to Power On.” “Hey Google, talk to ViewSonic to Power Off.” “Hey Google, talk to ViewSonic to Volume Up.” “Hey Google, talk to ViewSonic to Volume Down.” “Hey Google, talk to ViewSonic to set Volume to [0~50].” “Hey Google, talk to ViewSonic to Mute.” “Hey Google, talk to ViewSonic to Unmute.” “Hey Google, talk to ViewSonic to change input to [HDMI].” “Hey Google, talk to ViewSonic to change input to USB-C.
Подключение к сетям Подключение по Wi-Fi С помощью комплектного модуля Wi-Fi можно легко подключаться к беспроводным сетям с выходом в Интернет. Чтобы подключиться к сети Wi-Fi: 1. Вставьте модуль Wi-Fi в гнездо Wi-Fi проектора. 2. Перейдите: Home (Главный) > Settings (Настройки) > Network Settings (Параметры сети) > Wi-Fi. 3. Нажмите кнопку влево или вправо на пульте ДУ, чтобы выбрать On (Вкл.).
4. Отобразятся доступные сети Wi-Fi. Выберите одну из сетей Wi-Fi. 5. При подключении к защищенной сети Wi-Fi необходимо ввести пароль при появлении запроса.
Настраиваемый SSID 1. Убедитесь, что модуль Wi-Fi установлен в гнездо Wi-Fi проектора. 2. Перейдите: Home (Главный) > Settings (Настройки) > Network Settings (Параметры сети) > Wi-Fi. 3. Нажмите кнопку влево или вправо на пульте ДУ, чтобы выбрать On (Вкл.). 4. В списке доступных сетей Wi-Fi выберите Others (Другие) и нажмите OK на пульте ДУ. 5. Введите SSID и выберите уровень защиты.
6. При появлении запроса введите пароль.
Подключение к проводной ЛВС Вы можете легко подключаться к проводным сетям с выходом в Интернет, а также настраивать подключение. 1. Подключите один конец кабеля RJ45 к порту LAN на проекторе, а второй — к источнику проводного Интернета. 2. Перейдите: Home (Главный) > Settings (Настройки) > Network Settings (Параметры сети) > Wired LAN (Проводная ЛВС). 3. Настроить IP-адрес можно автоматически или вручную.
Использование проектора Запуск проектора 1. Убедитесь, что шнур питания надежно подключен к розетке. 2. Нажмите кнопку питания, чтобы включить проектор. ПРИМЕЧАНИЕ. Во время запуска светодиодный индикатор состояния горит зеленым. Первое включение При первом включении проектора необходимо выбрать предпочтительный язык, ориентацию проецирования, параметры сети и источник входного сигнала. Следуйте инструкциям на экране и используйте кнопки OK и вверх/ вниз/влево/вправо на пульте ДУ.
Ориентация проецирования Выберите предпочтительную ориентацию проецирования и нажмите OK для подтверждения выбора. Подробную информацию см. стр. 17. Сетевые настройки Вставьте модуль Wi-Fi в гнездо Wi-Fi на задней части проектора. Затем выберите один из доступных вариантов. Кроме того, также можно использовать подключение к проводной ЛВС. Подробную информацию см. стр. 33.
Источник входного сигнала Чтобы быстро перейти к меню Source Input (Источник входного сигнала), нажмите кнопку вниз на пульте ДУ, находясь на главном экране. Кроме того, также можно нажать кнопку источника входного сигнала на пульте ДУ. Подробную информацию см. стр. 42.
ПРИМЕЧАНИЕ. Если функция Auto Focus (автофокусировки) включена, Automatic Focus Adjustment (автоматическая настройка фокуса) выполняется при каждом включении проектора.
Выбор источника входного сигнала Проектор можно одновременно подключать к нескольким устройствам. Тем не менее одновременно возможно воспроизведение полноэкранного изображения только от одного источника. Проектор автоматически выполнит поиск источников входного сигнала. Если подключены несколько источников, нажмите кнопку источника входного сигнала на пульте ДУ, чтобы выбрать нужный входной сигнал, или нажимайте кнопку вниз, находясь на главном экране, до появления списка источников. ПРИМЕЧАНИЕ.
Настройка проецируемого изображения Настройка высоты и угла проецирования проектора Проектор оснащен 1 (одна) регулировочной ножкой. С помощью регулировочной ножки можно менять высоту и угол вертикального проецирования проектора. Для точной настройки положения проецируемого изображения аккуратно подстраивайте регулировочную ножку. ПРИМЕЧАНИЕ. Если проектор установлен на неровной поверхности или экран расположен не перпендикулярно проектору, проецируемое изображение может принять трапециевидную форму.
Выключение проектора 1. Нажмите кнопку питания на проекторе или пульте ДУ, после чего появится следующее сообщение: 2. Кнопками вверх/вниз на пульте ДУ выберите Turn Off (Выключить) и нажмите кнопку OK на пульте ДУ. 3. После выключения светодиодный индикатор состояния постоянно горит красным. ПРИМЕЧАНИЕ.
Источник входного сигнала выбран — древовидная схема экранного меню После выбора источника входного сигнала можно выполнить настройки в меню Image Setting (Настройка изображения) и Advanced (Дополнительные).
Главное меню Подменю Image Setting (Настройка изображения) Advanced (Улучшенное) Color Management (Управление цветом) Reset Current Color Settings (Сбросить текущие настройки цветов) Aspect Ratio (Соотношение Cторон) HDR EOTF Frame Interpolation (Кадровая интерполяция) HDMI Setting (Настройка HDMI) 3D Settings (Настройки 3D) Опции меню Primary Color (Основной цвет) Hue (Тон) Saturation (Насыщенность) Gain (Усиление) Yes (Да) Cancel (Отмена) Auto (Авто) 4:3 16:9 16:10 Native (Исходный) Auto (Авто) SDR
Главное меню Подменю Advanced (Улучшенное) Harman Kardon Information (Информация) Опции меню Audio Mode (Режим Аудио) 100Hz (100 Гц) 500Hz (500 Гц) 1500Hz (1500 Гц) 5000Hz (5000 Гц) 10000Hz (10000 Гц) Audio Volume (Громкость звука) Mute (Отключение звука) S/PDIF Source (Источник) Resolution (Разрешение) 3D Format (Формат 3D) HDR 47 Movie (Фильм) User (Пользователь) (-/+, 0~50) Off (Выкл.) On (Вкл.) Off (Выкл.) On (Вкл.
Меню настройки изображения Чтобы перейти в меню Настройка изображения: 1. Нажмите кнопку Setting (настроек) на пульте ДУ. 2. Кнопками вверх/вниз выберите меню.
3. Затем кнопками влево/вправо войдите в подменю и/или настройте параметры. 4. Нажмите кнопку Return (возврата), чтобы вернуться в предыдущее меню или выйти.
Опции меню Color Mode (Цветовой режим) Описание Проектор имеет несколько предустановленных режимов отображения. Выберите режим, подходящий для условий проецирования и входного сигнала. Brightest (амый яркий) Максимальная яркость проецируемого изображения. Этот режим подходит в тех случаях, когда необходима повышенная яркость, т. е. для условий с ярким освещением. TV (ТВ) Оптимизация для просмотра спортивных передач в условиях яркого освещения. Gaming (Игра) Предназначен для воспроизведения видеоигр.
Опции меню Color Temp (Цветовая температура) Tint (Тон) Saturation (Насыщенность) Sharpness (Резкость) Gamma (Гамма) Описание Выбор параметра цветовой температуры. • 6500K: поддержание обычного белого цвета. • 7500K: более высокая, «холодная» цветовая температура, чем 6500K. • 9300K: самая высокая цветовая температура; изображение выглядит синевато-белым в наибольшей степени. • User Color (Цвет, заданный польз.): настройка значений красного, зеленого и синего цветов в соответствии с требованиями.
Опции меню Color Management (Управление цветом) Описание Color Management (Управление цветом) может понадобиться только в случае постоянной установки с регулируемым уровнем освещения, например в помещении для заседаний, в лекционных залах или при использовании домашних кинотеатров. Красный Желтый Зеленый Белый Пурпурный Голубой Синий Color Management (Управление цветом) обеспечивает возможность тонкой регулировки для более точного воспроизведения цвета, если это требуется.
Меню настройки изображения Чтобы перейти в меню Дополнительные: 1. Нажмите кнопку Setting (настроек) на пульте ДУ. 2. Нажмите кнопку вправо, чтобы перейти в меню Advanced (Дополнительные).
3. Кнопками вверх/вниз выберите меню. 4. Затем кнопками влево/вправо войдите в подменю и/или настройте параметры. 5. Нажмите кнопку Return (возврата), чтобы вернуться в предыдущее меню или выйти.
Опции меню Aspect Ratio (Соотношение Cторон) Описание Aspect Ratio (Соотношение сторон) — это соотношение ширины и высоты изображения. Устройства с цифровым дисплеем, к которым относится данный проектор, благодаря цифровой обработке сигнала могут динамически растягивать и масштабировать выходное изображение до формата, отличного от формата изображения входного сигнала. ПРИМЕЧАНИЕ. Поддерживает только входной сигнал HDMI/USB-C.
Опции меню Aspect Ratio (Соотношение Cторон) Описание 16:9 Масштабирует изображения таким образом, что оно отображается по центру экрана с соотношением сторон 16:9. Этот режим удобен для изображений с исходным форматом кадра 16:9 (как у телевизоров высокой четкости). 16:10 Масштабирует изображение так, что оно отображается в центре экрана с соотношением сторон 16:10. Лучше всего подходит для изображений, уже имеющих формат 16:10.
Опции меню HDMI Settings (Параметры HDMI) 3D Settings (Настройки 3D) Описание Range (Диапазон) Выбор подходящего цветового диапазона в соответствии с настройкой цветового диапазона подключенного выходного устройства. • Full (Полный): задание цветового диапазона 0~255. • Limited (Ограниченный доступ): задание цветового диапазона 15~235. • Auto (Авто): установка проектора на автоматическое определение диапазона входного сигнала.
Управление проектором В этом разделе приведено описание главного экрана и его меню. Главный экран Главный экран отображается при каждом запуске проектора. Для навигации по главному экрану просто используйте кнопки направления на пульте ДУ. Чтобы в любое время вернуться на главный экран, нажмите кнопку главного экрана на пульте ДУ, независимо от того, на какой странице находитесь. Меню Описание Aptoide Используйте для загрузки общих, популярных приложений.
Главный экран — древовидная схема экранного меню Главное меню Подменю Aptoide Apps Center (Центр приложений) Settings (Настройки) Опции меню Network Settings WiFi (Сетевые настройки) Off (Выкл.) On (Вкл.) Wired LAN Configure IP (Проводная ЛВС) (Настройка IPадреса) Date & Time (Дата и время) SSID: Configure IP (Настройка IPадреса) IP Address IP-адрес) Subnet Mask (Маска подсети) Default Gateway (Шлюз по умолчанию) DNS Server (Сервер DNS) Automatic (Автоматическая установка) Ручной xxx.xxx.xxx.
Главное меню Подменю Settings (Настройки) Basic Settings (Основные настройки) Опции меню Language (Язык) English French German Italian Spanish Russian 繁體中文 簡體中文 日本語 韓語 Swedish Dutch Turkish Czech Portuguese Thai Polish Finnish Arabic Indonesian Hindi Vietnam Greek Projector Front Table Projection (Спереди на (Проецирование столе) Front Ceiling проектором) (Спер.
Главное меню Подменю Settings (Настройки) Basic Settings (Основные настройки) Опции меню Eye Protection (Защита глаз) Standby Voice Control (Дежурное голосовое управление) Advanced Power On Source Settings (Включить (Дополнительные источник) настройки) Power On/ Off Ring Tone (Питание вкл./ выкл. рингтон) Auto Power On (Автовключение) Smart Energy (Режим Smart Energy) 61 Off (Выкл.) 50 cm (50 см) 100 cm (100 см) Off (Выкл.) On (Вкл.) Home (Клавиша) HDMI 1 HDMI 2 USB-C Off (Выкл.) On (Вкл.
Главное меню Подменю Settings (Настройки) Опции меню Advanced Harman Kardon Settings (Дополнительные настройки) Light Source Level (Уровень источника света) Высотный режим Сброс параметров Audio Mode (Режим Аудио) 100Hz (100 Гц) 500Hz (500 Гц) 1500Hz (1500 Гц) 5000Hz (5000 Гц) 10000Hz (10000 Гц) Audio Volume (Громкость звука) Mute (Отключение звука) S/PDIF Full (Полноэкранный) Eco (Эко) Off (Выкл.) On (Вкл.
Главное меню Подменю Settings (Настройки) Screen Mirroring (Дублирование экрана) Управление файлами Add App (Добавить приложение) Add App (Добавить приложение) Add App (Добавить приложение) Add App (Добавить приложение) Information (Информация) Опции меню Время работы источника света System Version (Версия системы) Memory Information (Информация о памяти) Network Mac Address (Сетевой МАС-адрес) Wi-Fi Mac Address (МАС-адрес Wi-Fi) 63
Работа с меню Aptoide На проекторе предустановлен магазин приложений Aptoide, из которого пользователи могут выбирать и устанавливать различные приложения. 1. Выбор: Home (Главный) > Aptoide. 2. Кнопками направления перемещайтесь по пунктам меню. Когда найдете необходимое приложение, нажмите кнопку OK, чтобы установить его. ПРИМЕЧАНИЕ. В File Management (Управление файлами) пользователи могут устанавливать сторонние приложения с помощью файлов .apk.
Apps Center (Центр приложений) Просмотр, запуск и удаление приложений. 1. Чтобы просмотреть приложения, выберите: Home (Главный) > Apps Center (Центр приложений). 2. Кнопками направления выберите необходимое приложение. Нажмите OK на пульте ДУ, чтобы запустить приложение. ПРИМЕЧАНИЕ. Нажмите кнопку Главный на пульте ДУ, чтобы в любое время вернуться на главный экран.
Чтобы удалить приложения 1. Откройте Центр приложений, выбрав: Home (Главный) > Apps Center (Центр приложений). 2. Кнопками направления выберите необходимое приложение. 3. Удерживайте нажатой кнопку OK на пульте ДУ в течение 3 (три) секунд. Откроется следующее диалоговое окно: 4. Выберите OK, чтобы удалить приложение. ПРИМЕЧАНИЕ. Нажмите кнопку Главный на пульте ДУ, чтобы в любое время вернуться на главный экран.
File Management (Управление файлами) Легкое управление файлами и папками 1. Выбор: Home (Главный) > File Management (Управление файлами). 2. Выберите устройство в списке источников: USB, Local Storage (Локальное хранилище), MicroSD и т. д. Кнопками направления выберите необходимый файл. Затем нажмите OK на пульте ДУ, чтобы запустить приложение. 3. Нажмите кнопку возврата, чтобы вернуться в предыдущее меню или выйти. ПРИМЕЧАНИЕ.
Порядок редактирования файла 1. Находясь в разделе File Management (Управление файлами), нажмите кнопку OK и держите ее нажатой 3 (три) секунды. 2. Перед каждым файлом появится окошко метки. Используйте кнопки направления и нажмите кнопку OK, чтобы выбрать один или несколько файлов. 3. Нажмите правую кнопку, чтобы вывести на отображение символы операций "Копировать", "Вставить", "Вырезать", "Удалить", "Выбрать все" и "Вернуться". 4. Выберите нужную операцию и нажмите OK, чтобы выполнить ее. 5.
Как пользоваться кнопками на панели управления Кнопки панели управления появляются на экране при выборе видео-, музыкального или фотофайла для открытия.
Поддерживаемые форматы файлов Поддерживаемые форматы Office: Элемент Функция просмотра документов I. Поддержка языков интерфейса II. Индикаторы 1 doc/docx Можно открывать и читать документы в формате doc/docx. 2 xls/xlsx Можно открывать и читать документы в формате xls/xlsx. 3 ppt/pptx Можно открывать и читать документы в формате ppt/pptx. 4 Pdf Можно открывать и читать документы в формате pdf.
Setting (Настройка) В разделе Setting (Настройка) можно настраивать сеть, выполнять основные и дополнительные настройки, устанавливать дату и время, обновлять микропрограмму и просматривать информацию. Network Settings (Параметры сети) 1. Выбор: Home (Главный) > Setting (Настройка) > Network Settings (Параметры сети).
2. Выберите один из доступных вариантов Wi-Fi или Wired LAN (Проводная ЛВС). 3. Порядок настройки подключения к беспроводной или проводной ЛВС см. “Подключение к сетям” на стр.33.
Basic Settings (Основные настройки) 1. Выбор: Home (Главный) > Setting (Настройка) > Basic Settings (Основные настройки). 2. Кнопками вверх и вниз выберите нужный параметр и нажмите OK. Затем выполните настройку или сделайте выбор кнопками влево и вправо.
3. Чтобы вернуться в предыдущее меню, нажмите кнопку возврата. Меню Описание Language (Язык) Выберите нужный язык. Projector Position Выберите предпочтительное положение (Полож. проектора) проецирования. Keystone Корректировка трапецеидального искажения (Трапецеидальность) изображения на экране. Manual (Ручной) Ручная корректировка трапецеидального искажения в диапазоне от -40 до 40. Auto V Keystone (Автоматическая коррекция верт.
Меню Focus (Фокус) Описание Подстройка фокусировки изображения на экране. Manual (Ручной) Подстройка фокусировки кнопками влево и вправо на пульте ДУ. Auto Focus (Автофокус) Выберите одно из следующих значений: • On (Вкл.): автоматическая подстройка фокусировки. • Off (Выкл.): ручная подстройка фокусировки. ПРИМЕЧАНИЕ. При установке Auto Focus (Автофокус) на On (Вкл.) проектор автоматически фокусирует изображение на экране при включении или настройке положения или угла.
Меню Eye Protection (Защита глаз) Описание Защита глаз от прямого света от проектора, когда объект располагается близко от объектива. Датчик определяет такое расположение и автоматически выключает свет. 50 cm (50 см) Установка расстояния 50 см между объективом и объектом. 100 cm (100 см) Установка расстояния 100 см между объективом и объектом. Off (Выкл.) Выключение датчика. Standby Voice Control Позволяет пользователю включать проектор (Дежурное голосовое голосом. управление) On (Вкл.
Date & Time (Дата и время) Настройка даты, времени, часового пояса и формата времени. ПРИМЕЧАНИЕ. Время отображается в верхнем правом углу после подключения к Интернету. 1. Выбор: Home (Главный) > Setting (Настройка) > Date & Time (Дата и время). 2. Кнопками вверх и вниз выберите нужный параметр и нажмите OK. Затем выполните настройку или сделайте выбор кнопками влево и вправо.
Menu (Меню) Automatic date & time (Автоматическая установка даты и времени) Time Zone (Часовой пояс) Time Format (Формат времени) Описание После подключения к Интернету пользователи могут синхронизировать дату и время автоматически. On (Вкл.) Синхронизация включена. Off (Выкл.) Синхронизация выключена. Выберите нужное расположение. Выберите другой формат отображения времени.
Firmware Upgrade (Обновление микропрограммы) Пользователи могут обновлять микропрограмму по Интернету или с USBустройства и проверять номер версии. ПРИМЕЧАНИЕ. Не отключайте шнур питания, USB-устройство и Интернет во время обновления. 1. Перед входом в меню Firmware Upgrade (Обновление микропрограммы) убедитесь, что проектор подключен к Интернету. 2. Чтобы войти в меню, выберите: Home (Главный) > Setting (Настройка) > Firmware Upgrade (Обновление микропрограммы). Онлайн-обновление микропрограммы 1.
2. Выберите Enter (Ввод), нажав OK на пульте ДУ. 3. Система проверит веб-сайт ViewSonic (OTA) и если есть новая микропрограмма, покажет следующее диалоговое сообщение. 4. После нажатия Yes (Да) и начала процесса обновления появится индикатор выполнения. UPGRADING SOFTWARE PLEASE DO NOT TURN OFF 52% 5. После достижения 100% проектор перезапуститься. Весь процесс займет примерно 10 минут. 6. После обновления микропрограммы для перезапуска проектора потребуется несколько минут.
Firmware Update by USB (Обновление микропрограммы с USB-устройства) 1. Загрузите последнюю версию с веб-сайта ViewSonic и скопируйте файл на USB-устройство. 2. Подключите USB-устройство к проектору, а затем перейдите: Home (Главный) > Setting (Настройка) > Firmware Upgrade (Обновление микропрограммы) > Software Update By USB (Обновление микропрограммы с USB-устройства). 3. Выберите Enter (Ввод), нажав OK на пульте ДУ. 4.
Advanced Settings (Дополнительные настройки) 1. Выбор: Home (Главный) > Setting (Настройка) > Advanced Settings (Дополнительные настройки). 2. Кнопками вверх и вниз выберите нужный параметр и нажмите OK. Затем выполните настройку или сделайте выбор кнопками влево и вправо.
3. Чтобы вернуться в предыдущее меню, нажмите кнопку возврата. Меню Power On Source (Включить источник) Power On/Off Ring Tone (Питание вкл./выкл. рингтон) Auto Power On (Автовключение) Описание Позволяет пользователю входить в нужный источник сразу после включения проектора. Включение или отключение подачи звукового сигнала при включении или выключении питания. Direct Power On (Подключение питания напрямую) Автоматическое включение проектора при подключении к электросети.
Меню Smart Energy (Режим Smart Energy) Описание Auto Power Off (Автовыкл.) Проектор может выключиться автоматически после заданного периода времени, если не будет определен источник входного сигнала. Sleep Timer (Таймер сна) Автоматическое выключение после заданного периода времени. Harmon Kardon Power Saving (Энергосбережение) Снижение энергопотребления, если источник входного сигнала не определен в течение 5 (пять) минут. Audio Mode (Режим Аудио) • Movie (Кино): аудиорежим по умолчанию.
Меню Light Source Level (Уровень источника света) High Altitude Mode (Высотный режим) Описание Выбор подходящего энергопотребления светодиодом. Full (Полноэкранный) 100% Eco (Эко) 70% При нахождении на высотах 1 500–3 000 м над уровнем моря и температурах от 5 до 25 °C рекомендуется использовать High Altitude Mode (Высотный режим). ПРИМЕЧАНИЕ. При эксплуатации проектора в других сложных условиях (отличных от указанных) возможно автоматическое отключение проектора, обеспечивающее его защиту от перегрева.
Меню Reset Settings (Сброс параметров) Reset to Factory Default (Сброс на заводские настройки по умолчанию) Описание Сброс настроек на значения по умолчанию. ПРИМЕЧАНИЕ. Настройки языка, высотный режим настройки положения проектора, сети, все установленные приложения в Центре приложений, раздел добавления приложений и наработка источника света останутся без изменений. Сброс на заводские настройки. ПРИМЕЧАНИЕ. Наработка источника света останется без изменений.
Information (Информация) 1. Выбор: Home (Главный) > Setting (Настройка) > Information (Информация). 2. Просмотр состояния и информации о системе. ПРИМЕЧАНИЕ. Нажмите кнопку Главный на пульте ДУ, чтобы в любое время вернуться на главный экран.
Добавление приложений Добавление избранных приложений на главный экран. 1. Находясь на главном экране, выберите Add App (Добавить приложение), а затем нажмите OK на пульте ДУ. 2. Кнопками направления выберите нужное приложение и нажмите OK.
3. Избранное приложение появится на главном экране. Удаление приложений с главного экрана 1. Находясь на главном экране, выберите приложение, которое хотите удалить, и держите кнопку OK нажатой 3 (три) секунды. 2. Появится сообщение "Do you want to Delete this application from My Favorites?" (Удалить это приложение из Мое избранное?). 3. Выберите Yes (Да), а затем нажмите OK, чтобы удалить приложение.
Приложение Технические характеристики Пункт Категория Технические характеристики Проектор Тип 0,47” 4K-UHD, СИД Размер экрана 30”~200” Яркость СИД 2 400 люменов Проекционное расстояние 0,5-3,5 м (100”±3%@1,77 м) Объектив F=1,8; f=8,5 мм Оптическое увеличение Постоянное Тип лампы RGBB СИД Срок службы источника света (обычный) до 30 000 часов Экранный цвет 1,07 миллиарда цветов Трапецеидальность -/+ 40 (по вертикали) Входной сигнал HDMI fh: 30K~97 кГц, fv: 24~85 Гц, Разрешение Nat
Пункт Категория Технические характеристики Блок питания¹ Входное напряжение Условия эксплуатации Температура 100–240 В перем. тока, 50/60 Гц (автоматическое переключение) От 0°C до 40°C (от 32°F до 104°F) Влажность 0–90% (без конденсации) Габаритные размеры Физические размеры (Ш x В x Г) 261 x 271 x 166 мм (10,3 x 10,7 x 6,5 дюйма) Масса Физические размеры 4,1 кг On (Вкл.) Режимы энергосбережения Off (Выкл.
Размеры проектора 261(Ш) x 271(В) x 166(Г) мм Таблица синхронизации Синхронизация видеосигнала HDMI/USB-C Сигнал Разрешение(dots) Частота кадров(Hz) SDTV (480i) 720 x 480 60 SDTV (480p) 720 x 480 60 SDTV (576i) 720 x 576 50 SDTV (576p) 720 x 576 50 HDTV (720p) 1280 x 720 50 / 60 HDTV (1080p) 1920 x 1080 24 / 25 / 30 / 50 / 60 HDTV (1080i) 1920 x 1080 50 / 60 UHDTV (4k) 3840x2160 24 / 25 / 30 / 50 /60 VGA 640 x 480 59 / 67/ 72 / 75 / 85 720 x 400 720 x 400 70 SVGA 800 x 60
Сигнал Разрешение(dots) Частота кадров(Hz) SVGA 1280 x 1024 60 / 75 / 85 1280 x 720 1280 x 720 120 1280 x 960 1280 x 960 60 / 85 HD 1360 x 768 60 WXGA+ 1440 x 900 60 / 75 / 85 1400X1050 1400X1050 60 1600x1200 1600x1200 60 WSXGA+ 1680x1050 60 WUXGA 1920 x 1200 60 93
Таблица ИК-сигналов пульта ДУ Функция Адрес Байт 1 Байт 2 Код Байт 3 Инверсия Байт 4 Питание вкл/выкл 83 F4 17 E8 Клавиша 83 F4 16 E9 Фокус 83 F4 92 6D Источник 83 F4 40 BF Настройка 83 F4 30 CF Вверх 83 F4 0B F4 Вниз 83 F4 0C F3 Влево 83 F4 0E F1 Вправо 83 F4 0F F0 OK 83 F4 15 EA Bluetooth 83 F4 A2 5D Кнопка Возвратx 83 F4 28 D7 Отключение звука 83 F4 14 EB Громкость+ 83 F4 82 7D Громкость- 83 F4 83 7C Режим Аудио 83 F4 9E
Глоссарий Данный раздел содержит глоссарий стандартных терминов, используемых для всех моделей проектора. Все термины перечислены в алфавитном порядке. ПРИМЕЧАНИЕ. Некоторые понятия могут быть неприменимы к вашему проектору. A Aspect Ratio (Соотношение Cторон) Соотношение ширины изображения и его высоты. B Brightest Mode (Режим «Самый яркий») Максимальная яркость проецируемого изображения.
G Gamma (Гамма) Позволяет пользователю вручную выбирать кривую градации серого проектора. H HDMI Range (Диапазон HDMI) Позволяет пользователю выбирать диапазон градации серого HDMI в пределах 0~255 (полный диапазон), 16~240 (ограниченный диапазон) или автоматически по определенному типу сигнала. HDR (High-Dynamic-Range = Расширенный динамический диапазон) Сохраняет уровень яркости и усиливает детали на темном уровне.
Поиск и устранение неисправностей В этом разделе описаны некоторые общие проблемы, которые могут возникнуть при использовании проектора. Проблема Проектор не включается Нет изображения Изображение расплывчатое Не работает пульт ДУ Проектор/система зависли и не реагируют Возможные решения • Убедитесь, что шнур питания правильно подключен к проектору и к розетке. • Если процесс охлаждения не завершился, дождитесь его окончания и попробуйте включить проектор опять.
Светодиодные индикаторы Индикатор Состояние и описание Питание Красный Off (Выкл.) Режим ожидания Зеленый Off (Выкл.) Включение питания Зеленый Off (Выкл.) Обычная работа Зеленый Off (Выкл.
Уход Общие меры предосторожности • Убедитесь, что проектор выключен, а кабель питания отсоединен от розетки электросети. • Никогда не снимайте какие-либо части с проектора. Обращайтесь в ViewSonic® или к продавцу, если необходимо заменить какую-либо часть проектора. • Никогда не распыляйте и не выливайте жидкость непосредственно на корпус. • Обращайтесь с проектором осторожно, поскольку проектор темного цвета, и если его поцарапать, следы могут быть более заметны, чем на проекторе светлого цвета.
Информация о соответствии нормам и обслуживании Информация о соответствии В этом разделе описаны требования по всем подключениям и положения. Данные о подтвержденных приложениях находятся на отметках паспортных табличек и соответствующих ярлыках устройства. Cоответствие требованиям ФКС США Данное устройство соответствует требованиям правил FCC, часть 15.
Данное устройство соответствует промышленным RSS-стандартам Канады на нелицензионное оборудование. При использовании устройства должны соблюдаться два следующих условия: (1) устройство не должно создавать помех; и (2) устройство должно принимать все помехи, включая помехи, которые могут препятствовать его нормальной эксплуатации. Данное устройство соответствует требованиям промышленных RSS-стандартов Канады, часть 210.
Заявление о соответствии стандартам RoHS2 Данный продукт разработан и изготовлен в соответствии с Директивой 2011/65/ЕС Европейского парламента и Совета по ограничению использования определенных опасных веществ в электрическом и электронном оборудовании (Директива RoHS2) и считается соответствующим максимальной концентрации, указанной Европейским комитетом технической адаптации (TAC), как это показано ниже: Вещество Рекомендуемая максимальная концентрация Фактическая концентрация Свинец (Pb) 0,1% < 0,
Ограничение использования опасных веществ для Индии Заявление об ограничении использования опасных веществ (Индия). Данный продукт соответствует требованиям «India E-waste Rule 2011» (Правила утилизации электронных отходов для Индии, 2011) и запретам использовать свинец, ртуть, шестивалентный хром, полиброминированный бифенил или многобромистые дифениловые эфиры в концентрации, превышающей массовую долю 0,1 % и 0,01 % для кадмия, кроме исключений, указанных в перечне 2 правил.
Сведения об авторских правах © ViewSonic® Corporation, 2020. Все права защищены. Macintosh и Power Macintosh являются зарегистрированными товарными знаками Apple Inc. Microsoft, Windows и логотип Windows являются зарегистрированными товарными знаками корпорации Microsoft в США и других странах. ViewSonic®, логотип с тремя птицами, OnView, ViewMatch и ViewMeter являются зарегистрированными товарными знаками ViewSonic® Corporation.
Служба поддержки Для получения технической поддержке или сервисного обслуживания, см. информацию в следующей таблице или обратитесь в место приобретения оборудования. ПРИМЕЧАНИЕ. Вам потребуется назвать серийный номер изделия. Страна/регион Веб-сайт Страна/регион Веб-сайт Азиатско-Тихоокеанский регион Australia www.viewsonic.com/au/ Bangladesh www.viewsonic.com/bd/ 中国 (China) www.viewsonic.com.cn 香港 (繁體中文) www.viewsonic.com/hk/ Hong Kong (English) www.viewsonic.com/hk-en/ India www.
Ограниченная гарантия Проектор ViewSonic® Действие гарантии. Компания ViewSonic® гарантирует отсутствие дефектов в материалах и производственного брака в изделии на весь срок действия гарантии при нормальном использовании устройства. При обнаружении дефектов в материалах или производственного брака в период действия гарантии компания ViewSonic® по своему усмотрению обеспечивает ремонт или замену данного продукта на аналогичный.
Что не включает гарантия: 1. Любой продукт с поврежденным, измененным или отсутствующим серийным номером. 2. Повреждение, ухудшение качества или неисправность, возникшие в результате следующих условий. ͫ Несчастный случай, неправильное использование, небрежное обращение, пожар, наводнение, удар молнии или другие стихийные бедствия, несанкционированная модификация продукта или несоблюдение инструкций, прилагаемых к продукту. ͫ Эксплуатация за пределами технических характеристик продукта.
Отказ от ответственности за убытки: Ответственность компании ViewSonic ограничивается стоимостью ремонта или замены продукта. Компания ViewSonic® не несет ответственности в таких ситуациях, как: 1.
Process Color C0 M91 Y72 K24 Process Color C0 M0 Y0 K100 Process Color C0 M91 Y72 K24 Spot Color Pantone Black C Spot Color Pantone 187 C
