User Manual

DOWNDRAFT TRIM KIT
-- Installation Instructions --
ENSEMBLE DE BORDURE
-- Directives d’installation --
1. Temporarily place trim in front of downdraft
airbox to align with range or cooktop.
TRIM KIT
AIRBOX
FRONT
2. Peel backing from adhesive on the four (4)
individual tabs.
TAPE
BACKING
MOUNTING
TAB
3. When aligned properly, press tape and
trim against airbox front. Apply moderate
pressure to each tab.
4. Install range or
cooktop according
to manufacturer’s
instructions. Ensure
that range or cooktop meets
front edge of trim so that gaps are
minimized or eliminated.
99045332B
1. Placez temporairement la bordure devant
le boîtier d’air de la hotte pour l’aligner avec
la cuisinière ou la surface de cuisson.
ENSEMBLE
DE BORDURE
AVANT DU
BOÎTIER
D’AIR
2. Enlevez la pellicule protectrice de l’adhésif
sur chacune des quatre (4) languettes.
PELLICULE
DE RUBAN
LANGUETTE
DE MONTAGE
3. Une fois correctement aligné, pressez le
ruban adhésif et la bordure contre l’avant
du boîtier d’air. Appliquez une pression
modérée sur chaque languette.
4. Installez la
cuisinière
ou la surface
de cuisson
conformément aux
instructions du
fabricant. Assurez-vous
que la cuisinière ou la surface
de cuisson frôle l’avant de la bordure
afin que l’écart soit minime ou même nul.
JUEGO DE MOLUDRA
-- Instrucciones de instalación --
1. Coloque temporalmente la moldura de la
estufa frente a la caja de ventilación del tiro
descendente para alinearla con la estufa o
superficie para cocinar.
JUEGO DE
MOLDURA
FRENTE
DE LA
CAJA
DE VENT.
2. Retire la parte posterior del adhesivo en las
cuatro (4) lengüetas individuales.
PARTE
POSTERIOR
DE LA CINTA
LENGÜETA DE
MONTAJE
3. Cuando estén correctamente alineadas,
presione la cinta y la moldura de la estufa
contra el frente de la caja de ventilación.
Aplique una presión moderada a cada
lengüeta.
4. Instale la estufa o
superficie para
cocinar de
acuerdo a las
instrucciones
del fabricante.
Asegúrese de que la
estufa o superficie para
cocinar esté unida al borde
frontal de la moldura de la
estufa de modo que las separaciones se
reduzcan al mínimo o se eliminen.
Models / Modèles / Modelos
FSVDD30SS 29” (73.6 cm) x 2-1/16” (5.4 cm) x 1/2” (13 cm)
FSVDD36SS 35“ (88.9 cm) x 2-1/16” (5.4 cm) x 1/2” (1.3 cm)
FSVRVDD30SS 30“ (76.2 cm) x 2-1/16” (5.4 cm) x 3/4” (1.9 cm)
FSVRVDD36SS 36“ (91.4 cm) x 2-1/16” (5.4 cm) x 3/4” (1.9 cm)
FSVRVDD48SS 48“ (121.9 cm) x 2-1/16” (5.4 cm) x 3/4” (1.9 cm)