NL EN IT ES PT J www.viking-garden.com Pr Al Han im wa d a d ys leid Le ell fo ing er a p llo v im rim w s oor pr es a m afe he c ty t in Le r s d dib le essa pre eers l c pr em f e la eme istru in f aut te g im al pr nt z un ion eb t i eir a im e l on zio s ru a c as era as i p ne in ik b olo ins pu ins er le Ow es ca tru es tru l’us gg ne list çá çó ta cc o ere r's le o e es en ion as Ma zen m de m es so nu . fun se arc de lut al. am cio rviç ha se en na o . rvi cio te me an an nto tes tes .
0478 107 9321 J. M6. B4. Mei.
Mocht u vragen hebben over uw grasmaaier, wend u dan tot uw dealer of direct tot onze verkoopmaatschappij. Veel plezier met uw VIKINGgrasmaaier.
Voor uw veiligheid Bij het werken met de grasmaaier dienen deze voorschriften ter voorkoming van ongevallen absoluut in acht te worden genomen. Lees de gehele gebruiksaanwijzing zorgvuldig door alvorens het apparaat in gebruik te nemen. Bewaar de gebruiksaanwijzing goed. Maak u vertrouwd met de bedieningselementen en het gebruik van de machine. Sta nooit toe dat kinderen of andere personen, die de bedieningshandleiding niet kennen, de maaier gebruiken.
- als het mes ergens op is gestoten. Het mes moet worden gecontroleerd op eventuele beschadigingen - alvorens de maaier te controleren, schoon te maken of werkzaamheden eraan uit te voeren zoals bijv. het verstellen van de maaihoogte - als de maaier ongewoon sterk begint te vibreren. Onmiddellijke controle is geboden Trek vóór alle werkzaamheden aan de grasmaaier de bougiedop eraf. Voer uitsluitend onderhoudswerkzaamheden uit die staan beschreven in de bedieningshandleiding.
Beschrijvingen van de symbolen • Verander nooit de basisinstelling van de motor of draai niet teveel toeren. A B C D • De motor mag niet in gesloten ruimten lopen waarin zich gevaarlijk koolmonoxyde kan ophopen. • Verwijder gras onder de motor. • Als de tank moet worden leeggemaakt, dient dit buiten te gebeuren (leegrijden). A Lees vóór het in gebruik nemen van de machine de gebruiksaanwijzing. B Houd derden uit de buurt van de gevarenzone. C Trek vóór werkzaamheden aan het mes de bougiedop eraf.
Deze afbeelding geeft de MB 555 PRO weer Deze afbeelding geeft de MB 555 E weer A 1 12 English 5 Nederlands Beschrijving van de maaier 14 15 11 6 4 Italiano 5 13 3 15 A 2 Español 16 10 7 9 18 17 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Stuurbovenstuk met insteldelen Onderstuk duwboom Draaiknop Grasopvangzak Vulhoogte-indicator Grasuitworpklep Wielen Onderste deel huis Bovenste deel huis 0478 107 9321 J - NL Português 8 10 11 12 13 14 15 16 17 18 Motor Centrale hoogteverstelling Weergave hoogteverstelling
M B 50 M 0 B 50 M 5 B 50 M 5E B 50 M 5M B 50 M 5B B 55 S M 5 B 55 M 5E B 55 M 5M B 55 M 5B B 55 S 5 PR O Onderdelen levering Pos.
3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 Nederlands 2 Português Español Italiano English 1 0478 107 9321 J - NL 7
Grasmaaier bedrijfsklaar maken Montage van de grasopvangbox - MB 500, MB 505/ E/ M/ BS Grasopvangbox leegmaken bij MB 500, MB 505/ E/ M/ BS 1 2 2 1 3 A 2 1 A 3 C B 3 1 8 Plaats het bovenstuk van de grasopvangbox 1 op het onderstuk van de grasopvangbox 2. 2 Druk beide bouten 3 van binnen door de betreffende openingen. Let op de afbeelding van de weergave van het vulpeil. 3 Laat het bovenstuk van de grasopvangbox in het onderstuk van de grasopvangbox klikken door hier licht op te drukken.
2 1 3 2 1 3 1 English 1 Nederlands Montage duwboom Monteren grasopvangzak - MB 555/ E/ M/ BS, MB 555 PRO 3 Italiano 2 A 4 5 2 6 4 3a Español 4 5 1 2 De lip 1 op het frame van de opvangbox 2 aanbrengen en met een tang* aan de haak vastklemmen (combitang). De nylonstof 3 van de opvangbox over het frame van de opvangbox 2 trekken. ATTENTIE: Schuif het nylonweefsel 3 van binnen op de steunstangen A van het grasopvangboxframe. * Tang is niet inbegrepen bij de levering.
Monteer de steun van MB 555 PRO Hoogte-instelling stuur Inhaken van startkabel B 2 1 1 3 A 1 1 2 2 3 4 A Schroef voor de montage van de steun 1 het bovenstuk van de draagarm losjes aan het onderstuk van de draagarm. 1 2 10 Monteer de steun 1 met de schroeven 2 en moeren 3 aan de draagarm. Draai de draaiknoppen goed vast. Bevestig de kabel langs het bovenstuk van de draagarm met behulp van de kabelclips 4.
Grasopvangbox inhaken Nederlands Montage van de bumper MB 555 PRO Instellen van de maaihoogte English 1 21 Italiano 1 2 2 2 2 3 1 2 4 De bumper 2 met beide zeskantbouten 3 en de ringen 4 met een steek-sleutel 21 aan het basisapparaat monteren. Beide bouten zodanig vastdraaien tot de achterkant van de bumper tegen het basisapparaat aan ligt. 2 MB 500,MB 505/ E MB 505 M/ BS 1 De pluggen 1 op beide uiteinden van de bumper bevestigen (zie afb.). 1 De deflectorklep 1 omhoogklappen.
Verstelbare onderdelen aan het bovenstuk van het stuur (bijv.
Leveringsomvang Set 50 MS, Set 55 MS Nederlands Grasmaaier tot een mulchmaaier ombouwen MB 505/ E/ BS, MB 555/ E/ BS/ PRO Montage van multimes - Set 50 MS, Set 55 MS KIT 55 MS English KIT 50 MS 1 1 3 Italiano 1 4 5 3 Español 2 5 45 Nm 45 Nm Set 50 MS geschikt voor: MB 500, MB 505, MB 505 E, MB 505 BS Set 55 MS geschikt voor: MB 555, MB 555 E, MB 505 BS, MB 555 PRO 1 Multimes 2 Mulch-hulpstuk 3 Veerring (1x) 4 Borgring (2x) 5 Messenbouten (2x) 0478 107 9321 J - NL De luchtstroommeter
Tips bij het maaien en mulch Montage van mulch-hulpstuk Demontage van mulch-hulpstuk 1 1 2 2 Door regelmatig te maaien en het gras kort te houden, krijgt u een mooi en dicht gazon. Maai het gras bij warm en droog weer niet te kort, omdat anders het gras uitdroogt of door de zon verbrandt en er onaanzienlijk uit ziet! Met een scherp mes is het maaibeeld mooier dan met een stomp mes. Laat messen daarom regelmatig slijpen (vakhandel).
Werkwijze bij mulchwerkzaamheden Nederlands Werkvolgorde - mulchwerkzaamheden English Optimaal maairesultaat Om een optimaal maairesultaat te krijgen, moet afwisselend in twee richtingen en met dezelfde snijhoogte worden gemaaid. Bij zeer hoog gras is het beter om twee keer met verschillende snijhoogtes te maaien. Met de nieuwe multimeter wordt het gras beetje bij beetje afgesneden en in de behuizing, die door een mulchhulpstuk wordt afgesloten, tot een fijne biomassa gehakt.
Gebruiksmogelijkheden Gebruiksmogelijkheden van de multimaaier MB 505 M, MB 555 M mulch-maaier achteruitwerpmaaier grasverzamelaar plaatsen uitbouwen uitbouwen af fabriek af fabriek af fabriek uithaken uithaken inhaken Gebruiksmogelijkheden van de standaardmaaier met set 50 MS, set 55 MS MB 500, MB 505/ E/ BS, MB 555/ E/ BS/ PRO Kit 50 MS Kit 55 MS mulch-maaier achteruitwerpmaaier grasverzamelaar 16 ombouwen ombouwen ombouwen plaatsen uitbouwen uitbouwen uithaken uithaken inhaken 0478 107 9321 J
Koppeling messenrem (BBC) Italiano English Motorstophendel Nederlands Veiligheidsvoorzieningen 1 2 Deze modellen zijn voorzien van een motorstop. Bij het loslaten van de motorstopbeugel 1 slaat de motor onmiddellijk af, het maaimes staat binnen drie seconden stil. 0478 107 9321 J - NL MB 505 BS, MB 555 BS/ PRO : Deze modellen zijn voorzien van een koppeling voor de messenrem (BBC = Blade Brake Clutch).
Grasmaaier in bedrijf stellen Controleer het hele terrein waarop de grasmaaier wordt gebruikt en verwijder alle stenen, stokken, draden, botten van de hond en andere zaken die het mes kunnen beschadigen. • Benzine moet vóór het starten van de motor worden bijgevuld. Terwijl de motor loopt of bij een hete machine mag de tankdop niet worden geopend of benzine worden bijgevuld. • Wees voorzichtig bij het starten of indrukken van de startschakelaar. Let op voldoende afstand van de voeten tot het mes.
Nederlands Motor afzetten MB 500, MB 505/ E/ M, MB 555/ E/ M Motor starten bij modellen zonder messenkoppeling MB 500, MB 505/ E/ M, MB 555/ E/ M English 3a 4 Italiano 3 2 Español 1 1 Bij koude motor in stand CHOKE. 3a Bij warme motor in stand MAX. 2 Draai de contactsleutel naar rechts. Druk niet langer dan drie tot vijf seconden op de starter, houd daartussen gelijk lange pauzes aan Trek de motorstophendel aan het bovenste gedeelte van de duwboom aan en houd deze vast.
Motor/ messen starten bij modellen met messenkoppeling MB 505 BS, MB 555 BS, MB 555 PRO Messen/ motor stilzetten MB 505 BS, MB 555 BS/ PRO 2 C 2 1 4 3 1 5 Starten van de motor: 1 3 Bij koude motor in stand CHOKE. Bij warme motor in stand MAX. 2 Trek de kabel van de starter langzaam tot aan het drukpunt uit, daarna krachtig een armlengte doortrekken. 20 1 Start de messen niet in hoog gras en alleen bij een max. motortoerental. 4 De messenstophendel indrukken.
1 1 2 2 Grasopvangbox leegmaken bij MB 555/ E/ M/ BS, MB 555 PRO English 3-Trapsrijaandrijving MB 505 BS, MB 555/ E/ M/ BS/ PRO 1 Trek de aandrijvingshendel aan: De aandrijving van de maaier start. 1 Snelheid: 3,5 km/h 2 Trek de aandrijvingshendel aan: De aandrijving van de maaier start. Bij deze modellen kan altijd door middel van de versnellingshevel een van de drie versnellingen ingeschakeld worden Laat de aandrijvingshendel los: De aandrijving van de maaier schakelt uit.
Onderhoud Slijpen van het mes Attentie: Trek bij alle onderhoudswerkzaamheden en werkzaamheden aan het mes de bougiedop eraf. Raak het mes nooit aan voor het stilstaat. Schoonmaken Maak na het maaien de machine grondig schoon. Een zorgvuldige behandeling beschermt uw machine tegen schade en verlengt de levensduur. Maak de onderkant van de maaierschoon met een borstel en water. Maak aangekoekte grasresten op het huis en in de uitworpschacht voor de tijd met een stuk hout los.
1 Nederlands English Accessoire MB 555 PRO 45 Nm 4 45 Nm 2 5 Italiano 3 7 Español 6 45 Nm 45 Nm 45 Nm Português 45 Nm Artikelnummers van originele VIKING messen: 1 6105 702 0131 MB 500, MB 505/ E/ KAT 4 2 6107 702 0130 MB 555/ E 5 6107 702 0135 MB 555 BS/ PRO 3 6105 760 9900 MB 505 M, Kit 50 MS 6 6105 760 9900 Kit 50 MS 6107 760 9900 MB 555 M, Kit 55 MS 6105 702 0131 MB 505 BS 7 6107 007 1000 Mes (3x) 6909 700 5101 MB 555 PRO Disk-Cut kpl.
Instellen van de aandrijvingskabel Elektrische start Verbrandingsmotor Neem de bedienings- en onderhoudsrichtlijnen die u in de bijgaande motorhandleiding vindt in acht. Bijzonder belangrijk voor een lange levensduur zijn een steeds voldoende oliepeil en een regelmatige vervanging van het olie- en het luchtfilter. De koelribben moeten steeds schoon worden gehouden om voldoende koeling van de motor te garanderen.
Neem bij langere stilstand van de maaier de volgende punten in acht: De verpakkingen, het apparaat en de accessoires zijn met recyclebaar materiaal gefabriceerd en moeten overeenkomstig worden verwerkt. Door resten materiaal afzonderlijk en milieubewust te verwerken, ondersteunt u de recycling van waardevolle stoffen. • Maak alle uitwendige delen van de motor en de maaier, met name de koelribben, zorgvuldig schoon. • Alle bewegende delen goed inoliën resp. invetten.
Opsporing defecten Storing Mogelijke oorzaak Oplossing - De motor gaat niet aan - Motorstopbeugel is niet ingedrukt - Motorstopbeugel naar draagarm toe duwen - Brandstof bijvullen, brandstofleiding reinigen - Gebruik alleen verse merkbrandstof, normale benzine loodvrij, carburator reinigen - Luchtfilter reinigen (zie gebruiksaanwijzing Motor) - Bougiestekker aanbrengen; verbinding tussen ontstekingskabel en stekker controleren - Bougie reinigen of vervangen; afstand elektroden afstellen (zie gebruiksaa
Nederlands - Aandrijfkabel verkeerd afgesteld - Aandrijfkabel afstellen (zie gebruiksaanwijzing) - Motor wordt warm - Verkeerde afstand elektroden van bougie - Luchtfilter is vuil - Afstand elektroden instellen (zie gebruiksaanwijzing Motor) - Luchtfilter reinigen (zie gebruiksaanwijzing Motor) - Koelvinnen reinigen - Motorolie bijvullen (zie gebruiksaanwijzing „Brandstof en motorolie“) - Koelvinnen zijn vuil - Te laag oliepeil in motor - Sterke vibraties tijdens gebruik - De messenbouten zijn los
Technische gegevens Fabrieksmerk: VIKING Model MB 500 Serienummer Motor, bouwwijze Type Compressieruimte Vermogen kW/t/min Brandstoftank 6105 6105 6105 4-takt-verbrandingsmotor van Briggs & Stratton Quantum Quantum Quantum 190 ccm 190 ccm 190 ccm 3,1/2800 3,1/2800 3,1/2800 1,5 l 1,5 l 1,5 l INTEK OHV 190 ccm 3,3/2800 1,5 l Soort maai-inrichting Maaibreedte Toerental van de maaiinrichting Mesbalk 48 cm 2800 U/min. Mesbalk 48 cm 2800 t/min. Mesbalk 48 cm 2800 t/min. Mesbalk 48 cm 2800 t/min.
Nederlands Fabrikmarke: VIKING Modell MB 555/ M Serienummer Motor, bouwwijze Type Compressieruimte Vermogen kW/t/min Brandstoftank 6107 6107 6107 4-takt-verbrandingsmotor van Briggs & Stratton Quantum Quantum INTEK OHV 190 ccm 190 ccm 190 ccm 3,3/3000 3,3/3000 3,3/3000 1,5 l 1,5 l 1,5 l INTEK OHV 190 ccm 3,6/3000 1,5 l Soort maai-inrichting Maaibreedte Toerental van de maaiinrichting Mesbalk 53 cm 3000 t/min. Mesbalk 53 cm 3000 t/min. Mesbalk 53 cm 3000 t/min. Disk-Cut 53 cm 3000 t/min.
Onderhoudsinstructies Belangrijke aanwijzingen voor het onderhoud, voor de productgroep Grasmaaiers met benzinemotor Neem de volgende belangrijke aanwijzingen in acht om schade of overmatige slijtage aan uw VIKING-apparaat te vermijden: 1. Slijtageonderdelen Sommige onderdelen van het VIKINGapparaat zijn ook bij reglementair gebruik aan normale slijtage onderhevig en moeten afhankelijk van de gebruikswijze en gebruiksduur tijdig worden vervangen. Hiertoe behoren o.a.
Wij, Toegepaste conformiteitsbeoordelingsprocedure: Langkampfen, 05-11-2002 VIKING GmbH Hans Peter Stihl-Straße 5 A-6336 Langkampfen / Kufstein Appendix VI VIKING GmbH Type: Productiekenmerk: VIKING MB 500 MB 505 MB 505 E MB 505 M MB 505 BS 6105 MB 555 MB 555 E MB 555 M MB 555 BS MB 555 PRO Klassement van de technische documentatie: EN 836, EN ISO 14982 0478 107 9321 J - NL English Gemeten Geluidsvermogensniveau: 95 dB(A) MB 500, MB 505/ E/ M, MB 505 BS 98 dB(A) MB 555/ E/ M, MB 555 BS, MB
