Installation Guide
INSTALLATION / UTILISATION ET ENTRETIEN 
|
33
GRILLES DE CUISSON
La manière la plus simple de nettoyer les grilles de cuisson 
est de le faire immédiatement après avoir éteint les 
brûleurs, quand elles sont encore chaudes. À l’aide de 
longues maniques à gril pour protéger vos mains de la 
vapeur, plongez une brosse à poils de laiton dans de l’eau 
chaude et frottez la grille. Plongez fréquemment la brosse, 
car la vapeur favorise l’élimination des aliments durcis.
BRIQUETTES EN CÉRAMIQUE
L
es briquettes en céramique éliminent normalement toute 
accumulation de gouttes alimentaires en les brûlant. Mais vous 
pouvez parfois rencontrer de plus grandes éclaboussures qui ne 
disparaissent pas en conditions d’utilisation normales. 
Dans ce cas, laissez refroidir le gril complètement. Retirez les 
grilles puis les plateaux à briquettes en soulevant le bord avant, 
puis en les tirant vers vous. 
Retournez les plateaux et replacez-
les sur les brûleurs. Allumez les 
brûleurs et laissez-les en position 
« HI » pendant 5 à 10 minutes pour 
nettoyer les briquettes. Toute trace 
de nourriture restante peut être 
éliminée à l’aide d’une brosse souple.
Veillez à ce que les plateaux aient 
complètement refroidi avant de les réinstaller.
Les plateaux de briquettes de rechange peuvent être 
commandés auprès de votre distributeur.
BRÛLEURS EN CUIVRE PRINCIPAUX
Vérifi ez que le gril est parfaitement froid avant de poursuivre.
Vérifi ez que l’alimentation en gaz est coupée et que toutes 
les poignées de commande sont en position « OFF ». 
Pour retirer les brûleurs en cuivre :
Retirez les grilles de cuisson et les plateaux de briquettes. 
Soulevez le brûleur jusqu’à ce que les pattes sortent du cadre.
Ensuite, tirez sur l’arrière du gril pour libérer les têtes des 
brûleurs de l’orifi ce en cuivre à l’avant. 
Penchez le brûleur sur le côté et sortez-le. 
Prenez garde de ne pas changer la position de l’obturateur 
d’air. 
Pour nettoyer le brûleur en cuivre : 
Pour une performance optimale du gril, nettoyez l’intérieur 
du brûleur à l’aide d’une brosse métallique. Retirez les dépôts 
tenaces à l’aide d’un racleur en métal. 
Dégagez toute buse obstruée à l’aide d’un trombone à papier 
redressé. N’utilisez jamais de cure-dents, car il pourrait se 
casser et bloquer la buse. 
Secouez pour éliminer tout débris à travers l’obturateur d’air. 
Utilisez une lampe torche pour examiner l’orifi ce d’entrée du 
brûleur et vérifi er qu’il n’est pas bloqué. Si vous voyez des 
obstructions, nettoyez-le avec un trombone à papier ou un 
cure-pipe. 
NETT
O
YA
G
E DE V
O
TRE 
G
RIL …
su
i
te
NE LAISSEZ PAS D’EXCÈS DE GRAISSE OU DE 
LIQUIDE S’ACCUMULER DANS LA LÈCHEFRITE, 
CAR CELA POURRAIT CRÉER UN RISQUE 
D’INCENDIE.
N’UTILISEZ JAMAIS LE GRIL SI LA LÈCHEFRITE 
N’EST PAS CORRECTEMENT INSTALLÉE.
AVERTISSEMENT
 LE POSITIONNEMENT ADÉQUAT DE CHAQUE 
BRÛLEUR EST ESSENTIEL. APRÈS LE NETTOYAGE, 
ILS DOIVENT ÊTRE CENTRÉS SUR L’ORIFICE EN 
CUIVRE ET REPOSER À L’HORIZONTALE SANS 
BALANCEMENT. 
LE NON-RESPECT DE CES CONDITIONS PEUT 
ENTRAÎNER UNE SITUATION TRÈS DANGEREUSE 
SUSCEPTIBLE DE CAUSER DES DOMMAGES 
CORPORELS ET MATÉRIELS.
AVERTISSEMENT
Pattes dans la fente
Brûleur reposant à plat
Orifi ce jusque dans le 
venturi










