Installation manual

ManualsBrandsVillage ManualsLawn and GardenQVI35

Quadra-Fire Village Collection • QVI30, QVI35 • 340-901EF Rev. B • 2/06

Models/Modèles :

QVI35, QVI30

Underwriters Laboratories Listed

Homologué Underwriters Laboratories

Guide d’installation

Installers Guide

WARNING: If the information in these

instructions is not followed exactly, a

fire or explosion may result causing

property damage, personal injury or

death.

- Do not store or use gasoline or other

flammable vapors and liquids in the vi-

cinity of this or any other appliance.

- WHAT TO DO IF YOU SMELL GAS:

• Do not try to light any appliance.

• Do not touch any electrical switch.

• Do not use any phone in your

building.

• Immediately call your gas supplier

from a neighbor's phone. Follow the

gas supplier's instructions.

• If you cannot reach your gas sup-

plier, call the fire department.

- Installation and service must be

performed by a qualified installer,

service agency, or the gas supplier.

- N’entreposez ou n’utilisez jamais

d’essence ou autres vapeurs et liquides

inflammables à proximité de cet appareil

ou de tout autre appareil.

- QUE FAIRE SI VOUS SENTEZ UNE

ODEUR DE GAZ :

• Ne tentez d’allumer aucun appareil.

• Ne touchez aucun interrupteur

électrique.

• N’utilisez aucun téléphone dans votre

édifice.

• Appelez immédiatement votre

fournisseur de gaz vous servant du

téléphone d’un voisin. Suivez les ins-

tructions du fournisseur de gaz.

• Si vous ne pouvez pas atteindre votre

fournisseur de gaz, appelez le service

des incendies.

- L’installation et l’entretien doivent être

effectués par un installateur qualifié, une

agence de maintenance ou le four-

nisseur de gaz.

AVERTISSEMENT : Si ces instructions

ne sont pas suivies à la lettre, un

incendie ou une explosion pourraient en

résulter, causant des dommages

matériels, des blessures ou la mort.

In the Commonwealth of Massachusetts:

• installation must be performed by a licensed plumber

or gas fitter;

• a CO detector shall be installed in the room where

the appliance is installed.

Dans la République de Massachusetts :

• l'installation doit être exécutée par un plombier

autorisé ou un monteur de gaz ;

• un CO le détecteur sera installé dans la pièce où

l'appareil est installé.

Summary of content (41 pages)

PAGE 1
Installers Guide Guide d’installation Models/Modèles : QVI35, QVI30 Underwriters Laboratories Listed Homologué Underwriters Laboratories WARNING: If the information in these instructions is not followed exactly, a fire or explosion may result causing property damage, personal injury or death. - Do not store or use gasoline or other flammable vapors and liquids in the vicinity of this or any other appliance. - WHAT TO DO IF YOU SMELL GAS: • Do not try to light any appliance.
PAGE 2
WARNING: Improper installation, adjustment, alteration, service or maintenance can cause injury or property damage. Refer to this manual. AVERTISSEMENT : Une installation, un réglage, une modification, une réparation ou un service incorrects risquent d’entraîner des blessures ou des dommages matériels. Consultez ce manuel. For assistance or additional information consult a qualified installer, service agency or the gas supplier.
PAGE 3
! NEVER OBSTRUCT the flow of combustion and ventilation air. Keep the front of the appliance CLEAR of all obstacles and materials for servicing and proper operations. ! N’OBSTRUEZ JAMAIS la circulation d’air de combustion et de ventilation. Maintenez l’avant de l’appareil DÉGAGÉ de tout obstacle et matériau afin d’en permettre le service et le bon fonctionnement. ! Due to the high temperature, the appliance should be LOCATED out of traffic areas and away from furniture and draperies.
PAGE 4
Table des matières Table of Contents Î Safety and Warning Information ............................... 2 Consignes de sécurité et mises en garde .................. 2 Í Service Parts List ........................................................ 5 Liste des pièces de rechange ................................... 5 Section 1: Approvals and Codes ............................. 10 Section 1 : Homologations et codes ........................ 10 Approval Listing and Codes .......................................
PAGE 5
QVI35, QVI30 Service Parts Beginning Manufacturing Date: 4-02 Ending Manufacturing Date: ______ (NG, LP) Exploded Parts Diagram (GN, PL) Vue éclatée des pièces 13 12 9 8 10 5 6 7 11 14 4 3 1 12 2 Part number list on following pages. / La liste des numéros de pièce se trouve à la page suivante. Quadra-Fire Village Collection • QVI30, QVI35 • 340-901EF Rev.
PAGE 6
QVI35 (NG, LP) Service Parts List / Liste des pièces de rechange IMPORTANT: THIS IS DATED INFORMATION. The most current information is located on your dealers VIP site. When ordering, supply serial and model numbers to ensure correct service parts. / IMPORTANT : L'information fournie dans cette brochure n'est valide que pendant une courte période. Les sites VIP des distributeurs disposent des renseignements les plus récents.
PAGE 7
(NG, LP) Service Parts List / Liste des pièces de rechange QVI30 IMPORTANT: THIS IS DATED INFORMATION. The most current information is located on your dealers VIP site. When ordering, supply serial and model numbers to ensure correct service parts. / IMPORTANT : L'information fournie dans cette brochure n'est valide que pendant une courte période. Les sites VIP des distributeurs disposent des renseignements les plus récents.
PAGE 8
Service Parts QVI30, QVI35 (NG, LP) Exploded Parts Diagram (GN, PL) Vue éclatée des pièces Standing Pilot Ignition Valve Assembly 8 Beginning Manufacturing Date: 4-02 Ending Manufacturing Date: ______ 11 10 9 7 5 4 6 3 12 2 1 ITEM / PIÈCE 8 DESCRIPTION SERIAL # / N° DE SÉRIE PART NUMBER / N° DE PIÈCE 1 Flex Ball Valve Assembly / Fléchir l'Assemblée de Soupape de Balle 531-320A 2 Valve NG / Valve GN 060-522 2 Valve LP / Valve PL 060-523 3 Valve Bracket / Parenthèse de Valve 319-14
PAGE 9
LOG SET ASSEMBLY PART NUMBER / N° DE PIÈCE ITEM / PIÈCE 8 PART DESCRIPTION QVI35 QVI30 1 Log 1 / Bûche 1 SRV330-701 SRV340-701 2 Log 2 / Bûche 2 SRV330-702 SRV340-702 3 Log 3 / Bûche 3 SRV330-703 SRV340-703 4 Log 4 / Bûche 4 SRV340-705 SRV340-704 5 Log 5 / Bûche 5 SRV330-704 SRV340-706 6 Log 6 / Bûche 6 SRV330-706 SRV340-705 7 Log 7 / Bûche 7 N/A SRV740-707 8 Log Set Assembly / Jeu de Bûche LOGS-QVI35 LOGS-QVI30 LOGS-QVI35 6 4 5 1 3 2 8 LOGS-QVI30 6 4 1 5 7 2
PAGE 10
1 Approvals and Codes Homologations et codes Approval Listing and Codes Homologations et codes Appliance Certification The Quadra-Fire models discussed in this Installers Guide have been tested to certification standards and listed by the applicable laboratories. Homologation de l’appareil Les modèles Quadra-Fire dont il est question dans ce Guide d’installation ont été testés conformément aux normes d’homologation et ont été approuvés par les laboratoires compétents.
PAGE 11
Approvals and Codes (continued) Homologations et codes (suite) High Altitude Installations Installation à haute altitude U.L. Listed gas appliances are tested and approved without requiring changes for elevations from 0 to 2,000 feet in the U. S. A. and in Canada. Les appareils à gaz homologués U.L. ont été testés et approuvés pour être utilisés sans modification à des altitudes comprises entre 0 et 610 mètres (0 et 2 000 pieds) aux États-Unis et au Canada.
PAGE 12
2 Getting Started Comment débuter Introducing the Quadra-Fire Gas Appliances Présentation des appareils à gaz Quadra-Fire Quadra-Fire direct vent gas appliances are designed to operate with all combustion air siphoned from outside of the building and all exhaust gases expelled to the outside. The information contained in this Installers Guide, unless noted otherwise, applies to all models and gas control systems. Gas appliance diagrams, including the dimensions, are shown in this section.
PAGE 13
Getting Started (continued) Comment débuter (suite) VENTING AND INSTALLATION ÉVACUATION ET INSTALLATION 1. Quadra-Fire gas inserts are designed for recessed installations into solid fuel Masonry or Factory Built Non Combustible fireplaces that have been installed in accordance with the National, Provincial, State and local building codes. 1.
PAGE 14
Getting Started (continued) 7. To assure top performance, safety and efficiency, inserts must be installed with an approved flue liner as per CAN/ CGA B-149 or National Fuel Code ANSI Z223 and these instructions. WARNING: THE SOLID FUEL FIREPLACE HAS BEEN CONVERTED FOR USE WITH GAS ONLY AND CANNOT BE USED FOR BURNING WOOD OR SOLID FUELS UNLESS ALL ORIGINAL PARTS HAVE BEEN REPLACED AND THE FIREPLACE HAS BEEN REAPPROVED BY THE AUTHORITY HAVING JURISDICTION. ! 8.
PAGE 15
Getting Started Comment débuter (continued) (suite) When planning a fireplace insert installation, it’s necessary to determine: Avant de commencer l’installation de la cassette de cheminée, il est nécessaire de déterminer : • The vent system configuration to be used. • La configuration du système d’évacuation qui sera utilisée. • La tuyauterie d’alimentation en gaz. • Gas supply piping. • Whether optional accessories—devices such as a wall switch, or remote control—are desired.
PAGE 16
Getting Started Figure 2. Comment débuter (continued) Figure 2.
PAGE 17
3 Installing the Insert Installation de la cassette Step 1 Installing the Vent System Étape 1 Installation du système d’évacuation Vent System Installation Precautions Précautions d’installation du système d’évacuation Before starting installation of vent kits, the installer should read these instructions and the Vent Kit Instructions to ensure that a proper vent installation is completed. Consult your local Building Codes before beginning the Installation.
PAGE 18
Installing the Insert (continued) NOTE: The damper of the masonry chimney may need to be removed to allow installation of the flexible-vent pipe. WARNING: THE SOLID FUEL FIREPLACE HAS BEEN CONVERTED FOR USE WITH GAS ONLY AND CANNOT BE USED FOR BURNING WOOD OR SOLID FUELS UNLESS ALL ORIGINAL PARTS HAVE BEEN REPLACED AND THE FIREPLACE HAS BEEN REAPPROVED BY THE AUTHORITY HAVING JURISDICTION.
PAGE 19
Installing the Insert ! Installation de la cassette (continued) WARNING: MAJOR U.S. BUILDING CODES SPECIFY MINIMUM CHIMNEY AND/OR VENT HEIGHT ABOVE THE ROOF TOP. THESE MINIMUM HEIGHTS ARE NECESSARY IN THE INTEREST OF SAFETY. SEE THE FOLLOWING DIAGRAM FOR MINIMUM HEIGHTS, PROVIDED THE TERMINATION CAP IS AT LEAST 2-FEET FROM A VERTICAL WALL AND 2 FEET BELOW A HORIZONTAL OVERHANG.
PAGE 20
Installing the Insert Installation de la cassette (continued) (suite) TERMINATION CAP /CAPUCHON ADAPTOR /RACCORD EXHAUST VENT PIPE /CONDUIT D’EVACUATION V = 14 FT. / 4,2m MINIMUM 50 FT. / 15m MAXIMUM INSULATION SEAL / CACHET D'ISOLATION INLET VENT AIR PIPE /CONDUIT D’ADMISSION D’AIR Figure 4. Figure 4. WARNING: THE EXHAUST PIPE MUST ONLY BE CONNECTED TO THE EXHAUST STARTING COLLAR OF THE UNIT AND THE CENTER COLLAR OF THE TERMINATION CAP.
PAGE 21
Installing the Insert Installation de la cassette (continued) (suite) TERMINATION CAP (CAPUCHON) INLET AIR COLLAR (COLLET D’ADMISSION D’AIR) ADAPTOR (RACCORD) EXHAUST COLLAR (COLLET D’EVACUATION) INLET AIR STARTING COLLAR (COLLET DE RACCORD DU CONDUIT D’ADMISSION D’AIR) STARTING COLLAR BRACKET (COLLET DE RACCORD DU CONDUIT CROCHET) EXHAUST STARTING COLLAR (COLLET DE RACCORD DU CONDUIT D’ÉVACUATION) Figure 5 INLET AIR STARTING COLLAR (COLLET DE RACCORD DU CONDUIT D’ADMISSION D’AIR) STARTING COLLAR
PAGE 22
Installing the Insert Installation de la cassette (continued) (suite) Step 2 Positioning, Leveling, and Securing Insert Étape 2 Emplacement, nivellement et solidification de la cassette 1. Place the insert into position. 1. Placez la cassette à l’emplacement désiré. 2. Level the insert from side to side and from front to back. 2. Nivelez la cassette d’un côté à l’autre et de l’avant à l’arrière. • If necessary use the leveling bolts included in the manual bag.
PAGE 23
Installing the Insert (continued) Step 4 The Gas Supply Line NOTE: Have the gas supply line installed in accordance with local building codes by a qualified installer approved and/or licensed as required by the locality. (In the Commonwealth of Massachusetts installation must be performed by a licensed plumber or gas fitter). NOTE: Before the first firing of the fireplace, the gas supply line should be purged of any trapped air.
PAGE 24
Installing the Insert Installation de la cassette (continued) Step 5 Gas Pressure Requirements Pressure (suite) Étape 5 Spécifications de la pression du gaz Gaz naturel Propane Pression minimale d’approvisionnement 127 mm CE 279 mm CE 14.0 inches w.c. Pression maximale d’approvisionnement 356 mm CE 356 mm CE 10. 0 inches w.c. Pression du collecteur 89 mm CE 254 mm CE Natural Gas Propane Minimum Inlet Pressure 5.0 inches w.c. 11.0 inches w.c. Maximum Inlet Gas Pressure 14.0 inches w.
PAGE 25
Installing the Insert Installation de la cassette (continued) (suite) Step 6 Wiring the Fireplace Étape 6 Filage électrique du foyer NOTE: Electrical wiring must be installed by a licensed electrician. REMARQUE : Le filage électrique doit être effectué par un électricien agréé. CAUTION: DISCONNECT REMOTE CONTROLS IF YOU ARE ABSENT FOR EXTENDED TIME PERIODS. THIS WILL PREVENT ACCIDENTAL FIREPLACE OPERATION.
PAGE 26
Installation de la cassette (continued) WARNING: DO NOT CONNECT 110-120 VAC TO THE WALL SWITCH OR THE CONTROL VALVE WILL BE DESTROYED. ! CAUTION: LABEL ALL WIRES PRIOR TO DISCONNECTION WHEN SERVICING CONTROLS. WIRING ERRORS CAN CAUSE IMPROPER AND DANGEROUS OPERATION. VERIFY PROPER OPERATION AFTER SERVICING.
PAGE 27
Installing the Insert (continued) Installation de la cassette (suite) Step 7 Installing Logs and Ember Material Étape 7 Installation des bûches et des braises Positioning the Logs Mise en place des bûches If the gas logs have been factory installed they should not need to be positioned. Si les bûches à gaz ont été placées en usine, elles n’ont pas besoin d’être replacées. If the logs have been packaged separately, refer to the installation instructions that accompany the logs.
PAGE 28
Installing the Insert Installation de la cassette (continued) 1. Lift the top trim door up and out of the unit. GLASS ASSEMBLY (PORTE EN VERRE) 2. Unlatch and remove the glass door from the unit. (suite) 1. Soulevez la porte de garniture pour la retirer de l’appareil. 2. Déverrouillez et retirez la porte en verre de l’appareil. BOTTOM LATCH Figure 11. Glass Assembly Figure 10. Porte en verre 1. Place a single layer of dime sized pieces of ember material onto the top of the burner.
PAGE 29
Installing the Insert Installation de la cassette (continued) (suite) Step 8 Installing the Trim Surrounds Étape 8 Installation des entourages Combustible materials MUST NEVER overlap onto the front face. Les matériaux combustibles NE DOIVENT JAMAIS chevaucher la façade. ! WARNING: WHEN FINISHING THE FIREPLACE INSERT, NEVER OBSTRUCT OR MODIFY THE AIR INLET/OUTLET GRILLES ON THE INSERT IN ANY MANNER.
PAGE 30
Installing the Insert Installation de la cassette (continued) (suite) 4. Slide the surround against the face of the unit, aligning the holes in upper and lower, right and left corners and secure the surround to the unit with the attachment screws. 4. Faites glisser l’entourage contre la façade de l’appareil, en alignant les orifices des coins supérieurs et inférieurs, droits et gauches, et fixez l’entourage sur l’appareil à l’aide des vis de fixation.
PAGE 31
Installing the Insert (continued) Installation de la cassette (suite) Step 9 Before Lighting the Appliance Étape 9 Avant d’allumer l’appareil Before lighting the appliance, do the following: Review safety warnings and cautions • Read the Safety and Warning Information section at the beginning of this Installers Guide. Double-check for gas leaks • Before lighting the appliance, double-check the unit for possible gas leaks. Double-check vent terminations and front grilles for obstructions.
PAGE 32
Step 10 Lighting the Appliance Étape 10 Allumage de l’appareil You’ve reviewed all safety warnings, you’ve checked the appliance for gas leaks, you know the vent system is unobstructed, and you’ve checked for faulty components. Now you’re ready to light the appliance. Vous avez revisé toutes les consignes de sécurité, vous avez vérifié que l’appareil ne présentait aucune fuite de gaz, vous savez que le système d’évacuation est bien dégagé et vous avez vérifié qu’aucun élément n’était défectueux.
PAGE 33
ALLUMAGE COMMANDES DE LA VEILLEUSE LIGHTING INSTRUCTIONS STANDING PILOT CONTROLS 1. 2. To access controls, open the lower grille. Turn the gas control valve knob to the OFF position. To do this, you to the PILOT position, and then must turn the knob clockwise press in and continue turning clockwise to the OFF position. NOTE: Knob cannot be turned from “PILOT” to “OFF” unless knob is pushed in slightly. Do not force. 3. WAIT AT LEAST FIVE (5) MINUTES TO CLEAR OUT ANY GAS.
PAGE 34
After the Installation LEAVE THIS INSTALLATION MANUAL WITH THE APPLIANCE FOR FUTURE REFERENCE. 4 Maintaining and Servicing Your Appliance Après l’installation GARDEZ CE MANUEL D’INSTALLATION AVEC L’APPAREIL POUR POUVOIR VOUS Y REPORTER ULTÉRIEUREMENT.
PAGE 35
Maintaining and Servicing Your Appliance (continued) Entretien et service de votre appareil (suite) Checking Vent System Frequency: Before initial use and at least annually thereafter, more frequently if possible. By: Qualified service technician/Home owner. Task: Inspect the external vent cap on a regular basis to ensure that no debris is interfering with the flow of air. Inspect entire vent system for proper function.
PAGE 36
5 Troubleshooting Symptom 1. After repeated triggering of the red or black piezo button, the spark ignitor will not light the pilot. 2. The pilot will not stay lit after carefully following the lighting instructions. Possible Cause With proper installation, operation, and maintenance your gas fireplace will provide years of trouble-free service.
PAGE 37
5 Dépannage Si le montage, l’utilisation et l’entretien de la cheminée sont corrects, elle doit assurer à son propriétaire de nombreuses années de fonctionnement sans problème. Si toutefois un problème se présente, cette section permet à un technicien aprèsvente qualifié d’établir un diagnostic et de prendre les mesures qui s’imposent. Les procédures de dépannage de cette section ne peuvent être effectuées que par un technicien qualifié. Symptôme Causes Possibles 1.
PAGE 38
Troubleshooting Symptom (continued) Possible Cause Corrective Action 3. (Continued) f. High limit switch is defective or has reached its maximum temperature. Allow the unit to cool. If the burner remains lit after the fireplace warms up, the switch is good. 4. Frequent pilot outage problem. a. Pilot flame may be too high or too low, or blowing (high), causing pilot safety to drop out. Clean and adjust the pilot flame for maximum flame impingement on thermocouple.
PAGE 39
Dépannage (suite) Symptôme 3. (suite) Causes possibles f. Butée de température défectueuse ou ayant atteint sa température maximale Réparation Laisser l’unité refroidir. Si le brûleur reste allumé alors que la cheminée est chaude, l’interrupteur fonctionne normalement. Si la réparation suggérée pour le symptôme 1. ci-dessus n’apporte aucun résultat, ou si la cheminée continue à s’éteindre, débrancher le fil de la butée de la valve et répéter les instructions d’allumage.
PAGE 40
Lifetime Warranty LIMITED LIFETIME WARRANTY The Hearth & Home Technologies limited Lifetime Warranty guarantees that the following components will work as designed for the lifetime of the stove or Hearth & Home Technologies will repair or replace them.
PAGE 41
Î GARANTIE LIMITÉE À VIE GARANTIE LIMITÉE À VIE La garantie à vie limitée Hearth & Home Technologies garantit que les composants suivants fonctionneront tels que conçus pour la durée de vie du poêle sinon Hearth & Home Technologies les réparera ou les remplacera.