Installation Manual - Toilet seat Manual de Instrucciones - Asiento de inodoro Manuel d‘Installation - Abattant 9211N8G2 - 10/12
Before installation Antes de instalar Avant l’installation Read these instructions carefully before beginning work. Please leave instructions for the customer – they contain maintenance and warranty information. Remove the existing toilet seat if necessary. Before installing the new product, unpack it and inspect it for damage. Place the product back in its protective carton until you are ready to install it. Lea atentamente estas instrucciones antes de empezar a trabajar.
Content Contenido Contenu 1 A 3/8 B 9211N8G2 - 10/12 C www.villeroy-boch.
2 3 K CLIC K CLIC Tighten screws, only enough to still allow for adjustments 4 Apriete los tornillos hasta un punto en que todavía se puedan realizar ajustes. Serrer les vis sans les bloquer, de sorte à permettre encore un ajustage. 5 4/8 9211N8G2 - 10/12 www.villeroy-boch.
6 Adjust the seat to fit properly to the bowl prior to final tightening of screws Ajuste el asiento para que encaje adecuadamente en la taza antes de terminar de apretar los tornillos. Ajuster l'abattant par rapport aux contours de la céramique avant de serrer définitivement les vis. 5/8 9211N8G2 - 10/12 www.villeroy-boch.
7 8 With seat in position, firmly tighten screws Una vez colocado el asiento, apriete firmemente los tornillos. Une fois l'abattant parfaitement positionné, serrer à fond les vis 9 6/8 10 9211N8G2 - 10/12 www.villeroy-boch.
Cleaning instructions Conseils d’entretien Instrucciones de limpieza This toilet seat has been designed and manufactured with great care and attention to detail. If you follow a few simple cleaning instructions you will be able to enjoy its comfort, quality and beauty every day, Cet abattant pour cuvette de WC a été fabriqué avec le plus grand soin jusque dans les moindres détails.
Villeroy & Boch AG PO box 11 20 66688 Mettlach Germany www.villeroy-boch.com Service contact: E-mail.: inquiries@villeroy-boch-usa.com Tel.: TOTO USA 888-295-8134 www.villeroy-boch.
