Specifications

Vincent 4140 Vincent
Assurez-vous que la tension d’alimentation électrique de votre habitation est conforme à celle exigée par l’ap-
pareil. La tension et la fréquence demandée sont à relever à l’arrière de l’appareil à côté de la prise secteur. Si
l’alimentation secteur est conforme, enfoncez entièrement la fiche protégée du cordon d’alimentation fourni,
dans la prise secteur à l’arrière de l’appareil. Reliez l’autre extrémité du cordon secteur à une prise secteur.
RACCORDEMENT À UN OU À PLUSIEURS
AMPLIFICATEURS DE PUISSANCE
RACCORDEMENT DU CORDON
D’ALIMENTATION SECTEUR
UTILISATION DE L’APPAREIL
Raccordement de deux paires de haut-parleur:
Dans ce cas, quatre canaux d’amplificateur de puissance sont nécessaires, comme par exemple deux
amplificateurs de puissance stéréo. Raccordez les deux connecteurs RCA, marquées du chiffre « 1 » dans
le champ de connexion « OUTPUT » du préamplificateur comme d'habitude avec les prises d'entrée RCA
des canaux d’amplificateur de puissance pour la première paire de haut-parleur. Raccordez alors les
deux prises supplémentaires marquées du chiffre « 2 » dans le champ de connexion « OUTPUT » de SA-
31 avec les prises d'entrée RCA des canaux d’amplificateur de puissance pour la deuxième paire de haut-
parleurs. Les bornes d'entrée d’amplificateur de puissance sont souvent considérées comme « INPUT » ou
« IN POWER AMP ». Veuillez à ce que les canaux de droite et de gauche ne soient pas transposés. Les
lettres « R » et « L » vous montrent le rangement correct. Votre commerçant spécialisé vous sera volontiers
utile lors de l'installation.
SA-31
par ex. amplificateur
de puissance stéréo
par ex. amplificateur
de puissance stéréo
INPUT
INPUT
Action Touche(s) Description
Mise en marche
et arrêt
POWER (4)
L’appareil n‘a pas de mise en veille, il est mis en marche et arrêté par le
commutateur en façade avant. En position arrêt, il n‘est plus sous tension.
Avant de mettre l’appareil en marche, prenez la précaution de réduire le
réglage du volume sonore. Après la mise sous tension, la LED situé au des-
sus du commutateur clignote directement. Ensuite, ce LED s'illumine de façon
durable en mode marche.
Sélection de l‘entrée
INPUT (6)
Ce bouton tournant possède quatre positions avec maintien pour les sources
audio (9). La source souhaitée peut être sélectionnée par rotation du bouton
tournant. Avant la commutation du canal d’entrée, il est prudent de diminuer le
volume (8) !
Réglage volume sonore
VOLUME (8)
Tournez le bouton tournant « VOLUME » dans le sens horaire pour augmenter
le volume, dans le sens antihoraire pour le diminuer. Le réglage du volume n’a
aucune influence sur le signal de la sortie pour enregistrement « REC OUT »
(10). L'appareil ne possède pas de touche d’enclenchement du mode muet.
Réglage tonalité
des aigus
TREBLE (1)
Avec le bouton tournant de réglage « TREBLE » de la façade de l’appareil,
vous influez sur les aigus de la sonorité. Une rotation dans le sens horaire
renforce l’intensité réglée, une rotation dans le sens anti horaire diminue l’in-
tensité. Le réglage n’est activé que si le bouton « TONE » (2) a été actionné.
Le signal de la sortie « REC OUT » (10) n’est pas modifié.
Réglage tonalité des
basses
BASS (3)
Avec le bouton tournant de réglage « BASS » de la façade de l’appareil
vous influez sur les basses de la sonorité. Une rotation dans le sens horaire
renforce l’intensité réglée, une rotation dans le sens anti horaire diminue l’in-
tensité. Le réglage n’est activé que si le bouton « TONE » (2) a été actionné.
Le signal de la sortie « REC OUT » (10) n’est pas modifié.
Désactiver le réglage du
son (BASS/TREBLE) :
TONE (2)
Si le son ne doit plus être modifié, il est recommandé de désactiver le régla-
ge du son (BASS, TREBLE) avec ce bouton situé en façade avant de l’appa-
reil. Quand le bouton a été actionné, le traitement du son des réglages de
tonalité (1)(3) est opérationnel. Si le bouton n’est pas actionné, les deux
réglages de tonalité sont contournés dans le préamplificateur et le contenu
des fréquences du préamplificateur n’est pas modifié.
Activer et désactiver la
correction du son pour
un volume sonore faible
LOUD (7)
La fonction « Loudness » est une caractéristique de puissance des amplifica-
teurs audio qui permet à l'utilisateur d'augmenter les fréquences basses et
hautes par simple pression sur un bouton. Cette fonction corrige l'impression
de volume en volume faible. Cela est indispensable, car l'individu perçoit en
faible volume les fréquences hautes et basses moins fort que les fréquences
moyennes à pression acoustique identique (fréquences sonores autour de 1
kHz). Cette fonction ne devrait être utilisée qu’avec un volume sonore fai-
ble. Elle n’a aucune influence sur le signal de la sortie « REC OUT » (10).
Ce type de liaison d’amplificateur(s) est également à choisir lorsqu'une paire de haut-parleurs doit être
connectée dans le Bi-Amping. Deux canaux d’amplificateur de puissance supplémentaires doivent être dis-
ponibles, par exemple un deuxième amplificateur de puissance stéréo.
Connexion RCA
Connexion RCA