Owners Manual

Vincent

Vous pouvez raccorder aux prises « REC OUT » (11) de la zone de raccordements à l’arrière de l’appa-

reil, si vous le souhaitez, un appareil d’enregistrement (par ex. un enregistreur de CD, de cassettes ou

similaire) ou un autre appareil, qui doit recevoir le niveau de sortie stéréo (niveau sonore de ligne), non

modifié, fixement réglé du son de la source de signal sélectionnée au préamplificateur. Le niveau de sortie

est indépendant du réglage du volume, Loudness, du réglage de la tonalité (BASS, TREBLE, TONE), de la

position de l’inverseur des haut-parleurs (4) ainsi que du raccordement d’un casque d’écoute (3).

Reliez pour cela cette sortie de signal par une paire de câbles RCA, à l’entrée du signal (« LINE IN »,

« TAPE IN » ou « REC IN ») de l’appareil d’enregistrement. Veuillez noter, que certains appareils d’enre-

gistrement peuvent avoir une influence perturbatrice sur le signal audio en question. Certains appareils

d’enregistrement ont plutôt une impédance d’entrée basse, qui peut légèrement fausser la tension du

signal d’entrée. Pour une appréciation maximale de la musique, nous recommandons, de ne maintenir le

raccordement aux prises « REC », que pendant la durée de l’enregistrement.

RACCORDEMENT D’UN APPAREIL D’ENREGISTREMENT

CONNEXION DES SOURCES D'ENTRÉES

AVEC OPTICAL IN ET COAXIAL IN

Source audio numérique avec connexion optique

Source audio numérique avec connexion coaxiale

Le convertisseur N / A intégré permet également la réception de signaux audio numériques via un câble

optique ou un câble coaxial et leur transmission analogique vers les enceintes. C‘est à cela que servent

les ports d'entrée « Optical IN » et « Coaxial IN »(12).

SV-500

p.ex.

enregistreur de cassette

Connexion RCA

LINE IN

DIGITAL OUT

Cable

optique digital

DIGITAL OUT

Cable coaxial

DVD, SACD, CD,

TV/Radioreceiver

DVD, SACD, CD,

TV/Radioreceiver

SV-500