INSTALLATION AND OPERATING INSTRUCTIONS I ENGLISH Viron P320 eVo Viron P600 eVo Viron Cartridge Filter Pool and Spa Pumps Bolero ND Cleaner INSTALLATION AND OPERATING INSTRUCTIONS Viron P320 eVo Viron P600 eVo Installation and General Maintenance Manual – Viron eVo Pool Pump 1
Evidence of Conformity - Declares under their own responsibility that all the pumps: Viron eVo Pool Pump, single phase, manufactured since 01/01/12, independent of the serial number, are in compliance with 98/37/EC Machine Directive Safety prescriptions 2004/108/EC Electromagnetic compatibility Directive 2006/95/EC, Low voltage Directive 2000/14/EC Noise emission Directive EN 60034/1 Rotating Machine EN 610000/4/2 Electro Magnetic Immunity EN 60446/1 Household Appliances EN 60
SERIOUS INJURY OR DEATH MAY OCCUR IF THIS PRODUCT IS NOT USED, OPERATED OR INSTALLED ACCORDING TO THESE INSTRUCTIONS AND RELEVANT AUSTRALIAN STANDARDS. THIS APPLIANCE IS NOT INTENDED FOR USE BY YOUNG CHILDREN OR INFIRM PERSONS. PLEASE ENSURE YOUNG CHILDREN ARE SUPERVISED SO THAT THEY DO NOT PLAY WITH THE APPLIANCE. PUMP PRODUCES HIGH PRESSURES – STAND CLEAR OF PUMP AND ALL FILTRATION EQUIPMENT DURING START UP PUMP MUST ONLY BE INSTALLED BY A QUALIFIED POOL INDUSTRY PROFESSIONAL.
GENERAL The Viron EVO Pool Pump is a unique variable-speed permanent magnet DC motor combined with an energy efficient pump wet end. When installed and plumbed correctly, the Viron EVO will significantly reduce operating costs, lower noise levels and reduce greenhouse emissions.
Fig. 1 Fig. 2 Fig.
Fig. 4 Fig.
COD. Cv A B C E F G H I D 56550 1 II 622 480 300 346 215 345 300 120 50 56551 1 II 720 480 300 346 215 345 300 120 50 56552 2 II 720 480 300 346 215 345 300 120 50 INSTALLATION This appliance must be installed by a trained pool professional service technician. When installing the appliance, ensure all parts are installed in the correct zone in accordance with the wiring rules. In particular refer to AS/NZS 3000 (Australia) and EN 60364 (EU). A.
and using glue and priming fluid. Ensure no excess adhesive runs into the union proper affecting the sealing or removal abilities. Allow 24 hours to dry before starting pump. Do not use “green” glue on barrel unions. This can cause damage to the ABS material used to manufacture the unions. D. Install isolation valves before the pump section and after equipment, if the pump is below the water level of the pool. E.
7. The Viron EVO will automatically start on High for the first 5 minutes to assist in priming and substantially fill the hair and lint pot with water. After 5 minutes the pump will revert to the last speed it was set at before it was turned off. 8. During normal operation, it is recommended that the pump be operated on Low for 12 hours per day. This will achieve the lowest operating costs with the lowest noise level.
Examples of Speed Selection during operation and use of your Viron P280 or P300 eVo Pump: Function Speed Vacuuming Pool or Spa High Speed Operating Spa Jets High Speed Operating Waterfall or Water Feature Medium Speed or High Speed, depending on effect required Cleaning up pool with Cloudy Water Up to 24 hours on High Speed General Filtration Low Speed (8 hours in winter, 8 to 12 hours in summer) Some Tips: The P320 will provide around 15,000 to 18,000 litres per hour on high speed, depending on
Viron eVo Control Panel 1175 Installation and General Maintenance Manual – Viron eVo Pool Pump 11
OPERATION OF CONTROL PANEL – VIRON P320 & P600 EVO (CONT…) Using the in built timer to operate pump with an AstralPool Chlorinator or e-Quilibrium dosing unit Factory Default Setting 1. The inbuilt timers are activated and will control the time the pump operates. 2. Connectivity to AstralPool compliant Salt Chlorinators, e-Quilibrium Chemical dosing controllers or Viron Connect remote Controls is turned “off”. 3. “auto” button to turn the pump on or off.
2. Prime period is defaulted to 5 minutes and high speed. We recommend if your pump is installed at or below water level, you change the PRIM to 2 minutes. Press ENTER and then Up or Down arrows to change the prime speed. Press ENTER to accept. Priming period will now be displayed. 3. Use the Up or Down arrow to change the Priming period. Press ENTER to accept. 4. Press MENU to go to TMR “timer settings” and press ENTER to change. 5. Timer 1 is factory set to start at 8 am.
Using Pump with AstralPool compliant external control AstralPool manufactures Salt Chlorinators, e-Quilibrium chemical dosing units or the Viron Connect Touch Screen Control system which can control both the operating times of the all Viron eVo pumps PLUS the speed the pump operates at during each timer period. For the P320 & P600 you must enable the communication port and disable the Pump in built timers. 1. Toggle MENU until CONF (configure) appears. Hold ENTER for 3 seconds. 2.
Remove 2 phillips head screens from rear of pump and the data port cover is removed by hand. Plug RJ12 6 wire flat cable purchased from AstralPool into rear of pump and reassemble. To achieve a proper seal, press the flat cable under the guide tabs (detailed view A). Slide data port cover back on by aligning the tabs with the slots and the flat cable with the recess (detailedl view B).
All model Viron eVo pumps and compatible VX Timer model chlorinator or Viron Salt Chlorinator Timer periods set up in chlorinator Low, medium or high speed can be selected for each timer period Data cable connecting pump to chlorinator via comms interface module eVoPump to be set up with timer periods deactivated Pump speed can be changed from pump (from chlorinator early 2012) Comms Power Supply Transfomer 240v power 24v data All model Viron eVo pumps, VX S (non timer) model chl
SPEED SELECTION EXAMPLES FOR VIRON P600 EVO Function Speed Vacuuming Pool or Spa Medium Speed (high speed may collapse vacuum hose) Operating Spa Jets Medium or High Speed Operating Waterfall or Water Feature Medium Speed or High Speed, depending on effect required Cleaning up pool with Cloudy Water Up to 24 hours on High Speed General Filtration Low Speed (8 hours in winter, 8 to 12 hours in summer) Single Pump Infloor Cleaning System Medium Speed for 3 to 3 hours per day and low speed for 5 o
If using a compatible AstralPool Gas Heater you can automatically increase the speed of your Viron eVo pump to ensure the water pressure switch is activated and the heater obtains enough water flow to operate correctly. A RJ12 (6 wire flat cable) specifically wired and obtained from AstralPool will connect your pump and heater. Refer to Heater Instruction Manual for data cable connection details.
MAINTENANCE Maintenance Schedule: You new product incorporates moving parts and withstands high velocity water with chemicals in it. Some of these parts will wear in the normal course of use and require regular checks and maintenance. Performing these checks and maintenance will identify parts that have worn and require repair/replacement before further serious damage is sustained. A small amount of regular care and attention to your pool equipment will help ensure long life and trouble free performance.
M TM R E Installation and General Maintenance Manual – Viron eVo Pool Pump CONF M PRIM E E TIM E R1 STA RT TIM E HOLD E 3 SECONDS NEW TIM E R1 STOP TIM E <> TIM E R1 STOP TIM E E E DIM M ID M TM RS E E <> CURRENT SCREEN BRIGHTNESS CURRENT ID NUM BER ON <> <> <> OFF ON NEW PRIM E DURATION OFF NEW TIM E R2 STOP TIM E CURRENT PRIM E DURATION TIM ER 2 OFF <> NEW TIM ER 1 START TIM E <> TIM E R2 STOP TIM E NEW PRIM E SPEED E E TIM E R2 STA RT TIM E <> HIGH TIM E R2 HI
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN Y USO I ESPAÑOL Viron P320 eVo Viron P600 eVo Bombas para piscina y spa Filtro de cartucho Viron Limpiador Bolero INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN Y USO Viron P320 eVo Viron P600 eVo Installation and General Maintenance Manual – Viron eVo Pool Pump 21
Constancia de Conformidad - Declara bajo su responsabilidad que todas las bombas: Bombas para piscinas Viron eVo, monofásicas, fabricadas a partir del 01/01/12, independientemente de su número de serie, cumplen con 98/37/EC, prescripciones para de la Directiva de Seguridad de las Máquinas 2004/108/EC, Directiva de compatibilidad Electromagnética 2006/95/EC, Directiva de Baja Tensión 2000/14/EC, Directiva de emisión de Ruidos EN 60034/1, Máquinas Rotatorias EN 610000/4/2, Inmunidad Ele
SI ESTE PRODUCTO NO SE USA, FUNCIONA O SE INSTALA DE ACUERDO A ESTAS INSTRUCCIONES Y A LAS NORMATIVAS AUSTRALIANAS RELEVANTES, PUEDEN PRODUCIRSE LESIONES GRAVES O LA MUERTE. ESTE APARATO NO ESTÁ DESTINADO A SER UTILIZADO POR NIÑOS PEQUEÑOS NI PERSONAS ENFERMAS. POR FAVOR, ASEGÚRESE DE QUE LOS NIÑOS PEQUEÑOS ESTÉN SUPERVISADOS PARA QUE NO PUEDAN JUGAR CON EL APARATO. LA BOMBA PRODUCE ALTAS PRESIONES – APÁRTESE DE LA BOMBA Y DE TODOS LOS EQUIPOS DE FILTRACIÓN DURANTE LA PUESTA EN MARCHA.
GENERAL La bomba para piscina Viron eVo es un motor CC único con velocidad variable y magnetización permanente combinado con una bomba de extremo húmedo con consumo eficiente de energía. Cuando está correctamente instalada y conectada, Viron eVo reducirá significativamente los gastos de funcionamiento, los niveles de ruido, y las emisiones de gases de efecto invernadero.
Fig. 1 Fig. 2 Fig.
Fig. 4 Fig.
COD. Cv A B C E F G H I D 56550 1 II 622 480 300 346 215 345 300 120 50 56551 1 II 720 480 300 346 215 345 300 120 50 56552 2 II 720 480 300 346 215 345 300 120 50 INSTALACIÓN Este aparato debe instalarse por un técnico profesional de mantenimiento de piscinas experimentado. Cuando instale el equipo asegúrese de que todos los componentes se instalen en la zona correcta de acuerdo con las reglas de cableado.
Todo el equipamiento, como filtros, calentadores y aparatos de cloración, deben tener conexiones de 50 mm como mínimo. C. Fije los raccords del tambor suministrados en la tubería conectada, utilizando un fluido de cebado aprobado y cemento solvente como práctica habitual, cubriendo ambas superficies. NOTA: Utilice siempre guantes protectores cuando manipule y utilice pegamento y fluido de cebado.
OPERACION 1. Cebe la bomba como explicamos a continuación si el recipiente de pelos y pelusas está seco – Cierre la válvula de la línea de succión si existe. Retire la tapa del recipiente de pelusas. Llene el recipiente y la cámara con agua. Vuelva a colocar y asegure la tapa del recipiente y el sello. 2. Abra todas las válvulas, permitiendo que el agua fluya a través de la bomba. 3. Encienda la bomba para iniciar el motor. 4.
SELECCIÓN DE LAS VELOCIDADES ADECUADAS Reglas generales: El volumen total de agua de su piscina debería pasar por la bomba al menos una vez al día. Si funciona durante períodos más largos, puede bajar la salida de su cloración salina a un nivel inferior. Compruebe su nivel de cloro a menudo para asegurarse de que no clora su piscina demasiado ni demasiado poco.
A modo de guía, la velocidad baja debería lograr una derivación visible de la superficie de la piscina a través de su caja del skimmer. Cuando se conecte a un dosificador de cloración salina compatible con AstralPool un sistema de control con pantalla táctil Viron Connect, recomendamos que durante una hora al día el período de filtración funcione al menos a velocidad media para lograr una circulación completa y una buena derivación de la superficie de la piscina.
Panel de control Viron eVo 1175 Installation and General Maintenance Manual – Viron eVo Pool Pump 32
USO DEL PANEL DE CONTROL – VIRON P320 Y P600 EVO (CONTINUACIÓN) Utilización del temporizador integrado para hacer funcionar la bomba con una máquina de cloración AstralPool o una unidad de dosificación e-Quilibrium Ajuste por Defecto 1. Los temporizadores integrados están activados y controlarán el tiempo de funcionamiento de la bomba. 2. La conectividad con máquinas de cloración salina compatibles AstralPool, controladores de dosificación eQuilibrium o mandos a distancia Viron Connect está desactivada.
3. La nueva velocidad se guardará automáticamente tras 2 segundos. El parpadeo se detendrá para indicar el guardado. Establecer los períodos del temporizador de filtración 1. Pulse MENU para entrar al ajuste PRIM. 2. El período de cebado por defecto es de 5 minutos y a velocidad alta. Le recomendamos que si su bomba se instala al nivel del agua o por debajo de éste, cambie el PRIM a 2 minutos. Pulse ENTER y después las flechas Arriba y Abajo para cambiar la velocidad del cebado.
11. Ya no tendrá la posibilidad de tener automáticamente la velocidad de la bomba cambiada durante las distintas horas del día. 12. Sin embargo, si desea que la bomba funcione a velocidad alta durante un período de tiempo, por ejemplo para hacer circular vigorosamente el agua durante parte de la filtración diaria, puede utilizar el ajuste de PRIMING para hacerlo. Utilizar el programa de PRIMING para hacer circular el agua a una mayor tasa de caudal durante parte del ciclo de filtración diaria. 1.
Códigos de fallo Sólo para bombas P320 y P600 Código de fallo (mostrado en pantalla) Significado HI T Temperatura elevada HI A Sobrecorriente Lo V* Baja tensión de entrada BSUC Motor atascado * Por favor, tenga en cuenta: Es normal que el código de fallo “Lo V” aparezca brevemente al inicio.
CONTROL REMOTO DE LAS VELOCIDADES Y FUNCIONES DEL TEMPORIZADOR Bomba Viron eVo autónoma 4 períodos de temporizador integrados en la bomba 3 ajustes de velocidad programables En cada período se puede seleccionar la velocidad baja, media o alta El período de cebado se puede seleccionar entre 2 y 120 minutos Las RPM del cebado se pueden seleccionar entre 1275 y 2850 RPM Alimentación de 240v Datos de comunicación 24v Todos los modelos de bombas Viron eVo y una máquina de cloración VX
Cables de datos para conectar la bomba / máquina de cloración / controlador La bomba eVo debe tener desactivados los períodos del temporizador La velocidad de la bomba se puede cambiar desde el controlador o desde la bomba Alimentación de 240v Datos 24v EJEMPLOS DE SELECCIÓN DE VELOCIDAD PARA VIRON P600 EVO Función Velocidad Aspirador de piscina o Spa Velocidad media (la velocidad alta puede colapsar la manguera del aspirador) Chorros de Spa en funcionamiento Velocidad alta o media Cascad
3. Conecte la bandeja y la manguera del limpiador al skimmer / aspirador de la pared sólo tras haberse purgado todo el aire de la parte superior del recipiente de pelos y pelusas de su bomba Viron. 4. Ajuste la velocidad (con los botones de subir o bajar) a la que el limpiador se desplazará por todas las zonas de la piscina. La velocidad media establecida de fábrica hará funcionar todos los tipos de limpiadores en la mayoría de las piscinas.
Si la llama se enciende Funciona a velocidad alta. El usuario no puede cambiar la velocidad de la bomba. Si la llama se apaga Funciona a la velocidad establecida por defecto o a velocidad media si el calentador está activado.
M TM R E Installation and General Maintenance Manual – Viron eVo Pool Pump CONF M PRIM E E TIM E R1 STA RT TIM E HOLD E 3 SECONDS NEW TIM E R1 STOP TIM E <> TIM E R1 STOP TIM E E E DIM M ID M TM RS E E <> CURRENT SCREEN BRIGHTNESS CURRENT ID NUM BER ON <> <> <> OFF ON NEW PRIM E DURATION OFF NEW TIM E R2 STOP TIM E CURRENT PRIM E DURATION TIM ER 2 OFF <> NEW TIM ER 1 START TIM E <> TIM E R2 STOP TIM E NEW PRIM E SPEED E E TIM E R2 STA RT TIM E <> HIGH TIM E R2 HI
INSTRUCTIONS D'INSTALLATION ET DE FONCTIONNEMENT I FRANÇAIS Viron P320 eVo Viron P600 eVo Pompes de piscine et deSpa Cartouche filtrante Viron Nettoyant Bolero INSTRUCTIONS D'INSTALLATION ET DE FONCTIONNEMENT Viron P320 eVo Viron P600 eVo Installation and General Maintenance Manual – Viron eVo Pool Pump 42
Preuve de conformité - Déclare sous leur propre responsabilité que toutes les pompes : Les pompes pour piscine Viron eVo, monophasées, fabriquées depuis le 01 / 01 / 12, quel que soit leur numéro de série, sont conformes à Directive 98 / 37 / CE relative aux prescriptions de sécurité des machines Directive 2004 / 108 / CE relative à la compatibilité électromagnétique Directive 2006 / 95 / CE relative à la basse tension Directive 2000 / 14 / CE relative aux émissions sonores EN 60034 / 1 M
UNE BLESSURE GRAVE OU LA MORT PEUVENT SURVENIR SI LE PRÉSENT PRODUIT N'EST PAS UTILISÉ, MANIPULÉ OU INSTALLÉ CONFORMÉMENT À CES INSTRUCTIONS ET AUX NORMES AUSTRALIENNES CORRESPONDANTES. CET APPAREIL N'EST PAS DESTINÉ À UNE UTILISATION PAR DE JEUNES ENFANTS OU DES PERSONNES HANDICAPÉES. NE LAISSEZ PAS LES ENFANTS SANS SURVEILLANCE AFIN QU'ILS NE JOUENT PAS AVEC L'APPAREIL. LA POMPE PRODUIT DE FORTES PRESSIONS - ÉCARTEZ DE LA POMPE TOUT ÉQUIPEMENT DE FILTRATION AU DÉMARRAGE.
GÉNÉRALITÉS La pompe de piscine Viron eVo est un moteur CC unique à vitesse variable en aimant permanent combiné à l'extrémité humide d'une pompe éconergétique. Lorsqu'elle est installée et raccordée correctement, le Viron eVo permettra de réduire considérablement les coûts d'exploitation, les niveaux de bruit et de réduire les émissions de gaz à effet de serre.
Schéma 1 Schéma 2 Schéma 3 Installation and General Maintenance Manual – Viron eVo Pool Pump 46
Schéma 4 Schéma 5 PRE-FILTERCOVERUNIT/ TUERCAPREFILTRO PRE-FILTERCOVER/ TAPAPREFILTRO SEATINJOINT TOBECLEANED LOGEMENT DUJOINT TORIQUEONETTOYER ASIENTOJUNTAALIMPIAR ALLOGGIAMENTOGUARNIZIONEDAPULIRE ZUREINIGENDEO-RINGVERTIEFUNG ACENTODAJUNTAALIMPIAR TOWERJOINT / JUNTATORICA BASKET / CESTO TECHNICAL CARACTERISTICS / RENSEIGNEMENTS TECHNIQUES CARACTERISTICAS TECNICAS / DATI TECHNICI TECHNISCHE ANGABEN / CARACTERISTICAS TECNICAS Installation and General Maintenance Manual – Viron eVo Pool Pump 47
COD. Cv A B C E F G H I D 56550 1 II 622 480 300 346 215 345 300 120 50 56551 1 II 720 480 300 346 215 345 300 120 50 56552 2 II 720 480 300 346 215 345 300 120 50 INSTALLATION Cet équipement doit être installé par un pisciniste professionnel expérimenté. Lors de l’installation de l’appareil, assurez-vous que toutes les pièces sont installées dans la zone qui convient conformément aux réglementations de câblage.
50 mm et un tuyau de retour. Tous les équipements tels que les filtres, les appareils de chauffage, les chlorateurs doivent avoir des raccordements d'au moins 50 mm. C. Protégez les ensembles de barils fournis dans le tuyau de fixation à l'aide d'un fluide d'amorçage approuvé et de la colle à solvant comme pratique normale, revêtant les deux surfaces. REMARQUE : Toujours porter des gants lors de la manipulation et l'utilisation de la colle et fluide d'amorçage.
l'étanchéité. S'ils sont satisfaisants, une vérification du clapet anti-retour est nécessaire pour stopper l'eau à l'amorçage. 5. Si le débit d'eau à travers la pompe empêche toujours d'obtenir un démarrage après le nettoyage du couvercle du panier ; ensuite, une évaluation du système est requise pour établir la raison et corriger la cause. Ex : Clapet anti-retour, fuites d'air, joint défectueux, couvercle du pot à peluches fendillé, etc. 6.
La vitesse moyenne est généralement réglée en tant que votre vitesse d'écoulement à des fins particulières. Par exemple, un système de nettoyage de plancher nécessite de fortes pressions et vitesses d'écoulement pour fonctionner, et la vitesse moyenne peut être réglée pour faire fonctionner le système de nettoyage de plancher.
FONCTIONNEMENT DU PANNEAU DE COMMANDE – VIRON P320 EVO ET P600 EVO Les pompes eVo P320 et P600 comportent un écran LCD rétro-éclairé avec les caractéristiques suivantes : Horloge intégrée : Programmable pour jusqu'à quatre périodes de minuterie chaque jour Les périodes de minuterie peuvent être annulées et 1, 2, 3, 4 périodes sélectionnées Différentes vitesses (faible, moyenne, élevée) pour chaque période de minuterie Affiche le RMP réel du moteur, et la vitesse faible, moyenne et élevée peut
Panneau de commande Viron eVo 1175 Installation and General Maintenance Manual – Viron eVo Pool Pump 53
FONCTIONNEMENT DU PANNEAU DE COMMANDE – VIRON P320 ET P600 EVO (SUITE) Utilisation de la minuterie intégrée pour faire fonctionner la pompe avec un chlorateur AstralPool ou une unité de dosage e-Quilibrium Réglage par défaut 1. Les minuteurs intégrés sont activés et contrôlent le temps de fonctionnement de la pompe. 2. La connectivité au chlorateur à sel correspondant AstraPool, aux contrôleurs de doses chimiques eQuilibrium ou aux télécommandes Viron Connect est éteinte. 3.
2. Modifiez la vitesse par tranches de 25 RPM en utilisant les flèches haut et bas jusqu'à ce que la vitesse souhaitée s'affiche sur l'écran. Le voyant correspondant « Speed 1 », « Speed 2 », ou « Speed 3 » s'allume pendant la modification. 3. La nouvelle vitesse sera automatiquement sauvegardée au bout de 2 secondes. Le clignotement s'arrête pour signaler la sauvegarde. Configuration des périodes de la minuterie de filtrage 1. Appuyer sur MENU pour accéder au réglage PRIM. 2.
10. En faisant un cercle à travers le bouton MENU, le TMR ne s'affiche plus. 11. Il ne va plus être possible pour vous de changer automatiquement la vitesse de la pompe pendant différentes périodes de la journée. 12. Toutefois, si vous le souhaitez pendant une période où la pompe fonctionne à une vitesse élevée, par exemple faire circuler l'eau vigoureusement pendant une partie du filtrage quotidien, vous pouvez utiliser le réglage d'amorçage pour ce faire.
Codes d'erreur Pompe P320 et P600 uniquement Code d'erreur (affiché à l'écran) Signification HI T Surchauffe HI A Surintensité Lo V* Faible tension d'entrée BSUC Moteur bloqué *Veuillez noter : Il est normal que le code d'erreur « Lo V » s'affiche brièvement au démarrage.
TELECOMMANDE DES FONCTIONS VITESSES ET MINUTERIES Pompe autonome Viron eVo 4 périodes de minuteries intégrées dans la pompe 3 réglages de vitesses programmables Vitesse faible, moyenne ou élevée peut être sélectionnée à chaque période de minuterie La période d'amorçage peut être choisie entre 2 et 120 minutes L'amorçage RPM peut être choisi entre 1275 et 2850 RPM Puissance 240 V 24 V données de communication Tous les modèles de pompes Viron eVo et la minuterie du modèle de chlorat
Pompe eVo à régler avec des périodes de minuteries désactivées La vitesse de la pompe peut être modifiée à partir de la pompe ou du contrôleur Puissance 240 V 24 V données EXEMPLES DE SÉLECTION DE VITESSE POUR VIRON P600 EVO Fonction Débit Passer l'aspirateur pour piscine ou spa Vitesse moyenne (une vitesse élevée peut noyer le tuyau d'aspiration) Utilisation des jets de spa Vitesse moyenne ou élevée Fonctionnement des cascades ou des caractéristiques de l'eau Vitesse moyenne ou élevée, dépe
4. Ajustez la vitesse (avec les boutons augmentation ou diminution) à laquelle le nettoyeur parviendra à toutes les zones de la piscine. La vitesse moyenne réglée en usine fait généralement fonctionner tous les types d'aspirateur dans nombre de piscines. Si vous utilisez le réglage faible vitesse, il sera généralement nécessaire d'augmenter la faible vitesse afin de vous assurer que l'aspirateur fonctionne de manière fiable. 5.
Lorsque la lumière s'éteint Fonctionne à vitesse réglée par défaut ou vitesse moyenne si le chauffage est en marche. Pompe Viron une fois raccordée au chauffage Viron ou à un autre chauffage compatible AstralPool à travers Viron Connect État du chauffage Viron Lorsque le chauffage est à l'ARRÊT Réponse de la pompe Viron Fonctionne à la vitesse du manuel de l'utilisateur ou à la vitesse choisie par défaut lors du fonctionnement en raison des minuteries.
M TM R E Installation and General Maintenance Manual – Viron eVo Pool Pump CONF M PRIM E E TIM E R1 STA RT TIM E HOLD E 3 SECONDS NEW TIM E R1 STOP TIM E <> TIM E R1 STOP TIM E E E DIM M ID M TM RS E E <> CURRENT SCREEN BRIGHTNESS CURRENT ID NUM BER ON <> <> <> OFF ON NEW PRIM E DURATION OFF NEW TIM E R2 STOP TIM E CURRENT PRIM E DURATION TIM ER 2 OFF <> NEW TIM ER 1 START TIM E <> TIM E R2 STOP TIM E NEW PRIM E SPEED E E TIM E R2 STA RT TIM E <> HIGH TIM E R2 HI
ISTRUZIONI PER L'INSTALLAZIONE E L'USO I ITALIANO Viron P320 eVo Viron P600 eVo Pompe per piscina e spa Cartuccia filtro Viron Pulitore Bolero ND ISTRUZIONI PER L'INSTALLAZIONE E L'USO Viron P320 eVo Viron P600 eVo Installation and General Maintenance Manual – Viron eVo Pool Pump 63
Prova di conformità - Dichiara sotto la propria responsabilità che tutte le pompe: Le pompe per piscina Viron eVo, monofase, prodotte dal 01 / 01 / 12, indipendentemente dal numero seriale, sono conformi con Le prescrizioni delle Direttive di Sicurezza dei Macchinari 98 / 37 / CE Le direttive di compatibilità elettromagnetica 2004 / 108 / CE Le direttive sul basso voltaggio 2006 / 95 / CE Le direttive sulle emissioni di rumore 2000 / 14 / CE Sulla rotazione delle macchine EN 60034 / 1
SE IL PRODOTTO NON È UTILIZZATO, AZIONATO O INSTALLATO SECONDO LE PRESENTI ISTRUZIONI E LE NORME AUSTRALIANE PERTINENTI, POSSONO VERIFICARSI INFORTUNI GRAVI O MORTE. QUESTO DISPOSITIVO NON È INTESO PER L'USO DA PARTE DI BAMBINI O PERSONE CON CAPACITÀ LIMITATE. SORVEGLIARE I BAMBINI PER EVITARE CHE GIOCHINO CON IL DISPOSITIVO. LA POMPA PRODUCE ALTE PRESSIONI – STARE LONTANI DALLA POMPA E DA TUTTI I DISPOSITIVI DI FILTRAGGIO DURANTE L'AVVIO.
GENERALE La pompa per piscina Viron eVo è costituita da un unico un motore CC a magnete permanente a velocità variabile combinato con un elemento pompante energeticamente efficiente. Se installata e collegata correttamente, la pompa Viron eVo consente di ridurre significativamente i costi operativi, emette livelli di rumore più bassi e gas serra in quantità inferiore.
Fig. 1 Fig. 2 Fig.
Fig. 4 Fig.
COD. Cv A B C E F G H I D 56550 1 II 622 480 300 346 215 345 300 120 50 56551 1 II 720 480 300 346 215 345 300 120 50 56552 2 II 720 480 300 346 215 345 300 120 50 INSTALLAZIONE Questo dispositivo deve essere installato da un tecnico qualificato specializzato in piscine. Quando installate l’apparecchio, assicuratevi che tutte le parti siano installate nella zona oretta secondo le regole dei collegamenti elettrici.
ritorno in PVC ad alta pressione da 50 mm. Tutti i dispositivi quali filtri, riscaldatori, cloratori devono avere collegamenti minimo da 50 mm. C. Assicurare i giunti forniti durante il fissaggio della tubazione, usare un fluido di adescamento approvato e cemento solvibile come pratica normale, rivestire entrambe le superfici. NOTA: Indossare sempre guanti protettivi quando si tratta e utilizza colla e fluido di adescamento.
UTILIZZO 1. Adescare la pompa se la vaschetta per capelli e sfilacci è asciutta procedendo come segue – Chiudere la valvola sulla linea di aspirazione, se presente. Rimuovere il coperchio della vaschetta per sfilacci. Riempire la vaschetta per sfilacci e la camera di acqua. Sostituire e assicurare il coperchio della vaschetta per sfilacci e sigillare. 2. Aprire tutte le valvole, consentendo all'acqua di fluire attraverso la pompa. 3. Accendere la pompa, il motore parte. 4.
SELEZIONE DELLA VELOCITÀ APPROPRIATA Regole generali: Il volume totale di acqua nella piscina deve essere cambiato almeno una volta a giorno. Se si utilizza per periodi prolungati, è possibile porre l'uscita del cloratore a sale a un livello più basso. Controllare di frequente il livello del cloro per assicurarsi che non ve ne sia troppo o troppo poco nella piscina.
Come guida, la velocità bassa dovrebbe ottenere uno skimming visibile della superficie della piscina attraverso il separatore. Se collegato a un cloratore a sale compatibile con AstralPool, il sistema di controllo touchscreen Viron Connect, si raccomanda un periodo di filtraggio di un'ora al giorno almeno a velocità media per raggiungere la piena circolazione e un buon separatore di superficie della piscina. L'equilibrio del ciclo di filtraggio può essere impostato a velocità bassa.
Pannello di controllo Viron eVo 1175 Installation and General Maintenance Manual – Viron eVo Pool Pump 74
FUNZIONAMENTO DEL PANNELLO DI CONTROLLO – VIRON P320 & P600 EVO (CONTINUAZIONE) Utilizzo del timer integrato per far funzionare la pompa come cloratore AstralPool o unità di dosaggio eQuilibrium Impostazione predefinita di fabbrica 1. I timer integrati sono attivati e controlleranno il tempo di funzionamento della pompa. 2. La connettività a cloratori a sale con conformità AstralPool, dispositivi di controllo dosaggio agenti chimici e-Quilibrium o controlli remoti Viron Connect deve essere spenta. 3.
2. Modificare la velocità a incrementi di 25 RPM usando le frecce su e giù finché sullo schermo non è visualizzata la velocità desiderata. Rispettivamente “Speed 1”, “Speed 2” o “Speed 3”, lampeggeranno durante la modifica. 3. La nuova velocità sarà automaticamente salvata dopo 2 secondi. Il lampeggio si interrompe per indicare il salvataggio. Impostazione del periodo di timer di filtraggio 1. Premere MENU per andare all'impostazione PRIM. 2.
11. Non sarà più impossibile modificare manualmente la velocità della pompa in diversi momenti della giornata. 12. Tuttavia, se si desidera un periodo in cui la pompa funzioni ad alta velocità, ad esempio per far circolare vigorosamente l'acqua come parte del filtraggio quotidiano, è possibile utilizzare a tal fine l'impostazione PRIMING. Utilizzo del programma per far circolare l'acqua a un livello di flusso più alto del ciclo di filtraggio quotidiano. 1. Premere MENU per portarsi all'impostazione PRIM.
Codici di guasto Solo per pompe P320 & P600 Codice di guasto (visualizzato sullo schermo) Significato HI T Surriscaldamento HI A Sovracorrente Lo V* Sottotensione di ingresso BSUC Motore bloccato *Si noti: È normale che il codice di guasto “Lo V” appaia brevemente all'avvio.
CONTROLLO REMOTO DELLE VELOCITÀ E FUNZIONI DEL TIMER Pompa Viron eVo singola 4 periodi di timer integrati nella pompa 3 impostazioni di velocità programmabili Per ciascun periodo di timer può essere selezionata velocità bassa, media o alta Il periodo di adescamento può essere selezionato da 2 a 120 minuti RPM adescamento può essere selezionato tra 1275 e 2850 RPM Alimentazione 240 V Dati comunicazione 24 V Tutti i modelli di pompe Viron eVo e cloratore, timer modello VX compatibil
La velocità della pompa può essere modificata dalla pompa o dal controller Alimentazione 240 V Dati 24 V ESEMPI DI SELEZIONE DELLA VELOCITÀ PER VIRON P600 EVO Funzione Velocità Aspirazione piscina o spa Velocità media (l'alta velocità può rompere il tubo di aspirazione) Funzionamento getti spa Velocità media o alta Funzionamento cascate o giochi d'acqua Velocità media o alta, a seconda dell'effetto richiesto Pulizia della piscina con acqua torbida Fino a 24 ore a velocità alta Filtraggio gene
4. Regolare la velocità (con i pulsanti per aumentare e diminuire) alla quale il pulitore funzionerà in tutte le aree della piscina. La velocità media impostata di fabbrica farà solitamente funzionare tutti i tipi di aspiratore nella maggior parte delle piscine. Se si utilizza l'impostazione della velocità bassa, è solitamente necessario aumentarla per assicurare che l'aspiratore funzioni correttamente. 5.
Quando la fiamma è persa Funziona alla velocità predefinita o alla velocità media se il riscaldatore è acceso. Viron Pump quando collegata a riscaldatore Viron o altro riscaldatore AstraPool compatibile mediante Viron Connect Stato riscaldatore Viron Risposta pompa Viron Quando il riscaldatore è spento Funziona alla velocità manuale dell'utente o alla velocità predefinita scelta quando utilizzata con timer.
M TM R E Installation and General Maintenance Manual – Viron eVo Pool Pump CONF M PRIM E E TIM E R1 STA RT TIM E HOLD E 3 SECONDS NEW TIM E R1 STOP TIM E <> TIM E R1 STOP TIM E E E DIM M ID M TM RS E E <> CURRENT SCREEN BRIGHTNESS CURRENT ID NUM BER ON <> <> <> OFF ON NEW PRIM E DURATION OFF NEW TIM E R2 STOP TIM E CURRENT PRIM E DURATION TIM ER 2 OFF <> NEW TIM ER 1 START TIM E <> TIM E R2 STOP TIM E NEW PRIM E SPEED E E TIM E R2 STA RT TIM E <> HIGH TIM E R2 HI
INSTALLATIONS- UND BEDIENUNGSANLEITUNGEN I DEUTSCH Viron P320 eVo Viron P600 eVo Pool- und Spa-Pumpen Viron Patronenfilter Bolero ND- INSTALLATIONS- UND BEDIENUNGSANLEITUNGEN Viron P320 eVo Viron P600 eVo Installation and General Maintenance Manual – Viron eVo Pool Pump 84
Konformitätserklärung - Erklärt unter seiner eigenen Verantwortung, dass alle Pumpen: Viron eVo Poolpumpe, Einzelphase, hergestellt seit 12.01.
ES KÖNNEN SCHWERE ODER TÖDLICHE VERLETZUNGEN AUFTRETEN, WENN DIESES PRODUKT NICHT NACH MASSGABEN DIESER ANLEITUNGEN UND DER RELEVANTEN AUSTRALISCHEN NORMEN VERWENDET, BETRIEBEN ODER INSTALLIERT WIRD. DIESES GERÄT IST NICHT FÜR DIE VERWENDUNG DURCH KLEINE KINDER ODER GEBRECHLICHE PERSONEN GEDACHT. BITTE STELLEN SIE SICHER, DASS KLEINE KINDER BEAUFSICHTIGT WERDEN UND NICHT MIT DEM GERÄT SPIELEN. DIESE PUMPE ERZEIGT EINEN HOHEN DRUCK - HALTEN SIE WÄHREND DES STARTS VON DER PUMPE UND DER FILTERUNG ABSTAND.
ALLGEMEIN Die Viron eVo Poolpumpe ist ein einzigartiger drehzahlvariabler Permanentmagnet- Gleichstrommotor, kombiniert mit einer energieeffizienten Pumpen-Nasspartie. Bei korrekter Installation und Auslotung wird die Viron eVo die Betriebskosten signifikant senken, Geräuschpegel mindern und Treibhausgas-Emissionen reduzieren.
Abb. 1 Abb. 2 Abb.
Abb. 4 Abb.
COD. Cv A B C E F G H I D 56550 1 II 622 480 300 346 215 345 300 120 50 56551 1 II 720 480 300 346 215 345 300 120 50 56552 2 II 720 480 300 346 215 345 300 120 50 INSTALLATION Dieses Gerät muss von einem ausgebildeten professionellen Pool-Service-Techniker installiert werden. Sorgen Sie bei der Installation des Geräts dafür, dass alle Komponenten in der richtigen Zone in Übereinstimmung mit den Verdrahtungsvorschriften installiert wurden.
Anlagen, wie z.B. Filter, Heizungen, Chlorinatoren, müssen einen Mindestdurchmesser von 50mmAnschlüssen haben. C. Sichern Sie als normale Praxis die im Lieferumfang enthaltenen Zylinder Anschlüsse in den Anschlussleitungen, mit zugelassenen Grundierungsflüssigkeiten und Klebern, die beide Oberflächen bedecken. HINWEIS: Tragen Sie immer Schutzhandschuhe beim Umgang mit und der Verwendung von Klebstoffen und Grundierungsflüssigkeiten.
alle Schlauchanschlüsse auf Dichtigkeit. Wenn diese zufriedenstellend sind, ist ein Rückschlagventil oder Fußventil erforderlich, um Wasser für das Vorpumpen zu halten. 5. Wenn es nach der Reinigung des Flusenkorbs immer mühsam ist, beim Start einen Wasserdurchfluss durch die Pumpe zu erhalten, wird eine Überprüfung des Systems empfohlen, um die Ursache hierfür zu finden und zu beheben. Z. B. Rückschlagventil, Undichtigkeiten, defekte Dichtung, gerissener Flusenkorbdeckel, etc. 6.
Niedrige Geschwindigkeit ist werkseitig voreingestellt und ist die empfohlene Einstellung für Ihren täglichen Filtrations-Durchfluss - genug, um das Wasser einmal pro Tag umzuwälzen und das Wasser komplett in Ihrem Pool zu bewegen. Mittlere Geschwindigkeit ist in der Regel eingestellt als Durchflussrate für besondere Aufgaben.
Sollte sich jedoch ihr Poolwasser trüben oder die Oberfläche Algenwachstum aufweisen, müssen Sie möglicherweise die niedrige Geschwindigkeit der Pumpe erhöhen, um eine ausreichende Zirkulation des Wassers und Chlor s in allen Bereichen Ihres Pools zu gewährleisten. Bevor Sie die Geschwindigkeit der Pumpe anpassen ist es wichtig die Chlor- pH-Werte sowie andere Parameter zu überprüfen, um eine korrekte Wasserqualität sicherzustellen.
Viron eVo Bedienfeld 1175 Installation and General Maintenance Manual – Viron eVo Pool Pump 95
BETRIEB DES BEDIENFELDS - VIRON P320 & P600 EVO (FORTSETZUNG) Verwendung des eingebauten Zeitgebers zum Betrieb der Pumpe mit einem AstralPool Chlorinator oder einer e-Quilibrium Dosiereinheit Werksseitige Einstellung 1. Die eingebauten Zeitgeber sind aktiviert und kontrollieren die Zeit, zu der die Pumpe betrieben wird. 2. Die Konnektivität zu AstralPool-konformen Salzelektrolysegeräten, e-Quilibrium Dosiersteuerung für Chemikalien oder Viron Connect Fernbedienungen ist ausgeschaltet. 3.
2. Ändern Sie die Geschwindigkeit in Schritten von 25 U / Min mit Hilfe der Pfeile nach oben und nach unten bis die gewünschte Geschwindigkeit auf dem Bildschirm angezeigt wird. Während der Bearbeitung wird die jeweiligen „Speed 1“, „Speed 2“ oder „Speed 3“ blinken. 3. Die neue Geschwindigkeit wird automatisch nach 2 Sekunden gespeichert. Das Blinken stoppt, um das Speichern zu signalisieren. Einstellen der Filtration-Zeitgeber-Zeiten 1.
8. Drücken Sie zur Bestätigung ENTER. 9. Drücken Sie „auto“, um zum Hauptmenü zurückzukehren. 10. Beim Durchlaufen der Schaltfläche MENU wird TMR nicht mehr erscheinen. 11. Sie werden nicht mehr länger in der Lage sein, die Geschwindigkeit der Pumpe während der verschiedenen Tageszeiten automatisch zu ändern. 12.
Fehlercodes Nur P320 & P600 Pumpe Fehlercode (wird auf dem Bildschirm eingeblendet) Bedeutung HI T Hohe Temperatur HI A Überstrom Lo V* Unter Eingangsspannung BSUC Motor ist blockiert * Bitte beachten Sie: Es ist normal, dass der „Lo V“-Fehlercode kurz beim Start angezeigt wird.
FERNBEDIENUNG DER GESCHWINDIGKEITEN UND ZEITGEBER-FUNKTIONEN Viron eVo Pumpe stand-alone 4 Integrierter Zeitgeber-Zeiten in der Pumpe 3 Programmierbare -Geschwindigkeitseinstellungen Niedrige, mittlere oder hohe Geschwindigkeit kann für jede Zeitgeber-Zeit gewählt werden Vorpump-Zeitraum kann von 2 bis 120 Minuten gewählt werden Vorpumpen U / min kann von 1275 bis 2850 U / MIN gewählt werden 240V Strom 24v Kommunikationsdaten Alle Modell Viron eVo Pumpen und kompatible VX Zeitgebe
eVo Pumpe kann mit deaktivierten Zeitgeber-Zeiten eingestellt werden Pumpgeschwindigkeit kann von der Pumpe oder dem Controller geändert werden. 240V Strom 24v Daten GESCHWINDIGKEITSWAHL-BEISPIELE FÜR VIRON P600 EVO Funktion Geschwindigkeit Pool oder Spa absaugen Mittlere Geschwindigkeit (hohe Drehzahl kann zum Kollabieren des Vakuumschlauchs führen) Betrieb der Spa Jets Mittlere oder hohe Geschwindigkeit Betrieb von Wasserfall oder Wasserspiel Mittlere bzw.
2. Ermöglichen Sie der Pumpe mindestens für 2 Minuten zu laufen, um ein komplettes Vorpumpen zu erzielen. 3. Verbinden Sie die Reinigerplatte und den Reinigerschlauch erst mit dem Skimmer / Wandsauger nachdem alle Luft aus dem oberen Bereich des Haar- und Flusenkorbs Ihrer Viron Pumpe entfernt ist. 4. Passen Sie die Geschwindigkeit (mit den Schaltflächen Erhöhen oder Vermindern) an, mit der der Reiniger über alle Bereiche des Pools läuft.
Viron Pumpe bei einer Verbindung mit Viron Heizung oder anderer kompatibler AstraPool Heizung über RJ 12 Kabel. Viron Heizgerät Status Wenn die Heizung aus ist Wenn an aber nicht leuchtet Wenn die Flamme zum ersten Mal brennt Wenn die Flamme verloren geht Viron Pumpe Antwort Läuft mit eingestellter Standard Geschwindigkeit. Läuft mit einem Minimum von mittlerer Geschwindigkeit.
WARTUNG Wartungsplan: Ihr neues Produkt enthält bewegliche Teile und widersteht hohen Strömungsgeschwindigkeiten von Wasser, das Chemikalien enthält. Einige dieser Teile verschleißen im Rahmen der normalen Nutzung und erfordern eine regelmäßige Überprüfung und Wartung. Die Durchführung dieser Kontrollen und Wartungen wird abgenutzte Teile, die eine Reparatur / einen Austausch benötigen, identifizieren, bevor weitere schwere Schäden eintreten.
M TM R E Installation and General Maintenance Manual – Viron eVo Pool Pump CONF M PRIM E E TIM E R1 STA RT TIM E HOLD E 3 SECONDS NEW TIM E R1 STOP TIM E <> TIM E R1 STOP TIM E E E DIM M ID M TM RS E E <> CURRENT SCREEN BRIGHTNESS CURRENT ID NUM BER ON <> <> <> OFF ON NEW PRIM E DURATION OFF NEW TIM E R2 STOP TIM E CURRENT PRIM E DURATION TIM ER 2 OFF <> NEW TIM ER 1 START TIM E <> TIM E R2 STOP TIM E NEW PRIM E SPEED E E TIM E R2 STA RT TIM E <> HIGH TIM E R2 HI
INSTRUÇÕES DE INSTALAÇÃO E FUNCIONAMENTO I PORTUGUÊS Viron P320 eVo Viron P600 eVo Bombas para piscinas e Spas Filtro de cartucho Viron Aparelho de INSTRUÇÕES DE INSTALAÇÃO E FUNCIONAMENTO Viron P320 eVo Viron P600 eVo Installation and General Maintenance Manual – Viron eVo Pool Pump 106
Prova de conformidade - Declara, sob sua responsabilidade, que todas as bombas: Bombas para piscina Viron eVo, fase única, fabricadas desde 01 / 01 / 12, independentemente do número de série, estão em conformidade com As prescrições de segurança da directiva para máquinas 98 / 37 / EC A directiva de compatibilidade electromagnética 2004 / 108 / EC A directiva de tensão baixa 2006 / 95 / EC A directiva contra a emissão de ruídos 2000 / 14 / EC Máquina rotativa EN 60034 / 1 Imunidade el
SE ESTE PRODUTO NÃO FOR UTILIZADO OU INSTALADO EM CONFORMIDADE COM ESTAS INSTRUÇÕES E COM RESPECTIVAS NORMAS AUSTRALIANAS, PODERÁ PROVOCAR LESÕES OU MORTE. ESTE APARELHO NÃO FOI CONCEBIDO PARA SER UTILIZADO POR CRIANÇAS OU PESSOAS DOENTES. CERTIFICAR QUE AS CRIANÇAS SÃO VIGIADAS DE MODO A NÃO BRINCAREM COM O APARELHO. A BOMBA GERA PRESSÕES ELEVADAS - MANTENHA-SE AFASTADO DA BOMBA E DE TODO O EQUIPAMENTO DE FILTRAGEM DURANTE O ARRANQUE DA BOMBA.
GERAL A bomba para piscinas Viron eVo é um motor CC magnético permanente, com velocidade variável e combinado com uma zona húmida da bomba com eficiência energética. Quando instalada e aprumada correctamente, a bomba Viron eVo, reduz significativamente os custos de funcionamento, reduz os níveis de ruído e as emissões de gases de efeito estufa.
Fig. 1 Fig. 2 Fig.
Fig. 4 Fig.
COD. Cv A B C E F G H I D 56550 1 II 622 480 300 346 215 345 300 120 50 56551 1 II 720 480 300 346 215 345 300 120 50 56552 2 II 720 480 300 346 215 345 300 120 50 INSTALAÇÃO Este aparelho tem de ser instalado por um técnico especializado em montagem de bombas para piscinas. Ao instalar o aparelho, certifique-se de que todas as peças estão instaladas na área correta, de acordo com as regras de cablagem.
B. Para melhorar o desempenho da bomba, manter o comprimento do tubo de sucção o mais curto possível, com um número mínimo de curvas. Utilizar também um tubo de retorno e sucção em PVC de elevada pressão com 50mm. Todos os equipamentos, como por exemplo, filtros, aquecedores e cloradores de sal, têm de ter no mínimo ligações de 50 mm. C.
FUNCIONAMENTO 1. Realizar o enchimento da bomba se o compartimento para os cabelos e cotão estiverem vazios da seguinte forma - fechar a válvula da linha de sucção, caso exista. Retirar a tampa do compartimento para o cotão. Encher o compartimento e a câmara para o cotão com água. Voltar a colocar e fechar a tampa do compartimento para o cotão e selar. 2. Abrir todas as válvulas e permitir que a água circule através da bomba. 3. Ligar a bomba para o motor arrancar. 4.
SELECÇÃO DAS VELOCIDADES ADEQUADAS Regras gerais: O volume total da água na sua piscina terá de ser substituída pelo menos uma vez por dia. Se a bomba for utilizada durante longos períodos de tempo, poderá reduzir o funcionamento do seu clorador de sal para um nível inferior. Verificar com frequência o nível de cloro do seu clorador de sal para assegurar que não coloca cloro de mais ou de menos na sua piscina.
A bomba P600 disponibiliza cerca de 36.000 litros por hora (12.000 litros por minuto) na opção velocidade altav, dependendo da instalação da tubagem e da opção velocidade baixa predefinida pelo fabricante a 1125 RPM. Isto é suficiente para mudar a água de uma piscina com 96.000 litros uma vez por dia. Por norma, a velocidade baixa deverá conseguir um desengorduramento visível da superfície da piscina através da caixa do dispositivo de remoção de gordura.
Painel de controlo das bombas Viron eVo 1175 Installation and General Maintenance Manual – Viron eVo Pool Pump 117
FUNCIONAMENTO DO PAINEL DE CONTROLO – VIRON P320 E P600 EVO (CONTINUAÇÃO) Usar o temporizador incorporado para utilizar a bomba com um clorador de sal AstralPool ou um doseador eQuilibrium Predefinição do fabricante 1. Os temporizadores incorporados estão activados e controlam o tempo em que a bomba funciona. 2. A ligação aos cloradores de sal (em conformidade com as normas da AstralPool), aos controladores de dosagem química e-Quilibrium ou aos controlos remotos de ligação Viron está “desactivada”. 3.
2. Utilizar as setas para cima e para baixo para aumentar a velocidade em incrementos de 25 RPM; até que a velocidade pretendida seja apresentada no ecrã LCD. Aparecem as velocidades “Speed 1”, “Speed 2” ou “Speed 3” no ecrã LCD. 3. A nova velocidade seleccionada será guardada automaticamente após 2 segundos. O ecrã LCD deixa de emitir luz para assinalar que a nova velocidade foi guardada. Definição dos períodos de temporização da filtração 1. Premir MENU para aceder à definição PRIM. 2.
6. Percorrer o MENU até aparecer “TMR” no ecrã LCD. 7. Premir os botões Up ou Down para desactivar o “TMR”. 8. Premir o botão ENTER para aceitar a alteração. 9. Premir o botão “auto” para voltar para o menu principal. 10. Quando percorrer o MENU, a opção “TMR” já não aparecerá mais. 11. Já não poderá guardar automaticamente a alteração da velocidade da bomba durante diferentes períodos do dia. 12.
7. O tempo ainda poderá ser visível no ecrã LCD, no entanto já não aparece a função de temporizador nas definições do menu. Percorrer o MENU e só aparece PRIM (programa de enchimento), CLK (definição do relógio) e CONF (menu de configuração) no ecrã LCD. 8.
FUNÇÕES DE TEMPORIZAÇÃO E VELOCIDADES DO CONTROLO REMOTO Bomba Viron eVo autónoma 4 períodos de temporização incorporados na bomba 3 definições de velocidade programáveis A velocidade baixa, média e alta pode ser seleccionada para cada período de temporização O período de enchimento pode ser seleccionado entre 2 e 120 minutos As rotações por minuto (RPM - Rotations Per Minute) de enchimento podem ser seleccionadas entre 1275 e 2850 RPM Alimentação 24 V Dados de comunicações de 24 V I
Todas as bombas do modelo Viron eVo e o modelo do clorinador VX ou Viron Os períodos de temporizador configurado no clorinador A velocidade baixa, média ou alta pode ser seleccionada para cada período de temporização A bomba de ligação do cabo de dados para o clorinador atrav~es do módulo de interface das comunicações A bomba eVo para configurar com períodos do temporizador desactivados A velocidade da bomba pode ser alterada a partir da bomba (a partir do clorinador no início de 1012)
EXEMPLOS DE SELECÇÃO DE VELOCIDADE PARA VIRON P600 EVO Função Velocidade Aspiração de piscinas ou Spas Velocidade média (velocidade alta pode bloquear a mangueira de aspiração) Utilização de jactos de água em Spas Velocidade média ou alta Utilização em cascatas ou parques aquáticos Velocidade média ou alta, dependendo do efeito exigido Limpeza da piscina com Cloudy Water Até 24 horas a velocidade alta Filtragem geral Velocidade baixa (8 horas no Inverno, 8 a 12 horas no Verão) Sistema de limpeza
USO COM OS AQUECEDORES A GÁS ASTRALPOOL Os aquecedores a gás (e bombas de aquecimento eléctricas) geralmente recorrem ao interruptor de pressão de água e ao circuito de controlo no aquecedor. Quando uma bomba de velocidade variável está a funcionar a velocidade baixa a pressão de água produzida é geralmente insuficiente para activar o interruptor de pressão e o circuito de controlo no aquecedor.
do temporizador actual. O utilizador não pode mudar para velocidade baixa. Quando a chama acende pela primeira vez Quando a chama de apaga Funciona a alta velocidade. O utilizador não pode alterar a velocidade da bomba. Funciona à velocidade no manual do utilizador ou à velocidade predefinida escolhida quando o funcionamento é controlado por temporizadores.
M TM R E Installation and General Maintenance Manual – Viron eVo Pool Pump CONF M PRIM E E TIM E R1 STA RT TIM E HOLD E 3 SECONDS NEW TIM E R1 STOP TIM E <> TIM E R1 STOP TIM E E E DIM M ID M TM RS E E <> CURRENT SCREEN BRIGHTNESS CURRENT ID NUM BER ON <> <> <> OFF ON NEW PRIM E DURATION OFF NEW TIM E R2 STOP TIM E CURRENT PRIM E DURATION TIM ER 2 OFF <> NEW TIM ER 1 START TIM E <> TIM E R2 STOP TIM E NEW PRIM E SPEED E E TIM E R2 STA RT TIM E <> HIGH TIM E R2 HI
WWW.ASTRALPOOL.COM.
