viscount Manuale Utente - IT User Manual - EN Bedienungshandbuch - DE Ver. 1.
viscount Manuale Utente INDICE 1. Note importanti ..............................................................................................................................................2 1.1 Cura del prodotto ................................................................................................................................................. 2 1.2 Note riguardanti il manuale ..................................................................................................................
viscount Manuale Utente 1. NOTE IMPORTANTI 1.1 CURA DEL PRODOTTO Non applicate eccessiva forza alle strutture ed ai comandi dello strumento (manopole, pulsanti, tastiera ecc…). Non collocare, quando possibile, lo strumento in prossimità di unità che producano forti interferenze come apparecchi radio – TV, monitor, ecc... Evitate di posizionare lo strumento in prossimità di fonti di calore, in luoghi umidi o polverosi o nelle vicinanze di forti campi magnetici.
viscount Manuale Utente 2. INTRODUZIONE 2.1 CARATTERISTICHE GENERALI DI LEGEND E LEGEND LIVE Legend e Legend Live sono organi digitali a due manuali in grado di simulare, grazie alla nuova tecnologia di generazione sonora TMT (Tonewheel Modeling Technology), tutte le caratteristiche dell’organo elettromeccanico più comunemente conosciuto come Hammond.
viscount Manuale Utente 3. COMANDI E CONNESSIONI 3.1 PANNELLO SUPERIORE LEGEND 1 2 3 4 5 6 7 6 7 8 LEGEND LIVE 1 2 3 4 5 8 1. Controllo [VOLUME NORMAL/SOFT]. Tramite questo selettore è possibile selezionare rapidamente due livelli di volume generale senza agire sul potenziometro [VOLUME] (vedi punto 1 del par. 3.2). In NORMAL (nel Legend Live corrisponde al led spento) il volume è quello impostato con il potenziometro di cui sopra, in SOFT viene abbassato di 12 dB. 2.
viscount Manuale Utente 5. Drawbars della pedaliera. 2 drawbars per controllare il timbro del suono della pedaliera opzionale Viscount od una qualsiasi pedaliera MIDI. Questi due drawbars possono essere anche utilizzati con le prime 25 note del manuale inferiore quando il led del pulsante [PEDALS TO LOWER] è acceso (vedi punto 16 del par. 3.2). Per maggiori informazioni sui drawbars consultare il par. 4.1. 6. Set A dei drawbars del manuale inferiore.
viscount Manuale Utente 3.2 PANNELLI LATERALI LEGEND LEGEND LIVE 1 2 3 1 4 6 5 6 4 5 3 14 11 17 18 2 10 13 7 8 9 10 11 7 12 13 14 15 16 8 9 16 19 20 21 22 22 BLACK OCTAVE DEL LEGEND 17 HALF MOON DEL LEGEND 18 21 NOTA Il pannello Half Moon è rimovibile.
viscount Manuale Utente 1. Potenziometro [VOLUME]. Potenziometro per la regolazione del volume generale dello strumento. Con il potenziometro completamente a sinistra il volume viene completamente chiuso. 2. Potenziometro [REVERB]. Questo potenziometro regola la quantità dell’effetto di riverbero. Con il potenziometro completamente a sinistra l’effetto non è udibile. Per maggiori informazioni sull’effetto Reverb consultare il par. 5.2. 3. Potenziometro [DRIVE].
viscount Manuale Utente tasto A4 per selezionare la modalità PRE. - [REVERB HALL/SPRING]: seleziona il tipo di effetto di riverbero. A led spento corrisponde la modalità HALL che simula un vero ambiente chiuso. A led acceso corrisponde la modalità SPRING che invece simula un riverbero a molla. Per maggiori informazioni sull’effetto Reverb consultare il par. 5.2. 11. Pulsante [DRIVE CLASSIC/ROCK]. Tramite questo pulsante è possibile selezionare il tipo di effetto di distorsione.
viscount Manuale Utente Nel modello Legend Live la stessa modalità è richiamabile premendo contemporaneamente i pulsanti [TRANSPOSE SELECT] e [PEDALS TO LOWER]. A funzione abilitata il led di [PEDALS TO LOWER] è rosso. - [PEDALS TO LOWER]: a led acceso è possibile suonare i drawbars di pedaliera con le prime 25 note del manuale inferiore. 17. Preset nella Black Octave del manuale superiore (nel Legend ) o pulsanti [UPPER PRESET] (nel Legend Live).
viscount Manuale Utente 3.3 PANNELLO POSTERIORE 1 2 3 4 5 6 7 8 1. Connettore [ROTARY SPEAKER]. Connettore a 11 pin per il collegamento di un diffusore esterno. In questa uscita sono presenti il segnale generato dai drawbars, l’equalizzazione, gli effetti Vibrato o Chorus, Reverb quando è impostato in PRE (vedi punto 10 del par. 3.2) e Drive. Tramite questo connettore inoltre, utilizzando il comando per la gestione del diffusore rotante (vedi punto 21 del par. 3.
viscount Manuale Utente - [ANALOG IN]: ingresso di linea per ricevere il segnale da un’unità audio esterna. Questo segnale viene poi trattato dall’equalizzatore e dagli effetti interni Reverb, Drive e Rotary del Legend / Legend Live ed inviato alle uscite [LEFT], [RIGHT], [ROTARY SPEAKER] e [PHONES] (anche anteriore).
viscount Manuale Utente - [OUT1] e [OUT2]: da questi connettori vengono trasmessi i dati MIDI generati dal Legend / Legend Live. Collegare questi connettori all’ingresso MIDI del dispositivo ricevente (per es un expander). Nella seguente tabella sono riportati i canali MIDI gestiti dai connettori sopra descritti: Sezione Manuale superiore Manuale inferiore Pedaliera [IN] 1 2 3 [PEDALS KEYB ONLY] ----1 - 16 [OUT1] 1 2 3 [OUT2] 4 5 6 5.
viscount Manuale Utente 4. ACCENSIONE E NORMALE FUNZIONAMENTO Per l’accensione dello strumento attenersi a queste semplici regole: 1. Posizionare il potenziometro [VOLUME] completamente a sinistra (volume chiuso). 2. In caso di utilizzo delle cuffie, non indossarle. 3. Accendere lo strumento tramite l’interruttore [POWER] posto nel pannello posteriore. 4. Attendere la sequenza di accensione dei led dei pulsanti posti sui pannelli laterali a sinistra. 5.
viscount SUBOTTAVA 5a NOTA EQUIVALENTE C2 G3 8a ARMONICA INTERVALLO NELLA SCALA 6a ARMONICA 8’ 5a ARMONICA 5-1/3’ 4a ARMONICA FONDAMENTALE 16’ 3a ARMONICA 3a ARMONICA DELLA SUB-OTTAVA INTONAZIONE DELLA CANNA SERIE ARMONICA 2a ARMONICA SUB-OTTAVA Manuale Utente 4’ 2-2/3’ 2’ 1-3/5’ 1-1/3’ 1’ 12a 15a 17a 19a 22a G4 C5 E5 G5 C6 UNISONO OTTAVA C3 C4 Per ottenere la relazione che intercorre tra il suono generato dai vari drawbars è sufficiente dividere la misura in piedi d
viscount Manuale Utente 4.2 COSA SONO E COME SI UTILIZZANO I PRESETS Gli organi elettromeccanici più famosi erano anche dotati di combinazioni di drawbars tramite le quali disporre di suoni impostati in fabbrica senza la necessità ogni volta di modificare manualmente la posizione dei drawbars.
viscount Manuale Utente 4.3 LA PERCUSSIONE La percussione, effetto tipico dell’organo elettromeccanico, fornisce la replica di un’armonica che si somma a quelle preimpostate con i drawbars, con un rapido attacco ed un decadimento esponenziale.
viscount Manuale Utente 4.4 AGGIUNGERE I RUMORI INTERNI Il suono dell’organo elettromeccanico non è solo caratterizzato dalle ruote foniche, dai drawbars e dalla percussione, ma da anche altri aspetti che all’inizio erano considerati difetti ma che con il tempo sono diventati caratteristici di questo tipo di strumento. Uno di questi è il click (o Keyclick) presente all’attacco della nota, generato dall’interruttore di ogni tasto delle tastiere.
viscount Manuale Utente Con il pulsante [REVERB POST/PRE] (presente solo nel Legend ) potrete selezionare la posizione dell’effetto nella catena del segnale. A led spento corrisponde la modalità POST con cui la riverberazione viene aggiunta dopo l’effetto Rotary. A led acceso corrisponde la modalità PRE con cui la riverberazione viene applicata prima della simulazione Rotary.
viscount Manuale Utente 6. FUNZIONI AGGIUNTIVE 6.1 TRASPOSIZIONE E’ possibile trasporre entrambi i manuali e la pedaliera in un range di -6 / +5 semitoni. Per impostare la trasposizione, tenendo premuto il pulsante [TRANSPOSE SELECT] premere uno dei tasti del manuale superiore da F#1 (-6 semitoni) a F2 (+5 semitoni). Il C2 corrisponde a trasposizione nulla.
viscount Manuale Utente 7. APPENDICE 7.
viscount - Manuale Utente Controllare che non sia inserito un jack nel connettore [FX RETURN] del pannello posteriore senza che non ne sia inserito uno nel [FX SEND]. Il suono è distorto o si odono colpi dagli altoparlanti. - Abbassare il volume. - Si è aggiunto l’effetto di distorsione tramite il potenziometro [DRIVE] del pannello laterale del manuale superiore. Se non si desidera avere distorsione, posizionare il potenziometro completamente a sinistra.
Smaltimento dei rifiuti elettrici ed elettronici (applicabile nell’Unione Europea e negli altri paesi europei con servizio di raccolta differenziata) Ai sensi dell’art. 13 del Decreto legislativo 25 luglio 2005, n. 151 “Attuazione delle Direttive 2002/95/CE, 2002/96/CE e 2003/108/CE” II simbolo presente sul prodotto o sulla sua confezione indica che il prodotto non verrà trattato come rifiuto domestico.
viscount User Manual INDEX 1. Important notes .............................................................................................................................................2 1.1 Product care ......................................................................................................................................................... 2 1.2 Notes about this manual ........................................................................................................................
viscount User Manual 1. IMPORTANT NOTES 1.1 PRODUCT CARE Do not apply excessive force to the instrument's structures and controls (knobs, buttons, keyboard etc...). Whenever possible, do not place the instrument close to units that generate strong interference, such as radio - TV sets, monitors, etc ... Do not place the instrument close to heat sources, in damp or dusty places or in the vicinity of strong magnetic fields. Do not expose the instrument to direct sunlight.
viscount User Manual 2. INTRODUCTION 2.1 GENERAL FEATURES OF LEGEND AND LEGEND LIVE Legend and Legend Live are two-manual digital organs that can simulate, thanks to the new sound generation technology TMT (Tonewheel Modeling Technology), all the features of the electromechanical organ commonly known as Hammond.
viscount User Manual 3. CONTROLS AND CONNECTIONS 3.1 UPPER PANEL LEGEND 1 2 3 4 5 6 7 6 7 8 LEGEND LIVE 1 2 3 4 5 8 1. [VOLUME NORMAL/SOFT] control. Quickly select two general volume levels without using the [VOLUME] potentiometer (see point 1 of par.3.2). In NORMAL mode (in Legend Live the led is switched off) the volume is set through the [VOLUME] potentiometer. In SOFT mode the volume is lowered by 12 dB. 2. VIBRATO/CHORUS section.
viscount User Manual 5. Pedalboard drawbars. These 2 drawbars control the sound of the optional Viscount pedalboard (or any MIDI pedalboard). These two drawbars can also be used with the first 25 notes of the lower manual when the [PEDALS TO LOWER] button's led is on (see point 16 of par.3.2). For further information on the drawbars read par. 4.1. 6. Set A of the lower manual drawbars. Set A controls the sound of the lower manual.
viscount User Manual 3.
viscount User Manual 1. [VOLUME] Potentiometer. Adjusting the instrument's volume. Turn the potentiometer to the left end to set the volume to zero. 2. [REVERB] knob. This knob regulates the quantity of the selected reverb effect. Turn the potentiometer to the far left to disable the effect. For further information on Reverb read par. 5.2. 3. [DRIVE] knob. This knob can be used to regulate the amount of distortion. Turn the potentiometer to the far left to disable the effect.
viscount User Manual 11. [DRIVE CLASSIC/ROCK] button. Select the type of distortion effect. The CLASSIC effect switches the led off. It simulates the natural distortion of a valve amplifier inside the classic rotating speaker used with electromechanical organs. The ROCK effect switches the led on. It generates a sharper sound, simulating the distortion generated by guitar amplifiers from the '70s. For more information on the Drive effect, read par. 5.3. 12.
viscount User Manual 18. Set A and B of the upper manual Black Octave (Legend ) or [DRAWBARS SET] Buttons (Legend Live). Controls for selecting the Set A or B of the upper manual drawbars (see par. 4.1). The led indicates which Set is currently selected. 19. Presets of the lower manual Black Octave (Legend ) or [LOWER PRESET] buttons (Legend Live). These controls select the lower manual Presets (see par. 4.2). The led indicates which Preset is currently selected. 20.
viscount User Manual WARNINGS ON THE USE OF SPEAKERS The [ROTARY SPEAKER] on Legend / Legend Live should only be connected to a rotating speaker equipped with a cable with the following pinout: 1: Audio + 4: Audio GND 5 - 6: common of speed switch 7: Fast 8: Slow If the connector has a diferent setup, an adapter should be used. Always perform the connection while both instrument and speakers are switched off. Then first switch on the instrument and later the speakers.
viscount User Manual (Legend model) or [ROTARY CLASSIC/ROCK] (Legend Live) flashes, in order to indicate that the selected speed does not correspond to that indicated by the current position of the instrument's control lever (see point 21 of par. 3.2). - [HOLD]: plug here the cable from the switch pedal that you wish to use for the piano Sustain effect. This way, when the pedal is pressed, the notes played on the upper manual keep playing even after the key is released, and until the pedal is released.
viscount User Manual 4. SWITCHING ON AND NORMAL FUNCTIONING To switch on the instrument follow these simple rules: 1. Turn the [VOLUME] potentiometer to the left (closed). 2. When using headphones, do not wear them. 3. Switch on the instrument through the [POWER] switch on the rear panel. 4. Wait for the power-on sequence of the left side panel buttons’ leds. 5.
viscount C2 G3 8th HARMONIC 5th 6th HARMONIC SUBOCTAVE 5th HARMONIC 8’ 4th HARMONIC 5-1/3’ 3d HARMONIC CORRESPONDING NOTE 16’ 2nd HARMONIC SCALE PITCH FUNDAMENTAL PIPE INTONATION SUB-3rd HARMONIC HARMONIC SERIE SUB-FUNDAMENTAL User Manual 4’ 2-2/3’ 2’ 1-3/5’ 1-1/3’ 1’ 12th 15th 17th 19th 22th G4 C5 E5 G5 C6 UNISON OCTAVE C3 C4 To know the relationship between the sound generated by various drawbars it is necessary to divide the size in feet of a given drawbar for the
viscount User Manual 4.2 WHAT ARE PRESETS AND HOW TO USE THEM The most famous electromechanic organs were also equipped with drawbars combinations through which factory Presets could be used, without the need to manually change the position of the drawbars. These combinations, which back then could not be modified by the user, were called Presets and could be accessed through the first octave of the keyboard, characterised by inverted key colours and therefore called Black Octave.
viscount User Manual 4.3 PERCUSSION The percussion, typical feature of electromechanical organs, provides a replication of a harmonic that is added to those set through drawbars, with a rapid attack and an exponential decay. On the original instrument, percussions are generated only when the drawbar Set B is selected, and the sound generated by the drawbar 1' was disabled when percussion was active: Legend / Legend Live also has these features.
viscount User Manual 4.4 INTERNAL NOISES SIMULATION The electromechanical organ sound is not only characterized by tonewheels, drawbars and percussion, but also other noises which were initially considered flaws but that have become over time distinctive features of this type of instrument. One of these is the click (or Keyclick) generated at the attack of the note by the switch of each key.
viscount User Manual With the [REVERB POST/PRE] button (only available in Legend model) you can select the position of the effect in the signal chain. In POST mode the led is off; the reverberation is added after the Rotary effect. In PRE mode the led is on; the reverberation is applied before the Rotary simulation effect. In Legend Live model press simultaneously the button [TRANSPOSE SELECT] and the key G4 on the upper manual to select the POST mode.
viscount User Manual 6. ADDITIONAL FUNCTIONS 6.1 TRANSPOSITION Both manuals and the pedalboard can be transposed within a range of -6 / +5 semitones. To set the transposition, while holding the [TRANSPOSE SELECT] button, press one of the upper manual keys from F#1 (-6 semitones) to F2 (+5 semitones). C2 corresponds to no transposition. -6 -5 -4 -3 -2 G1 A1 -1 B1 0 +1 +2 +3 +4 +5 C2 D2 E2 F2 When the [TRANSPOSE SELECT] button's led is on, this means that the manuals and pedals are transposed.
viscount User Manual 7. APPENDIX 7.
viscount User Manual connected to the [FX SEND] port. The sound is distorted or you hear noise from the speakers. - Decrease the volume. - The distortion effect has been activated through the [DRIVE] potentiometer on the side panel of the upper manual. If you do not want to apply a distortion, turn the potentiometer to the far left. The reverb effect is not present in the [ROTARY SPEAKER] output. - Set the PRE mode of the Reverb effect (see section 5.2). The instrument is not in tune with the others.
Disposal of old Electrical & Electronic Equipment (Applìcable throughout the European Union and other European countries with separate collection programs) Dir. 2002/95/CE, 2002/96/CE e 2003/108/CE This syrnbol, found on your product or on its packaging, indicates that this product should not be treated as household waste when you wish to dispose of it. Instead, it should be handed overt to an applicable collection point for the recycling of electrical and electronic equipment.
viscount Bedienungshandbuch INHALT 1. Wichtige Hinweise .........................................................................................................................................2 1.1 Pflege des Instruments ........................................................................................................................................ 2 1.2 Hinweise zu diesem Handbuch .....................................................................................................................
Bedienungshandbuch viscount 1. WICHTIGE HINWEISE 1.1 PFLEGE DES INSTRUMENTS Achten Sie darauf, das Gehäuse und die Bedienelemente (Regler, Taster, Tastatur usw.) des Instruments keinen übermäßigen mechanischen Belastungen auszusetzen. Stellen Sie das Instrument möglichst nicht in der Nähe von starken Störquellen (Radiogerät, Fernsehgerät, PC-Monitor usw.) auf.
viscount Bedienungshandbuch 2. EINLEITUNG 2.1 AUSSTATTUNGSMERKMALE DER LEGEND UND LEGEND LIVE Live können dank der neuen Die zweimanualigen Digitalorgeln Legend und Legend Klangerzeugungstechnologie TMT (Tonewheel Modeling Technology) alle Funktionen der unter dem Namen Hammond erhältlichen elektromechanischen Orgeln simulieren.
Bedienungshandbuch viscount 3. REGLER UND ANSCHLÜSSE 3.1 OBERES BEDIENFELD LEGEND 1 2 3 4 5 6 7 6 7 8 LEGEND LIVE 1 2 3 4 5 8 1. [VOLUME NORMAL/SOFT]-Regler. Zur schnellen Wahl zwischen zwei generellen Lautstärkepegeln, ohne den [VOLUME]-Regler zu verwenden (siehe Punkt 1 von Abs. 3.2). Im NORMAL-Modus (LED erloschen bei Legend Live) wird die Lautstärke mit dem [VOLUME]-Regler eingestellt. Im SOFT-Modus wird die Lautstärke um 12 dB verringert. 2. VIBRATO/CHORUS-Sektion.
viscount Bedienungshandbuch 5. Fußpedal-Zugriegel. Diese 2 Zugriegel regeln den Klang des optionalen Viscount-Fußpedals (oder eines MIDI-Fußpedals). Man kann diese Zugriegel auch mit den ersten 25 Noten des unteren Manuals verwenden, wenn die LED des [PEDALS TO LOWER]-Tasters leuchtet (siehe Punkt 16 von Abs. 3.2). Nähere Informationen zu den Zugriegeln finden Sie in Abs. 4.1. 6. Set A der Zugriegel des unteren Manuals. Set A regelt den Klang des unteren Manuals.
Bedienungshandbuch viscount 3.2 SEITLICHE BEDIENFELDER LEGEND LEGEND LIVE 1 2 3 1 4 6 5 6 4 5 3 14 11 17 18 2 10 13 7 8 9 10 11 7 12 13 14 15 16 8 9 16 19 20 21 22 22 LEGEND SCHWARZE OKTAVE 17 LEGEND HALBMOND 18 21 HINWEIS Das Halbmond-Bedienfeld lässt sich entfernen.
viscount Bedienungshandbuch 1. [VOLUME]-Regler. Regelt die Lautstärke des Instruments. Drehen Sie den Regler ganz nach links, um die Lautstärke auf Null zu reduzieren. 2. [REVERB]-Regler. Regelt die Stärke des gewählten Reverb-Effekts. Drehen Sie den Regler ganz nach links, um den Effekt zu deaktivieren. Nähere Informationen zum Reverb finden Sie in Abs. 5.2. 3. [DRIVE]-Regler. Regelt die Stärke der Distortion. Drehen Sie den Regler ganz nach links, um den Effekt zu deaktivieren.
Bedienungshandbuch viscount Nähere Informationen zum Reverb-Effekt finden Sie in Abs. 5.2. 11. [DRIVE CLASSIC/ROCK]-Taster. Wählt den Typ von Distortion-Effekt. Beim CLASSIC-Effekt ist die LED erloschen. Er simuliert die natürlichen Verzerrungen eines Röhrenverstärkers in einem klassischen, für elektromechanische Orgeln verwendeten Rotationslautsprecher. Beim ROCK-Effekt leuchtet die LED.
Bedienungshandbuch viscount - [PEDALS TO LOWER]: Bei leuchtender LED kann man die Fußpedal-Zugriegel mit den ersten 25 Tasten des unteren Manuals spielen. 17. Presets der schwarzen Oktave (Legend) oder [UPPER PRESET]-Taster (Legend Live) des oberen Manuals. Regler zum Wählen der Presets des oberen Manuals (siehe Abs. 4.2). Die LED zeigt an, welches Preset aktuell gewählt ist. 18. Set A und B der schwarzen Oktave (Legend) oder [DRAWBARS SET]-Taster (Legend Live) des oberen Manuals.
Bedienungshandbuch viscount 3.3 RÜCKSEITE 1 2 3 4 5 6 7 8 1. [ROTARY SPEAKER]-Anschluss. 11-polige Buchse zum Anschließen eines externen Lautsprechers. Dieser Ausgang überträgt das Signal, das mit den Zugriegeln, dem Equalizer, den Vibrato- oder Chorus-Effekten sowie dem Reverb in der Einstellung PRE (siehe Punkt 10 von Abs. 3.2) und Drive erzeugt wurde. Weiterhin kann man mit dem Rotationslautsprecher-Regler (siehe Punkt 21 von Abs. 3.
viscount Bedienungshandbuch - [ANALOG IN]: Line-Eingang für die Signale eines externen Audiogeräts. Dieses Signal wird anschließend vom Equalizer und den internen Effekten Reverb, Drive und Rotary der Legend / Legend Live modifiziert und über die Ausgänge [LEFT], [RIGHT], [ROTARY SPEAKER] und [PHONES] (ebenfalls auf der Vorderseite) ausgegeben.
Bedienungshandbuch viscount - [OUT1] und [OUT2]: Dieser Port überträgt die mit der Legend / Legend Live erzeugten MIDI-Daten. Verbinden Sie diesen Port mit dem MIDI-Eingang eines empfangenden Geräts (z. B. Expandermodul). Die folgende Tabelle zeigt die MIDI-Kanäle, die den oben beschriebenen Anschlüssen zugeordnet sind: Sektion Oberes Manual Unteres Manual Fußpedal [IN] 1 2 3 [PEDALS KEYB ONLY] ----1 - 16 [OUT1] 1 2 3 [OUT2] 4 5 6 5.
Bedienungshandbuch viscount 4. EINSCHALTEN UND NORMALBETRIEB Beachten Sie beim Einschalten des Instruments bitte folgende einfache Regeln: 1. Drehen Sie den [VOLUME]-Regler ganz nach links. 2. Setzen Sie Ihre Kopfhörer erst nach dem Einschalten auf. 3. Schalten Sie das Instrument mit dem rückseitigen [POWER]-Schalter ein. 4. Warten Sie auf die Einschaltsequenz der Taster-LEDs auf dem linken Bedienfeld. 5.
Bedienungshandbuch G3 UNISONO OKTAVE C3 C4 8th HARMONIC 5te 6th HARMONIC 2nd HARMONIC 4’ 5th HARMONIC C2 8’ 4th HARMONIC ENTSPRECHENDE NOTE SUBOKTAVE 5-1/3’ 3d HARMONIC SKALENTONHÖHE FUNDAMENTAL PFEIFENINTONATION 16’ SUB-3rd HARMONIC SUB-FUNDAMENTAL OBERTONREIHE viscount 2-2/3’ 2’ 1-3/5’ 1-1/3’ 1’ 12te 15te 17te 19te 22ste G4 C5 E5 G5 C6 Um das Verhältnis zwischen den Klängen zu kennen, die von den verschiedenen Zugriegeln erzeugt werden, muss man die Größe in Fuß ein
viscount Bedienungshandbuch 4.2 ÜBER PRESETS UND IHRE ANWENDUNG Die berühmtesten elektromechanischen Orgeln verfügten auch über Zugriegel-Kombinationen, mit denen man Werks-Presets nutzen konnte, ohne die Position der Zugriegel manuell ändern zu müssen. Diese Kombinationen, die damals vom Anwender nicht modifiziert werden konnten, nannte man Presets. Man konnte sie über die erste Oktave der Tastatur abrufen, die an den umgekehrten Tastenfarben zu erkennen war und deshalb „schwarze Oktave“ genannt wurde.
Bedienungshandbuch viscount 4.3 PERCUSSION Percussion ist eine standard Funktion elektromechanischer Orgeln. Sie fügt den mit den Zugriegeln eingestellten Obertönen einen weiteren simulierten Oberton mit schneller Attack und exponentialem Decay hinzu. Beim Originalinstrument wird Percussion nur erzeugt, wenn das Zugriegel-Set B gewählt ist, und der mit dem 1‘ Zugriegel erzeugte Klang deaktiviert ist, wenn Percussion aktiv ist: Auch die Legend / Legend Live bietet diese Funktionen.
viscount Bedienungshandbuch 4.4 INTERNE GERÄUSCHSIMULATION Der Klang der elektromechanischen Orgel ist nicht nur gekennzeichnet durch Tonräder, Zugriegel und Percussion, sondern auch durch andere Geräusche, die man ursprünglich als Makel betrachtete, die aber im Lauf der Zeit zu prägnanten Merkmalen dieses Instrumententyps geworden sind. Zu ihnen zählt auch das Klickgeräusch, das durch den Schalter der Taste bei der Attack eines Tons erzeugt wird.
viscount Bedienungshandbuch Effekts in der Signalkette wählen. Im POST-Modus ist die LED erloschen und der Nachhall wird nach dem Rotary-Effekt hinzugefügt. Im PRE-Modus leuchtet die LED und der Nachhall wird vor dem RotarySimulationseffekt angewandt. Um beim Legend Live-Modell den POST-Modus zu wählen, drückt man gleichzeitig den [TRANSPOSE SELECT]-Taster und die G4-Taste auf dem oberen Manual. Um den PRE-Modus zu wählen, drückt man [TRANSPOSE SELECT] und die A4-Taste.
viscount Bedienungshandbuch 6. WEITERE FUNKTIONEN 6.1 TRANSPOSITION Beide Manuale und das Fußpedal können im Bereich von -6 / +5 Halbtönen transponiert werden. Um die Transposition einzustellen, halten Sie den [TRANSPOSE SELECT]-Taster gedrückt und drücken eine der Tasten F#1 (-6 Halbtöne) bis F2 (+5 Halbtöne) des oberen Manuals. Bei C2 findet keine Transposition statt.
viscount Bedienungshandbuch 7. ANHANG 7.
viscount - Bedienungshandbuch Stellen Sie sicher, dass kein Stecker an die [FX RETURN]-Buchse angeschlossen ist, solange nicht auch die [FX SEND]-Buchse mit einem Stecker belegt ist. Der Klang ist verzerrt oder man hört Geräusche aus den Lautsprechern. - Verringern Sie die Lautstärke. - Der Distortion-Effekt wurde mit dem [DRIVE]-Regler auf dem seitlichen Bedienfeld des oberen Manuals aktiviert. Wenn Sie keine Distortion anwenden möchten, drehen Sie den Regler ganz nach links.
Entsorgung von alten Elektro- und Elektronikgeräten (gültig in der Europäischen Union und anderen europäischen Ländern mit separatem Sammelsystem) Dir. 2002/95/CE, 2002/96/CE e 2003/108/CE Dieses Symbol auf dem Produkt oder auf der Verpackung bedeutet, dass dieses Produkt nicht wie Hausmüll behandelt werden darf. Stattdessen soll dieses Produkt zu dem geeigneten Entsorgungspunkt zum Recyclen von Elektro- und Elektronikgeräten gebracht werden.
viscount MIDI INFORMATIONS WHAT IS MIDI The MIDI (Musical Instrument Digital Interface) allows instruments of different makes and types to communicate with each other by means of this clearly specified protocol of codes. This makes it possible to create systems of MIDI instruments which offer much better versatility and control than can be achieved with separate instruments.
viscount Manuale Utente MAIN MIDI MESSAGES TRANSMITTED AND RECEIVED BY THE LEGEND / LEGEND LIVE • Note On: 9nH kkH vvH This message is transmitted when a note is played, i.e. when a keyboard key is pressed. Each Note On message includes the following codes: Note On (9nH): when a key has been pressed, n is the MIDI channel; Note Number (kkH): the key and thus the relative note which has been played; Velocity (vvH): velocity of the note (the force with which the key had been pressed).
viscount LIST OF MIDI CONTROLLERS CC Function 4 5 7 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 22 24 25 Transmitted Received Rotary Direct Pedals Direct Volume Drive Level Reverb Type Expression pedal Drawbar 1 (16") Drawbar 2 (5 1/3") Drawbar 3 (8") Drawbar 4 (4") Drawbar 5 (2 2/3") Drawbar 6 (2") Drawbar 7 (1 3/5") Drawbar 8 (1 1/3") Drawbar 9 (1") Toneswheel Model Hold pedal Int/Ext Preset/Set selection 0: Off, 127: On. On ch.1 (OUT 1) and 4 (OUT 2) 0: Off, 127: On. On ch.
MIDI IMPLEMENTATION CHART Viscount Legend / Legend Live Drawbars Organ Version: 1.0 Date: 19/04/2017 FUNCTION… TRANSMITTED RECEIVED 1, 2, 3, 4, 5, 6 1, 2, 3, 4, 5, 6 BASIC Default ******** ******** CHANNEL Changed Mode 3 Mode 3 MODE Default ******** ******** Messages ******** ******** Altered 30÷101 0÷127 NOTE Manuals 30÷65 0÷127 NUMBER Pedalboard 36÷96 36÷96 True Voice Keyb. 36÷60 36÷60 True Voice Ped.
viscount Viscount International S.p.A. Via Borgo, 68 / 70 – 47836 Mondaino (RN), ITALY Tel: +39-0541-981700 Fax: +39-0541-981052 Website: www.viscountinstruments.
