Product Manual CS-1900 Manual in other languages EN DA DE ES FR IT NL PL PT 2 7 12 17 22 27 32 37 42 vav.
EN PRODUCT MANUAL CS-1900 1 Mark Cut-out Hole 4 Connect Speakers 6 Fit Speaker 8 Troubleshooting Note: if ceiling made with ceiling tiles remove the tile and do Red is +, Black is – Put in place. Tighten screws shown. The clamps will turn Sound distorted this at ground level. Connecting two as shown presents an 8 ohm load outward and tighten. Turn amp down. If the amp is clipping it will damage the Use cut-out template to mark speaker location.
EU DECLARATION OF CONFORMITY THIS DECLARATION OF CONFORMITY IS ISSUED UNDER THE SOLE RESPONSBILITY OF: VISION Part of TD Synnex Compliance Concerning CE, EMC, and LVD safety regulations, VISION products are certified and comply with all known local regulations. VISION commits to ensure all products are fully compliant with all applicable certification standards for sale in participating countries.
Warnings DA PRODUKTVEJLEDNING CS-1900 For electronic products Caution – risk of electric shock. Do not open. Use only domestic AC outlets. Connecting to an outlet supplying a higher voltage may create a fire hazard. Do not disconnect the plug from the AC outlet by pulling the cord; always pull the plug itself. If you do not intend to use the product for any considerable length of time, unplug the unit. Ensure power cable is not twisted, squeezed, or sheared.
EU-OVERENSSTEMMELSESERKLÆRING DENNE OVERENSSTEMMELSESERKLÆRING ER UDSTEDT MED ENEANSVAR FOR: 6 Tilpas højttaleren 8 Fejlfinding VISION Part of TD Synnex Redwood 2, Sæt på plads. Spænd de viste skruer. Klemmerne drejer udad Lyd forvrænget og strammes. Skru forstærkeren ned. Hvis forstærkeren klikker, vil det beskadige højttalerne.
Overholdelse Vedrørende CE-, EMC- og LVD-sikkerhedsbestemmelser er alle VISIONS produkter certificerede og overholder alle kendte lokale regler. VISION forpligter sig til at sikre, at alle produkter er i fuld overensstemmelse med alle relevante certificeringsstandarder vedrørende salg i deltagende lande.
DE INSTALLATIONSANLEITUNG CS-1900 1 Aussparung markieren 4 Lautsprecher anschließen 6 Lautsprecher einbauen 8 Fehlersuche Hinweis: Wenn eine Decke aus Deckenplatten besteht, Rot ist +, Schwarz ist – Einsetzen. Die angezeigten Schrauben anziehen. Die Klemmen Ton verzerrt entfernen Sie die Platte und nehmen Sie diesen Arbeitsschritt 8 Ohm Last bei Anschluss von zwei Lautsprechern wie drehen sich dadurch nach außen und ziehen sich fest. Drehen Sie den Verstärker herunter.
EU-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG DIESE KONFORMITÄTSERKLÄRUNG WIRD HERAUSGEGEBEN UNTER ALLEINIGER VERANTWORTUNG VON: VISION Part of TD Synnex Anwendbare gesetzliche Vorschriften und Bestimmungen VISION-Produkte sind in Bezug auf die CE-, EMV- und LVD-Sicherheitsbestimmungen zertifiziert und entsprechen allen bekannten örtlichen Vorschriften.
Warnhinweise ES MANUAL DE PRODUCTO PARA CS-1900 Für Elektronikerzeugnisse Vorsicht – Gefahr eines Stromschlags. Nicht öffnen. Nur ortsübliche Steckdosen verwenden. Durch den Anschluss an eine Steckdose mit höherer Spannung kann einen Brand verursacht werden. Ziehen Sie das Netzkabel immer am Stecker aus der Steckdose – niemals am Kabel selbst. Wenn das Produkt für einen längeren Zeitraum nicht verwendet werden soll, die Stromverbindung trennen.
DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD PARA LA UE ESTA DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD SE EMITE BAJO LA RESPONSABILIDAD EXCLUSIVA DE: 6 Encaje el altavoz 8 Resolución de problemas VISION Part of TD Synnex Redwood 2, Colóquelo en su sitio. Apriete los tornillos que aparecen El sonido está distorsionado Chineham Business Park indicados. Las abrazaderas girarán hacia fuera y se ajustarán. Baje el volumen del amplificador. Si el amplificador recorta la Crockford Lane señal y se satura, dañará los altavoces.
Conformidad normativa Los productos de VISION cuentan con certificaciones de conformidad con las normas de seguridad CE, EMC, LVD y cumplen todas las normativas nacionales reconocidas. VISION se compromete a garantizar que todos sus productos sean plenamente conformes con las normas de certificación aplicables a su venta en los países participantes.
FR MANUEL DU PRODUIT CS-1900 1 Marquez le trou de découpe 4 Connectez les haut-parleurs 6 Ajustez le haut-parleur Remarque : si le plafond est constitué de plaques, retirez-les et Le rouge est le +, le noir le - Mettez l’équipement en place. Serrez les vis indiquées. Les effectuez cette opération au niveau du sol. En brancher deux comme illustré ici présente une charge de crampons se tourneront vers l’extérieur et se resserreront.
DÉCLARATION DE CONFORMITÉ UE CETTE DÉCLARATION DE CONFORMITÉ EST DÉLIVRÉE SOUS LA SEULE RESPONSABILITÉ DE : VISION Part of TD Synnex Conformité Les produits VISION sont certifiés conformes à toutes les réglementations locales connues concernant CE, EMC et LVD. VISION s’engage à garantir l’entière compatibilité de tous ses produits avec l’ensemble des normes de certification applicables à la vente dans les pays participants.
Avertissements IT MANUALE DEL PRODOTTO CS-1900 Pour les produits électroniques Attention – risque de choc électrique. Ne pas ouvrir. Utilisez uniquement des prises CA domestiques. Le raccordement de l’unité à une prise fournissant une tension supérieure peut faire encourir un risque d’incendie. Ne débranchez pas la fiche de la prise murale en tirant sur le câble ; tirez toujours sur la fiche elle-même. Débranchez le produit si vous prévoyez de ne pas l’utiliser pendant une durée prolongée.
DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ UE LA PRESENTE DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ VIENE RILASCIATA SOTTO LA RESPONSABILITÀ ESCLUSIVA DI: 6 Fissare l'altoparlante 8 Risoluzione dei problemi VISION Part of TD Synnex Redwood 2, Posizionare l’altoparlante. Stringere le viti indicate. I fermi Suono distorto ruoteranno verso l'esterno e si stringeranno. Abbassare il volume dell'amplificatore. Se l'amplificatore va in clipping, gli altoparlanti vengono danneggiati.
Conformità Per quanto riguarda le normative di sicurezza CE, EMC e LVD, i prodotti VISION sono certificati e conformi a tutti i regolamenti locali noti. VISION si impegna a garantire la completa conformità di tutti i prodotti con tutti gli standard di certificazione applicabili per la vendita nei paesi aderenti.
NL PRODUCTHANDLEIDING CS-1900 1 Markeer het uit te snijden gat 4 Sluit de luidsprekers aan 6 Plaats de luidspreker 8 Problemen oplossen Let op: als het plafond met plafondtegels is gemaakt, verwijder Rood is +, zwart is - Zet alles op zijn plek. Draai de afgebeelde schroeven vast. De Het geluid wordt vervormd dan de tegel en doe dit op de grond. Als er twee worden aangesloten, zoals afgebeeld, levert dat klemmen draaien naar buiten en worden aangedraaid. Zet de versterker lager.
CONFORMITEITSVERKLARING EU DEZE VERKLARING VAN OVEREENSTEMMING WORDT VERSTREKT ONDER UITSLUITENDE VERANTWOORDELIJKHEID VAN: VISION Part of TD Synnex Naleving Wat betreft veiligheidsnormen voor CE, EMC en LVD: alle producten van VISION zijn gecertificeerd en voldoen aan alle bekende lokale regelgeving. VISION garandeert dat alle producten volledig voldoen aan alle certificeringsnormen die van toepassing zijn op verkoop in de deelnemende landen.
Waarschuwingen PL INSTRUKCJA PRODUKTU CS-1900 Voor elektronische producten Waarschuwing - risico op elektrische schok. Niet openen. Gebruik uitsluitend huishoudelijke stopcontacten. Als het apparaat op een stopcontact wordt aangesloten dat een hoger voltage levert, kan dat brandgevaar opleveren. Haal de stekker nooit uit het stopcontact door aan het snoer te trekken; trek altijd aan de stekker zelf.
DEKLARACJA ZGODNOŚCI UE NINIEJSZA DEKLARACJA ZGODNOŚCI ZOSTAŁA WYDANA NA WYŁĄCZNĄ ODPOWIEDZIALNOŚĆ: 6 Przymocuj głośnik 8 Rozwiązywanie problemów VISION Part of TD Synnex Redwood 2, Włóż na miejsce. Dokręć wskazane śruby. Zaciski obrócą się na Zniekształcony dźwięk zewnątrz i docisną. Obniż poziom wzmacniacza. Przesterowanie dźwięku we wzmacniaczu spowoduje uszkodzenie głośników.
Zgodność W odniesieniu do przepisów dotyczących bezpieczeństwa CE, EMC i LVD produkty firmy VISION posiadają certyfikat potwierdzający spełnienie wymogów i są zgodne ze wszystkimi znanymi przepisami lokalnymi. Firma VISION zobowiązuje się zapewnić pełną zgodność wszystkich produktów oferowanych w sprzedaży w krajach uczestniczących ze wszystkimi stosownymi normami certyfikacji.
PT MANUAL DO PRODUTO CS-1900 1 Marcar o orifício de recorte 4 Ligar altifalantes 6 Instalar altifalante 8 Resolução de problemas Nota: no caso de tetos com placas de teto, retire a placa e O vermelho é +, o preto é – Posicione no sítio certo. Aperte os parafusos realçados na Som distorcido faça-o ao nível do chão. Ligar dois como mostrado representa uma carga de 8 Ohm imagem. Os grampos rodam para fora e apertam. Baixe o som do amplificador.
DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE DA UE ESTA DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE É EMITIDA SOB A EXCLUSIVA RESPONSABILIDADE DE: VISION Part of TD Synnex Conformidade Em termos dos regulamentos de segurança CE, CEM e LVD, os produtos da VISION estão certificados e em conformidade com todos os regulamentos locais conhecidos. A VISION empenha-se em garantir que todos os produtos estão em total conformidade com todas as normas de certificação aplicáveis para venda nos países participantes.
Avisos Para produtos eletrónicos Cuidado – risco de choque elétrico. Não abrir. Utilize apenas tomadas de corrente CA domésticas. Ligar a uma tomada com uma tensão superior poderá constituir risco de incêndio. Não desligue a ficha da tomada de corrente CA puxando o cabo; puxe sempre pela própria ficha. Se não tencionar utilizar o produto durante um período de tempo considerável, desligue-o da tomada. Certifique-se de que o cabo de alimentação não está torcido, esmagado ou cortado.
www.visionaudiovisual.
