Assembly Instructions

Model RP-9580 is for use with Vision 9-1/2' x 8' Vinyl Shed models: S-9580-A and S-9580-B. Kit includes:
two (2) 59-1/2" translucent, non-yellowing/non-fade, Acrylic roof panels.
Model RP-8070 is for use with Vision 8' x 7' Vinyl Shed models: S-8070-A and S-8070-B. Kit includes:
two (2) 50-1/2" translucent, non-yellowing/non-fade, Acrylic roof panels.
Instructions
1. Substitute a skylight panel for a roof panel in a position as desired. You may add one per each side of the
roof, two per side or more, depending on the number of skylight kits you purchase.
2. Connection of the skylight panels to standard roof panels is achieved in the same way connecting other roof
or wall panels to one another. Simply align the deep channel lock of a skylight panel with the shallow
channel lock of a roof panel. See diagram A.
A
Skylight Installation Instruction Sheet
Consignes d’installation de puits de lumière
Instrucciones de instalación de tragaluz
Modèle RP-9580 : pour usage avec les modèles de remises en vinyle Vision de 9-1/2 pi x 8 pi : S-9580-A et
S-9580-B. Le nécessaire comprend : deux (2) pans de toiture en acrylique translucides de 59 ½ po ne se
décolorant pas et ne jaunissant pas.
Modèle RP-8070 : pour usage avec les modèles de remises en vinyle Vision de 8 pi x 7 pi : S-8070-A et S-
8070-B. Le nécessaire comprend : deux (2) pans de toiture en acrylique translucides de 50-1/2 po ne se
décolorant pas et ne jaunissant pas.
Consignes
1. Remplacez un pan de toiture par un puits de lumière à la position désirée. Vous pouvez en ajouter un de
chaque côté du toit, deux par côté et plus, selon le nombre de puits de lumière que vous désirez acheter.
2. Le raccordement des puits de lumière aux pans de toiture ordinaires se fait de la même façon que le
raccordement d’un pan de toiture ou d’un panneau de façade à un autre. Alignez simplement la rainure de
xation profonde du puits de lumière avec la rainure de xation supercielle d’un pan de toiture. Voir le schéma A.
A
El modelo RP-9580 corresponde a los modelos de cobertizos de vinilo de Vision de 9-1/2’ x 8’: S-9580-A
y S-9580-B. El kit incluye dos (2) paneles para techo de 59-1/2” hechos con acrílico traslúcido que no se pone
amarillento ni se opaca.
El modelo RP-8070 corresponde a los modelos de cobertizos de vinilo de Vision de 8’ x 7’: S-8070-A
y S-8070-B. El kit incluye dos (2) paneles para techo de 50-1/2” hechos con acrílico traslúcido que no se pone
amarillento ni se opaca.
Instrucciones
1. En la posición que desea colocar el tragaluz, retire un panel de techo y reemplácelo por un panel tragaluz.
Puede colocar uno en cada lado del techo, dos por lado o más, dependiendo de la cantidad de kits de
tragaluz que haya comprado.
2. Los paneles tragaluz se conectan con los paneles de techo estándar de la misma manera que se
conectan otros paneles de techo o pared. Simplemente alinee la traba de canal profundo del panel tragaluz
con la traba de canal corto de un panel de techo. Ver diagrama A.
A