SBF 70 READ THIS MANUAL COMPLETELY AND CAREFULLY BEFORE USING THIS PRODUCT Keep this manual in a safe location for future reference LEA TODO ESTE MANUAL CON ATENCIÓN ANTES DE USAR ESTE PRODUCTO Conserve este manual en un lugar seguro para consultarlo en el futuro US-EN Body Analysis Scale Instructions for use............................................................................................. 2 US-ES Báscula de análisis corporal Manual de instrucciones.......................................
ENGLISH CONTENT 8. Other functions............................................................ 9 9. Care and Maintenance.............................................. 10 10. Troubleshooting Guide............................................ 10 11. FCC Compliance Information................................. 11 12. Technical Specifications......................................... 11 13. Warranty .................................................................. 11 1. IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS.............
IP 21 Caution Follow instructions for use Protected against access to hazardous parts with a finger and against vertically falling water drops Type BF applied part Do not use the device with a pacemaker Packaging responsibly sourced Packaging Embalaje WARNING – To reduce the risk of fire, electric shock, or serious personal injury: • Not to diagnose or treat any medical condition. • The scale must not be used by people with medical implants (e.g. pacemakers), as this may affect their functionality.
• If the batteries in the device are depleted or the device will not be used for a long period of time, remove the batteries to prevent damage or injury from possible battery leakage. • Do not try to recharge batteries not intended to be recharged; they can overheat and rupture (follow battery manufacturer’s directions). • Do not dispose of batteries in fire, batteries may explode or leak. • Clean the battery contacts and also those of the device prior to battery installation.
Tips • If possible, always weigh yourself at the same time every day (ideally in the morning), after having used the restroom, on an empty stomach and with as little clothing as possible, in order to obtain comparable, consistent results. • Body fat percentage can only be calculated when you are barefoot; the soles of the feet may be lightly dampened where appropriate. Results may be unsatisfactory if the soles of your feet are completely dry or feature areas of rough skin; this reduces conductivity.
5. Initial Use Battery Installation Remove the Battery Compartment Cover and insert three AAA-size alkaline batteries (included) according to the indicated polarity. If the scale does not function, remove the batteries and reinsert them, ensuring proper polarity. Replace Battery Compartment Cover. Positioning the Scale Place the scale on an even, hard surface; a hard surface is crucial to accurate measurements. When using on carpet, affix the additional feet for carpet. Downloading and Using the App 1.
6. Taking Measurements NOTE: Do not let your feet, legs, calves or thighs touch each other. Otherwise, the measurement cannot be taken correctly. The measurement will also be incorrect if taken while you are wearing socks. 1. Step onto the scale with bare feet; stand still with your weight distributed evenly on both sets of sensors. 2. The scale first displays the weight. If you are barefoot, BIA diagnostics will follow. 3. If a user has been assigned, the user ID displayed in the bottom left corner (e.g.
Body Water Content Body water content in percent is normally within the following ranges: Men Poor Women Good <50% 50–65% Very good Poor Good Very good >65% <45% 45–60% >60% Body fat contains relatively little water; therefore, body water content may be below the standard values in persons with a high body fat percentage. On the other hand, some athletes may exceed the standard values due to having low levels of fat and a high muscle percentage.
AMR The active metabolic rate (AMR) is the amount of energy that an active body consumes each day. An indi vidual’s energy requirement increases when the level of physical activity increases; the scale calculates this by means of the activity level (1– 5) that has been entered. To maintain the current weight, the energy that the body uses must be replaced in the form of food and drink.
9. Care and Maintenance Replacing Batteries Your scale is equipped with a low battery indicator. If the batteries are weak, ‘ ’ will appear in the LCD Display and the scale will automatically shut off. In this case, replace the batteries with three new AAA-size alkaline batteries. Cleaning Clean the scale periodically using a damp cloth and, if necessary, a small amount of mild detergent. Disposal Observe the local regulations for material disposal.
. FCC Compliance Information Body analysis scale SBF 70 Responsible Party – U.S. Contact Information: Beurer North America LP 1 Oakwood Boulevard, Suite 255 Hollywood, FL 33020 United States 1-800-536-0366 info@beurer.com FCC Compliance Statement This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: 1. This device may not cause harmful interference, and 2.
What is not covered by the warranty? The warranty does not cover damage caused by: • Normal wear and tear of the product, including fragile parts (such as switches, glass, etc.); • Improper use or transport; • Disregarding safety and maintenance instructions; • Accidents or acts of nature (e.g. lightning, fire, water, etc.); • Tampering with the product (such as removing cover, unscrewing screws etc.) Consequential and incidental damages are also not covered under this warranty.
ESPAÑOL CONTENIDO 8. Otras funciones......................................................... 21 9. Cuidado y mantenimiento......................................... 21 10. Guía para la resolución de problemas.................... 22 11. Información de conformidad de la FCC................. 22 12. Especificaciones técnicas...................................... 23 13. Garantía .................................................................. 23 1. INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD.13 2. Introducción ...
IP 21 Precaución Siga las instrucciones de uso Protegido contra el acceso a partes peligrosas con un dedo y contra la caída vertical de gotas de agua. Parte aplicada tipo BF No use el dispositivo si tiene un marcapasos. Empaquetado de origen responsable Packaging Embalaje ADVERTENCIA: para reducir el riesgo de incendio, de descarga eléctrica o de lesiones personales graves: • No es para diagnosticar ni tratar ningún problema médico. • Las personas con implantes médicos (p. ej.
• Asegúrese de utilizar la polaridad correcta cuando instale las baterías. Las baterías colocadas con la polaridad invertida pueden dañar el dispositivo. • No combine tipos distintos de baterías (por ejemplo, alcalinas con carbono-zinc o recargables) ni baterías usadas con baterías nuevas. Cuando sustituya las baterías, sustitúyalas todas al mismo tiempo.
Los valores calculados solo se aproximan a los valores reales del cuerpo. Únicamente un médico puede determinar con exactitud la grasa corporal, el agua corporal, el porcentaje muscular y la estructura ósea con métodos médicos. Sugerencias • Si es posible, pésese siempre a la misma hora todos los días (es ideal hacerlo en las mañanas) después de ir al baño, cuando tenga el estómago vacío y con la menor cantidad de ropa posible, para obtener resultados comparables y consistentes.
4. Partes y controles 1. Pantalla 2. Conductores 3. Compartimiento de las baterías (en la parte posterior) 4. Botón de reinicio 5. Icono de vinculación Bluetooth® 6. Iniciales del usuario (si es un usuario reconocido) 7. Peso corporal 8. Otros datos de lectura (IMC, porcentaje de grasa corporal, etc.) 1 2 3 Reset 4 5 6 137.6 7 lb BF 8 5.
2 Baja: Pequeña cantidad de esfuerzo físico ligero (por ejemplo: salir a caminar, tareas sencillas de jardinería, gimnasia simple) 3 Media: Esfuerzo físico al menos 2 a 4 veces por semana, 30 minutos cada vez 4 Alta: Esfuerzo físico al menos 4 a 6 veces por semana, 30 minutos cada vez 5 Muy alta: Esfuerzo físico intenso, entrenamiento o trabajo físico duro al menos 1 hora todos los días 4. Seleccione ‘SBF 70’ en la aplicación. 5.
Medición de peso únicamente 1. Suba a la báscula con calzado. 2. Manténgase inmóvil, con su peso distribuido igualmente sobre ambos pies. 3. Después de unos segundos, la báscula mostrará su peso. Si se reconoce un usuario previamente guardado, también se mostrarán su IMC, IMB e IMA junto con sus iniciales. 4. La báscula se apagará sola después de unos momentos de inactividad. NOTA: No se pueden calcular otros valores si el usuario usa calzado. 7.
Porcentaje muscular El porcentaje muscular está normalmente dentro de los siguientes rangos: Hombres Mujeres Edad Bajo 10 – 14 15 – 19 20 – 29 30 – 39 40 – 49 50 – 59 60 – 69 70 – 100 < 44% < 43% < 42% < 41% < 40% < 39% < 38% < 37% Conversación 44 – 57% 43 – 56% 42 – 54% 41 – 52% 40 – 50% 39 – 48% 38 – 47% 37 – 46% Alto Edad Bajo > 57% > 56% > 54% > 52% > 50% > 48% > 47% > 46% 10 – 14 15 – 19 20 – 29 30 – 39 40 – 49 50 – 59 60 – 69 70 – 100 < 36% < 35% < 34% < 33% < 31% < 29% < 28% < 27% Conver
La interpretación de estos resultados se basa en los cambios del peso corporal total, porcentaje de grasa corporal, agua corporal y contenido muscular, así como la duración del período en el que se producen estos cambios. Los cambios rápidos que ocurren en a lo largo de unos pocos días se consideran separadamente de los cambios de mediano plazo (a lo largo de semanas) y de los cambios de largo plazo (meses).
Desecho Aplique las normas locales para desecho de materiales. Deseche el dispositivo de acuerdo con las normas locales. Si tiene alguna pregunta, consulte a las autoridades locales encargadas del desecho de desperdicios. 10.
Déclaración de conformidad de la FCC Este dispositivo cumple con la parte 15 de las Reglas de la FCC. El funcionamiento está sujeto a las siguientes dos condiciones: (1) este dispositivo no podrá causar interferencia dañina, y (2) este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida, incluyendo interferencia que podría causar funcionamiento no deseado.
La presente garantía tampoco cubre daños indirectos o emergentes. Sin embargo algunos estados no permiten la exclusión o limitación de daños indirectos o emergentes, por lo que dicha exclusión o limitación pudiera no aplicarse en su caso. Periodo de cobertura y resolución de la garantía La garantía es válida por 3 años a partir de la fecha de compra. La empresa, según lo estime conveniente, devolverá el dinero o repondrá el producto.
