E310 H i g h -P e r fo r m a n c e B l e n d e r E XP LO RI A N SERIES VM0197 Symbols Warning and Caution NEVER touch moving parts. Keep hands and utensils out of the container Electric Shock Hazard High temperature when blending hot liquids Unplug while not in use, before cleaning, changing accessories or touching parts that move while the blender is in use Operate with the lid and lid plug in place Read and understand owner’s manual DO NOT immerse Parts will become hot with extended use.
I m p o r ta n t S a f e g u a r d s WARNING: To avoid the risk of serious injury when using your Vitamix® blender, basic safety precautions should be followed, including the following. READ ALL INSTRUCTIONS, SAFEGUARDS, AND WARNINGS BEFORE OPERATING BLENDER. 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 2 Read all instructions. Do not use blender for other than intended use.
IMPORTANT INSTRUCTIONS FOR SAFE USE This product is intended for HOUSEHOLD USE ONLY and is not intended to be used for commercial purposes. Do not leave your Vitamix blender unattended when operating. Any repair, servicing, or replacement of parts must be performed by Vitamix or a Vitamix authorized service representative.
IMPORTANT! K n o w Y o u r V i ta m i x C o n ta i n e r , L i d and Tamper CAUTION Rotating Blades Can Cause Damage. Lids and tampers are not interchangeable between different container styles, types and sizes. Use the tamper that was supplied with your blender. 48 oz. / 1,4 L Note: Vitamix Self-Detect containers will not work with the Explorian Blender. The 48 oz. (1.4 L) and 32 oz. (0.9 L) Containers use a tamper which is approximately 9-¾ in. long.
Control Panel On /Off (I/O) Switch - The On/Off switch controls power to the machine. Variable Speed Dial - The Variable Speed Dial gives you manual control from Variable 1 (slowest) to 10 (highest). Pulse ( ) - The blades will rotate at the speed displayed on the control panel when pressed. Pulse On/Off Switch Variable Speed Dial Blending Note: The 20 ounce cup mentioned here are optional accessories of the Explorian Blenders when used with a Vitamix Personal Cup Adapter. Please visit vitamix.
7. If the mixture stops circulating, insert the tamper through the lid plug and stir until it ‘burps’. If this does not work, press the On/Off switch to stop the motor. Remove the container from the blender base and use a rubber spatula to press the air bubble away from the blades. Add liquid if necessary. Replace the lid and lid plug. Return the container to the blender base and continue blending. 8.
To Sanitize the 48 oz. Container using Vinegar: 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. Follow the cleaning instructions above. Prepare the vinegar solution: for the 48 oz container, dilute 16oz. (473 ml) of vinegar in 16oz (473ml) water. Snap or push the complete 2-part lid into the locked position. Begin with Variable Speed 1 on the display. Press Start/Stop. Slowly increase variable speed to 10. Run the machine on variable speed 10 for 2 full minutes. Rotate the Variable Speed dial back to Variable Speed 1.
Warranty and Service 5-Year Full Machine Warranty 1. 2. 3. 4. 5. 6. 8 PRODUCT REGISTRATION. You can register online at vitamix.com/warranty; or by calling our Customer Service Department at 1.800.848.2649 or 1.440.235.4840. Failure to register your product purchase will not diminish your warranty rights. However, registering your purchase will allow Vitamix to better serve you with any of your customer service needs. WHO CAN SEEK WARRANTY COVERAGE.
A p p e n d i x 1 - A c c e ss o r i e s Accessories The following accessories are available to use with the Explorian model and other Vitamix Legacy blenders. 1. 2. 3. Personal Cup and Adapter Tamper Holder Blade Scraper T amper H older use and care instructions Note: When properly installed, the tamper holder will not interfere with blender operation. The tamper holder can be installed on the left or right side of the motor base. 1.
A c c e ss o r y W a r r a n t y 1-Year Accessory Warranty 1. 2. 3. 4. 5. 6. 10 WHAT IS COVERED Vita-Mix Corporation (“Vitamix”) warrants that the accessory (tamper holder, blade scraper) will be free from defects in material or workmanship and will withstand wear and tear from ordinary household use for 1 year from the date of purchase. Vitamix will, within 30 days of receipt of the returned product, repair the failed Accessory free of charge.
N ot e s 11
When applicable: ©2017 Vita-Mix Corporation. No part of this publication may be reproduced or transmitted in any form or by any means, or stored in a database or retrieval system, without the written permission of Vita-Mix Corporation.
E310 Mélangeur à h au t e p e r fo r m a n c e E XP LO RI A N SERIES VM0197 Symboles Avertissement et mise en garde Ne JAMAIS toucher les pièces mobiles. Garder les mains et les ustensiles hors du récipient. Risque de décharge électrique Température élevée lors du mélange de liquides chauds Débrancher l'appareil lorsqu'il n'est pas utilisé, avant le nettoyage, avant de changer des accessoires ou avant de toucher des pièces qui se mettent en mouvement lorsque le mélangeur fonctionne.
Mesures d e s é c u r i t é i m p o r ta n t e s AVERTISSEMENT : Afin d'éviter les risques de blessures graves lors de l'utilisation de votre mélangeur Vitamix®, adoptez des mesures de sécurité essentielles, notamment les suivantes. LIRE LES INSTRUCTIONS, LES MESURES DE SÉCURITÉ ET LES MISES EN GARDE EN ENTIER AVANT D'UTILISER LE MÉLANGEUR. 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 14 Lisez toutes les instructions.
INSTRUCTIONS IMPORTANTES POUR UNE UTILISATION SÉCURITAIRE Ce produit est conçu pour un USAGE DOMESTIQUE SEULEMENT et n'est pas destiné à un usage commercial. Ne laissez pas votre mélangeur Vitamix sans surveillance lorsqu'il est en marche. L'entretien, les réparations et le remplacement de pièces doivent être effectués par Vitamix ou par un représentant de service Vitamix autorisé.
IMPORTANT! A p p r e n e z à b i e n c o n n a î t r e v ot r e r é c i p i e n t , v ot r e c o u v e r c l e e t v ot r e p i l o n V i ta m i x . MISE EN GARDE Les lames rotatives peuvent causer des dommages. Les couvercles et les pilons ne sont pas interchangeables entre les différents styles, types et formats de récipients. Utilisez le pilon qui a été fourni avec votre mélangeur. Remarque : Les récipients Self-Detect de Vitamix ne fonctionnent pas avec le mélangeur Explorian.
Panneau de commande Interrupteur Marche/Arrêt (I/O) – L'interrupteur Marche/Arrêt contrôle l'alimentation de l'appareil. Cadran de vitesse variable – Le cadran de vitesse variable vous offre un contrôle manuel de la Variable 1 (basse) à la Variable 10 (haute). Pulse () – Appuyer sur cette fonction de pulsation fait tourner les lames à la vitesse affichée sur le panneau de commande.
7. Si le mélange cesse de circuler, insérez le pilon par l'ouverture du couvercle et remuez jusqu'à ce que l'air s'échappe. Si cette méthode ne fonctionne pas, appuyez sur l'interrupteur Marche/Arrêt pour arrêter le moteur. Retirez le récipient du socle du mélangeur et utilisez une spatule de caoutchouc pour faire éclater la bulle d'air autour des lames. Ajoutez du liquide, au besoin. Replacez le couvercle et le bouchon du couvercle. Remettez le récipient sur la base du mélangeur et continuez de mélanger.
Désinfection du récipient de 1,5 l (48 oz) avec du vinaigre : 1. Suivez les instructions de nettoyage décrites précédemment. 2. Préparez la solution de vinaigre : pour le récipient de 1,5 l (48 oz), diluez 473 ml (16 oz) de vinaigre dans 473 ml (16 oz) d'eau. 3. Refermez ou abaissez le couvercle à deux pièces en position verrouillée. 4. Commencez à la Variable 1. Appuyez sur Marche/Arrêt. 5. Augmentez la vitesse graduellement jusqu'à la Variable 10. 6.
Garantie et service Garantie complète de l'appareil de 5 ans 1. 2. 3. 4. 5. 6. 20 ENREGISTREMENT DU PRODUIT Vous pouvez enregistrer votre produit en ligne à vitamix.com/garantie ou en communiquant avec notre service à la clientèle au 1 800 8482649 ou au 1 440 235-4840. Le fait de ne pas enregistrer l'achat de votre produit ne restreint pas les droits que vous offre la garantie.
A n n e x e 1 – A c c e ss o i r e s Accessoires Les accessoires suivants peuvent être utilisés avec le modèle Explorian et d'autres mélangeurs Legacy de Vitamix. 1. Tasse individuelle et adaptateur 2. Support à pilon 3. Racloir à lame I nstructions d ' utilisation et d ' entretien du support à pilon Remarque : S'il est correctement installé, le support à pilon ne nuira pas au bon fonctionnement du mélangeur. Vous pouvez installer le support à pilon à la droite ou à la gauche du socle-moteur. 1.
Garantie d e s a c c e ss o i r e s Garantie des accessoires de un an 1. 2. 3. 4. 5. 6. 22 CE QUI EST COUVERT Vita-Mix Corporation (« Vitamix ») garantit que les accessoires (support à pilon, racloir à lame) seront exempts de défauts matériels ou de fabrication et résisteront à l'usure d'un usage domestique normal pendant 1 an suivant la date d'achat. Vitamix réparera sans frais l'accessoire défectueux dans les 30 jours suivant la réception du produit retourné.
Remarques 23
Le cas échéant : ©2017 Vita-Mix Corporation. Aucune partie de cette publication ne peut être reproduite ou transmise de quelque façon que ce soit, ou entreposée dans une banque de données ou un système d'extraction, sans l'autorisation écrite de Vita-Mix Corporation.
E310 L i c ua d o r a d e a lto r e n d i m i e n to E XP LO RI A N SERIES VM0197 S í m b o lo s Advertencia y precaución NUNCA toque las piezas móviles.
M e d i da s d e s e g u r i d a d i m p o r ta n t e s ADVERTENCIA: Para evitar el riesgo de una lesión grave durante el uso de su licuadora Vitamix®, se deben seguir precauciones de seguridad básicas, incluidas lassiguientes. LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES,MEDIDAS DE SEGURIDAD Y ADVERTENCIAS ANTES DEUTILIZAR SU LICUADORA. 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. 26 Lea todas las instrucciones. No utilice la licuadora para un fin distinto para el que fue diseñada.
INSTRUCCIONES IMPORTANTES PARA UN USO SEGURO Este producto está diseñado ÚNICAMENTE PARA USO DOMÉSTICO y no para ser utilizado con fines comerciales. No deje su licuadora Vitamix desatendida mientras la esté usando. Cualquier reparación, servicio o reemplazo de piezas deberá ser realizado por Vitamix o por un representante de servicio autorizado por Vitamix.
¡ IMPORTANTE ! F a m i l i a r í c e s e p r e s i o n a d o r a V i ta m i x c o n s u va s o , ta pa y b a r r a PRECAUCIÓN Las cuchillas giratorias pueden causar daños. Las tapas y las barras presionadoras no son intercambiables entre los diferentes estilos, tipos y tamaños de vasos. Utilice la barra presionadora que le fue suministrada con su licuadora. Nota: Los vasos Self-Detect de Vitamix no funcionarán con la licuadora Explorian.
Panel de control Interruptor de encendido/apagado (I/O) - El interruptor de encendido/apagado controla la alimentación eléctrica a la máquina. Selector de velocidad variable - El selector de velocidad variable le permite tener el control de manera manual de la velocidad 1 (la más baja) hasta la 10 (la máxima). Pulsar ( ) - Las cuchillas girarán a la velocidad mostrada en el panel de control al oprimir Pulsar.
7. Si la mezlca deja de circular, inserte la barra presionadora a través del tapón de la tapa y revuelva hasta que el aire salga. Si esto no funciona, presione el interruptor de encendido/apagado para detener el motor. Retire el vaso de la base de la licuadora y utilice una espátula de goma para presionar las burbujas de aire lejos de las cuchillas. Añada líquido si es necesario. Vuelva a colocar la tapa y el tapón de la tapa. Coloque nuevamente el vaso en la base de la licuadora y continúe licuando. 8.
Para desinfectar el vaso de 48 onzas usando vinagre: 1. Siga las instrucciones de limpieza arriba indicadas. 2. Prepare una solución de vinagre: para el vaso de 48 onzas, diluya 16 onzas (473 ml) de vinagre en 16 onzas (473ml) de agua. 3. Presione o haga embonar la tapa de dos piezas hasta quedar asegurada en su lugar. 4. Empiece con la velocidad variable 1 en la pantalla. Presione Arrancar/detener. 5. Incremente poco a poco la velocidad hasta 10. 6.
Garantía y servicio Garantía total de la máquina por 5 años 1. 2. 3. 4. 5. 6. 32 REGISTRO DEL PRODUCTO. Usted puede hacer el registro en línea en vitamix.com/warranty; o llamando a nuestro departamento de Servicio al cliente al 1.800.848.2649 o 1.440.235.4840. El no registrar la compra de su producto no reducirá sus derechos de la garantía. Sin embargo, el registro de su compra permitirá que Vitamix le brinde un mejor servicio atendiendo todas sus necesidades a través de Servicio al Cliente.
A n e xo 1 - A c c e s o r i o s Accesorios Los siguientes accesorios están disponibles para usarse con el modelo Explorian y otras licuadoras Vitamix anteriores. 1. Adaptador para vaso personal 2. Soporte de la barra presionadora 3. Raspador de cuchillas I nstrucciones de uso y cuidado del soporte de la barra presionadora Nota: Si el soporte de la barra presionadora está instalado correctamente, éste no interferirá con la operación de licuado.
Garantía d e lo s acc e s o r i o s Garantía de 1 año para los accesorios 1. 2. 3. 4. 5. 6. 34 LO QUE ESTÁ CUBIERTO Vita-Mix Corporation ("Vitamix") garantiza que (el "Accesorio" (soporte de la barra presionadora, raspador de cuchillas) estará libre de defectos de materiales o de fabricación y no se deteriorará con el uso doméstico normal durante un período de 1 año a partir de la fecha de compra.
N ota s 35
Cuando se aplique: ©2017 Vita-Mix Corporation. Ninguna parte de esta publicación podrá ser reproducida ni transmitida en ninguna forma ni por ningún medio, ni almacenada en una base de datos o sistema de recuperación, sin previa autorización por escrito por parte de Vita-Mix Corporation.
