SAVE THESE INSTRUCTIONS CONSERVER CES INSTRUCTION GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES Whole Home Ultraviolet (UV) Water Treatment System Maison entière Système de filtration d'eau ultraviolet (UV) Sistema ultravioleta (UV) de tratamiento de agua para todo el hogar VPS1140-1 Installation, Use & Care Guide Guide d’installation, utilisation et d’entretien Manual d uso y cuidado YY.MAN.
® VITAPUR VPS1140-1 1. SAFETY INSTRUCTIONS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 2. PRODUCT OVERVIEW . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 2.1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 2.2 . . . . . . . . . . . .
Congratulations on purchasing a Vitapur® UV Water Treatment System. You have taken the first step in ensuring your water is safe for yourself and your family. This system has been deigned to disinfect your water source using UV technology, which has been proven to kill bacteria and viruses including E. coli, Salmonella and Legionella. The Vitapur® UV System is a natural non-chemical, environmentally friendly, safe technique for water treatment that will give you years of piece of mind. 1.
2. Product Overview The Vitapur® Whole Home Ultraviolet (UV) Water Treatment System has been engineered to rigid standards, and has been quality inspected at the factory prior to packaging.
To ensure maximum system performance, all replacement components should be purchased directly from an authorized dealer or directly from GHP Group Inc. The use of components purchased from other sources will void the warranty, and will potentially cause the system to function in a lesser capacity than intended. The UV lamp and quartz sleeve should be serviced annually to ensure proper performance. Clean quartz sleeve regularly for optimum performance.
3. Installation Instructions 3.1 Accessibility, Orientation & Fittings Always mount the VPS1140-1 in a location that provides ample space for accessing the ultraviolet lamps. Service may require removing the UV lamp and quartz sleeve. A minimum of 18”, (45 cm) of clear space should be provided on either the left or right side of the unit based on the direction of installation of the UV lamp.
3.3 In-House Water Distribution System Disinfection The following procedure is recommended for non-municipally supplied water installations of the VPS1140-1 system. For systems installed on a municipal water system, plumbing system disinfection is at the discretion of the user. The entire household water system, between the VPS1140-1 and your taps and water outlets, MUST be sterilized before system start up in order to destroy any residual contamination.
4. Operating Instructions 4.1 Initial Start-Up Procedure The VPS1140-1 system has been designed to be installed on the cold water line only. NOTE: The UV System should remain on continuously to ensure protection of your water system. During normal operation of the system, the green power LED will be illuminated. When there is no flow in the system, the water in the Vitapur® chamber will be warmed by the ultraviolet lamps. Running a cold water tap for about 30 seconds will eliminate all of the warm water.
5.1 Lamp Installation and Replacement WARNING: The lamp heats up after continuous use and can burn your skin if touched. Allow lamp to cool for at least 5 minutes before removing. DANGER: Do not operate the UV lamp outside of the reactor. The lamp in the unit emits Ultraviolet light that can cause permanent damage to skin and eyes. Never look at the lamp when unit is turned on. Handle the UV lamp by the ends only. Do not touch the bulb of a lamp with your fingers.
5.3 Replacement of Filter Cartridges Filter cartridge life varies depending on usage and/or water conditions. Changes in taste, color, and flow of the water being filtered indicate that the cartridge should be replaced. It is recommended that the filter cartridges be replaced every 6 months. Replace sooner if water pressure at faucet begins to drop noticeably or cartridge fails to perform satisfactorily.
5.5 Replacement Components Ordering Information If additional replacement component items are required, please contact Customer Service at 1-877-447-4768. Part Description Quantity Per Unit Part # Sediment Filter 1 VS20RF-PP Carbon Block Filter 1 VS20RF-CTO UV Lamp & Quartz Sleeve 1 VUVL-8 6. Troubleshooting Guide Problem Possible Cause Suggested Solution Pressure Drop (More than 40 psi loss at 8GPM). Prefilter(s) clogged. Replace filter cartridge. Warm Output Water.
Limited Warranty: DO NOT RETURN THIS PRODUCT TO THE STORE: Please contact Customer Service at: 1-877-447-4768 Definitions: GHP Group Inc.: UV Water Treatment System: Purchaser: Distributor: Warranty Card: Manufacturer VPS1140-1 UV water treatment system manufactured by GHP Group Inc. Purchaser of the UV water treatment system Facility authorized to sell GHP Group Inc. Systems GHP Group Inc.
® VITAPUR VPS1140-1 1. CONSIGNES DE SÉCURITÉ....................................................................................................................................... 13 2. APERÇU DU PRODUIT.............................................................................................................................................. 14 2.1 PARAMÈTRES DE QUALITÉ DE L'EAU..........................................................................................................................
Merci d'avoir acheté le système Vitapur® de traitement de l'eau par UV. Vous avez franchi la première étape vers l'assurance que votre famille consomme de l'eau vraiment saine. Ce système a été conçu pour désinfecter l'eau provenant de votre source d'approvisionnement en recourant à une combinaison éprouvée de technologie et de rayons ultraviolets pour éliminer les bactéries et les virus qui s'y trouvent, y compris les colibacilles, la salmonelle et la légionnelle.
2. Aperçu du produit Le système Vitapur® de traitement de l'eau par UV pour la maison entière a été conçu selon des normes rigoureuses et a subi un contrôle de qualité avant d'être emballé. Veuillez lire ce guide en entier pour obtenir des explications détaillées sur le système.
Pour assurer le rendement maximal du système, achetez toutes les pièces de rechange dont vous aurez besoin chez un distributeur agréé ou directement chez GHP Group Inc. L'utilisation de pièces vendues par d'autres fournisseurs annule la garantie et risque de nuire au rendement du système. La lampe à rayons UVA et le tube de quartz ont besoin d'être entretenus chaque année pour maintenir un niveau de fonctionnement adéquat. Nettoyez le manchon de quartz régulièrement pour obtenir un rendement optimal.
3. Directives d'installation 3.1 Accessibilité, orientation et raccords L'emplacement où votre VPS1140-1 est installé doit vous permettre d'accéder aux lampes UV facilement. Au moment de l'entretien de l'appareil, vous devrez peut-être retirer la lampe UV et son manchon de quartz. Pour ce faire, vous aurez besoin d'un minimum de 18 po (45 cm) d'espace libre du côté gauche ou du côté droit de l'appareil, selon les directives d'installation de la lampe UV. L'utilisation du VPS1140-1 produit de la chaleur.
3.3 Désinfection du système d'alimentation en eau de votre domicile La marche à suivre décrite ci-dessous est recommandée dans le cas de l'installation d'un VPS1140-1 non alimenté en eau par une municipalité. Pour les VPS1140-1 installés dans un édifice alimenté en eau par le réseau municipal, la désinfection du système est à la discrétion de l'utilisateur.
4. Consignes d'utilisation 4.1 Démarrage initial Le système VPS1140-1 a été conçu pour être raccordé à la conduite d'eau froide seulement. REMARQUE : Le système UV devrait fonctionner en permanence pour protéger votre système d'alimentation en eau en tout temps. Lorsque le système fonctionne normalement, le témoin à DEL de mise en marche vert est allumé. Lorsque l'eau ne circule pas dans l'appareil, l'eau qui se trouve dans la chambre de réaction Vitapur® sera réchauffée par la lampe UV.
source d'eau n'est pas celle de la municipalité, vous devriez cesser immédiatement d'utiliser l'eau si vous avez besoin d'eau potable jusqu'à ce que la lampe ait été remplacée et que le processus de désinfection des canalisations de distribution soit terminé. 5.1 Installation et remplacement de la lampe AVERTISSEMENT : La lampe peut chauffer après une utilisation prolongée et risque de vous brûler si vous y touchez. Laissez-la refroidir pendant au moins 5 minutes avant de l'enlever.
5.3 Remplacement des cartouches filtrantes La durée de vie d'une cartouche filtrante dépend de son usage et de la qualité de l'eau. Un changement du goût, de la couleur et du débit de l'eau en cours de filtration indique que la cartouche doit être remplacée. Il est recommandé de changer la cartouche filtrante tous les 6 mois. Remplacez-la plus tôt si la pression du robinet commence à baisser de façon remarquable ou si le rendement de la cartouche n'est pas satisfaisant.
6. Guide de dépannage Problem Cause Possible Solution Proposée Chute de pression (perte de plus de 40 lb/po2 à 8 GPM) Filtres bloqués. Remplacer la cartouche filtrante. Eau chaude à la sortie. Eau qui stagne dans le VPS1140-1 et chauffe parce que l'appareil n'est pas souvent utilisé. Faire couler l'eau du robinet pendant quelques instants. VPS1140-1 a des fuites d'eau. Les orifices d'entrée ou de sortie d'eau sont mal alignés ou les fils entrecroisés.
Garantie limitée : NE RETOURNEZ PAS CE PRODUIT AU MAGASIN : Veuillez joindre le service à la clientèle au 1-877-447-4768 Définitions : GHP Group Inc. : Système de traitement de l'eau par UV : Acheteur : Distributeur : Carte de garantie : Fabricant Système de traitement de l'eau par UV fabriqué par GHP Group Inc. (VPS1140-1) Personne qui achète le système de traitement de l'eau par UV Installation autorisée où se vendent les systèmes GHP Group Inc.
® VITAPUR VPS1140-1 1. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 2. DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 2.1 PARÁMETROS DE CALIDAD DEL AGUA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 2.
Felicitaciones por la compra de su sistema de tratamiento de agua ultravioleta Vitapur®. Usted ha dado el primer paso para garantizar que el agua sea segura para usted y su familia. Este sistema ha sido diseñado para desinfectar el agua proveniente desde el suministro utilizando tecnología ultravioleta (UV), la cual ha probado matar las bacterias y virus, incluyendo E. coli, Salmonela y Legionela.
2. Información general del producto El sistema de tratamiento de aguas para todo el hogar mediante luz ultravioleta Vitapur® ha sido desarrollado a través normas muy estrictas, y fue inspeccionado de manera certera antes de ser puesto en su empaque.
Para asegurar el máximo funcionamiento del sistema, todos los componentes de reemplazo deberán de ser adquiridos con los distribuidores autorizados o directamente con GHP Group Inc. El uso de piezas compradas con otras fuentes anulará la garantía, y podría ocasionar que el sistema trabajase de manera inferior a la deseada. El servicio a la lámpara ultravioleta y tubo de cuarzo debe de realizarse cada año para asegurar un óptimo funcionamiento. Limpie la cubierta de cuarzo para un buen funcionamiento.
2.2 Acerca de su sistema Especificaciones Flujo medido en servicio Dimensiones de la unidad (L x A x A) VPS1140-1 30LPM / 8GPM 55.9 cm / 22 pulg. x 21.6 cm / 8.5 pulg. x 85.1 cm / 33.5 pulg. Voltaje de entrada 115V / 60Hz Intervalo presión de operación 30 - 100 PSI Intervalo de temperatura del agua entrante 40 – 99 ˚F (4 – 37 ˚C) Volumen de la unidad 17L / 4.5G Intervalo de temperatura ambiente 36 – 104 ˚F (2 – 40 ˚C) Tamaño del conector de entrada 1 pulg.
DIAGRAMA DE MONTAJE DE LA VÁLVULA CON DERIVACIÓN Válvula de salida Por favor tome nota de que el VPS1140-1 no está equipado con una válvula de derivación cuando es adquirido. El añadir un sistema de válvula de derivación es a discreción del usuario. Todos los componentes de fontanería deben de ser comprados por separado. « El soporte de montaje permite una instalación reversible si se prefiere Válvula de derivación Válvula de entrada 3.
6. Permita que la solución permanezca en las tuberías durante 30 minutos. 7. Retire las carcasas de los filtros con la llave suministrada con el sistema. Vuelva a insertar los cartuchos de los filtros de sedimento y bloque de carbón en sus carcasas y adjúntelos de nuevo al sistema. Asegúrese de que las carcasas estén correctamente colocadas con respecto a las cabezas de los filtros. 8. Lentamente abra las líneas principales de agua y revise que no haya fugas.
Las siguientes instrucciones se han proporcionado para asistirlo con el mantenimiento general del sistema, reemplazo de la lámpara ultravioleta y limpieza/sustitución de la cubierta de cuarzo. Todas las otras reparaciones del sistema deberán de ser completadas por un técnico de servicio calificado. 5. Servicio y Mantenimiento Su sistema VPS1140-1 utiliza un sistema de tratamiento dua,l el cual consiste en un sistema de filtración y un sistema de tratamiento óptico mediante luz ultravioleta.
Procedimiento para desmontar/instalar la cubierta de cuarzo: 1. Cierre el suministro de agua en ambas terminales del sistema. 2. Desconecte la unidad. 3. Drene el agua de la cámara ultravioleta de acero inoxidable. 4. Permita que la lámpara se enfríe por lo menos durante 5 minutos. 5. Gire VuCap® en sentido contrario a las agujas del reloj para permitir la extracción de la lámpara UV. 6. Retire el conector del extremo de la lámpara ultravioleta. 7.
5.5 Información Para Soliditar Componentes de Reemplazo Si se requieren elementos de reemplazo adicionales, por favor contacte con Servicio al Cliente al 1-877-447-4768. Descripción de pieza Cantidad por unidad Num. de parte Filtro para sedimento 1 VS20RF-PP Bloque filtro de carbón 1 VS20RF-CTO Lámpara ultravioleta y cubierta de cuarzo 1 VUVL-8 6.
Garantía limitada: NO REGRESE ESTE PRODUCTO A LA TIENDA: Por favor contacte al servicio de atención al cliente en el: 1-877-447-4768 Definiciones: GHP Group Inc.: Fabricante Sistema de tratamiento ultravioleta de agua: Sistema de tratamiento ultravioleta de agua fabricado por GHP Group Inc. Comprador: Comprador del sistema de tratamiento ultravioleta de agua Distribuidor: Instalación autorizada para vender productos de GHP Group Inc.
Notes • Notes • Notas
1-877-447-4768 www.ghpgroupinc.com Monday to Friday from 8:00AM to 4:30PM (CST), Canada: 271 Massey Rd, Guelph Ontario N1K 1B2 USA: 6440 W. Howard Street, Niles, Illinois U.S.A. 60714 Du lundi au vendredi de 8 h à 16 h 30 (HNC) Au Canada : 271 Massey Rd, Guelph Ontario N1K 1B2 Aux États-Unis : 6440 W. Howard Street, Niles, Illinois U.S.A. 60714 Lunes a viernes de 8:00 am a 4:30 pm (CST) Canadá: 271 Massey Rd, Guelph Ontario N1K 1B2 EE.UU: 6440 W. Howard Street, Niles, Illinois U.S.A.
