NÁVOD K OBSLUZE Obj. č.: 84 02 10 Upravené české vydání (v tomto návodu k obsluze byly vynechány poznámky, které se týkají německých zákonů a záručních podmínek. Tento návod k obsluze byl naopak rozšířen o některé nové lékařské poznatky).
Obsah Strana 1. ÚVOD - INFORMACE O VÝROBKU ................................................................................................ 3 2. NĚKOLIK INFORMACÍ O POUŽITÍ PŘÍSTROJE......................................................................... 4 3. BEZPEČNOSTNÍ PŘEDPISY.............................................................................................................. 4 4. SOUČÁSTI A OVLÁDACÍ PRVKY PŘÍSTROJE ............................................................................
1. Úvod - informace o výrobku Vážení zákazníci, Děkujeme Vám za Vaši důvěru a za nákup našeho kombinovaného stimulačního terapeutického přístroje a doporučujeme Vám, abyste si před prvním použitím přístroje pozorně přečetli tento návod k obsluze. Jedná se o zcela nový a atraktivní kombinovaný přístroj (TENS a EMS) s devíti terapeutickými programy, které byly vyvinuty na základě dlouholeté lékařské praxe.
2. Několik informací o použití přístroje Metoda TENS Tato metoda (TENS = Transcutaneous Electrical Nerve Stimulation = transkutánní elektrická stimulace nervů) patří k velmi účinným a bezpečným prostředkům k tišení bolestí (myalgie). Použití této terapie bylo vyzkoušeno v mnoha velkých klinikách a popsáno v mnoha studiích. Tato terapie se osvědčila v mnoha zemích a používá se již téměř 20 let. Pomocí této metody lze dosáhnout uspokojivých výsledků i při onemocněních s déle trvajícími bolestmi všeho druhu.
4.
5. Příprava přístroje k používání (vložení baterií, příprava elektrod) Před použitím přístroje zkontrolujte, zda jsou do něho vloženy baterie (jsou součástí dodávky). Přístroj je napájen 2 tužkovými bateriemi 1,5 V typu „AA“. Bateriové pouzdro otevřete zatlačením na jeho kryt ve směru označeném šipkou. Při vkládání baterií dodržte jejich správnou polaritu „+“ a „-“. Před přiložením elektrod na pokožku vyčistěte na Vašem těle místa přiložení elektrod. Pokožka nesmí být mastná.
. Indikace Terapie utišování bolestí: Bolesti kloubů Stimulace svalů: Atrofová profylaxe Bolesti hlavy Distorze Bolesti nervů Instabilita kloubů Bolesti svalů Izometrické trénování svalů Bolesti líce Konzervativní léčba skoliózy Menstruační bolesti Inkontinence Pooperační bolesti Konfúze Polyneuropatie Křečovité (spastická) ochrnutí Revmatické potíže Kontraktura (trvalé svraštění) svalů Bolesti zad Syndrom rameno-ruka Další aplikace: Arteriální obstrukční nemoci končetin Tupé bolesti P
9.
Příčně plochá noha (Pes transversoplanus) Bolesti přední části chodidla Revmatické chodidlo Zánět šlachové pochvy napínače paže a prstů (tendovaginitida) Golfový loket Bolesti předního ramena Artróza ramena Podráždění šlachové pochvy Bolesti podbřišku Menstruační bolesti Zánět vejcovodů (salpingitida) Bolesti žlučníku a jater Bolesti kyčlí (koxalgie) Artróza kyčlí Bolesti šíje a týlu Bolesti lopatky 9
Příklady použití metody EMS (elektrická stimulace svalů) 1. Peroneální svalová slabost nebo neúplná obrna (paréza) – časté podlamování nohou, částečná obrna při výhřezech meziobratlové ploténky 2. Zadní stabilizace ramenního kloubu a dalších kloubů 3. Posílení zdvihače lopatky při bolestech zátylku 4.
Metoda EMS – pokračování příkladů aplikací 5. Posílení trapézového svalu (například při bolestech zátylku) 6. Oslabení svalů znehybněním (například po zlomeninách) 7. Bolesti čéšky, kolena (Chondropatie pately) 8.
9. Aplikace při deformaci páteře (skolióze) 10. Aplikace při oslabených tkáních, například ochablé břišní stěny. 11. Aplikace při oslabených tkáních, například pokožka stehenního svalstva s příznaky pomerančové kůry. 10. Důležitá upozornění Současné použití vysokofrekvenčních chirurgických přístrojů a tohoto stimulátoru může vyvolat u pacienta popáleniny pokožky pod přiloženými elektrodami.
11. Čištění a údržba přístroje Plastikové součásti přístroje čistěte navlhčenou buničinou (vatou). Nikdy nepoužívejte čistící prostředky na drhnutí, rozpouštědla nebo benzín! Displej přístroje čistěte pouze měkkou, vodou navlhčenou textilií šetrným otíráním jeho povrchu. Na displej nikdy netlačte, mohli byste prolomit jeho kryt. Přístroj nevyžaduje jinak, kromě občasné výměny vybitých baterií, prakticky žádnou zvláštní údržbu.
12.
Doplňující funkce / vyvolání a zobrazení uložených údajů z paměti a) Zobrazení 10 posledních aplikačních parametrů na displeji (bez intenzity proudu). Jen pro kanál 1 (CH1) – listování nahoru nebo dolů: Nahoru - kombinace tlačítek b) , dolů + . Kumulativní ukládání času (doby trvání) aplikace (aplikací) do paměti: Kombinace tlačítek c) + + , vynulování času + . Změna polarity proudu +/- (RECP) na výstupu (elektrodách): Kombinace tlačítek + nebo + .
CYCLE I: Frekvence: 30 Hz • Šířka impulsu: 400 µs • Nárůst čela impulsu: 5 s • Doba trvání impulsu: 20 s • Pokles čela impulsu: 5 s • Doba trvání přerušení: 10 s. CYCLE II: Frekvence: 55 Hz • Šířka impulsu: 400 µs • Nárůst čela impulsu: 5 s • Doba trvání impulsu: 30 s • Pokles čela impulsu: 5 s • Doba trvání přerušení: 20 s. RECP I: Frekvence: 30 Hz • Šířka impulsu: 400 µs • Nárůst čela impulsu: 5 s • Doba trvání impulsu: 20 s • Pokles čela impulsu: 5 s • Doba trvání přerušení: 20 s.
Charakteristiky (tvary) výstupních impulsů Normální průběh impulsů (CONST): Frekvenční rozsah: 1 – 120 Hz, šířka impulsu: 150 µs. Přerušované shluky impulsů (BURST): 2 shluky impulsů za 1 sekundu. V jednom shluku 7 (8) nebo 22 (80) impulsů. Modulované impulsy (MODUL): Rytmus frekvence 4 – 30 Hz nebo 80 – 20 Hz každých 6 nebo 10 sekund. Šířka impulsu: 100 - 200 µs. 13. Příslušenství přístroje K přístroji si můžete přiobjednat následující příslušenství: Náhradní samolepící elektrody 40 x 40 cm – obj. č.
