NÁVOD K POUŽITÍ ALEX DVOUKOLOVÉ CHODÍTKO VCBK1 Vydání EJ 01.2022 INSTRUCTIONS FOR USE ALEX 2-WHEEL ROLLATOR VCBK1 Edition EJ 01.
Obsah/ Table of contents 1. Úvod / Introduction ........................................................................................................................ 3 2. Popis výrobku / Description of product ........................................................................................... 3 3. Použití / Use .............................................................. ..................................................................... 5 4. Kontraindikace / Contraindications ..........
1. Úvod / Introduction Děkujeme, že jste si vybrali náš výrobek. Jsme hluboce přesvědčeni, že splní vaše očekávání. Před prvním použitím si přečtěte tento dokument. Tento návod je předáván za účelem poskytnutí nezbytných informací pro bezpečné používání zařízení. Správná aplikace doporučení výrazně přispěje k prodloužení trvanlivosti a estetiky výrobku. Chceme zdůraznit, že se neustále snažíme zlepšovat kvalitu našich výrobků, což může vést k drobným změnám, které nejsou v návodu obsaženy.
Díly, které by měly být součástí dodávky: Elements that should be inside the packaging: Obrázek / Illustration 2. Dvě rukojeti / Two holders Obrázek / Illustration 3. Rám chodítka / Rollator frame Obrázek / Illustration 4.
3. Použití / Use Rehabilitační podpěry jsou doplňkovým prostředkem k usnadnění naklánění a pohybu pacientů s různými typy motorických poruch. Lze je použít jako pomůcku pro pacienty po operaci (dolní končetiny), kteří nemohou používat berle, nevykazují větší poruchy koordinace, pacienty s lehkou dysfunkcí dolních končetin nebo slabostí. Používají se u pacientů s poruchami rovnováhy, které jim brání v samostatné vertikální poloze a lokomoci, a také u různých typů oběhových dysfunkcí (např.
Obrázek / Illustration 5. • Do otvorů bočních rámů by měla být namontována rukojeť. Do otvoru z vnitřní strany bočního rámu vložte šroub, zatímco z vnější strany šroubu by měla být vložena podložka a poté šroub utáhněte. • In the holes of the side frames should be mounted handle. In the hole from the inner side of the side frame insert the screw, while the from outer side on the screw should put the washer, and then tighten the knob. Obrázek / Illustration 6. 6.
• Chodítko se smí používat pouze na površích, kde se všechny kola dotýkají země a kde je dostatečný kontakt pro správné použití všech koleček. • Použití výrobku na zledovatělém, mokrém, mastném, velmi hrubém povrchu je nepřípustné hrozí nebezpeční pádu. • Před každým použitím tohoto výrobku: - proveďte vizuální kontrolu všech konstrukčních částí výrobku, -pečlivě zkontrolujte stabilitu a stav nosného rámu • Nepoužívejte pomůcku v případě jakéhokoli viditelného nebo znatelného poškození (např.
7. Každodenní používání a údržba / Everyday use and maintenance NASTAVENÍ VÝŠKY RUKOJETÍ. HEIGHT ADJUSTMENT HANDLES. • Rukojeti by měly být umístěny ve výšce, která uživateli poskytne pohodlí a pocit bezpečí. Je důležité zajistit, aby obě ruce byly ve stejné výšce. • Chcete-li změnit výšku rukojetí, odšroubujte šroub pro upevnění rukojetí, odstraňte podložky, šrouby a podle potřeby prodlužte nebo zkraťte rukojeti rámu. • Po nastavení příslušné výšky rukojetí utáhněte šroub.
PÉČE A ÚDRŽBA CARE AND MAINTENANCE Rám chodítka čistěte vlhkým hadříkem, sedátko čistěte vlhkým hadříkem s jemným čistícím prostředkem. • Odstraňte veškeré nečistoty z pohyblivých částí chodítka (kolečka, upínací šrouby, zámky). • Pro zachování vlastností chodítka je velmi důležité udržovat všechny prvky čisté a správně skladované. Skladování chodítka na vlhkých místech (koupelny, prádelny atd.) nebo venku v kombinaci s nedostatkem hygieny rychle zhorší funkčnost a estetiku chodítka.
Četnost Před první montáží Předmět kontroly Komentář Kontrola technického stavu a všech Zkontrolujte, zda není nějaký díl viditelně mechanicky poškozený. součástí obsažených v dodávce. Před každým použitím Kontrola koleček Zkontrolujte také stav koleček a očistěte je od špíny a písku. Každé dva týdny Kontrola šroubů a matiček a jejich řádné utažení. Ujistěte se, že všechny šrouby jsou řádně utaženy.
8.
Datum výroby Maximální hmotnost uživatele Date of production weight Read Čtěte návod k použití Permitted user the user's manual Možnost použití v interiéru i exteriéru Use inside and outside buildings Warning The Varování Výrobek lze převážet autem product is intended to transport by car Catalog number Katalogové číslo Výrobek lze převážet v letadle The product is intended to the transport by plane Serial number Sériové číslo The possibility of fingers jamming.
